CVH 3 Anniversary Edition
97749000 (08/24)
Avvertenze di sicurezza per aspiratore a batteria
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere queste avvertenze di sicurezza e le istruzioni originali. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. Conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.
Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme generali vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.
Le targhette di avvertimento e indicazione applicate sull'apparecchio forniscono informazioni importanti per un utilizzo in completa sicurezza.
A seconda del tipo di apparecchio l’accumulatore /unità accumulatore può essere integrato o sostituibile. Gli accumulatori /le unità accumulatore integrati non possono essere sostituiti. Consultare le informazioni relative all’apparecchio nelle istruzioni.
Un accumulatore è costituito da un singolo elemento di accumulo, un’unità accumulatore da più elementi interconnessi.
Nei capitoli seguenti i due termini saranno impiegati come sinonimi.
Livelli di pericolo
PERICOLO
Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.
AVVERTIMENTO
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.
PRUDENZA
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.
ATTENZIONE
Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.
Avvertenze di sicurezza generali
PERICOLO
Pericolo di soffocamento. Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
PERICOLO
L’utilizzo in ambienti a rischio di esplosione è vietato.
PERICOLO
Pericolo di esplosione
Non aspirare gas, fluidi o polveri infiammabili.
Non aspirare polveri di metallo reattive (ad es. alluminio, magnesio o zinco).
Non aspirare soluzioni alcaline o acidi diluiti.
Non aspirare oggetti infiammabili o che ardono senza fiamma.
Queste sostanze possono aggredire ulteriormente i materiali utilizzati sull’apparecchio.
AVVERTIMENTO
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in modo conforme alle disposizioni. Rispettare le condizioni locali e, durante l'utilizzo dell'apparecchio, prestare attenzione a terzi, in modo particolare ai bambini.
AVVERTIMENTO
Questo apparecchio può essere usato da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell’apparecchio, solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno ricevuto istruzioni su come usare in sicurezza l’apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti dall’uso.
AVVERTIMENTO
L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone istruite sul rispettivo uso oppure che hanno dato prova di sapere utilizzare l'apparecchio ed espressamente incaricate dell'uso.
AVVERTIMENTO
L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini.
AVVERTIMENTO
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da almeno 8 anni se supervisionati o istruiti correttamente sull’utilizzo da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza e se hanno compreso i pericoli da esso derivanti.
AVVERTIMENTO
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
AVVERTIMENTO
I bambini possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell’utente solo sotto supervisione.
AVVERTIMENTO
Rispettare le norme di sicurezza degli ambienti a rischio (per es. stazioni di servizio). Non utilizzare l'apparecchio in locali con rischio di esplosione.
AVVERTIMENTO
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in modo conforme alle disposizioni. Rispettare le condizioni locali e, durante l'utilizzo dell'apparecchio, prestare attenzione a terzi, in modo particolare ai bambini.
AVVERTIMENTO
L'apparecchio contiene componenti elettrici, non pulire l’apparecchio sotto acqua corrente.
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni. Non aspirare con ugello e tubo di aspirazione vicino alla testa.
AVVERTIMENTO
Evitare un’accensione involontaria. Accertarsi che l’interruttore di accensione e spegnimento si trovi su off prima dell’attacco dell’unità accumulatore, prima del sollevamento o del trasporto dell’apparecchio.
AVVERTIMENTO
L’apparecchio non deve essere caricato o risposto all’aperto o nell’ automobile.
PRUDENZA
I dispositivi di sicurezza servono per la vostra protezione: non modificate né aggirate mai un dispositivo di sicurezza.
PRUDENZA
Non utilizzare l'apparecchio se dapprima è caduto a terra, è visibilmente danneggiato o non è ermetico.
PRUDENZA
Non lasciate mai l’apparecchio privo di sorveglianza, quando in funzione.
PRUDENZA
Utilizzare o conservare l'apparecchio attenendosi scrupolosamente alla descrizione o alle immagini.
PRUDENZA
Per prevenire incidenti o lesioni durante il trasporto è necessario osservare il peso dell’apparecchio.
PRUDENZA
In caso di caduta dell’apparecchio, possono verificarsi incidenti o danni. Prima di qualsiasi attività con o sull’apparecchio, assicurate la stabilità.
PRUDENZA
Non apportare modifiche al dispositivo e utilizzare solo accessori e parti di ricambio consigliati dal produttore.
PRUDENZA
Rischio di lesioni causate dall’impigliamento di indumenti larghi, capelli o gioielli nelle parti mobili dell'apparecchio. Tenere gli indumenti e i gioielli a distanza dalle parti mobili della macchina. Tenere i capelli lunghi raccolti.
ATTENZIONE
Non utilizzate l’apparecchio con temperature inferiori a 0 °C.
ATTENZIONE
Non aspirare mai senza filtro: l’apparecchio può danneggiarsi.
ATTENZIONE
Utilizzare l’apparecchio soltanto in ambienti interni.
Avvertenze di sicurezza per il caricabatterie
PERICOLO
Mai toccare e afferrare la spina e la presa elettrica con mani bagnate.
PERICOLO
Rischio di esplosioni. Non caricare batterie non ricaricabili.
PERICOLO
Non utilizzare il caricabatterie in ambienti soggetti al rischio di esplosioni.
PERICOLO
Non inserire mai oggetti conduttori, come cacciaviti o simili, nella presa di ricarica dell’apparecchio.
AVVERTIMENTO
L’apparecchio può essere caricato solo con il caricabatterie originale in dotazione o con un caricabatterie autorizzato dalla KÄRCHER.
AVVERTIMENTO
Proteggere il cavo di collegamento da fonti di calore, spigoli vivi, olio e parti in movimento.
AVVERTIMENTO
Non aprire il caricabatterie. Far effettuare le riparazioni solo da personale specializzato.
AVVERTIMENTO
Utilizzare il caricabatterie solo per caricare unità accumulatore autorizzate.
AVVERTIMENTO
Se il caricabatterie con relativo cavo è danneggiato, deve essere sostituito immediatamente con un componente originale.
AVVERTIMENTO
L'apparecchio contiene componenti elettrici, non pulire l’apparecchio sotto acqua corrente.
AVVERTIMENTO
Non caricare l’unità accumulatore per oltre 24 ore ininterrottamente.
PRUDENZA
Non utilizzare il caricabatterie se presenta impurità o è bagnato.
PRUDENZA
Le feritoie di ventilazione del caricabatterie devono essere tenute libere.
PRUDENZA
Non staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa.
PRUDENZA
Non portare/trasportare mai l'apparecchio dal cavo.
ATTENZIONE
Pericolo di cortocircuito. Proteggere i contatti del portabatterie da parti metalliche.
ATTENZIONE
Usare e conservare il caricabatterie solo in ambienti asciutti.
Nota
Indicazioni relative al caricabatterie o al tipo di adattatore da utilizzare sono riportate sulla targhetta del caricabatterie in dotazione e/o nella sezione dati tecnici delle istruzioni dell’apparecchio.
Simboli sul caricabatterie
(A seconda del caricabatterie)
 | Proteggere l’apparecchio dall'umidità. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto. Non esporre l'apparecchio alla pioggia. L’apparecchio è indicato solo per l'impiego in ambienti interni. |
 | L’apparecchio dispone di un fusibile integrato. Il valore (X) in Ampere è riportato sul rispettivo caricabatterie. |
 | L'apparecchio è conforme ai requisiti della classe di protezione II. |
Avvertenze di sicurezza per l’accumulatore /l’unità accumulatore
PERICOLO
Non caricare l’unità accumulatore in ambienti soggetti al rischio di esplosioni.
PERICOLO
Non gettare le unità accumulatore nel fuoco o nei rifiuti domestici.
PERICOLO
Evitare il contatto con il liquido che fuoriesce da accumulatori danneggiati. Se avete toccato il liquido, lavare subito con acqua e, in caso di contatto con gli occhi, consultare un medico.
PERICOLO
Rischio di esplosioni. Non caricare batterie non ricaricabili.
AVVERTIMENTO
Verificare se la tensione dell’unità accumulatore coincide con l’indicazione sulla targhetta dell’apparecchio impiegato.
AVVERTIMENTO
Prima di ogni utilizzo controllare l’eventuale presenza di danni all’unità accumulatore. Non utilizzare unità accumulatore danneggiate.
AVVERTIMENTO
Non caricare unità accumulatore danneggiate.
AVVERTIMENTO
Sostituire le unità accumulatore danneggiate con unità accumulatore autorizzate dalla KÄRCHER.
Vale solo per apparecchi con batteria integrata
AVVERTIMENTO
Non aprire l’unità accumulatore. Far effettuare le riparazioni solo da personale specializzato.
AVVERTIMENTO
Caricare l’unità accumulatore solo con un caricabatterie autorizzato.
AVVERTIMENTO
Non lasciare l’accumulatore incustodito durante il caricamento. Controllare regolarmente lo stato dell’accumulatore e del caricabatterie durante il processo di ricarica.
AVVERTIMENTO
Separare il caricabatterie dalla rete e l’accumulatore dal caricabatterie e smettere di utilizzare il caricabatterie e l’accumulatore se si dovessero constatare durante il caricamento un guasto un odore insolito o uno sviluppo di calore. In tal caso contattare il centro assistenza autorizzato.
AVVERTIMENTO
Non estrarre gli accumulatori fissi.
PRUDENZA
Pericolo di cortocircuito. Proteggere i contatti dell’unità accumulatore da particelle metalliche.
PRUDENZA
Non utilizzare l’unità accumulatore se presenta impurità o è bagnata. Prima dell’utilizzo, far asciugare del tutto l’unità accumulatore e i collegamenti.
PRUDENZA
Prima di qualsiasi intervento di manutenzione e assistenza, rimuovere l’unità accumulatore dall’apparecchio.
Vale solo per apparecchi con batteria integrata
ATTENZIONE
Pericolo di cortocircuito. Non conservare unità accumulatore insieme a oggetti in metallo.
ATTENZIONE
Non gettare l’unità accumulatore nell'acqua.
ATTENZIONE
Tenere lontana l’unità accumulatore da fonti di calore, spigoli vivi, olio e parti in movimento.
ATTENZIONE
Non sottoporre l’unità accumulatore ad alcun carico meccanico.
ATTENZIONE
Conservare l’unità accumulatore in ambiente asciutto.
Simboli sull’unità accumulatore
(A seconda dell’apparecchio /del tipo di accumulatore)
 | Non gettare la batteria nell'acqua. |
 | Non gettare la batteria nel fuoco. |
 | Caricare solo unità accumulatore non danneggiate. |
 | Impiegare l’unità accumulatore solo con un caricabatterie autorizzato. Indicazioni relative al caricabatterie o al tipo di adattatore da utilizzare sono riportate sulla targhettadel caricabatterie in dotazione e/o nella sezione dati tecnici delle istruzioni dell’apparecchio. |
Avvertenze di sicurezza riguardo al trasporto
La batteria agli ioni di litio è soggetta ai requisiti del diritto relativo alle merci pericolose.
Un’unità accumulatore non danneggiata e funzionante può essere trasportata dall’utente in ambiente pubblico, senza l’applicazione di ulteriori requisiti.
In caso di spedizione ad opera di terzi (impresa di trasporti), occorre attenersi a particolari requisiti in materia di imballo e contrassegno.
Spedire l’unità accumulatore solo se l’alloggiamento non risulta danneggiato.
Fissare i contatti che rimangono aperti.
Imballare l’unità accumulatore in modo stabile e sicuro. L’unità accumulatore non deve muoversi nell’imballaggio.
PERICOLO
Un’unità accumulatore difettosa o non funzionante non deve essere inviata e deve essere smaltita in loco in conformità con le disposizioni vigenti.
Osservare anche le disposizioni nazionali.
Destinazione d'uso
Questo aspirapolvere universale è destinato all'uso privato a casa e non a scopi commerciali. Il produttore non è responsabile di eventuali danni che possono verificarsi a causa di un uso improprio o di un funzionamento errato. Utilizzare l'aspirapolvere universale solo con:
Filtri originali
Ricambi, accessori e accessori speciali originali.
L'aspirapolvere universale non è adatto per:
Uso diretto su persone o animali.
Aspirare:
Piccoli organismi (ad es. mosche, ragni, ecc.).
Sostanze nocive per la salute, taglienti, calde o incandescenti.
Sostanze umide o liquide.
Sostanze e gas facilmente infiammabili o esplosivi.
AVVERTIMENTO
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
Tutela dell'ambiente
I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.
Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH
Accessori e ricambi
Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.
Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.
Volume di fornitura
Il volume di fornitura dell’apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.
Panoramica dell'unità
- Pulsante ON/OFF
- Impugnatura
- Indicatore batteria
- Contenitore della polvere
- Coperchio del filtro
- Filtro HEPA (2x)
- Filtro a rete metallica
- Bocchetta piatta 2-in-1
- Cavo del caricabatterie
- Caricabatterie
- Custodia
Caricabatterie
AVVERTIMENTO
L’apparecchio può essere caricato solo con il caricabatterie originale in dotazione o con un caricabatterie autorizzato dalla KÄRCHER.
Utilizzare il seguente adattatore:
Tipo di apparecchio
CVH edizione anniversario: 1.198-355.0
9.796-743.0
Ricarica dell'aspiratore
Nota
L'apparecchio non funziona durante il processo di ricarica.
Il tempo di ricarica è di circa 3-4 ore.
L'apparecchio deve essere completamente carico prima del primo utilizzo.
Inserire i due connettori a spina USB del cavo del caricabatterie nella porta di ricarica dell'apparecchio e del caricabatterie.
Collegare il caricabatterie alla presa di rete.
Al termine della ricarica, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
Funzionamento
Premere il pulsante ON/OFF per iniziare ad aspirare polvere/sporco.
Sono disponibili 2 modalità di aspirazione a velocità massima e a risparmio energetico.
Indicatore LED
La tabella seguente descrive i significati degli indicatori LED (verde e rosso) presenti sull'apparecchio:
LED | Descrizione |
|---|---|
Il LED si illumina permanentemente in verde | L'apparecchio è acceso |
La batteria è carica | |
Il LED lampeggia in rosso | Il livello di caricamento della batteria è basso |
La batteria è in ricarica |
Accessori standard
Collegare la bocchetta fessure 2 in 1 per la pulizia di mobili imbottiti, materassi, tende, ecc.
- Utilizzato per la pulizia accurata di oggetti delicati, ad esempio librerie, oggetti di artigianato, ecc.
- Utilizzato per la pulizia di fughe, scanalature tra porte e finestre, piccole fessure, ecc.
Garanzia
In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.
Ulteriori informazioni sono disponibili qui: www.kaercher.com/dealersearch
Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download".
Trasporto
La batteria è stata testata in conformità con le norme in materia di trasporto internazionale e può essere trasportata / spedita.
Conservazione
Nota
Conservare l'apparecchio in una stanza asciutta.
Considerare il peso dell'apparecchio durante la conservazione.
Dopo l'uso, riporre l'aspiratore, il cavo del caricabatterie, il dispositivo di ricarica e la bocchetta fessure 2 in 1 nella custodia.
Chiudere la custodia con il cordino.
Cura e manutenzione
Nota
Utilizzare l'apparecchio solo quando sono installati tutti i filtri e il contenitore polvere.
I filtri difettosi e quelli che non possono più essere puliti devono essere sostituiti.
Prima di qualsiasi intervento sull’apparecchio:
Spegnere l'apparecchio.
Scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente.
Pulizia del set di filtri e del contenitore della polvere
ATTENZIONE
Pulizia errata del filtro HEPA
Danneggiamento del filtro HEPA
Non pulire il filtro HEPA in lavatrice.Non asciugare il filtro HEPA con un asciugacapelli.ATTENZIONE
Pericolo per la salute
I filtri HEPA che non sono inseriti nell'apparecchio completamente asciutti possono essere un terreno fertile per spore e muffe.
Assicurarsi che il filtro HEPA sia perfettamente asciutto quando viene montato.Il filtro HEPA garantisce aria di scarico pulita.
Pulire il filtro HEPA se è visibilmente sporco.
Sostituire il filtro HEPA se è visibilmente danneggiato.
Si consiglia di sostituire il filtro HEPA ogni 6 mesi in base all'utilizzo dell’apparecchio.
Sbloccare il contenitore della polvere.
Scollegare il set di filtri dal contenitore della polvere. Ruotare il coperchio del filtro in senso antiorario. Rimuovere il coperchio del filtro, scollegare il filtro HEPA dal filtro metallico.
Pulire il filtro HEPA e svuotare/rimuovere con cura lo sporco dal filtro HEPA.
Svuotare il contenitore della polvere e pulirlo con un panno.
Pulire il coperchio del filtro, il filtro metallico, il filtro HEPA e il contenitore della polvere sotto acqua corrente.
Lasciare asciugare completamente il coperchio del filtro, il filtro metallico, il filtro HEPA e il contenitore della polvere.
Inserire il set di filtri nel contenitore della polvere, quindi ruotarlo in senso orario per bloccarlo in posizione.
Aiuto in caso di guasti
I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.
L'apparecchio non funziona.
Causa:
La batteria è quasi scarica.
Rimedio:
Caricare la batteria.
L'apparecchio non funziona.
Causa:
L'apparecchio è a rischio di surriscaldamento.
Rimedio:
Controllare se il contenitore della polvere è intasato.
Pulire il contenitore della polvere.
Riaccendere l'apparecchio.
La capacità di aspirazione diminuisce. / Suono anomalo o rumore di funzionamento sempre più forte.
Causa:
Il contenitore della polvere è pieno.
Il set filtro HEPA è intasato.
Rimedio:
Controllare il contenitore della polvere.
Controllare e pulire il filtro.
Dati tecnici
Collegamento elettrico | |
Frequenza di rete | 50 - 60 Hz |
Tensione di rete | 100 - 240 V |
Tensione batteria | 5 V |
Tensione batteria | 7,2 V |
Tempo di ricarica quando la batteria è completamente scarica | 180 ~ 240 Minuti |
Capacità della batteria | 2500 mAh |
Tipo di batteria | Li-ion |
Classe di protezione | II |
Potenza nominale | 100 W |
Dati sulle prestazioni dell’apparecchio | |
Volume effettivo del serbatoio di polvere | 0,15 l |
Vuoto (min) | 12 kPa |
Tempo di funzionamento a batteria completamente carica nel funzionamento normale | ≤ 20 Minuti |
Tipo di filtro | HEPA 12 (EN1822:1998) |
Livello di potenza acustica LWA | 78 dB(A) |
Dimensioni e pesi | |
Peso (senza accessori) | 0,52 kg |
Lunghezza | 380 mm |
Larghezza | 76 mm |
Altezza | 76 mm |
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>