CVH 3 Anniversary Edition

97749000 (08/24)
97749000 (08/24)
Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi indicaţiile privind siguranţa şi instrucţiunile originale. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi aceste două manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.
În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.
Plăcuţele de avertizare şi plăcuţele informative montate pe aparat furnizează indicaţii importante pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă.
În funcție de tipul dispozitivului, acumulatorul/setul de acumulatori este montat permanent sau poate fi schimbat. Acumulatorii/seturile de acumulatori instalate permanent nu trebuie schimbate. Vă rugăm să consultați instrucțiunile de funcționare ale dispozitivului pentru a afla ce se aplică dispozitivului dvs.
Un acumulator constă dintr-un singur element de stocare, un set de acumulatori din elemente de stocare interconectate.
Ambii termeni sunt folosiți ca sinonime în următoarele capitole.
Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.
Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.
Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare.
Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.
Pericol de asfixiere. Nu ţineţi foliile de ambalaj la îndemâna copiilor.
Se interzice funcţionarea în zone cu pericol de explozie.
Pericol de explozie
Nu aspirați gaze, lichide sau particule inflamabile.
Nu aspirați particule metalice reactive (de ex. aluminiu, magneziu sau zinc).
Nu aspirați leșie nediluată sau acizi.
Nu aspirați obiecte care ard sau care sunt incandescente.
Aceste substanțe pot ataca și materialele utilizate la aparat.
Folosiţi aparatul doar conform destinaţiei. Luaţi în considerare condiţiile locale şi aveţi grijă în timpul lucrului cu aparatul la terţe persoane, în special la copii.
Persoanele cu capacităţi psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experienţa sau cunoştinţele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranţa lor cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta.
Pot utiliza aparatul numai persoanele care au primit instrucţiuni în ceea ce priveşte manipularea aparatului sau şi-au demonstrat capacitatea de a opera şi au fost însărcinate în mod expres.
Este interzisă utilizarea aparatului de către copii.
Copiii cu vârsta de minimum 8 ani pot folosi aparatul doar după ce au fost instruiţi în privinţa utilizării de persoana răspunzătoare de siguranţa lor, dacă sunt supravegheaţi în mod corespunzător şi doar după ce au înţeles pericolele care pot apărea.
Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
Copiii au voie să efectueze lucrări de curăţare sau de întreţinere doar sub supraveghere.
Acordaţi atenţie în zonele periculoase (de ex. benzinării) prescripţiilor de securitate corespunzătoare. Nu utilizaţi aparatul în încăperi cu pericol de explozie.
Folosiţi aparatul doar conform destinaţiei. Luaţi în considerare condiţiile locale şi aveţi grijă în timpul lucrului cu aparatul la terţe persoane, în special la copii.
Aparatul conţine componente electrice, nu spălaţi aparatul cu apă curentă.
Pericol de accidentare. Nu aspirați cu duza și cu țeava de aspirat în apropierea capului.
Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul de pornire/oprire este în poziția Oprit, înainte de a conecta setul de acumulatori, înainte de a ridica sau de a transporta aparatul.
Încărcarea aparatului în aer liber sau în autovehicul este interzisă.
Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs. Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de siguranţă.
Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut în prealabil, prezintă deteriorări vizibile sau este neetanş.
Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este în funcţiune.
Operaţi sau depozitaţi aparatul doar conform descrierii, respectiv conform figurii.
Pentru a evita accidentele şi vătămările, trebuie să respectaţi greutatea aparatului la transport.
Accidente sau deteriorări cauzate de răsturnarea aparatului. Înainte de orice activitate cu aparatul sau la acesta, trebuie să îi asiguraţi stabilitatea.
Nu efectuaţi modificări la nivelul aparatului şi utilizaţi doar accesorii şi piese de schimb recomandate de producător.
Pericol de rănire în cazul în care hainele largi, părul sau bijuteriile sunt prinse în piesele aflate în mișcare ale aparatului. Țineți hainele și bijuteriile departe de părțile aflate în mișcare ale mașinii. Prindeți la spate părul lung.
Nu utilizaţi aparatul la temperaturi sub 0° C.
Nu aspirați niciodată fără filtru, aparatul se poate deteriora.
Utilizaţi dispozitivul numai în spaţii interioare.
Nu apucaţi niciodată fişa de reţea şi priza cu mâinile ude.
Pericol de explozie. Nu încărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile.
Nu utilizaţi încărcătorul în spații cu pericol de explozie.
Nu introduceţi niciodată obiecte conductoare, de ex. şurubelniţe sau obiecte similare, în bucşa de încărcare a aparatului.
Încărcaţi acumulatorul doar cu încărcătorul original livrat sau cu un încărcător autorizat de KÄRCHER.
Feriți cablul de alimentare de la reţea, de căldură, muchii ascuţite, ulei sau părţi componente în mişcare.
Nu deschideți încărcătorul. Reparaţiilor pot fi efectuate doar de către personal specializat.
Folosiţi încărcătorul numai pentru încărcarea acumulatoarelor aprobate.
Înlocuiţi imediat un încărcător deteriorat şi cablul de încărcare cu o piesă originală.
Aparatul conţine componente electrice, nu spălaţi aparatul cu apă curentă.
Setul de acumulatori nu trebuie încărcat neîntrerupt mai mult de 24 ore.
Nu utilizaţi încărcătorul în stare udă sau murdară.
Fanta de aerisire a încărcătorului trebuie păstrată în permanenţă liberă.
Nu trageţi de cablul de reţea al fişei de reţea pentru a o scoate din priză.
Nu purtaţi / transportaţi aparatul de cablul de conectare la reţea.
Pericol de scurtcircuitare. Protejați contactele suportului acumulatorului de piesele metalice.
Utilizaţi şi depozitaţi încărcătorul doar în spaţii uscate.
Informațiile privind tipul de încărcător/adaptor de utilizat sunt menționate pe plăcuța de identificare a încărcătorului inclus în pachetul de livrare și/sau pe fișa de date tehnice din manualul de utilizare al aparatului.
(În funcție de încărcător)
![]() | Protejați aparatul de umezeală. Depozitați aparatul într-un loc uscat. Nu lăsați aparatul în ploaie. Aparatul este potrivit numai pentru utilizare în spații închise. |
![]() | Aparatul dispune de o siguranță încorporată. Valoarea (X) în amperi menționată pe încărcătorul respectiv. |
![]() | Aparatul îndeplinește cerințele menționate în clasa de protecție II. |
Nu încărcaţi setul de acumulatori într-o atmosferă potențial explozivă.
Nu aruncaţi acumulatoarele în foc sau în gunoiul menajer.
Evitaţi contactul cu lichidul scurs din acumulatoarele defecte. Spălaţi imediat cu apă lichidul în caz de contact şi consultaţi un medic în cazul contactului cu ochii.
Pericol de explozie. Nu încărcaţi baterii care nu sunt reîncărcabile.
Verificaţi compatibilitatea dintre tensiunea setului de acumulatori cu informaţiile de pe plăcuţa cu caracteristici a aparatului utilizat.
Înainte de fiecare utilizare, verificaţi să nu fie deteriorat setul de acumulatori. Nu utilizaţi seturi de acumulatori deteriorate.
Nu încărcaţi acumulatoare deteriorate.
Înlocuiţi acumulatoarele deteriorate cu acumulatoare autorizate de KÄRCHER.
Nu este valabil pentru aparatele cu acumulator integrat
Desfacerea setului de acumulatori este interzisă. Dispuneţi efectuarea reparaţiilor numai de către personalul de specialitate.
Utilizaţi setul de acumulatori doar cu încărcătoarele autorizate.
Încărcarea nesupravegheată a acumulatorului este interzisă. Pe durata încărcării verificați în mod regulat starea acumulatorului și a încărcătorului.
Deconectați încărcătorul de la rețea și acumulatorul de la încărcător și nu utilizați încărcătorul și acumulatorul, dacă observați defecțiune, mirosuri neobișnuite sau încălzire în timpul încărcării. Contactați serviciul autorizat pentru clienți.
Îndepărtarea acumulatorilor fixați este interzisă.
Pericol de scurtcircuitare. Protejaţi contactele setului de acumulatori de obiectele metalice.
Nu utilizaţi setul de acumulatori în stare udă sau murdară. Înainte de utilizarea setului de acumulatori, permiteţi ca acesta si racordurile să se usuce complet.
Scoateţi setul de acumulatori din aparat, înainte de lucrările de întreţinere şi de curăţare.
Nu este valabil în cazul aparatelor cu acumulator fixat
Pericol de scurtcircuitare. Nu ţineţi acumulatoarele împreună cu obiecte de metal.
Nu aruncaţi setul de acumulatori în apă.
Protejaţi setul de acumulatori împotriva căldurii, muchiilor ascuţite, uleiului sau componentelor în mişcare.
Nu supuneţi setul de acumulatori niciunei solicitări mecanice.
Depozitaţi setul de acumulatori într-un mediu uscat.
(În funcție de tipul aparatului/acumulatorului)
![]() | Nu aruncați acumulatorul în apă. |
![]() | Nu aruncați acumulatorul în foc. |
![]() | Nu încărcați seturi de acumulatori defecți. |
![]() | Utilizați setul de acumulatori numai cu încărcătoarele permise. Informațiile despre tipul de încărcător/adaptor de utilizat sunt menționate pe plăcuța de identificare a încărcătorului inclus în pachetul de livrare și/sau în fișa de date tehnice din manualul de utilizare al aparatului. |
Acumulatorul litiu-ion este supus cerințelor legii privind mărfurile periculoase.
Un set de acumulatori funcțional și nedeteriorat poate fi transportat de utilizator în zone de trafic public fără alte cerințe.
La expedierea de către terți (compania de transport), vă rugăm să rețineți cerințele speciale privind ambalajul și etichetarea.
Trimiteți setul de acumulatori numai dacă carcasa nu este deteriorată.
Mascați contactele expuse.
Împachetați setul de acumulatori bine și sigur. Setul de acumulatori nu trebuie să se poată deplasa în ambalaj.
Un set de acumulatori defect sau nefuncțional nu trebuie expediat și trebuie eliminat la fața locului în mod ecologic, în conformitate cu reglementările în vigoare.
Respectați reglementările locale.
Acest aspirator universal este destinat uzului casnic și nu în scopuri comerciale. Producătorul nu este responsabil pentru pagubele care pot apărea din cauza utilizării necorespunzătoare sau a funcționării incorecte. Folosiți aspiratorul universal numai cu:
filtre originale
piese de schimb, accesorii și accesorii speciale originale.
Aspiratorul universal nu este adecvat pentru:
aspirarea persoanelor sau a animalelor.
Aspirarea de:
creaturi vii de mici dimensiuni (de ex. muște, păianjeni etc.).
substanțe care sunt dăunătoare pentru sănătate, au margini ascuțite sau sunt fierbinți sau incandescente.
substanțe umede sau lichide.
substanțe și gaze ușor inflamabile sau explozive.
Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.
Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.
Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH
Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.
Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.
Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.
Încărcaţi acumulatorul doar cu încărcătorul original livrat sau cu un încărcător autorizat de KÄRCHER.
Folosiți adaptorul următor:
Tipul aparatului
CVH Ediție aniversară: 1.198-355.0
9.796-743.0
Aparatul nu funcționează în timpul procesului de încărcare.
Timpul de încărcare este de aprox. 3-4 ore.
Aparatul trebuie încărcat complet înainte de prima utilizare.
Introduceți cei doi conectori cu fișă USB ai cablului de încărcare în portul de încărcare al aparatului și încărcătorului.
Conectați încărcătorul la priza de alimentare.
După finalizarea încărcării deconectați ștecherul de la priza de alimentare.
Apăsați butonul PORNIT/OPRIT pentru începerea aspirării particulelor de praf/de murdărie.
Două moduri de aspirație sunt disponibile cu modurile de viteză maximă și de economisire de energie.
Tabelul de mai jos descrie semnificațiile indicatorilor cu diodă luminescentă (verde și roșu) de pe aparat:
Diodă luminescentă | Descriere |
---|---|
Dioda luminescentă se aprinde continuu verde | Aparatul este pornit |
Bateria este încărcată complet | |
Dioda luminescentă clipește roșu | Bateria este slabă |
Bateria se încarcă |
Atașați duza de colțuri 2 în 1 pentru a curăța mobilă tapițată, saltele, perdele dantelate etc.
În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.
Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch
Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.
Bateria a fost testată în conformitate cu regulile relevante pentru transportul internațional și poate fi transportată/expediată.
Depozitați aparatul într-o încăpere uscată.
Pe durata depozitării aparatului acordați atenție și greutății acestuia.
După utilizare, depozitați aspiratorul, cablul de încărcare, încărcătorul și duza de colțuri 2 în 1 în sacul de depozitare.
Închideți sacul de depozitare cu ajutorul cordonului.
Folosiți aparatul numai atunci când sunt instalate toate filtrele și recipientul de praf.
Filtrele defecte și filtrele care nu mai pot fi curățate trebuie înlocuite.
Înainte de a efectua lucrări asupra aparatului:
Opriți aparatul.
Deconectați sursa de alimentare de la priza de putere.
Curățarea incorectă a filtrului HEPA
Deteriorarea filtrului HEPA
Nu curățați filtrul HEPA în mașina de spălat.Nu uscați filtrul HEPA cu uscătorul de păr.Pericol pentru sănătate
Filtrele HEPA care nu sunt complet uscate atunci când sunt instalate în aparat pot fi un teren propice pentru spori și mucegai.
Asigurați-vă că filtrul HEPA este complet uscat la instalare.Filtrul HEPA asigură faptul că aerul evacuat este curat.
Curățați filtrul HEPA dacă este vizibil murdar.
Înlocuiți filtrul HEPA dacă este vizibil deteriorat.
Vă recomandăm să înlocuiți filtrul HEPA o dată la șase luni, în funcție de utilizarea aparatului.
Deblocați rezervorul de praf.
Demontați setul de filtru de pe rezervorul de praf. Rotiți capacul filtrului în sensul contrar acelor de ceas. Scoateți capacul filtrului, demontați filtrul HEPA de pe filtrul de oțel.
Curățați filtrul de bumbac și goliți/eliminați cu grijă murdăria din filtrul HEPA.
Goliți rezervorul de praf și ștergeți interiorul acestuia folosind o cârpă.
Curățați capacul filtrului, filtrul din oțel, filtrul HEPA și rezervorul de praf sub jet de apă.
Permiteți uscarea completă a capacului filtrului, a filtrului din oțel, a filtrului HEPA și a rezervorului de praf.
Introduceți setul de filtru în rezervorul de praf și rotiți capacul filtrului în direcția acelor de ceas, în scop de fixare.
Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de neclarităţi sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresaţi serviciului autorizat pentru clienţi.
Aparatul nu funcționează.
Cauză:
Bateria este aproape goală.
Remediere:
Încărcați bateria.
Aparatul nu funcționează.
Cauză:
Aparatul este în pericol de supraîncălzire.
Remediere:
Verificați dacă recipientul de praf este înfundat.
Curățați recipientul de praf.
Porniți aparatul din nou.
Capacitatea de aspirare scade. /Sunet sau zgomot de funcționare anormal, care devine mai puternic.
Cauză:
Rezervorul de praf este plin.
Filtrul HEPA este înfundat.
Remediere:
Verificați rezervorul de praf.
Verificați și curățați filtrul.
Conexiune electrică | |
Frecvenţă de reţea | 50 - 60 Hz |
Tensiune de reţea | 100 - 240 V |
Tensiune acumulator | 5 V |
Tensiune baterie | 7.2 V |
Timp de încărcare când bateria este complet descărcată | 180 ~ 240 Minute |
Capacitate baterie | 2500 mAh |
Tip de baterie | Li-ion |
Clasă de protecţie | II |
Putere nominală | 100 W |
Date privind puterea aparatului | |
Volum efectiv al recipientului de praf | 0.15 l |
Vacuum (min.) | 12 kPa |
Interval de funcționare cu acumulator complet încărcat, în regim normal | ≤ 20 Minute |
Tip de filtru | HEPA 12 (EN1822:1998) |
Nivel de putere acustică LWA | 78 dB(A) |
Dimensiuni şi greutăţi | |
Greutate (fără accesorii) | 0.52 kg |
Lungime | 380 mm |
Lăţime | 76 mm |
Înălţime | 76 mm |