Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Lisätietoja löydät täältä: www.kaercher.com/dealersearch

Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

(laitetyypistä riippuen)

	Palovammojen vaara, laitteen pinta kuumenee käytön aikana
	Palovammojen vaara höyryn johdosta
	Lue käyttöohje
USE WATER ONLY	Täytä vesisäiliöön vain vettä ilman lisäaineita

Jos vikatapauksessa syntyy liian korkea paine, turvaventtiili huolehtii sen purkautumisesta ympäristöilmaan.

Sulake estää laitteen ylikuumenemisen. Jos laite ylikuumenee, sulake erottaa laitteen verkosta.

Käänny laitteen uudelleen käyttöönottoa varten vastaavan KÄRCHER-asiakaspalvelun puoleen.

Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varustus. Käytetystä mallista riippuen toimituslaajuudessa on eroja (katso pakkaus).

---

1. Kalkinpoistopatruuna
2. Päälle/pois-kytkin
3. Vähennetty höyrymäärä
4. Merkkivalo (punainen) - vaihda kalkinpoistopatruuna.
5. Maksimihöyrymäärä
6. Varustelokero
7. Lattiasuuttimen pidike
8. Kantokahva
9. Verkkoliitäntäjohto ja verkkopistoke
10. Höyrypistooli
11. Höyryvipu
12. Lukituksen avauspainike
13. Lapsilukko
14. Höyryletku
15. Pistesuihkusuutin
16. Pyöreä harja
17. Rakoharja
18. Taipuisa käsisuutin
19. Taipuisan käsisuuttimen liina
20. Pidennysputket (2 x)
21. Lukituksen avauspainike
22. Lattiasuutin
23. Tarranauhaliitos
24. Lattialiina

1. Aseta kalkinpoistopatruuna aukkoon ja paina sitä, kunnes se on tiukasti paikoillaan.

   ---

   

2. Säädä veden kovuus, katso luku Veden kovuuden säätäminen.

1. Työnnä varusteen avointa päätä höyrypistooliin, kunnes höyrypistoolin lukituksen avauspainike lukittuu.

   ---

   

2. Työnnä varusteen avoin pää pistesuihkusuuttimeen.

   ---

   

3. Yhdistä jatkoputki höyrypistooliin.

   1. Työnnä 1. jatkoputkea höyrypistooliin, kunnes höyrypistoolin lukituksen avauspainike lukittuu.

      Liitosputki on yhdistetty.

   2. Työnnä 2. liitosputki 1. liitosputkeen.

      Liitosputket on yhdistetty.

   ---

   

4. Työnnä varuste ja/tai lattiasuutin jatkoputken vapaaseen päähän.

   ---

   

   Varuste on yhdistetty.

1. Työnnä lapsilukko taakse.

   Höyryvipu on lukittu.

2. Paina lukituksen avauspainiketta ja vedä osat erilleen toisistaan.

   ---

   

Vesisäiliön voi täyttää milloin tahansa.

1. Täytä vesisäiliöön enintään 1 l vesijohtovettä.

   ---

   

HUOMIO

Laitevaurioita väärin säädetyn veden kovuuden johdosta

Kalkinpoistopatruuna toimii optimaalisesti vain silloin, kun laite on mukautettu paikalliseen veden kovuuteen. Jos veden kovuus on säädetty väärin, laite voi kalkkiintua.

Mukauta laite ennen 1. käyttöä paikalliseen veden kovuuteen, katso luku Veden kovuuden säätäminen.

Huomautus

Kun höyrytetään 1. kerran kalkinpoistopatruunan poiston ja uudelleenasettamisen jälkeen, voi höyrypurkaus olla heikko tai epäsäännöllinen, ja ulos voi valua yksittäisiä vesipisaroita. Laite tarvitsee lyhyen esikäyntiajan, jolloin kalkinpoistopatruuna täyttyy vedellä. Ulostuleva höyrymäärä lisääntyy jatkuvasti, kunnes n. 30 minuutin jälkeen maksimhöyrymäärä on saavutettu.

1. Aseta laite kiinteälle alustalle.

2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

3. Paina päälle/pois-kytkintä.

   ---

   

4. LED-rivi palaa punaisena ja sammuu hitaasti.

5. N. 30 sekunnin kuluttua LED-rivi palaa jatkuvasti vihreänä.Laite on käyttövalmis.

   ---

   

Ulosvirtaavaa höyrymäärää säädellään höyrymääräpainikkeella. Käytettävissä on kaksi erilaista höyrymääräpainiketta:

---

	Maksimihöyrymäärä
	Vähennetty höyrymäärä
	Ei höyryä - lapsilukko Huomautus Tässä asennossa höyryvipua ei voi käyttää.

1. Paina höyrymäärän säädön jälkeen höyryvipua.

2. Kohdista ennen puhdistusta höyrypistooli johonkin liinaan, kunnes höyryä tulee ulos tasaisesti.

Vedenpuutteen aikana LED-rivi vilkkuu nopeasti punaisena.

Jatkuvaa höyrytehoa varten täytyy vettä täyttää kalkinpoistopatruunan kannen kautta lisää. Vettä täytettäessä kalkinpoistopatruuna jää laitteeseen kiinnitetyksi.

1. Täytä vesisäiliöön kalkinpoistopatruunan kannen kautta enintään 1 l vesijohtovettä.

   LED-rivi palaa jatkuvasti vihreänä.

Energian säästämiseksi on suositeltavaa kytkeä laite pois päältä yli 20 minuutin käyttötaukojen ajaksi.

1. Paina päälle/pois-kytkintä.

1. Paina päälle/pois-kytkintä.

   ---

   

   Laite on kytketty pois päältä.

2. Paina höyryvipua, kunnes höyryä ei enää tule ulos.

   ---

   

   Höyrykattila on paineeton.

3. Työnnä lapsilukko taakse.

   Höyryvipu on lukittu.

4. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

HUOMIO

Laitevaurioita pilaantuneen veden johdosta

Jos laitetta ei käytetä yli 2 kuukauden aikana kertaakaan, voi vesi säiliössä pilaantua.

Tyhjennä vesisäiliö ennen käyttötaukoja.

5. Poista kalkinpoistopatruuna laitteesta.

   ---

   

1. Ripusta lattiasuutin pysäköintikannattimeen.

   ---

   

2. Yhdistä pidennysputket varusteiden suuriin kiinnikkeisiin.

3. Yhdistä taipuisa käsisuutin ja valonheittimen suutin jokaiseen pidennysputkeen.

4. Kelaa kaapeli ja aseta se varusteiden säilytystilaan.

5. Aseta pieni pyöreä harja ja tehosuutin varusteiden säilytystilaan.

6. Aseta höyryletku varusteiden säilytystilaan.

   ---

   

7. Säilytä laitetta kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa.

Suosittelemme, että lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen laitteen käyttöä. Näin lattiasta poistetaan likaa ja irrallisia hiukkasia jo ennen kosteaa puhdistusta.

Ennen laitteella käsittelemistä on tekstiilien kestävyys aina tarkastettava jostain huomaamattomasta paikasta: Höyrytä tekstiilit, anna kuivaa ja tarkasta sen jälkeen ovatko värit tai muodot muuttuneet.

HUOMIO

Vaurioituneet pinnat

Höyry voi vaurioittaa vahaa, huonekalujen kiillotusainetta, muovipäällysteitä tai väriä ja irrottaa liimatun suojalistan reunoista.

Älä kohdista höyryä liimattuja reunoja kohti, sillä liimattu suojalista voi irrota. Älä käytä laitetta sinetöimättömien puu- tai parkettilattioiden puhdistukseen.Älä käytä laitetta maalattujen tai muovipäällysteisten pintojen puhdistukseen, kuten esim. keittiökalusteet ja huonekalut, ovet tai parketit.

1. Höyrytä näiden pintojen puhdistusta varten liinaa lyhyesti ja pyyhi pinnat sillä.

HUOMIO

Lasien rikkoutuminen ja vaurioituneet pinnat

Höyry voi vaurioittaa ikkunakehysten sinetöityjä kohtia ja alhaisissa ulkolämpötiloissa johtaa jännitteisiin ikkunalasien pinnalla ja siten lasien rikkoutumiseen.

Älä kohdista höyryä ikkunakehysten sinetöityihin kohtiin.Lämmitä ikkunalaseja alhaisissa ulkolämpötiloissa höyryttämällä koko lasipintaa kevyesti.

• Puhdista ikkuna-alue taipuisalla käsisuuttimella ja liinalla. Poista vesi käyttämällä lastaa tai pyyhkimällä pinnat kuiviksi.

Höyrypistoolia voi käyttää seuraavilla käyttöalueilla ilman varusteita:

• Pienien ryppyjen poistamiseen ripustetuista vaatekappaleista: Höyrytä vaatekappaletta 10-20 cm etäisyydeltä.

• Pölyn kosteaan pyyhkimiseen: Höyrytä liinaa lyhyesti ja pyyhi sillä huonekaluja.

Pistesuihkusuutin soveltuu vaikeapääsyisten kohtien, saumojen, armatuurien, viemäriaukkojen, pesualtaiden, WC:n, sälekaihtimien tai lämpöpattereiden puhdistamiseen. Mitä lähempänä pistesuihkusuutin on likaista kohtaa, sitä suurempi on puhdistusvaikutus, koska lämpötila ja höyrymäärä ovat suurimmillaan suuttimen ulostulossa. Pinttyneet kalkkikerääntymät voidaan ennen höyrypuhdistusta käsitellä sopivalla puhdistusaineella. Anna puhdistusaineen vaikuttaa n. 5 minuuttia ja höyrytä sen jälkeen.

1. Työnnä pistesuihkusuutin höyrypistooliin.

   ---

   

Pieni pyöreä harja soveltuu pinttyneen lian puhdistukseen. Harjaamalla voidaan pinttynyt lika poistaa helpommin.

1. Asenna pieni pyöreä harja pistesuihkusuuttimeen.

   ---

   

1. Rakoharjaa käytetään ahtaiden välien puhdistukseen, kuten esim. ikkunanurkat ja seinäkolot.

   ---

   

Taipuisaa käsisuutinta käytetään pienten pestävien alueiden, suihkukaappien ja peilien puhdistamiseen.

1. Työnnä taipuisa käsisuutin höyrypistooliin valonheittosuuttimen mukaisesti.

   ---

   

2. Vedä suojus taipuisan käsisuuttimen päälle.

Lattiasuutin soveltuu pestävien seinä- ja lattiapinnoitteiden puhdistukseen, kuten kivilattiat, kaakelit ja PVC-lattiat.

Suosittelemme, että lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen laitteen käyttöä. Näin lattiasta poistetaan likaa ja irrallisia hiukkasia jo ennen kosteaa puhdistusta. Työskentele erittäin likaisilla pinnoilla hitaasti, jotta höyry voi vaikuttaa kauemmin.

1. Yhdistä jatkoputki höyrypistooliin.

   ---

   

2. Työnnä lattiasuutin jatkoputkeen.

   ---

   

3. Kiinnitä lattialiina lattiasuuttimeen.

   1. Aseta lattialiina tarrahihnat ylöspäin lattialle.

   2. Paina lattiasuutin kevyesti lattialiinaan.

      ---

      

   Lattialiina kiinnittyy tarrakiinnityksen avulla itsestään lattiasuuttimeen.

1. Aseta toinen jalka lattialiinan jalkalevylle ja nosta lattiasuutinta ylöspäin.

   ---

   

   Huomautus

   Alussa lattialiinan tarrakiinnitys on hyvin voimakas, eikä sitä helposti voi poistaa lattiasuuttimesta. Usean käytön ja lattialiinan pesun jälkeen sen voi hyvin poistaa lattiasuuttimesta ja se on saavuttanut optimaalisen pidon.

1. Ripusta lattiasuutin pidikkeeseen, kun keskeytät työn.

   ---

   

HUOMIO

Laitevaurioita pilaantuneen veden johdosta

Jos laitetta ei käytetä yli 2 kuukauden aikana kertaakaan, voi vesi säiliössä pilaantua.

Tyhjennä vesisäiliö ennen käyttötaukoja.

1. Paina päälle/pois-kytkintä.

   Laite on kytketty pois päältä.

2. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

3. Poista varusteet niiden pidikkeistä.

4. Poista kalkinpoistopatruuna laitteesta.

5. Tyhjennä vesisäiliö.

   ---

   

Kalkinpoistopatruunan merkkivalo ilmoittaa, kun kalkinpoistopatruuna on vaihdettava:

• 2 tuntia ennen käyttöajan loppua merkkivalo vilkkuu.

• 1 tunti ennen käyttöajan loppua merkkivalo vilkkuu nopeammin.

• Kun kalkinpoistopatruunan käyttöaika on kulunut loppuun, merkkivalo ja LED-rivi palavat jatkuvasti punaisena ja pumppu kytkeytyy itsestään pois päältä laitevaurioiden välttämiseksi.

HUOMIO

Laitevaurioita

Jos käytetty kalkinpoistopatruuna asetetaan uudelleen paikoilleen, voi laite vaurioitua.

Toimi huolellisesti, jotta et sekoita patruunoita toisiinsa.

Huomautus

Kun höyrytetään 1. kerran kalkinpoistopatruunan poiston ja uudelleenasettamisen jälkeen, voi höyrypurkaus olla heikko tai epäsäännöllinen, ja ulos voi valua yksittäisiä vesipisaroita. Laite tarvitsee lyhyen esikäyntiajan, jolloin kalkinpoistopatruuna täyttyy vedellä. Ulostuleva höyrymäärä lisääntyy jatkuvasti, kunnes n. 30 minuutin jälkeen maksimhöyrymäärä on saavutettu.

1. Paina pois-kytkintä.

   Laite on kytketty pois päältä.

2. Poista kalkinpoistopatruuna.

3. Aseta uusi kalkinpoistopatruuna paikoilleen.

4. Paina päälle-kytkintä.

   Laite on kytketty päälle.

5. Pidä painikkeita "maksimihöyrymäärä" ja "vähennetty höyrymäärä" samanaikaisesti painettuna, kunnes näyttö "kalkinpoistopatruunan vaihto" sammuu. Tämä tarkoittaa, että palautus on suoritettu loppuun.

6. Anna laitteen lämmitä.

7. Pidä höyryvipua painettuna n. 30 sekuntia kalkinpoistopatruunan ilmaamiseksi.

Veden kovuussäätö jää tallennetuksi niin kauan, kunnes uusi säätö suoritetaan esim. muuton jälkeen. Laite on tehtaalla säädetty suurimmalle veden kovuudelle (taso IV). Laite esittää säädetyn veden kovuuden vilkkumisimpulsseilla.

Huomautus

Kalkinpoistopatruunan kalkinpoistovaikutus aktivoituu heti, kun laite täytetään vedellä ja otetaan käyttöön. Vedessä oleva kalkki suodattuu kalkinpoistopatruunan granulaatin läpi. Muuta kalkinpoistoa ei tarvita.

Huomautus

Patruunan granulaatin väri voi muuttua veteen kosketuksen jälkeen. Tämä johtuu veden mineraalipitoisuudesta. Tämä värjäytyminen on vaaratonta, eikä sillä ole haitallista vaikutusta laitteeseen, puhdistustöihin tai kalkinpoistopatruunan toimintatapaan.

Huomautus

Älä keskeytä säätöä yli 15 sekunniksi, sillä laite säätyy muuten automaattisesti viimeksi valitulle veden kovuudelle tai ensimmäisessä käyttöönotossa säädetylle veden maksimikovuudelle.

1. Varmista, että laite on kytketty pois päältä.

2. Pidä päälle/pois-kytkintä painettuna 6 sekuntia.

   ---

   

3. Kalkinpoistopatruunan merkkivalo vilkkuu ja ilmaisee impulssien määrällä senhetkisen veden kovuussäädön.

4. Paina toistuvasti painiketta "vähennetty höyrymäärä" säätääksesi alhaisemman veden kovuustason.

5. Paina toistuvasti painiketta "maksimihöyrymäärä" säätääksesi korkeamman veden kovuustason.

6. Vapauta painike "vähennetty höyrymäärä" tai "maksimihöyrymäärä"-

   Vilkkumisimpulssi säädetylle veden kovuudelle näkyy.

7. Toista tätä tarvittaessa, kunnes haluamasi veden kovuus on saavutettu.

Huomautus

Kun höyrymääräpainiketta painetaan, ei vilkkumisimpulssia veden kovuudelle näytetä.

8. Pidä päälle/pois-kytkintä painettuna 4 sekuntia veden kovuussäädön tallentamiseksi. Kalkinpoistopatruunan merkkivalo syttyy.

(Lisävarusteet – toimituksen laajuuden mukaan)

1. Pese lattianpuhdistusliinat ja suojukset pesukoneessa enint. lämpötilassa 60 °C.

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu.

• LED-rivi vilkkuu punaisena 

• Ei höyryä. LED-rivi palaa jatkuvasti punaisena 

• Höyryvipua ei voi painaa 

• Ei höyryä tai vähän höyryä, vaikka säiliössä on riittävästi vettä 

• Punainen merkkivalo "kalkinpoistopatruunan vaihto" palaa tai vilkkuu 

• LED-rivi palaa jatkuvasti punaisena ja ei höyryä, vaikka säiliössä on riittävästi vettä 

Syy:

Pumpun kuivakäyntisuoja on aktivoitu.

Élimination:

1. Kytke laite pois päältä ja takaisin päälle.

2. Varmista, että kalkinpoistopatruuna on oikein asetettu paikoilleen ja säiliössä on tarpeeksi vettä.

Syy:

Vesisäiliössä ei ole vettä.

Élimination:

1. Täytä vesisäiliö, katso luku Veden lisääminen.

Syy:

Höyryvipu on varmistettu lapsilukolla.

Élimination:

• Työnnä lapsilukko eteen.

  Höyryvivun lukitus on avattu.

Syy:

Kalkinpoistopatruunaa ei ole asetettu tai se on asetettu väärin.

Élimination:

• Aseta kalkinpoistopatruuna paikoilleen tai aseta se oikein.

Syy:

Kalkinpoistopatruuna on poistettu veden täyttämisen aikana.

Élimination:

• Jätä kalkinpoistopatruuna veden täyttämisen ajaksi laitteeseen.

Syy:

Uusi kalkinpoistopatruuna on asetettu.

Élimination:

• Pidä höyryvipua jatkuvasti painettuna.

  Täysi höyryteho saavutetaan n. 30 sekunnin kuluttua.

Syy:

Kalkinpoistopatruunan käyttöaika on pian lopussa.

Élimination:

• Aseta uusi kalkinpoistopatruuna paikoilleen ja nollaa huoltonäyttö, katso luku Kalkinpoistopatruunan vaihto.

Syy:

Huoltonäyttöä ei nollattu kalkinpoistopatruunan vaihdon jälkeen.

Élimination:

• Pidä painikkeita "maksimihöyrymäärä" ja "vähennetty höyrymäärä" samanaikaisesti painettuna, kunnes merkkivalo "kalkinpoistopatruunan vaihto" sammuu, sen jälkeen kun kalkinpoistopatruuna on asetettu paikoilleen, katso luku Kalkinpoistopatruunan vaihto.

Syy:

Kalkinpoistopatruunan käyttöaika on lopussa.

Élimination:

• Aseta uusi kalkinpoistopatruuna paikoilleen ja nollaa huoltonäyttö, katso lukuKalkinpoistopatruunan vaihto.

Syy:

Huoltonäyttöä ei nollattu kalkinpoistopatruunan vaihdon jälkeen.

Élimination:

• Pidä painikkeita "maksimihöyrymäärä" ja "vähennetty höyrymäärä" samanaikaisesti painettuna, kunnes merkkivalo "kalkinpoistopatruunan vaihto" sammuu, sen jälkeen kun kalkinpoistopatruuna on asetettu paikoilleen, katso lukuKalkinpoistopatruunan vaihto.