CVH 3 Anniversary Edition

97749000 (08/24)
97749000 (08/24)
A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati utasítást. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.
A használati utasításban található útmutatások mellett figyeljen a törvényhozó testület általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásaira is.
A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.
Típus függvényében, az eszköz rögzített vagy cserélhető akkumulátorral rendelkezik. A rögzített elemek/akkumulátorok cseréje tilos. Kérjük, olvassa el a készülékre vonatkozó használati útmutatót.
Az újratölthető akkumulátor egyetlen tárolóelemből és egymáshoz csatlakoztatott tárolóelemekből áll.
A következő fejezetekben a két kifejezést szinonimaként használjuk.
Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.
Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást!
Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni!
Robbanásveszély
Ne szívjon fel éghető gázokat, folyadékokat vagy port.
Ne szívjon fel reakcióba lépő fémport (pl. Alumíniumot, magnéziumot vagy cinket).
Ne szívjon fel hígítatlan lúgokat vagy savakat.
Soha ne szívjon fel égő vagy izzó tárgyakat.
Ezek megtámadhatják a készüléken alkalmazott anyagokat.
Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára.
A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek.
A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták őket a készülék használatával.
Gyermekek nem használhatják a készüléket!
A gyermekek legalább 8 éves kortól, megfelelő felügyelet mellett üzemeltethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélyeket.
Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást.
Veszélyes területeken (pl. töltőállomásokon) tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. Soha ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben.
Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára.
A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel.
Sérülésveszély. A fúvókával és szívócsővel ne szívjon fejmagasságban.
Kerülje a véletlen bekapcsolást. Győződjön meg róla, hogy a be-/kikapcsoló az akkuegység csatlakozása előtt található, a készülék megemelése vagy hordozása előtt kikapcsolt helyzetben van.
A készülék feltöltése vagy tárolása a szabadban vagy a gépkocsiban tilos.
A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat!
Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, láthatóan károsodott vagy az egyes elemek kilazultak.
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van.
A készüléket mindig a leírásnak ill. ábrának megfelelően üzemeltesse és tárolja.
A balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében szállításkor figyelembe kell vennie a készülék súlyát.
A készülék leesése balesetet vagy sérülést okozhat. Minden, a készülékkel vagy a készüléken végzett tevékenység előtt stabil helyzetbe kell állni.
Ne végezzen változtatást a készüléken, és csak a gyártó által ajánlott kiegészítőket és alkatrészeket használja.
Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei elkapják. Ruházatát és ékszereit tartsa távol a gép mozgó részeitől. A hosszú haját hátul kösse össze.
0 °C alatt ne üzemeltesse a készüléket.
Soha ne végezzen szívást szűrő nélkül, a készülék károsodhat.
Csak beltéri helyiségben használja a készüléket.
Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel.
Robbanásveszély. Ne töltse fel a nem tölthető akkumulátorokat.
A töltőkészüléket ne használja robbanásveszélyes környezetben.
Soha ne dugjon áramot vezető tárgyakat, pl. csavarhúzót vagy hasonló tárgyakat a készülék töltőaljzatába.
A készüléket csak a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőkészülékkel töltse.
Védje a hálózati kábelt a hőtől, hegyes élektől, olajtól és mozgó alkatrészektől.
Ne nyissa ki a töltőkészüléket. A javításokat csak szakszemélyzettel végeztesse.
Csak engedélyezett akkupack töltéséhez használja a töltőkészüléket.
A károsodott töltőkészüléket a töltőkábellel haladéktanul cseréje ki eredeti alkatrészre.
A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel.
Megszakítás nélkül legfeljebb 24 órán át töltheti az akkumulátoregységet.
A töltőkészüléket ne használja nedves vagy szennyezett állapotban.
Tartsa szabadon a töltőkészülék szellőzőnyílását.
A hálózati dugaszt ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a dugaljból.
Ne hordozza/szállítsa a készüléket a hálózati csatlakozókábelnél fogva.
Rövidzárlatveszély. Védje az akkumulátortartó érintkezőit a fém alkatrészektől.
A töltőkészüléket csak száraz helyiségben alkalmazza és tárolja.
A használandó töltő-/adaptertípusra vonatkozó információkat a csomagolásban szállított töltőkészülék adattáblája és/vagy a készülék használati útmutatójában foglalt műszaki adatlap tartalmazza.
(Töltőkészülék függvényében)
![]() | Óvja a készüléket a nedvességtől. A készüléket szárazon tárolja. Ne tegye ki a készüléket esőzésnek. A készülék csak beltéri használatra alkalmas. |
![]() | A készülék beépített biztosítékkal rendelkezik. Az amperben kifejezett érték (X) az adott töltőn található. |
![]() | A készülék megfelel a II. védelmi osztály követelményeinek. |
Az akkucsomagot ne töltse robbanásveszélyes környezetben.
Ne dobja az akkupack-et tűzbe vagy a háztartási szemétbe.
Kerülje az érintkezést a hibás akkuból kilépő folyadékkal. Amennyiben érintkezett a folyadékkal, azonnal mossa le vízzel, szembe kerülés esetén pedig forduljon orvoshoz.
Robbanásveszély. Ne töltse fel a nem tölthető akkumulátorokat.
Ellenőrizze, hogy az akkucsomag feszültsége megegyezik-e az alkalmazott készülék típustábláján szereplő értékkel.
Minden használat előtt ellenőrizze az akkucsomag esetleges sérüléseit. Ne használjon sérült akkucsomagot.
A sérült akkuegység töltése tilos.
Cserélje ki a sérült akkuegységeket a KÄRCHER által jóváhagyott akkuegységekkel.
A rögzített akkumulátoros készülékekre nem vonatkozik
Ne nyissa ki az akkucsomagot. A javításokat csak szakszemélyzettel végeztesse.
Az akkuegységet csak az engedélyezett töltőeszközökkel töltse.
Az akkumulátor töltése felügyelet hiányában tilos. Töltés közben ellenőrizze rendszeresen az akkumulátor és a töltőkészülék állapotát.
Kapcsolja le a töltőkészüléket a hálózatról, távolítsa el az akkumulátort a töltőkészülékből és ne használja tovább sem az akkumulátort, sem a töltőt, amennyiben töltés közben hibát, szokatlan szagokat vagy hőkeletkezést észlel. Forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.
A rögzített akkumulátorok eltávolítása tilos.
Rövidzárlatveszély. Védje az akkucsomag érintkezőit a fém alkatrészektől.
Az akkucsomagot ne használja nedves vagy szennyezett állapotban. Használat előtt hagyja az akkucsomagot és a csatlakozókat teljesen megszáradni.
Minden karbantartási és ápolási művelet előtt távolítsa el a készülékből az akkuegységet.
A rögzített akkumulátoros készülékekre nem vonatkozik
Rövidzárlatveszély. Ne tárolja együtt az akkupack-et fém tárgyakkal.
Az akkucsomagot ne merítse vízbe.
Védje az akkucsomagot a hőtől, hegyes élektől, az olajtól és a mozgó alkatrészektől.
Ne tegye ki az akkucsomagot mechanikus terhelésnek.
Az akkucsomagot száraz környezetben tárolja.
(A készülék / akkumulátor típusától függően)
![]() | Az akkumulátort ne dobja vízbe. |
![]() | Az akkumulátort ne dobja tűzbe. |
![]() | A hibás akkuegységek töltése tilos. |
![]() | Az akkuegységet csak az engedélyezett töltőkészülékekkel használja. A töltőkészülék-/adaptertípusra vonatkozó információkat a csomagolásban szállított töltőkészülék típustáblája és/vagy a készülék használati útmutatójában foglalt műszaki adatlap tartalmazza. |
A lítium-ion akku a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok hatálya alá esik.
Az ép és megfelelően működő akkumulátort a felhasználó a közúti közlekedésben további körülmények biztosításának hiányában is szállíthatja.
Harmadik személy (fuvarozó vállalat) általi szállítás esetén be kell tartani a csomagolással és a jelöléssel szemben támasztott különleges követelményeket.
Az akkucsomagot csak sértetlen ház esetén szállítsa.
A hozzáférhető érintkezőket ragassza le.
Lássa el az akkut szilárd és biztonságos csomagolással. Az akku nem mozdulhat el a csomagoláson belül.
A meghibásodott vagy a hibásan működő akkumulátor továbbküldése tilos; a meghibásodott vagy a hibás akkumulátort selejtezze le szakszerűen helyben, az érvényes előírásoknak megfelelően.
Tartsa be a nemzeti előírásokat.
Ezt az univerzális porszívót otthoni magáncélú használatra szánják, nem pedig kereskedelmi célokra. A gyártó nem vállal felelősséget az esetleges károkért, amelyek a nem megfelelő használat vagy a nem megfelelő működés miatt következhetnek be. Az univerzális porszívót csak az alábbiakkal használja:
Eredeti szűrők
Eredeti alkatrészek, kiegészítők és speciális kiegészítők.
Az univerzális porszívó nem alkalmas:
Emberek vagy állatok kiporszívózására.
A következő felporszívózására:
Kis élőlények (pl. legyek, pókok stb.).
Az egészségre ártalmas, éles szélekkel ellátott, forró vagy izzó anyagok.
Nedves vagy folyékony anyagok.
Gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok és gázok.
Gyermekek tilos a készülékkel játszani.
A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.
Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH
Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.
A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.
A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.
A készüléket csak a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőkészülékkel töltse.
Használja a következő adaptert:
A készülék típusa
CVH jubileumi kiadás: 1.198-355.0
9.796-743.0
A készülék nem működik a töltés során.
A töltési idő kb. 3-4 óra.
Az első használat előtt a készüléket teljesen fel kell tölteni.
Dugja be a töltőkábel két USB-csatlakozóját a készülék és a töltő töltőcsatlakozójába.
Csatlakoztassa a dugót a hálózati dugaljba.
A töltés befejezését követően válassza le a hálózati csatlakozót az áramforrásról.
A por/szennyeződés felporszívózásához nyomja meg a BE/KI gombot.
Maximális sebességen és az energiatakarékos üzemmódokban 2 szívási mód használható.
Az alábbi táblázat ismerteti a készülék LED-es jelzőfényeinek (zöld és piros) jelentését:
LED | Leírás |
---|---|
A LED folyamatosan zölden világít | A készülék be van kapcsolva |
Az akkumulátor teljesen fel van töltve | |
A LED pirosan villog | Az akkumulátor töltöttsége alacsony |
Az akkumulátor töltődik |
Rögzítse a 2 az 1-ben fugafejet kárpitozott bútorok, matracok, csipkefüggönyök stb. tisztításához.
Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.
További információk:www.kaercher.com/dealersearch
A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.
Az akkumulátort a nemzetközi szállításra vonatkozó szabályoknak megfelelően tesztelték, és az szállítható.
A készüléket tárolja száraz helyen.
Tároláskor vegye figyelembe a készülék súlyát.
Használat után tárolja a porszívót, a töltőkábelt, a töltőt és a 2 az 1-ben fugafejet a tárolótáskában.
Zárja le a tárolótáskát a zsinórral.
Csak akkor használja a készüléket, ha az összes szűrő és a portartály be van helyezve.
A hibás szűrőket és a már nem tisztítható szűrőket ki kell cserélni.
Mielőtt bármilyen munkát végezne a készüléken:
Kapcsolja ki a készüléket.
Húzza ki a tápegységet a konnektorból.
A HEPA szűrő helytelen tisztítása
A HEPA szűrő károsodása
Ne mossa ki a HEPA szűrőt mosógépben.Ne szárítsa meg a HEPA szűrőt hajszárítóval.Egészségügyi kockázat
A készülékbe szerelve nem teljesen száraz HEPA szűrők táptalajt jelenthetnek a spórák és a penész számára.
Győződjön meg arról, hogy a HEPA szűrő teljesen száraz a szereléskor.A HEPA szűrő biztosítja a távozó levegő tisztaságát.
Tisztítsa meg a HEPA szűrőt, ha az láthatóan szennyezett.
Cserélje ki a HEPA szűrőt, ha az láthatóan sérült.
Javasoljuk, hogy hathavonta cserélje ki a HEPA szűrőt, az eszköz használatának függvényében.
Oldja ki a portartályt.
Húzza ki a szűrőkészletet a portartályból. Forgassa el a szűrőfedelet az óramutató járásával ellentétes irányban. Távolítsa el a szűrőfedelet, húzza ki a HEPA szűrőt az acélszűrőből.
Tisztítsa meg a HEPA szűrőt, és óvatosan ürítse ki / ütögesse ki a szennyeződést a HEPA szűrőből.
Ürítse ki a portartályt, és egy ronggyal törölje le a belsejét.
Tisztítsa meg a szűrőfedelet, az acélszűrőt, HEPA szűrőt és a portartályt folyó víz alatt.
Hagyja, hogy a szűrőfedél, az acélszűrő a HEPA szűrő és a portartály teljesen megszáradjon.
Helyezze a szűrőkészletet a portartályba, és fordítsa el a portartályt az óramutató járásával megegyező irányban, hogy rögzüljön.
Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.
A készülék nem működik.
Ok:
Az akkumulátor majdnem lemerült.
Elhárítás:
Töltse fel az akkumulátort.
A készülék nem működik.
Ok:
A készüléket túlmelegedés veszélye fenyegeti.
Elhárítás:
Ellenőrizze, hogy nincs-e a portartály eldugulva.
Tisztítsa meg a portartályt.
Kapcsolja be ismét a készüléket.
A szívóteljesítmény csökken. / Rendellenes hang vagy működési zaj, amely egyre hangosabb.
Ok:
A portartály tele van.
Az HEPA szűrőkészlet eldugult.
Elhárítás:
Ellenőrizze a portartályt.
Ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőt.
Elektromos csatlakozás | |
Hálózati frekvencia | 50 - 60 Hz |
Hálózati feszültség | 100 - 240 V |
Akkumulátorfeszültség | 5 V |
Telepfeszültség | 7.2 V |
Töltési idő, teljesen lemerült akkumulátor esetében | 180 ~ 240 perc |
Akkumulátorkapacitás | 2500 mAh |
Elemtípus | Li-ion |
Érintésvédelmi osztály | II |
Névleges teljesítmény | 100 W |
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai | |
Portartály hasznos térfogata | 0.15 l |
Vákuum (min.) | 12 kPa |
Üzemidő teljes akkumulátortöltöttség mellett normál üzemmódban | ≤ 20 perc |
Szűrőtípus | HEPA 12 (EN1822:1998) |
L zajteljesítményszintWA | 78 dB(A) |
Méretek és súlyok | |
Súly (tartozékok nélkül) | 0.52 kg |
Hosszúság | 380 mm |
Szélesség | 76 mm |
Magasság | 76 mm |