Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos pateikta adresu: www.kaercher.com/dealersearch

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

(Priklausomai nuo įrenginio tipo)

	Pavojus nusideginti, įrenginio paviršius naudojimo metu įkaista
	Pavojus nusiplikyti garais
	Perskaitykite naudojimo instrukciją
USE WATER ONLY	Į vandens talpyklą pildykite tik vandenį be priedų

Jeigu per klaidą susidarytų per aukštas slėgis, apsauginis vožtuvas išleidžia jį į aplinką.

Saugiklis nuo lydymosi apsaugo įrenginį nuo perkaitimo. Jeigu įrenginys perkaista, saugiklis nuo lydymosi atjungia įrenginį nuo tinklo.

Prieš pakartotinai naudodami įrenginį, kreipkitės į KÄRCHER klientų aptarnavimo tarnybą.

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašytas didžiausias įrangos kiekis. Priklausomai nuo naudojamo modelio, skiriasi pristatymo komplektas (žr. pakuotę).

---

1. Nukalkinimo kasetė
2. Įj. / Išj. mygtukas
3. Sumažintas garų kiekis
4. Indikacinė lemputė (raudona) – pakeiskite kalkių šalinimo filtro kasetę.
5. Didžiausias garų tūris
6. Priedų laikymo vieta
7. Grindų valymo antgalio laikiklis statant įrenginį
8. Nešimo rankena
9. Maitinimo tinklo jungties kabelis su kištuku
10. Garų pistoletas
11. Garų svirtis
12. Blokavimo panaikinimo mygtukas
13. Apsaugos nuo vaikų fiksatorius
14. Garų žarna
15. Taškinio srauto antgalis
16. Apvalus šepetys
17. Įtrūkių šepetys
18. Lankstus rankinis antgalis
19. Lankstus rankinio antgalio audinys
20. Prailginimo vamzdžiai (2×)
21. Blokavimo panaikinimo mygtukas
22. Grindų valymo
23. Kabliukas ir kilpos pavidalo tvirtinimo elementas
24. Grindų šluostė

1. Kalkių šalinimo kasetę įdėkite į angą ir paspauskite, kad ji tvirtai įsistatytų.

   ---

   

2. Nustatykite vandens kietumą, žr. skyrių Vandens kietumo nustatymas.

1. Atvirą priedo galą užmaukite ant garų pistoleto ir stumkite jį tol, kol užsifiksuos garų pistoleto blokavimo panaikinimo mygtukas.

   ---

   

2. Užstumkite atvirą priedo galą ant garų purkštuko arba garų pistoleto.

   ---

   

3. Sujunkite prailginimo vamzdį su garo pistoletu.

   1. 1-ąjį prailginimo vamzdį užmaukite ant garų pistoleto ir stumkite jį tol, kol užsifiksuos garų pistoleto blokavimo panaikinimo mygtukas.

      Sujungimo vamzdis sujungtas.

   2. 2-ąjį prailginimo ilginimo vamzdį įstumkite į 1-ąjį ilginimo vamzdį.

      Sujungimo vamzdžiai sujungti.

   ---

   

4. Užstumkite priedą ir (arba) grindų antgalį ant laisvo prailginimo vamzdžio galo.

   ---

   

   Priedas sujungtas.

1. Apsaugą nuo vaikų stumkite atgal.

   Garų svirtis užblokuota.

2. Paspauskite atblokavimo mygtuką ir ištraukite dalis vieną iš kitos.

   ---

   

Vandens baką galima papildyti bet kuriuo metu.

1. Vandens talpyklą pripildykite ne daugiau kaip 1 l vandentiekio vandens.

   ---

   

DĖMESIO

Įrenginio pažeidimai dėl netinkamai nustatyto vandens kietumo

Kalkių šalinimo kasetė optimaliai veikia tik tuo atveju, jeigu įrenginys pritaikytas prie vietos vandens kietumo. Neteisingai nustačius vandens kietumą įrenginys gali užkalkėti.

Prieš pirmą kartą naudodami įrenginį, pritaikykite jį prie vietos vandens kietumo, žr. skyrių Vandens kietumo nustatymas.

Pastaba

1-ąjį kartą naudojant garus po to, kai buvo išimta ir vėl įdėta kalkių šalinimo kasetė, garų srautas gali būti silpnas ir netolygus, gali išsiskirti pavieniai vandens lašai. Įrenginiui reikia šiek tiek laiko įsibėgėti, kad kalkių šalinimo kasetė prisipildytų vandens. Išsiskiriančių garų kiekis didėja, kol maždaug po 30 sekundžių pasiekia didžiausią garų kiekį.

1. Prietaisą pastatykite ant tvirto pagrindo.

2. Įkiškite tinklo kištuką į lizdą.

3. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

   ---

   

4. Šviesos diodų juostelė šviečia raudonai ir pamažu gęsta.

5. Maždaug po 30 sekundžių šviesos diodų juostelė šviečia žaliai.Prietaisas paruoštas naudoti.

   ---

   

Išleidžiamas garų kiekis reguliuojamas garų kiekio mygtuku. Galima rinktis 2 garų kiekio mygtukus:

---

	Maksimalus garų kiekis
	Sumažintas garų kiekis
	Be garų. Apsauga nuo vaikų Pastaba Šioje padėtyje garų svirties įjungti neįmanoma.

1. Nustatę garų kiekį, paspauskite garų svirtį.

2. Prieš pradėdami valyti nukreipkite garų pistoletą į šluostę, kol garai pradės išsiskirti tolygiai.

Kai trūksta vandens, šviesos diodų juostelė greitai mirksi raudonai.

Siekiant užtikrinti pastovų garų našumą, vandens reikia įpilti per kalkių šalinimo kasetės dangtelį. Papildant vandens, kalkių šalinimo kasetė prietaise lieka užfiksuota.

1. Vandens talpyklą per kalkių šalinimo kasetės dangtelį pripildykite daugiausia 1 l vandentiekio vandens.

   Šviesos diodų juostelė nuolatos šviečia žaliai.

Norint taupyti energiją, rekomenduojame prietaisą išjungti, darant ilgesnes negu 20 minučių darbo pertraukas.

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

   ---

   

   Prietaisas išjungtas.

2. Spauskite garų svirtį tol, kol nebebus garų.

   ---

   

   Garų katile slėgio nėra.

3. Apsaugą nuo vaikų stumkite atgal.

   Garų svirtis užblokuota.

4. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

DĖMESIO

Įrenginio pažeidimai dėl sugedusio vandens

Jeigu įrenginys nenaudojamas ilgiau negu 2 mėnesius, vanduo talpykloje gali sugesti.

Prieš naudojimo pertraukas ištuštinkite vandens talpyklą.

5. Išimkite iš įrenginio kalkių šalinimo kasetę.

   ---

   

1. Grindų antgalį pakabinkite į stovėjimo atramą.

   ---

   

2. Prijunkite prailginimo vamzdžius prie didelių priedų laikiklių.

3. Prie kiekvieno prailginimo vamzdžio prijunkite lankstų rankinį antgalį ir taškinės srovės purškimo antgalį.

4. Apvyniokite kabelį ir padėkite jį į priedų saugojimo vietą.

5. Nedidelį apvalų šepetį ir „Power“ purškimo antgalį įdėkite į priedų saugojimo vietą.

6. Įdėkite garų tiekimo žarną į priedų saugojimo vietą.

   ---

   

7. Laikykite prietaisą sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Prieš naudojant įrenginį rekomenduojame grindis iššluoti arba išsiurbti. Taip nuo grindų jau prieš valant jas drėgnu būdu bus pašalintas purvas ir laisvos dalelės.

Prieš naudodami įrenginį visada patikrinkite tekstilinio gaminio atsparumą į akis nekrentančioje jo vietoje. Apdorokite tekstilę garais, palikite išdžiūti, paskui patikrinkite ar nepakito spalva bei forma.

DĖMESIO

Pažeisti paviršiai

Nuo garų gali atšokti vaškas, baldų poliravimo priemonė, plastikinės dangos arba dažai bei kraštų apvadai.

Niekada nekreipkite garų į kraštų apvadus, nes jie gali atšokti. Nenaudokite įrenginio naužsandarintoms medinėms arba parketo grindims.Nenaudokite įrenginio dažytiems arba plastiku padegtiems paviršiams, tokiems kaip virtuvės ir kiti baldai, durys arba parketas.

1. Šiems paviršiams valyti trumpam garais apdorokite šluostę ir ja nuvalykite.

DĖMESIO

Įskilęs stiklas ir pažeistas paviršius

Garai gali pažeisti užsandarintas langų rėmo dalis, o esant žemoms lauko temperatūroms sukelti įtampą ant stiklo paviršiaus, nuo to jis gali įskilti.

Garų srautą draudžiama nukreipti į užsandarintą langų rėmo dalįjeigu lauko temperatūra žema, pirma sušildykite stiklą lengvai apdorodami visą jo paviršių garais.

• Lango plotą valykite lanksčiu rankiniu antgaliu ir skudurėliu. Norėdami pašalinti vandenį, naudokite langų nubrauktuvą arba nuvalykite paviršius sausai.

Garo pistoletas be priedų gali būti naudojamas tokiems darbams:

• Nedidelėms raukšlėms nuo kabančių drabužių lyginti: Apdorokite drabužį garais iš 10–20 cm atstumo.

• Dulkėms valyti drėgnuoju būdu: Baldams valyti trumpam garais apdorokite šluostę ir ja nuvalykite.

Tiesios srovės purkštukas tinkamas valyti sunkiai pasiekiamoms vietoms, siūlėms, armatūrai, nuotakams, praustuvams, klozetams, žaliuzėms arba radiatoriams. Kuo arčiau tiesios srovės purkštukas laikomas prie užterštos vietos, tuo didesnis valomasis poveikis, nes temperatūra ir garų kiekis prie purkštuko angos yra didžiausi. Stambias kalkių nuosėdas prieš valant garais galima apdoroti tam tinkama valymo priemone. Paskleiskite valymo priemonę, palaukite apie 5 minutes, paskui apdorokite garais.

1. Užmaukite tiesios srovės purkštuką ant garų pistoleto.

   ---

   

Mažas apvalus šepetys tinkamas sunkiai nuvalomiems nešvarumams valyti. Valant šepečiu sunkiai nuvalomi nešvarumai pašalinami paprasčiau.

1. Sumontuokite mažą apvalų šepetį ant tiesios srovės purkštuko.

   ---

   

1. Siūlių šepetys naudojamas siauriems tarpams, pvz., tarp lango nišų ir rankenos sienoje.

   ---

   

Lankstus rankinis antgalis skirtas valyti nedidelius plotus, kuriuos galima nuplauti, pvz., dušo kabinas ir veidrodžius.

1. Įstumkite lankstų rankinį antgalį ant garų pistoleto pagal taškinės srovės purškimo antgalį.

   ---

   

2. Užtraukite gaubtą ant lankstaus rankinio antgalio.

Grindų antgalis tinkamas valyti plaunamoms sienų ir grindų dangoms, pvz., akmens masės grindims, plytelėms ir PVC dangai.

Prieš naudojant įrenginį rekomenduojame grindis iššluoti arba išsiurbti. Taip nuo grindų jau prieš valant jas drėgnu būdu bus pašalintas purvas ir laisvos dalelės. Ant smarkiai užterštų paviršių dirbkite lėtai, kad garų poveikis būtų ilgesnis.

1. Prailginimo vamzdį sujunkite su garo pistoletu.

   ---

   

2. Užmaukite grindų purkštuką ant ilginimo vamzdžio.

   ---

   

3. Gindų šluostę pritvirtinkite prie antgalio grindims.

   1. Grindų šluostę padėkite ant grindų lipniomis juostomis į viršų.

   2. Gindų antgalį nesmarkiai spausdami padėkite ant grindų šluostės.

      ---

      

   Grindų šluostė lipniais fiksatoriais pati prisitvirtins prie grindų antgalio.

1. Uždėkite pėdą ant grindų šluostės plokštelės ir pakelkite grindų antgalį į viršų.

   ---

   

   Pastaba

   Pradžioje grindų šluostės lipnios juostos yra dar labai stiprios ir jas gali būti sunku nuimti nuo grindų antgalio. Panaudojus keletą kartų ir išskalbus nuimti nuo grindų antgalio juos paprasta ir pasiekiamas optimalus sukibimas.

1. Nutraukę darbą grindų antgalį įkabinkite į laikymo atramą.

   ---

   

DĖMESIO

Įrenginio pažeidimai dėl sugedusio vandens

Jeigu įrenginys nenaudojamas ilgiau negu 2 mėnesius, vanduo talpykloje gali sugesti.

Prieš naudojimo pertraukas ištuštinkite vandens talpyklą.

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

   Prietaisas išjungtas.

2. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

3. išimkite priedus iš priedų laikiklio.

4. Išimkite iš įrenginio kalkių šalinimo kasetę.

5. Ištuštinkite vandens talpyklą.

   ---

   

Kalkių šalinimo kasetės kontrolinė lemputė rodo, kada reikia pakeisti kalkių šalinimo kasetę:

• Likus 2 valandoms iki naudojimo laiko pabaigos kontrolinė lemputė pradeda žybsėti.

• 1 valandą iki pasibaigiant laikui kontrolinė lemputė ima mirksėti greičiau.

• Kai kalkių šalinimo kasetės keitimo laikas baigiasi, kontrolinė lemputė ir šviesos diodų juostelė šviečia nuolatos, ir siurblys išsijungia automatiškai, kad būtų išvengta prietaiso pažeidimų.

DĖMESIO

Įrenginio pažeidimai

Pakartotinai naudojant panaudotą kalkių šalinimo kasetę, galima pažeisti įrenginį.

Dirbkite kruopščiai, kad nesupainiotumėte kasečių.

Pastaba

1-ąjį kartą naudojant garus po to, kai buvo išimta ir vėl įdėta kalkių šalinimo kasetė, garų srautas gali būti silpnas ir netolygus, gali išsiskirti pavieniai vandens lašai. Įrenginiui reikia šiek tiek laiko įsibėgėti, kad kalkių šalinimo kasetė prisipildytų vandens. Išsiskiriančių garų kiekis didėja, kol maždaug po 30 sekundžių pasiekia didžiausią garų kiekį.

1. Paspauskite išjungimo mygtuką.

   Prietaisas išjungtas.

2. Išimkite kalkių šalinimo kasetę.

3. Įdėkite naują kalkių šalinimo kasetę.

4. Paspauskite įjungimo mygtuką.

   Prietaisas įjungtas.

5. Vienu metu nuspauskite ir laikykite nuspaustus mygtukas „Maksimalus garų kiekis“ ir „Sumažintas garų kiekis“, kol užges rodmuo „Kalkių šalinimo kasetės keitimas“. Tai reiškia, kad atkūrimas yra baigtas.

6. Palaukite, kol prietaisas įšils.

7. Garų svirtį laikykite nuspaustą apie 30 sekundžių, kad iš kalkių šalinimo kasetės išeitų oras.

Vandens kietumo nustatymas lieka išsaugotas tol, kol atliekamas naujas nustatymas, pavyzdžiui, išsikrausčius į kitą vietą. Prietaisas gamykloje nustatytas naudoti esant didžiausiam vandens kietumui (IV laipsnis). Prietaisas rodo nustatytą vandens kietumą pagal žybsnius.

Pastaba

Kalkių šalinimo kasetės poveikis prieš kalkes aktyvinamas tada, kai prietaisas pripildomas vandens ir pradedamas naudoti. Kalkės vandenyje surenkamos kalkių šalinimo kasetės granulėse. Papildomai šalinti kalkių nebūtina.

Pastaba

Granulės kasetėje gali pakeisti savo spalvą po kontaktu su vandeniu. Tai yra susiję su mineralinių medžiagų kiekiu vandenyje. Šis spalvos pasikeitimas yra nekenksmingas ir neturi neigiamos įtakos prietaisui, valymo darbams ar kalkių šalinimo kasetės funkcionalumui.

Pastaba

Atlikdami nustatymus, nedarykite ilgesnės negu 15 sekundžių pertraukos, antraip automatiškai bus nustatytas paskutinį kartą parinktas vandens kietumas arba, naudojant pirmą kartą, bus nustatytas maksimalus vandens kietumas.

1. Įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas.

2. Laikykite nuspaustą įjungimo / išjungimo jungiklį 6 sekundes.

   ---

   

3. Kalkių šalinimo kasetės kontrolinė lemputė mirksi ir impulsų skaičiumi praneša apie einamąjį vandens kietumo nustatymą.

4. Pakartotinai paspauskite mygtuką „Sumažintas garų kiekis“, kad nustatytumėte žemesnį vandens kietumo laipsnį.

5. Pakartotinai paspauskite mygtuką „Maksimalus garų kiekis“, kad nustatytumėte aukštesnį vandens kietumo laipsnį.

6. Atleiskite mygtuką „Sumažintas garų kiekis“ arba „Maksimalus garų kiekis“.

   Rodomas nustatyto vandens kietumo mirksintis impulsas.

7. Jeigu reikia, procesą pakartokite, kol bus pasiektas norimas vandens kietumo laipsnis.

Pastaba

Nuspaudus garų kiekio mygtuką, vandens kietumo laipsnio mirksintis impulsas nerodomas.

8. Laikykite nuspaustą įjungimo / išjungimo jungiklį 4 sekundes, kad išsaugotumėte vandens kietumo laipsnio nustatymą. Kalkių šalinimo kasetės kontrolinė lemputė pradeda šviesti.

(Priedai – priklausomai nuo pristatymo komplekto)

1. Skalbkite grindų valymo šluostes ir skudurėlius skalbimo mašinoje naudojant ne aukštesnę kaip 60 °C temperatūrą.

Gedimų priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

• Šviesos diodų juostelė mirksi raudonai 

• Garai netiekiami. Šviesos diodų juostelė nuolatos šviečia raudonai 

• Nepavyksta paspausti garų svirties 

• Garų nėra arba jų per mažai, nors talpykloje vandens yra pakankamai 

• Raudona kontrolinė lemputė „Kalkių šalinimo kasetės keitimas“ šviečia arba mirksi 

• Šviesos diodų juostelė nuolatos šviečia raudonai, garų nėra, nors talpykloje vandens yra pakankamai 

Priežastis:

Siurblio apsauga nuo sausosios eigos aktyvinta.

Šalinimas:

1. Išjunkite ir vėl įjunkite įrenginį.

2. Įsitikinkite, kad kalkių šalinimo kasetė įdėta teisingai ir kad talpykloje yra pakankamai vandens.

Priežastis:

Garų talpykloje nėra vandens.

Šalinimas:

1. Papildykite vandens talpyklą, žr. skyrių Vandens pripildymas.

Priežastis:

Garų svirtis apsaugota apsauga nuo vaikų.

Šalinimas:

• Apsaugą nuo vaikų pastumkite pirmyn.

  Garų svirtis atblokuota.

Priežastis:

Kalkių šalinimo kasetė neįstatyta arba įstatyta netinkamai

Šalinimas:

• Įstatykite arba tinkamai įstatykite kalkių šalinimo kasetę.

Priežastis:

Kalkių šalinimo kasetė buvo išimta pilant vandenį.

Šalinimas:

• Pildami vandenį palikite kalkių šalinimo kasetę prietaise.

Priežastis:

Įstatyta nauja kalkių šalinimo kasetė.

Šalinimas:

• Laikykite nuspaustą garų svirtį.

  Maždaug po 30 sekundžių garai pradeda eiti visu pajėgumu.

Priežastis:

Kalkių šalinimo kasetės naudojimo laikas greitai baigsis.

Šalinimas:

• Įdėkite naują kalkių šalinimo kasetę ir atstatykite techninės priežiūros rodmenį, žr. skyrių Kalkių šalinimo kasetės keitimas.

Priežastis:

Pakeitus kalkių šalinimo kasetę nebuvo atstatytas techninės priežiūros rodmuo.

Šalinimas:

• Vienu metu nuspauskite ir laikykite nuspaustus mygtukas „Maksimalus garų kiekis“ ir „Sumažintas garų kiekis“, kol užges kontrolinė lemputė „Kalkių šalinimo kasetės keitimas“, įstačius kalkių šalinimo kasetę, žr. skyrių Kalkių šalinimo kasetės keitimas.

Priežastis:

Kalkių šalinimo kasetės naudojimo laikas baigėsi.

Šalinimas:

• Įdėkite naują kalkių šalinimo kasetę ir atstatykite techninės priežiūros rodmenį, žr. skyriųKalkių šalinimo kasetės keitimas.

Priežastis:

Pakeitus kalkių šalinimo kasetę nebuvo atstatytas techninės priežiūros rodmuo.

Šalinimas:

• Vienu metu nuspauskite ir laikykite nuspaustus mygtukas „Maksimalus garų kiekis“ ir „Sumažintas garų kiekis“, kol užges kontrolinė lemputė „Kalkių šalinimo kasetės keitimas“, įstačius kalkių šalinimo kasetę, žr. skyriųKalkių šalinimo kasetės keitimas.