LogoCVH 3 Anniversary Edition
  • Şarjlı süpürge için güvenlik bilgisi
    • Tehlike kademeleri
    • Genel güvenlik bilgileri
    • Şarj cihazları ile ilgili güvenlik bilgileri
      • Şarj aletindeki simgeler
    • Akü / akü paketi için güvenlik talimatları
      • Akü paketindeki simgeler
      • Taşımaya ilişkin güvenlik bilgileri
  • Kullanım amacı
  • Çevre koruma
  • Aksesuarlar ve yedek parçalar
  • Teslimat kapsamı
  • Üniteye genel bakış
    • Şarj cihazı
  • Elektrikli süpürgenin şarj edilmesi
  • Çalıştırma
    • LED gösterge
  • Standart aksesuarlar
  • Garanti
  • Nakliye
  • Depolama
  • Özen ve bakım
    • Filtre takımını ve toz haznesini temizleme
  • Arızalarda yardım
    • Cihaz çalışmıyor.

    • Cihaz çalışmıyor.

    • Emme kapasitesi düşüyor. / Giderek artan anormal ses veya çalışma gürültüsü.

  • Teknik bilgiler

      CVH 3 Anniversary Edition

      97749000 (08/24)

      Şarjlı süpürge için güvenlik bilgisi

      Cihazını ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bilgilerini ve orijinal işletim kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

      • İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.

      • Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir işletim için önemli bilgiler verir.

      • Cihaz tipine bağlı olarak akü / akü paketi sabit olarak monte edilmiş ya da değiştirilebilirdir. Kalıcı olarak takılan aküler / akü paketleri değiştirilmemelidir. Cihazınız için neyin geçerli olduğunu öğrenmek için lütfen cihazın kullanım kılavuzuna bakın.

      Bir akü, tek bir depolama ögesinden, bir akü paketi ise birbirine bağlı depolama ögelerinden oluşur.

      Aşağıdaki bölümlerde her iki terim de eş anlamlı olarak kullanılmıştır.

      Tehlike kademeleri

      TEHLIKE

      Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

      UYARI

      Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

      TEDBIR

      Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

      DIKKAT

      Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

      Genel güvenlik bilgileri

      TEHLIKE

      Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz.

      TEHLIKE

      Patlama tehlikesi bulunan alanlarda işletilmesi yasaktır.

      TEHLIKE

      Patlama tehlikesi

      • Yanıcı gaz, sıvı veya tozları süpürmeyin.

      • Reaktif metal tozları (ör. alüminyum, magnezyum veya çinko) süpürmeyin.

      • Seyreltilmemiş alkali veya asitleri süpürmeyin.

      • Yanan veya kor halindeki cisimleri süpürmeyin.

      Bu maddeler cihazda kullanılan materyallere zarar verebilir.

      UYARI

      Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin.

      UYARI

      Fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, yalnızca düzgün şekilde gözetim altında tutulmaları ya da güvenlik konusunda eğitilmiş bir kişi tarafından cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimat almaları ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları durumunda cihazı kullanabilirler.

      UYARI

      Sadece cihazın kullanımı konusunda bilgilendirilmiş veya cihazı kumanda etme konusundaki kabiliyetlerini kanıtlamış ve kati şekilde cihazın kullanımıyla görevlendirilmiş olan kişiler cihazı kullanabilir.

      UYARI

      Çocukların bu cihazı kullanması yasaktır.

      UYARI

      En az 8 yaş üzeri çocuklar, sadece güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili eğitim aldıkları veya denetim altında oldukları ve oluşabilecek tehlikeleri anladıkları takdirde cihazı kullanabilir.

      UYARI

      Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

      UYARI

      Çocuklar, temizliği ve bakımı sadece gözetim altında yapabilir.

      UYARI

      Cihazın tehlike bölgelerinde (örn. benzin istasyonları) kullanımında ilgili güvenlik kurallarını dikkate alın. Cihazı patlama riski bulunan ortamlarda asla çalıştırmayın.

      UYARI

      Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin.

      UYARI

      Cihaz elektrikli yapı parçaları içermektedir, cihazı akar su altında yıkamayın.

      UYARI

      Yaralanma tehlikesi. Başlık ve emme borusu ile başlığın çevresini süpürmeyin.

      UYARI

      İstem dışı devreye alınmasından kaçının. Akü paketini bağlamadan önce, cihazı yukarı kaldırmadan veya taşımadan önce açma / kapama şalterinin kapalı konumda bulunduğuna emin olun.

      UYARI

      Cihazı, dışarıda veya arabada şarj etmeyin veya saklamayın.

      TEDBIR

      Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas etmeyin.

      TEDBIR

      Daha önceden yere düşmüşse, görülür şekilde hasarlıysa veya sızdırıyorsa cihazı kullanmayın.

      TEDBIR

      Cihaz çalışır durumdayken asla gözetimsiz bırakmayın.

      TEDBIR

      Cihazı sadece tanıma ve resme uygun olarak çalıştırın veya depolamayın.

      TEDBIR

      Kazaları ve yaralanmaları önlemek amacıyla nakliye esnasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

      TEDBIR

      Cihazın devrilmesi sonucu kaza veya hasar oluşumu. Cihaz ile veya cihaz üzerinde yapılan her faaliyetten önce duruş emniyetini sağlayın.

      TEDBIR

      Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın ve sadece üretici tarafından önerilen aksesuarları ve yedek parçaları kullanın.

      TEDBIR

      Sıkı oturmayan giysiler, saçlar veya takılar, cihazın hareketli parçaları tarafından kapıldığında yaralanma tehlikesi söz konusudur. Giysi ve takıları, makinenin hareketli parçalarından uzak tutun. Uzun saçları toplayın.

      DIKKAT

      Cihazı 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda çalıştırmayın.

      DIKKAT

      Filtre olmadan süpürme işlemi yapmayın, cihaz zarar görebilir.

      DIKKAT

      Cihazı sadece iç mekanlarda kullanın.

      Şarj cihazları ile ilgili güvenlik bilgileri

      TEHLIKE

      Elleriniz ıslak veya nemliyken fişi ve prizi kesinlikle tutmayın.

      TEHLIKE

      Patlama tehlikesi. Şarj edilemeyen pilleri asla şarj etmeyin.

      TEHLIKE

      Şarj cihazını patlayıcı ortamlarda kullanmayın.

      TEHLIKE

      Cihazın şarj prizine kesinlikle tornavida gibi iletken cisimler sokmayın.

      UYARI

      Aküyü sadece birlikte teslim edilen orijinal şarj cihazı veya KÄRCHER tarafından onaylanmış şarj cihazıyla şarj edin.

      UYARI

      Şebeke kablosunu sıcaktan, keskin kenarlardan, yağdan ve hareketli parçalardan uzak tutun.

      UYARI

      Şarj cihazını açmayın. Onarım işlemleri sadece yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

      UYARI

      Şarj cihazını, sadece izin verilen akü paketlerinin şarj edilmesi için kullanın.

      UYARI

      Hasarlı bir kablolu şarj cihazını, en kısa sürede bir orijinali ile değiştirin.

      UYARI

      Cihaz elektrikli yapı parçaları içermektedir, cihazı akar su altında yıkamayın.

      UYARI

      Akü paketini 24 saatten uzun süre kesintisiz şarj etmemelisiniz.

      TEDBIR

      Şarj cihazını ıslak veya kirli koşullarda kullanmayın.

      TEDBIR

      Şarj cihazının havalandırma deliklerinin önünü kapatmayın.

      TEDBIR

      Elektrik fişini kablosundan tutarak prizden çekmeyin.

      TEDBIR

      Cihazı şebeke bağlantı kablosundan tutarak taşımayın / nakliye etmeyin.

      DIKKAT

      Kısa devre tehlikesi. Akü tutucusunun kontaklarını metal parçalardan koruyun.

      DIKKAT

      Şarj cihazını sadece kuru mekanlarda kullanın ve depolayın.

      Not

      Kullanılacak şarj aletinin / adaptörün tipi ile ilgili bilgiler, birlikte verilen şarj aletinin tip levhasında ve / veya cihazın kullanım kılavuzundaki teknik verilerde bulunabilir.

      Şarj aletindeki simgeler

      (Şarj aletine bağlı olarak)

      Cihazı neme karşı koruyun. Cihazı kuru kalacak şekilde depolayın. Cihazı yağmura maruz bırakmayın. Cihaz sadece iç mekanda kullanıma uygundur.
      Cihazın monte edilmiş bir sigortası vardır. Amper cinsinden değer (X) ilgili şarj aletinde bulunabilir.
      Cihaz, koruma sınıfı II gerekliliklerini karşılamaktadır.

      Akü / akü paketi için güvenlik talimatları

      TEHLIKE

      Akü paketlerini patlayıcı ortamlarda şarj etmeyin.

      TEHLIKE

      Akü paketlerini ateş ya da ev çöpüne atmayın.

      TEHLIKE

      Arızalı akülerden çıkan sıvıyla teması önleyin. Sıvıya temas edilmesi durumunda ilgili bölgeyi su ile yıkayın ve göze temas etmesi durumunda doktorunuza başvurun.

      TEHLIKE

      Patlama tehlikesi. Şarj edilemeyen pilleri asla şarj etmeyin.

      UYARI

      Akü paketlerinin voltaj uygunluğunu kullanılan cihazın tip etiketindeki bilgilerle kontrol edin.

      UYARI

      Akü paketini her işletimden önce hasarlara ilişkin kontrol edin. Hasarlı akü paketlerini kullanmayın.

      UYARI

      Hasarlı akü paketlerini şarj etmeyin.

      UYARI

      Hasarlı akü paketlerini, KÄRCHER tarafından onaylanan akü paketleri ile değiştirin.

      Yerleşik aküye sahip cihazlar için geçerli değildir

      UYARI

      Akü paketini açmayın. Onarım işlemleri sadece yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

      UYARI

      Akü paketini sadece onaylı şarj cihazları ile kullanın.

      UYARI

      Aküyü sadece gözetim altında şarj edin. Şarj işlemi sırasında akünün ve şarj aletinin durumunu düzenli olarak kontrol edin.

      UYARI

      Şarj sırasında bir arıza, olağan dışı koku veya ısı oluşumu fark ederseniz şarj aletini şebekeden ve aküyü şarj aletinden ayırın ve şarj aletini ve aküyü kullanmayı bırakın. Yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

      UYARI

      Kalıcı olarak takılmış aküleri çıkarmayın.

      TEDBIR

      Kısa devre tehlikesi. Akü paketinin kontaklarını metal parçalardan koruyun.

      TEDBIR

      Akü paketini ıslak veya kirli koşullarda kullanmayın. Kullanmadan önce akü paketinin ve konektörlerin tamamen kurumasını bekleyin.

      TEDBIR

      Tüm bakım ve servis çalışmalarından önce akü paketini cihazdan çıkarın.

      Yerleşik aküye sahip cihazlar için geçerli değildir

      DIKKAT

      Kısa devre tehlikesi. Akü paketlerini metal cisimler ile birlikte saklamayın.

      DIKKAT

      Aküyü suya sokmayın.

      DIKKAT

      Akü paketini sıcaktan, keskin kenarlardan, yağdan ve hareketli parçalardan uzak tutun.

      DIKKAT

      Akü paketini mekanik yüklenmeye maruz bırakmayın.

      DIKKAT

      Akü paketini kuru ortamlarda saklayın.

      Akü paketindeki simgeler

      (Cihaz / akü bağlı olarak)

      Aküyü suya atmayın.
      Aküyü ateşe atmayın.
      Arızalı akü paketlerini şarj etmeyin.
      Akü paketini sadece onaylı şarj aletleri ile kullanın. Kullanılacak şarj aletinin / adaptörün tipi ile ilgili bilgiler, birlikte verilen şarj aletinin tip levhasında ve / veya cihazın kullanım kılavuzundaki teknik verilerde bulunabilir.

      Taşımaya ilişkin güvenlik bilgileri

      Lityum iyon akü tehlikeli mallar kanununun taleplerine tabidir.

      Hasarsız ve işlevsel akü paketi kullanıcı tarafından kamu trafik alanında daha fazla kısıtlama olmaksızın taşınabilir.

      Üçüncü taraflarca (nakliye şirketleri) gönderimde, ambalaj ve etiketleme için özel taleplere uyun.

      Akü paketini sadece gövde hasarsız durumda ise kullanın.

      Açık kontakları yapıştırarak kapatın.

      Akü paketini sıkıca ve güvenli bir şekilde paketleyin. Akü paketi ambalaj içinde hareket etmemelidir.

      TEHLIKE

      Arızalı veya çalışmayan bir akü paketi gönderilmemeli ve yerinde tekniğine uygun bir şekilde geçerli yönetmelikler uyarınca tasfiye edilmelidir.

      Yerel yönetmelikleri dikkate alın.

      Kullanım amacı

      Bu çok amaçlı elektrikli süpürge, ticari kullanıma uygun değildir ve evde şahsi kullanım için tasarlanmıştır. Kullanım amacı dışında veya hatalı kullanım nedeniyle oluşabilecek hasarlardan üretici sorumlu değildir. Çok amaçlı elektrikli süpürgeyi yalnızca aşağıdakilerle birlikte kullanın:

      • Orijinal filtreler

      • Orijinal yedek parçalar, aksesuarlar ve özel aksesuarlar.

      Çok amaçlı elektrikli süpürge aşağıdakiler için uygun değildir:

      • İnsanlar veya hayvanlar üzerinde kullanmak.

      • Şunları süpürmek:

        • Küçük canlılar (örn. sinekler, örümcekler vb.).

        • Sağlık için zararlı, keskin kenarlı veya sıcak veya ışıltılı maddeler.

        • Nemli veya sıvı maddeler.

        • Kolay tutuşabilir veya patlayıcı maddeler ve gazlar.

      UYARI

      Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır.

      Çevre koruma

      Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

      Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

      İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH)

      İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

      Aksesuarlar ve yedek parçalar

      Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

      Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

      Teslimat kapsamı

      Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

      Üniteye genel bakış


      1. AÇIK/KAPALI düğmesi
      2. Tutamak
      3. Akü göstergesi
      4. Toz haznesi
      5. Filtre kapağı
      6. HEPA filtresi (2x)
      7. Çelik ağ filtre
      8. 2'si 1 arada aralık başlığı
      9. Şarj kablosu
      10. Şarj cihazı
      11. Depolama çantası

      Şarj cihazı

      UYARI

      Aküyü sadece birlikte teslim edilen orijinal şarj cihazı veya KÄRCHER tarafından onaylanmış şarj cihazıyla şarj edin.

      Aşağıdaki adaptörü kullanın:

      • Cihaz tipi

        CVH Anniversary Modeli: 1.198-355.0


      9.796-743.0

       

      Elektrikli süpürgenin şarj edilmesi

      Not

      • Bu cihaz şarj edilirken çalışmaz.

      • Şarj süresi yaklaşık 3 - 4 saattir.

      • İlk kullanımdan önce cihaz tamamen şarj edilmelidir.

      1. Şarj kablosunun iki USB fiş konektörünü uygulamanın ve şarj cihazının şarj portuna takın.

      2. Şarj cihazını elektrik prizine takın.


      3. Şarj işlemi tamamlandığında elektrik fişini şebeke fişinden çıkarın.

      Çalıştırma

      • Tozu/kiri süpürmeye başlamak için AÇIK/KAPALI düğmesine basın.


      • Tam hız ve enerji tasarrufu modları ile 2 emiş modu mevcuttur.

      LED gösterge

      Aşağıdaki tabloda cihazdaki LED göstergelerin (yeşil ve kırmızı) anlamları açıklanmıştır:

      LED
      Açıklama
      LED sürekli yeşil yanar
      Cihaz açık
      Akü tamamen şarj olmuştur
      LED kırmızı yanıp söner
      Akü gücü düşüktür
      Akü şarj oluyor

      Standart aksesuarlar

      • Mobilyaları, minderleri, perdeleri vb. temizlemek için 2'si 1 arada başlığı takın.



      1. Bu, kitaplık ve el işi gibi hassas nesneleri temizlemek için kullanılır.
      2. Bu aksesuar ulaşılması zor alanları, kapı ve pencere arasındaki olukları ve küçük açıklıkları temizlemek için kullanılır.

      Garanti

      Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

      Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

      Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

      Nakliye

      Bu üründe kullanılan akü, uluslararası taşımacılık kurallarına uygun olarak test edilmiştir ve nakledilebilir/sevk edilebilir.

      Depolama

      Not

      • Cihazı kuru bir odada depolayın.

      • Depolarken cihazın ağırlığını göz önünde bulundurun.

      1. Kullandıktan sonra elektrikli süpürgeyi, şarj kablosunu, şarj cihazını ve 2'si 1 arada süpürge başlığını saklama çantasında saklayın.

      2. Saklama çantasını kordon ile kapatın.

      Özen ve bakım

      Not

      • Cihazı yalnızca tüm filtreler ve toz haznesi takılı olduğunda kullanın.

      • Arızalı olan ve artık temizlenemeyen filtreler değiştirilmelidir.

      Cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yürütmeden önce:

      1. Cihazı kapatın.

      2. Güç kaynağını elektrik prizinden ayırın.

      Filtre takımını ve toz haznesini temizleme

      DIKKAT

      HEPA filtresinin yanlış temizliği

      HEPA filtresi hasarı

      HEPA filtresini çamaşır makinesinde temizlemeyin.HEPA filtresini saç kurutma makinesiyle kurutmayın.

      DIKKAT

      Sağlık riski

      Cihaza takıldığında tamamen kuru olmayan HEPA filtreler sporlar ve küf için bir üreme alanı olabilir.

      Kurulum sırasında HEPA filtrenin tamamen kuru olduğundan emin olun.

      HEPA filtresi egzoz havasının temizlenmesini sağlar.

      • Gözle görünür şekilde kirli olması halinde HEPA filtresini temizleyin.

      • Gözle görünür şekilde hasarlı olması halinde HEPA filtresini değiştirin.

      • Cihazın kullanım sıklığına bağlı olarak HEPA filtresini her 6 ayda bir değiştirmenizi öneririz.

      1. Toz haznesinin kilidini açın.


      2. Filtre takımını toz haznesinden ayırın. Filtre kapağını saat yönünün tersine çevirin. Filtre kapağını çıkartın ve HEPA filtresini çelik filtreden ayırın.


      3. HEPA filtresini temizleyin ve HEPA filtresinde bulunan kirleri dikkatli bir şekilde boşaltın / çıkarın.


      4. Toz haznesini boşaltın ve içini bir bezle silin.


      5. Filtre kapağını, çelik filtreyi, HEPA filtresini ve toz haznesini akan su altında temizleyin.


      6. Filtre kapağının, çelik filtrenin, HEPA filtresinin ve toz haznesinin tamamen kurumasına izin verin.


      7. Filtreyi toz haznesine yerleştirin ve yerine oturması için toz haznesini saat yönünde çevirin.


      Arızalarda yardım

      Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

      • Cihaz çalışmıyor. 

      • Cihaz çalışmıyor. 

      • Emme kapasitesi düşüyor. / Giderek artan anormal ses veya çalışma gürültüsü. 

      Cihaz çalışmıyor.

      Nedeni:

      Akü bitmek üzere.

      Giderme:

      1. Aküyü şarj edin.

      Cihaz çalışmıyor.

      Nedeni:

      Cihaz aşırı ısınma riskiyle karşı karşıya.

      Giderme:

      1. Toz haznesinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin.

      2. Toz haznesini temizleyin.

      3. Cihazı tekrar çalıştırın.

      Emme kapasitesi düşüyor. / Giderek artan anormal ses veya çalışma gürültüsü.

      Nedeni:

      Toz haznesi dolu.

      HEPA filtre takımı tıkalı.

      Giderme:

      1. Toz haznesini kontrol edin.

      2. Filtreyi kontrol edin ve temizleyin.

      Teknik bilgiler

        

      Elektrik bağlantısı
      Şebeke frekansı
      50 - 60 Hz
      Şebeke gerilimi
      100 - 240 V
      Akü gerilimi
      5 V
      Akü gerilimi
      7.2 V
      Akü tamamen boşaldığında şarj olma süresi
      180 ~ 240 Dakika
      Akü kapasitesi
      2500 mAh
      Akü tipi
      Li-ion
      Koruma sınıfı
      II
      Anma gücü
      100 W
      Cihaz performans verileri
      Etkin toz haznesi hacmi
      0.15 l
      Vakum (min.)
      12 kPa
      Normal işletimde akü doluyken işletim süresi
      ≤ 20 Dakika
      Filtre tipi
      HEPA 12 (EN1822:1998)
      Ses gücü seviyesi LWA
      78 dB(A)
      Boyutlar ve ağırlıklar
      Ağırlık (aksesuarlar hariç)
      0.52 kg
      Uzunluk
      380 mm
      Genişlik
      76 mm
      Yükseklik
      76 mm
      <BackPage>

       

        

       



      </BackPage>