LogoCVH 3 Anniversary Edition
  • Sigurnosne napomene za usisivač na baterije
    • Stepeni opasnosti
    • Opšte sigurnosne napomene
    • Sigurnosne napomene za punjač
      • Simboli na punjaču
    • Sigurnosne napomene za akumulator/akumulatorsko pakovanje
      • Simboli na akumulatorskom pakovanju
      • Sigurnosne napomene za transport
  • Predviđena namena
  • Zaštita životne sredine
  • Pribor i rezervni delovi
  • Obim isporuke
  • Pregled aparata
    • Punjač
  • Punjenje usisivača
  • Rad
    • LED indikator
  • Standardni dodaci
  • Garancija
  • Transport
  • Odlaganje
  • Staranje o aparatu i održavanje
    • Čišćenje kompleta filtera i posude za prašinu
  • Otklanjanje smetnji
    • Aparat ne radi.

    • Aparat ne radi.

    • Kapacitet usisavanja opada. / Neobičan zvuk ili buka pri radu koji se pojačavaju.

  • Tehnički podaci

      CVH 3 Anniversary Edition

      97749000 (08/24)

      Sigurnosne napomene za usisivač na baterije

      Pre prve upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne napomene i originalno uputstvo za rad. Postupajte u skladu sa tim. Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

      • Pored napomena u uputstvu za rad, moraju da se uvaže i opšti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o sprečavanju nesreća.

      • Natpisi sa upozorenjima i napomenama koji su postavljeni na uređaju pružaju važne napomene o bezbednom radu.

      • U zavisnosti od tipa uređaja, baterija/baterijsko pakovanje je fiksno ugrađena ili zamenljiva. Fiksno ugrađene baterije/baterijska pakovanja ne smeju da se menjaju. Pogledajte u uputstvu za rad uređaja šta se odnosi na vaš uređaj.

      Baterija se sastoji od jednog ćelijskog elementa, a baterijsko pakovanje od više međusobno povezanih ćelijskih elemenata.

      U sledećim poglavljima se oba termina koriste u istom značenju.

      Stepeni opasnosti

      OPASNOST

      Napomena o neposrednoj opasnosti koja preti i koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

      UPOZORENJE

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

      OPREZ

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do lakih telesnih povreda.

      PAŽNJA

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do materijalnih oštećenja.

      Opšte sigurnosne napomene

      OPASNOST

      Opasnost od gušenja. Folije za pakovanje držite dalje od dece.

      OPASNOST

      Zabranjen je rad u područjima ugroženim eksplozijom.

      OPASNOST

      Opasnost od eksplozije

      • Nemojte usisavati zapaljive gasove, tečnosti ili prašinu.

      • Nemojte usisavati reaktivne prašine metala (npr. aluminijum, magnezijum ili cink).

      • Nemojte usisavati nerazređene baze ili kiseline.

      • Nemojte usisavati zapaljive ili užarene predmete.

      Ovi materijali mogu dodatno oštetiti materijale koji su korišćeni na uređaju,

      UPOZORENJE

      Uređaj koristiti samo u skladu sa namenom. Uzmite u obzir lokalne uslove i obratite pažnju tokom rada na treća lica, naročito decu.

      UPOZORENJE

      Lica sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili psihičkim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smeju da koriste uređaj samo uz pravilan nadzor ili ako su od strane lica odgovornog za njihovu bezbednost obučeni za bezbedno korišćenje uređaja i ako razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze.

      UPOZORENJE

      Samo lica koja su upućena u rukovanje uređajem ili poseduju dokazane sposobnosti za rukovanje i izričito su ovlašćena za korišćenje smeju da koriste uređaj.

      UPOZORENJE

      Deca ne smeju da rukuju uređajem.

      UPOZORENJE

      Deca koja imaju najmanje 8 godina smeju da koriste uređaj ako su od strane lica odgovornog za njihovu bezbednost obučeni za korišćenje uređaja ili uz pravilan nadzor i ako razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze.

      UPOZORENJE

      Nadgledajte decu kako biste obezbedili da se ne igraju uređajem.

      UPOZORENJE

      Deca smeju da obavljaju radove na čišćenju i korisničkom održavanju samo pod nadzorom.

      UPOZORENJE

      Obratite pažnju na odgovarajuće sigurnosne propise u područjima opasnosti (npr. na benzinskoj pumpi). Nikada nemojte rukovati uređajem u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozije.

      UPOZORENJE

      Uređaj koristiti samo u skladu sa namenom. Uzmite u obzir lokalne uslove i obratite pažnju tokom rada na treća lica, naročito decu.

      UPOZORENJE

      Uređaj sadrži električne komponente, nemojte čistiti uređaj pod mlazom vode.

      UPOZORENJE

      Opasnost od povreda. Nemojte usisavati mlaznicom i usisnom cevi u blizini glave.

      UPOZORENJE

      Izbegavajte nenamerno uključivanje. Pre priključivanja akumulatorskog pakovanja, pre podizanja ili nošenja uređaja, uverite se da se prekidač za uključivanje/isključivanje nalazi u položaju za isključivanje.

      UPOZORENJE

      Uređaj se ne sme puniti ili čuvati na otvorenom ili u automobilu.

      OPREZ

      Sigurnosni uređaji služe za vašu zaštitu. Nikada nemojte menjati ili zaobilaziti sigurnosne uređaje.

      OPREZ

      Nemojte koristiti uređaj ako je prethodno pao na pod, ako je vidljivo oštećen ili ako nije hermetičan.

      OPREZ

      Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora, sve dok je u pogonu.

      OPREZ

      Koristite odn. skladištite uređaj samo u skladu sa opisom odn. slikom.

      OPREZ

      Da bi se izbegle nesreće ili povrede, prilikom transporta morate da obratite pažnju na težinu uređaja.

      OPREZ

      Nesreće ili oštećenja usled prevrtanja uređaja. Pre svih radova sa ili na uređaju morate da obezbedite siguran položaj.

      OPREZ

      Nemojte vršiti promene na uređaju i koristite samo opremu i rezervne delove, koje je preporučio proizvođač.

      OPREZ

      Opasnost od povređivanja zahvatanjem slobodnih delova odeće, kose ili nakita pokretnim delovima uređaja. Odeću i nakit držite na udaljenosti od pokretnih delova mašine. Vežite dugu kosu.

      PAŽNJA

      Nemojte koristiti uređaj na temperaturama ispod 0 °C.

      PAŽNJA

      Nikada nemojte usisavati bez filtera, uređaj može da se ošteti.

      PAŽNJA

      Uređaj koristite samo u unutrašnjim prostorijama.

      Sigurnosne napomene za punjač

      OPASNOST

      Strujni utikač i utičnicu nikada nemojte dodirivati vlažnim rukama.

      OPASNOST

      Opasnost od eksplozije. Nemojte puniti akumulatore koji nemaju mogućnost ponovnog punjenja.

      OPASNOST

      Nemojte koristiti punjač u okruženju u kojem postoji opasnost od eksplozije.

      OPASNOST

      Nikada nemojte utaknuti predmete koji provode struju, npr. odvijače ili slično, u utičnicu za punjenje uređaja.

      UPOZORENJE

      Uređaj puniti samo pomoću priloženog originalnog punjača ili punjača kojeg je odobrila kompanija KÄRCHER.

      UPOZORENJE

      Zaštitite mrežni kabl od toplote, oštrih ivica, ulja i pokretnih delova uređaja.

      UPOZORENJE

      Nemojte otvarati punjač. Popravke sme da vrši samo stručno osoblje.

      UPOZORENJE

      Punjač koristite isključivo za punjenje odobrenih akumulatorskih pakovanja.

      UPOZORENJE

      Oštećeni punjač sa kablom za punjenje odmah zamenite originalnim delom.

      UPOZORENJE

      Uređaj sadrži električne komponente, nemojte čistiti uređaj pod mlazom vode.

      UPOZORENJE

      Akumulatorsko pakovanje ne sme da se puni duže od 24 sata bez prekida.

      OPREZ

      Nemojte koristiti punjač u mokrom ili zaprljanom stanju.

      OPREZ

      Držite slobodne proreze za ventilaciju punjača.

      OPREZ

      Strujni utikač nemojte vući za mrežni kabl prilikom izvlačenja iz utičnice.

      OPREZ

      Nemojte nositi / transportovati uređaj držeći ga za mrežni priključni kabl.

      PAŽNJA

      Opasnost od kratkog spoja. Zaštitite kontakte držača akumulatora od metalnih delova.

      PAŽNJA

      Punjač koristite i skladištite samo u suvim prostorijama.

      Napomena

      Podatke o tome koji tip punjača/adaptera treba da se koristi možete pronaći na natpisnoj pločici isporučenog punjača i/ili u tehničkim podacima u uputstvu za rad uređaja.

      Simboli na punjaču

      (U zavisnosti od punjača)

      Zaštitite uređaj od vlage. Uređaj čuvajte na suvom mestu. Uređaj nemojte izlagati kiši. Uređaj je pogodan samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
      Uređaj poseduje ugrađeni osigurač. Vrednost (X) u amperima se nalazi na odgovarajućem punjaču.
      Uređaj ispunjava zahteve klase zaštite II.

      Sigurnosne napomene za akumulator/akumulatorsko pakovanje

      OPASNOST

      Akumulatorsko pakovanje nemojte puniti u okruženju u kojem postoji opasnost od eksplozije.

      OPASNOST

      Nemojte bacati akumulatorska pakovanja u vatru ili kućni otpad.

      OPASNOST

      Izbegavajte kontakt sa tečnostima koje ističu iz neispravnog akumulatora. U slučaju kontakta odmah vodom isperite tečnost, a u slučaju kontakta sa očima dodatno se posavetujte sa lekarom.

      OPASNOST

      Opasnost od eksplozije. Nemojte puniti akumulatore koji nemaju mogućnost ponovnog punjenja.

      UPOZORENJE

      Proverite usklađenost napona akumulatorskog pakovanja sa podatkom naznačenim na natpisnoj pločici korišćenog uređaja.

      UPOZORENJE

      Pre svakog rada, proverite da li na akumulatorskom pakovanju postoje oštećenja. Nemojte koristiti oštećena akumulatorska pakovanja.

      UPOZORENJE

      Nemojte puniti oštećena akumulatorska pakovanja.

      UPOZORENJE

      Oštećena akumulatorska pakovanja zamenite aumulatorskim pakovanjima koje je odobrila kompanija KÄRCHER .

      Ne važi za uređaje sa fiksno ugrađenim akumulatorom

      UPOZORENJE

      Nemojte otvarati akumulatorsko pakovanje. Popravke sme da vrši samo stručno osoblje.

      UPOZORENJE

      Akumulatorsko pakovanje puniti samo sa odobrenim punjačima.

      UPOZORENJE

      Nemojte puniti akumulator bez nadzora. Prilikom postupka punjenja redovno kontrolišite stanje akumulatora i punjača.

      UPOZORENJE

      Odvojite punjač sa mreže, a akumulator od punjača i nemojte više koristiti punjač i akumulator ukoliko tokom punjenja ustanovite da postoji greška, neobičajeni mirisi ili se razvija velika toplota. Stupite u kontakt sa ovlašćenom servisnom službom.

      UPOZORENJE

      Nemojte uklanjati fiksno ugrađene akumulatore.

      OPREZ

      Opasnost od kratkog spoja. Zaštitite kontakte akumulatorskog pakovanja od delova metala.

      OPREZ

      Nemojte koristiti akumulatorsko pakovanje u vlažnom ili zaprljanom stanju. Pre upotrebe, ostavite akumulatorsko pakovanje i priključke da se u potpunosti osuše.

      OPREZ

      Pre svih radova na održavanju i nezi, akumulatorsko pakovanje izvadite iz uređaja.

      Ne važi za uređaje sa fiksno ugrađenim akumulatorom

      PAŽNJA

      Opasnost od kratkog spoja. Akumulatorska pakovanja nemojte čuvati zajedno sa metalnim predmetima.

      PAŽNJA

      Nemojte uranjati akumulatorsko pakovanje pod vod.

      PAŽNJA

      Zaštitite akumulatorsko pakovanje od toplote, oštrih ivica, ulja i pokretnih delova uređaja.

      PAŽNJA

      Akumulatorsko pakovanje ne izlažite nikakvim mehaničkim opterećenjima.

      PAŽNJA

      Akumulatorsko pakovanje skladištite u suvom okruženju.

      Simboli na akumulatorskom pakovanju

      (U zavisnosti od uređaja/tipa akumulatora)

      Akumulator nemojte bacati u vodu.
      Akumulator nemojte bacati u vatru.
      Nemojte puniti oštećena akumulatorska pakovanja.
      Koristite akumulatorska pakovanja samo sa odgovarajućim punjačima. Podatke o tome koji tip punjača/adaptera treba da se koristi možete pronaći na natpisnoj pločici isporučenog punjača i/ili u tehničkim podacima u uputstvu za rad uređaja.

      Sigurnosne napomene za transport

      Litijum-jonski akumulator podleže zahtevima zakona o opasnim robama.

      Korisnik može neoštećeno i funkcionalno akumulatorsko pakovanje prevoziti u javnom saobraćaju bez ikakvih dodatnih zahteva.

      Prilikom otpreme od strane trećih lica (transportno preduzeće) potrebno je obratiti pažnju na posebne zahteve u vezi sa pakovanjem i označavanjem.

      Otpremite akumulatorsko pakovanje samo ako nema oštećenja na kućištu.

      Zalepite otvorene kontakte.

      Akumulatorsko pakovanje spakujte čvrsto i bezbedno. Akumulatorsko pakovanje ne sme da se pomera u ambalaži.

      OPASNOST

      Neispravno ili nefunkcionalno akumulatorsko pakovanje se ne sme slati i mora se odložiti u otpad na licu mesta u skladu sa važećim propisima.

      Obratite pažnju na nacionalne propise.

      Predviđena namena

      Ovaj univerzalni usisivač namenjen je za privatnu upotrebu kod kuće, a ne u komercijalne svrhe. Proizvođač nije odgovoran mi za kakvu štetu koja nastane usled nepravilne upotrebe ili nepravilnog rukovanja. Univerzalni usisivač koristite samo sa:

      • Originalnim filterima

      • Originalnim rezervnim delovima, dodacima i specijalnim priborom.

      Univerzalni usisivač nije pogodan za:

      • Usisavanje sa ljudi i životinja.

      • Usisavanje:

        • Malih živih bića (kao što su muve, pauci i drugo).

        • Materija koje su štetne za zdravlje, imaju oštre ivice ili su vruće ili usijane.

        • Vlažnih ili tečnih materija.

        • Lako zapaljivih ili eksplozivnih materija ili gasova.

      UPOZORENJE

      Deca ne smeju da se igraju ovim aparatom.

      Zaštita životne sredine

      Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

      Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

      Napomene o sastojcima (REACH)

      Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

      Pribor i rezervni delovi

      Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

      Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

      Obim isporuke

      Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.

      Pregled aparata


      1. Dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE
      2. Ručka
      3. Indikator baterije
      4. Posuda za prašinu
      5. Poklopac filtera
      6. HEPA filter
      7. Čelični mrežasti filter
      8. Papuča za uske otvore 2 u 1
      9. Kabl za punjenje
      10. Punjač
      11. Vreća za odlaganje

      Punjač

      UPOZORENJE

      Uređaj puniti samo pomoću priloženog originalnog punjača ili punjača kojeg je odobrila kompanija KÄRCHER.

      Koristite ovaj adapter:

      • Tip uređaja

        CVH Anniversary Edition: 1.198-355.0


      9.796-743.0

       

      Punjenje usisivača

      Napomena

      • Aparat ne radi tokom ciklusa punjenja.

      • Vreme punjenja je između 3 i 4 sata.

      • Aparat mora da se napuni do kraja pre prve upotrebe.

      1. Umetnite dva USB konektora kabla za punjenje u priključak za punjenje uređaja i punjača.

      2. Uključite punjač u strujnu utičnicu.


      3. Kada se proces punjenja završi, izvucite utikač iz strujne utičnice.

      Rad

      • Pritisnite dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE da biste počeli usisavanje prašine/prljavštine.


      • Dostupna su 2 režima usisavanja sa režimima pune brzine i uštede energije.

      LED indikator

      Tabela u nastavku daje značenja LED indikatora (zeleni i crveni) na uređaju:

      LED
      Opis
      LED lampica neprekidno svetli zeleno
      Uređaj je uključen
      Baterija je puna
      LED treperi crveno
      Nivo napunjenosti baterije je nizak
      Baterija se puni

      Standardni dodaci

      • Priključite 2-u-1 nastavak za fuge da biste očistili tekstilni nameštaj, dušeke, čipkaste zavese itd.



      1. Ovo se koristi za pažljivo čišćenje osetljivih predmeta, kao što su police sa knjigama, ukrasni predmeti i slično.
      2. Ovo se koristi za čišćenje spojeva, žlebova između vrata i prozora, majušnih proreza i slično.

      Garancija

      U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Sve smetnje na vašem uređaju ćemo otkloniti besplatno u okviru garantnog roka, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili greška u proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa dokazom o kupovini vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

      Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

      Dodatne informacije o garanciji (ako postoje) možete pronaći u servisnom delu vaše lokalne Kärcher internet stranice pod opcijom „Preuzimanja“.

      Transport

      Baterija je testirana u skladu sa relevantnim pravilnikom za međunarodni transport i može da se prevozi/isporučuje.

      Odlaganje

      Napomena

      • Aparat držite u suvoj prostoriji.

      • Prilikom odlaganja, uzmite u obzir težinu uređaja.

      1. Nakon upotrebe, odložite usisivač, kabl za punjenje, punjač i 2-u-1 nastavak za fuge u vreću za odlaganje.

      2. Zatvorite vreću za odlaganje učkurom.

      Staranje o aparatu i održavanje

      Napomena

      • Aparat koristite samo dok su postavljeni svi filteri i posuda za prašinu.

      • Neophodno je da zamenite neispravne filtere i one koji se više ne mogu očistiti.

      Pre nego što obavite bilo šta na aparatu:

      1. Isključite aparat.

      2. Isključite napajanje iz strujne utičnice.

      Čišćenje kompleta filtera i posude za prašinu

      PAŽNJA

      Nepravilno čišćenje HEPA filtera

      Oštećenje HEPA filtera

      Ne čistite HEPA filter u mašini za pranje.Ne sušite HEPA filter fenom za kosu.

      PAŽNJA

      Zdravstveni rizik

      HEPA filteri koji nisu potpuno suvi kada se instaliraju u uređaj mogu biti plodno tlo za spore i buđ.

      Proverite da li je HEPA filter potpuno suv prilikom instalacije.

      HEPA filter obezbeđuje čistoću izduvnog vazduha.

      • Očistite HEPA filter ako je vidno zaprljan.

      • Zamenite HEPA filter ako je vidno oštećen.

      • Preporučujemo da HEPA filter zamenite na svakih 6 meseci u skladu sa korišćenjem uređaja.

      1. Otključajte posudu za prašinu.


      2. Odvojite komplet filtera sa posude za prašinu. Okrećite poklopac filtera u smeru suprotno kretanju kazaljke na satu. Uklonite poklopac filtera, odvojite HEPA filter sa čeličnog filtera.


      3. Očistite HEPA filter i pažljivo ispraznite/istresite prljavštinu iz HEPA filtera.


      4. Ispraznite posudu za prašinu i krpom prebrišite njenu unutrašnjost.


      5. Operite poklopac filtera, čelični filter, HEPA filter i posudu za prašinom pod tekućom vodom.


      6. Ostavite poklopac filtera, čelični filter, HEPA filter i posudu za prašinu da se potpuno osuše.


      7. Postavite set filtera, a zatim okrećite posudu za prašinu u smeru kretanja kazaljki na satu dok ne nalegne na mesto.


      Otklanjanje smetnji

      Smetnje često imaju jednostavne uzroke, koje možete samostalno otkloniti uz pomoć sledećeg pregleda. Ukoliko niste sigurni ili ako nestala smetnja nije navedena ovde, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.

      • Aparat ne radi. 

      • Aparat ne radi. 

      • Kapacitet usisavanja opada. / Neobičan zvuk ili buka pri radu koji se pojačavaju. 

      Aparat ne radi.

      Uzrok:

      Baterija je skoro prazna.

      Otklanjanje:

      1. Napunite bateriju.

      Aparat ne radi.

      Uzrok:

      Postoji opasnost od pregrevanja uređaja.

      Otklanjanje:

      1. Proverite da li je posuda za prašinu zakrčena.

      2. Očistite posudu za prašinu.

      3. Ponovo uključite aparat.

      Kapacitet usisavanja opada. / Neobičan zvuk ili buka pri radu koji se pojačavaju.

      Uzrok:

      Posuda za prašinu je puna.

      HEPA filter je začepljen.

      Otklanjanje:

      1. Pregledajte posudu za prašinu.

      2. Proverite i očistite filter.

      Tehnički podaci

        

      Električni priključak
      Mrežna frekvencija
      50 - 60 Hz
      Napon električne mreže
      100 - 240 V
      Napon akumulatora
      5 V
      Napon akumulatora
      7,2 V
      Vreme punjenja potpuno prazne baterije
      180 ~ 240 minuta
      Kapacitet akumulatora
      2500 mAh
      Tip baterije
      Li-ion
      Klasa zaštite
      II
      Nominalna snaga
      100 W
      Podaci o snazi uređaja
      Efektivna zapremina posude za prašinu
      0,15 l
      Vakuum (min.)
      12 kPa
      Vreme rada pri punom akumulatoru u normalnom radu
      ≤ 20 minuta
      Tip filtera
      HEPA 12 (EN1822:1998)
      Nivo zvučne snage LWA
      78 dB(A)
      Dimenzije i težine
      Težina (bez pribora)
      0,52 kg
      Dužina
      380 mm
      Širina
      76 mm
      Visina
      76 mm
      <BackPage>

       

        

       



      </BackPage>