Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā.

Papildu informācija ir atrodama: www.kaercher.com/dealersearch

Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".

(Atkarībā no ierīces tipa)

	Apdegumu gūšanas risks, ekspluatācijas laikā ierīces virsma sakarst
	Tvaika izraisīts applaucēšanās risks
	Izlasīt lietošanas instrukciju
USE WATER ONLY	Ūdens tvertnē iepildīt tikai ūdeni bez piedevām .

Ja kļūdas gadījumā rodas pārmērīgi augsts spiediens, drošības vārsts rūpējas par tā mazināšanu tuvākajā apkārtnē.

Drošinātājs novērš ierīces pārkaršanu. Ja ierīce pārkarst, drošinātājs atvieno ierīci no strāvas.

Šādā gadījumā pirms atkārtotas ierīces ekspluatācijas sazinieties ar KÄRCHER klientu dienestu.

Šajā lietošanas instrukcijā ir aprakstīts maksimālais aprīkojums. Atkarībā no modeļa piegādes apjoms atšķiras (skatīt iepakojumu).

---

1. Atkaļķošanas kasete
2. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
3. Samazināts tvaika daudzums
4. Kontrolspuldze (sarkana) — nomainiet atkaļķošanas kaseti.
5. Maksimālais tvaika apjoms
6. Piederumu uzglabāšanas vieta
7. Novietošanas kronšteins grīdas sprauslai
8. Rokturis pārnēsāšanai
9. Strāvas kabelis ar tīkla spraudni
10. Tvaika pistole
11. Tvaika svira
12. Atbloķēšanas poga
13. Bērnu drošības bloķēšana
14. Tvaika šļūtene
15. "Prožektora" sprausla
16. Apaļa birste
17. Spraugu birste
18. Elastīga rokas sprausla
19. Elastīgās rokas sprauslas drāna
20. Pagarināšanas caurules (2 x)
21. Atbloķēšanas poga
22. Grīdas sprausla
23. Līpaizdare
24. Grīdas tīrīšanas drāna

1. Ievietojiet atkaļķošanas patronu atverē un iespiediet, līdz tā nofiksējas.

   ---

   

2. Iestatiet ūdens cietību, skatiet nodaļu Ūdens cietības iestatīšana.

1. Uzspraudiet piederuma vaļējo galu uz tvaika pistoles, līdz nofiksējas tvaika pistoles atbloķēšanas poga.

   ---

   

2. Uzbīdiet piederuma atvērto galu uz punktveida sprauslas.

   ---

   

3. Savienojiet pagarinājuma caurules ar tvaika pistoli.

   1. Uzbīdiet 1. pagarinājuma cauruli uz tvaika pistoles, līdz nofiksējas tvaika pistoles atbloķēšanas poga.

      Savienojuma caurule ir pievienota.

   2. Uzbīdiet 2. pagarinājuma cauruli 1. pagarinājuma caurulei.

      Savienojuma caurules ir savienotas.

   ---

   

4. Uzbīdiet piederumu un/vai grīdas sprauslu pagarinājuma caurules brīvajam galam.

   ---

   

   Piederums ir pievienots.

1. Atbīdiet bērnu drošības elementu.

   Tvaika svira ir bloķēta.

2. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un atvienojiet daļas.

   ---

   

Ūdens tvertni iespējams uzpildīt jebkurā laikā.

1. Uzpildiet ūdens tvertni ar maksimāli 1 l krāna ūdens.

   ---

   

IEVĒRĪBAI

Nepareizi iestatītas ūdens cietības radīti ierīces bojājumi

Atkaļķošanas patrona darbojas optimāli tikai tad, ja ierīce ir pielāgota vietējai ūdens cietībai. Nepareizi iestatītas ūdens cietības gadījumā ierīce var apkaļķoties.

Ierīci pirms 1. ekspluatācijas uzsākšanas pielāgojiet ūdens cietībai objektā, skatīt nodaļu Ūdens cietības iestatīšana.

Norādījum

Veicot 1. tvaicēšanu pēc atkaļķošanas patronas izņemšanas un ielikšanas tvaika plūsma var būt vāja vai nevienmērīga un var izdalīties atsevišķi ūdens pilieni. Iekārtai ir nepieciešams neilgs darbības uzsākšanas laiks, kurā atkaļķošanas patrona piepildās ar ūdeni. Izplūstošā tvaika daudzumus pamazām palielinās līdz brīdim, kad pēc apm. 30 sekundēm ir sasniegts maksimālais tvaika apjoms.

1. Novietojiet ierīci uz stingras pamatnes.

2. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

3. Nospiediet iesl./izsl.slēdzi.

   ---

   

4. LED līste deg sarkanā krāsā un lēnām nodziest.

5. Apmēram pēc 30 sekundēm LED līste pastāvīgi deg zaļā krāsā.Ierīce ir darba gatavībā.

   ---

   

Izplūstošais tvaika apjoms tiek regulēts ar tvaika apjoma taustiņa starpniecību. Ir pieejami 2 veidu tvaika apjoma taustiņi:

---

	Maksimālais tvaiku daudzums
	Samazināts tvaiku daudzums
	Tvaika nav – bērnu drošības elements Norādījum Šajā pozīcijā tvaika sviru nav iespējams izmantot.

1. Pēc nepieciešamā tvaika apjoma iestatīšanas nospiediet tvaika padeves sviru.

2. Pirms uzsākt tīrīšanas darbus, pavērsiet tvaika pistoli pret drānu, līdz tvaiks sāk plūst vienmērīgi.

Ūdens trūkuma gadījumā LED līste ātri mirgo sarkanā krāsā.

Lai nodrošinātu pastāvīgu tvaika jaudu, ūdenim jābūt iepildītam virs atkaļķošanas kasetnes vāka. Veicot ūdens papildināšanu, atkaļķošanas kasetne paliek nofiksēta ierīcē.

1. Ūdens tvertni caur atkaļķošanas kasetnes vāciņu uzpildīt ar maksimāli 1 l krāna ūdens.

   LED līste pastāvīgi deg zaļā krāsā.

Lai ietaupītu enerģiju, mēs iesakām izslēgt ierīci, ja ekspluatācijas pārtraukums ir ilgāks par 20 minūtēm.

1. Nospiediet iesl./izsl.slēdzi.

1. Nospiediet iesl./izsl.slēdzi.

   ---

   

   Ierīce ir izslēgta.

2. Turiet nospiestu tvaika sviru, līdz vairs neizplūst tvaiks.

   ---

   

   Tvaika katlā nav spiediena.

3. Atbīdiet bērnu drošības elementu.

   Tvaika svira ir bloķēta.

4. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

IEVĒRĪBAI

Bojāta ūdens radītie ierīces bojājumi

Ja ierīce ilgāk kā 2 mēnešus netiek lietota, ūdens tvertnē var sabojāties.

Pirms ekspluatācijas pārtraukumiem iztukšojiet ūdens tvertni.

5. Izņemiet atkaļķošanas kasetni no ierīces.

   ---

   

1. Nostipriniet grīdas sprauslu novietošanas turētājā.

   ---

   

2. Pievienojiet pagarināšanas caurules lielajiem piederumu stiprinājumiem.

3. Pievienojiet elastīgo rokas sprauslu un punkta strūklas sprauslu katrai pagarināšanas caurulei.

4. Aptiniet kabeli un ievietojiet to piederumu uzglabāšanas zonā.

5. Ielieciet mazo apaļo birsti un jaudas sprauslu piederumu uzglabāšanas zonā.

6. Ievietojiet tvaika šļūteni piederumu uzglabāšanas zonā.

   ---

   

7. Glabājiet ierīci sausā vietā, kas ir pasargāta no sala.

Pirms ierīces izmantošanas iesakām izslaucīt vai izsūkt grīdu. Šādi grīda jau pirms mitrās tīrīšanas būs tīra no netīrumiem un brīvajām daļiņām.

Pirms apstrādes ar ierīci vienmēr pārbaudiet tekstila izstrādājumu savietojamību aizsegtā vietā: apstrādājiet tekstila izstrādājumu ar tvaiku, ļaujiet tam izžūt un pārbaudiet, vai nav radusies krāsas vai formas deformācija.

IEVĒRĪBAI

Bojātas virsmas

Tvaiks var izraisīt vaska, mēbeļu lakas, plastmasas pārklājumu vai krāsas bojājumus un malu līmēto virsmu atlīmēšanos.

Nevērsiet tvaika strūklu uz līmētām malām, jo to līme var izšķīst. Neizmantojiet ierīci neapstrādāta koka vai parketa grīdu tīrīšanai.Neizmantojiet ierīci lakotu vai ar plastmasu pārklātu virsmu, piemēram, virtuves un viesistabas mēbeļu, durvju vai parketa tīrīšanai.

1. Lai tīrītu šādas virsmas, nedaudz apstrādājiet ar tvaiku drāniņu un tad veiciet tīrīšanu.

IEVĒRĪBAI

Stikla plīšana un bojātas virsmas

Tvaiks var bojāt loga rāmja hermetizētās vietas un zemās āra temperatūrās radīt loga stikla rūts nospriegojumu, izraisot tās saplīšanu.

Nevērsiet tvaika strūklu pret loga rāmja hermetizētajām vietām.Zemās āra temperatūrās veiciet loga stiklu uzsildi, nedaudz apstrādājot ar tvaiku visu stikla virsmu.

• Notīriet loga zonu ar elastīgu rokas sprauslu un drānu. Lai novadītu ūdeni, izmantojiet gumijas atloci vai noslaukiet virsmu sausu.

Tvaika pistoli bez piederumiem var izmantot šādiem mērķiem:

• Nedaudz saburzīta, pakārta apģērba gludināšanai: apģērba apstrādi ar tvaiku veiciet no 10-20 cm attāluma.

• Mitrajai putekļu tīrīšanai: Nedaudz apstrādājiet ar tvaiku drāniņu un veiciet mēbeļu tīrīšanu.

Punktveida sprausla ir paredzēta grūti pieejamo vietu, šuvju, armatūru, izplūdes elementu, izlietņu, tualešu žalūziju vai radiatoru tīrīšanai. Jo tuvāk punktveida sprausla atrodas netīrajai vietai, jo labāka ir tās tīrīšanas darbība, jo pie sprauslas izplūdes ir vislielākā temperatūra un tvaika daudzums. Biezas kaļķa nogulsnes pirms tvaika tīrīšanas var apstrādāt ar piemērotu tīrīšanas līdzekli. Ļaujiet tīrīšanas līdzeklim iedarboties apm. 5 minūtes un tad veiciet tīrīšanu ar tvaiku.

1. Uzbīdiet punktveida sprauslu tvaika pistolei.

   ---

   

Mazā apaļā suka ir piemērota grūti noņemamu netīrumu tīrīšanai. Sukas ļauj vieglāk notīrīt grūti noņemamus netīrumus.

1. Uzmontējiet apaļo mazo apaļo suku punktveida sprauslai.

   ---

   

1. Spraugu suka tiek izmantota šauru spraugu tīrīšanai, piem., starp loga nišām un kloķiem sienā.

   ---

   

Elastīgā rokas sprausla tiek izmantota nelielu laukumu, dušas kabīņu un spoguļu tīrīšanai.

1. Uzspiediet elastīgo rokas sprauslu uz tvaika pistoles atbilstoši punkta strūklas sprauslai.

   ---

   

2. Uzvelciet apvalku virs elastīgās rokas sprauslas.

Grīdas sprausla ir paredzēta mazgājamo sienas un grīdas virsmu, piem. akmens grīdu, flīžu un polivinilhlorīda grīdu tīrīšanai.

Pirms ierīces izmantošanas iesakām izslaucīt vai izsūkt grīdu. Šādi rīkojoties, jau pirms mitrās tīrīšanas uz grīdas nebūs netīrumu un gružu. Ļoti netīras virsmas tīriet lēni, lai tvaiks iedarbotos ilgāk.

1. Savienojiet pagarinājuma caurules ar tvaika pistoli.

   ---

   

2. Uzbīdiet grīdas sprauslu pagarinājuma caurulei.

   ---

   

3. Piestipriniet grīdas drānu grīdas sprauslai.

   1. Novietojiet grīdas drānu ar līpsavienojumiem uz augšu.

   2. Novietojiet grīdas sprauslu uz grīdas drānas un to viegli piespiediet.

      ---

      

   Grīdas drāna ar līpsavienojumiem pielīp pie grīdas sprauslas.

1. Uzkāpiet ar kāju uz grīdas drānas mēlītes un paceliet grīdas sprauslu augšup.

   ---

   

   Norādījum

   Sākumā grīdas tīrīšanas drānas savienotāju ar lipekli stiprinājums vēl ir ļoti spēcīgs un šādā gadījumā grūti atvienojams no grīdas tīrīšanas sprauslas. Pēc vairākkārtējas lietošanas un pēc grīdas tīrīšanas drānas izmazgāšanas to ir viegli atvienot no grīdas tīrīšanas sprauslas un tas ir sasniedzis optimālo saķeri.

1. Ja ekspluatācija tiek pārtraukta, grīdas tīrīšanas sprauslu nepieciešams iekarināt novietošanas turētājā.

   ---

   

IEVĒRĪBAI

Bojāta ūdens radītie ierīces bojājumi

Ja ierīce ilgāk kā 2 mēnešus netiek lietota, ūdens tvertnē var sabojāties.

Pirms ekspluatācijas pārtraukumiem iztukšojiet ūdens tvertni.

1. Nospiediet iesl./izsl.slēdzi.

   Ierīce ir izslēgta.

2. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

3. Izņemiet piederumu no piederumu turētāja.

4. Izņemiet atkaļķošanas kasetni no ierīces.

5. Iztukšojiet ūdens tvertni.

   ---

   

Atkaļķošanas kasetnes kontrollampiņa uzrāda, kad ir jānomaina atkaļķošanas kasetni:

• Kontrollampiņa mirgo 2 stundas pirms kalpošanas ilguma beigām.

• 1 stundu pirms kalpošanas ilguma beigām kontrollampiņa mirgo ātrāk.

• Ja atkaļķošanas kasetnes kalpošanas ilgums ir beidzies, kontrollampiņa un LED līste pastāvīgi deg sarkanā krāsā, un sūknis automātiski izslēdzas, lai izvairītos no ierīces bojājumiem.

IEVĒRĪBAI

Ierīces bojājumi

Atkārtoti izmantojot izlietoto atkaļķošanas patronu ierīce var tikt bojāta.

Strādājiet rūpīgi, lai izvairītos no patronu sajaukšanas.

Norādījum

Veicot 1. tvaicēšanu pēc atkaļķošanas patronas izņemšanas un ielikšanas tvaika plūsma var būt vāja vai nevienmērīga un var izdalīties atsevišķi ūdens pilieni. Iekārtai ir nepieciešams neilgs darbības uzsākšanas laiks, kurā atkaļķošanas patrona piepildās ar ūdeni. Izplūstošā tvaika daudzumus pamazām palielinās līdz brīdim, kad pēc apm. 30 sekundēm ir sasniegts maksimālais tvaika apjoms.

1. Nospiediet izsl.slēdzi.

   Ierīce ir izslēgta.

2. Izņemiet atkaļķošanas kasetni.

3. Ievietojiet jauno atkaļķošanas kasetni.

4. Nospiediet iesl. slēdzi.

   Ierīce ir ieslēgta.

5. Vienlaikus turēt nospiestus taustiņus „Maks. tvaika daudzums“ un „Samazinātais tvaika daudzums“, līdz nodziest indikācija „Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa“. Tas nozīmē, ka atiestatīšana ir noslēgusies.

6. Ļaujiet ierīcei uzsilt.

7. Turiet tvaika sviru nospiestu apm. 30 sekundes, lai atgaisotu atkaļķošanas kasetni.

Ūdens cietības iestatījums tiek saglabāts tik ilgi, līdz tiek veikts jauns iestatījums, piem., pēc pārvākšanās. Ierīce rūpnīcā ir iestatīta uz augstāko ūdens cietību (IV pakāpe). Ierīces iestatīto ūdens cietību uzrāda ar mirgojošu signālu.

Norādījum

Atkaļķošanas kasetnes pretkaļķu iedarbība aktivizējas, tiklīdz ierīce tiek uzpildīta ar ūdeni un uzsākta ekspluatācija. Ūdenī esošais kaļķis ar granulu starpniecību tiek uzņemts atkaļķošanas kasetnē. Papildu atkaļķošana nav nepieciešama.

Norādījum

Kasetnē esošās granulas pēc saskares ar ūdeni var mainīt krāsu. Tas saistīts ar ūdens minerālvielu saturu. Šī krāsas maiņa ir nekaitīga un tai nav negatīva ietekme uz ierīci, tīrīšanas darbiem vai atkaļķošanas kasetnes funkcionalitāti.

Norādījum

Veicot iestatījumus, negaidiet ilgāk par 15 sekundēm, jo ierīce pretējā gadījumā automātiski izvēlēsies pēdējo ūdens cietības iestatījumu, resp., ekspluatācijas uzsākšanas laikā augstāko ūdens cietību.

1. Pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta.

2. 6 sekundes turēt nospiestu iesl./izsl. slēdzi.

   ---

   

3. Mirgo atkaļķošanas kasetnes kontrollampiņa un signalizē par ūdens cietības iestatījuma impulsu skaitu.

4. Atkārtoti nospiest taustiņu „Samazinātais tvaika daudzums“, lai iestatītu zemāku ūdens cietības pakāpi.

5. Atkārtoti nospiest taustiņu „Maks. tvaika daudzums“, lai iestatītu augstāku ūdens cietības pakāpi.

6. Atlaist „Samazinātais tvaika daudzums“ vai „Maks. tvaika daudzums“.

   Tiek uzrādīts iestatītās ūdens cietības pakāpes mirgojošais signāls.

7. Nepieciešamības gadījumā procesu atkārtojiet, līdz ir sasniegta nepieciešamā ūdens cietības pakāpe.

Norādījum

Ar nospiestu tvaika apjoma taustiņu ūdens cietības pakāpes mirgojošais signāls netiek uzrādīts.

8. 4 sekundes turēt nospiestu iesl./izsl. slēdzi, lai saglabātu ūdens cietības pakāpes iestatījumu. Iedegas atkaļķošanas kasetnes kontrollampiņa.

(Piederumi – atkarībā no piegādes apjoma)

1. Mazgājiet grīdas lupatas un apvalkus veļas mazgājamajā mašīnā temperatūrā, kas nepārsniedz 60 °C.

Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turpmākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem. Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vērsieties autorizētā klientu servisā.

• LED līste mirgo sarkanā krāsā 

• Nav tvaika. LED līste pastāvīgi deg sarkanā krāsā 

• Nevar nospiest tvaika sviru 

• Tvaika nav vai ir neliels, neskatoties uz to, ka tvertnē ir pietiekami daudz ūdens 

• Deg vai mirgo sarkanā kontrollampiņa „Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa“ 

• LED līste pastāvīgi deg sarkanā krāsā un nav tvaika, kaut gan tvertnē pietiekami daudz ūdens 

Iemesls:

Ir aktivizēta sūkņa sausas gaitas aizsargierīce.

Novēršana:

1. Izslēdziet un atkal ieslēdziet ierīci.

2. Pārliecināties, ka atkaļķošanas kasetne ir pareizi ievietota un tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.

Iemesls:

Ūdens tvertnē nav ūdens.

Novēršana:

1. Uzpildīt ūdens tvertni, skatiet nodaļu Ūdens papildināšana.

Iemesls:

Tvaika svira ir nofiksēta ar bērnu drošības elementu.

Novēršana:

• Pabīdiet uz priekšu bērnu drošības elementu.

  Tvaika svira ir atbloķēta.

Iemesls:

Atkaļķošanas kasetne netiek izmantota vai tiek izmantota nepareizi.

Novēršana:

• Ievietot, resp., ievietot pareizi. atkaļķošanas kasetni.

Iemesls:

Atkaļķošanas kasetne ūdens uzpildes laikā izņemta.

Novēršana:

• Veicot uzpildi atstājiet atkaļķošanas kasetni ierīcē.

Iemesls:

Ievietota jauna atkaļķošanas kasetne.

Novēršana:

• Turiet tvaika sviru nepārtraukti nospiestu.

  Pēc apm. 30 sekundēm ir sasniegta maksimālā tvaika jauda.

Iemesls:

Drīz beigsies atkaļķošanas kasetnes kalpošanas ilgums.

Novēršana:

• Ievietot jauno atkaļķošanas kasetni un atiestatīt tehniskās apkopes indikāciju, skatīt nodaļu Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa.

Iemesls:

Tehniskās apkopes indikācija pēc atkaļķošanas kasetnes nomaiņas nav atiestatīta.

Novēršana:

• Vienlaikus turēt nospiestus taustiņus „Maks. tvaika daudzums“ un „Samazinātais tvaika daudzums“, līdz nodziest kontrollampiņa „Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa“, pēc tam, kad ievietota atkaļķošanas kasetne, skatīt nodaļu Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa.

Iemesls:

Atkaļķošanas kasetnes kalpošanas ilgums ir beidzies.

Novēršana:

• Ievietot jauno atkaļķošanas kasetni un atiestatīt tehniskās apkopes indikāciju, skatīt nodaļuAtkaļķošanas kasetnes nomaiņa.

Iemesls:

Tehniskās apkopes indikācija pēc atkaļķošanas kasetnes nomaiņas nav atiestatīta.

Novēršana:

• Vienlaikus turēt nospiestus taustiņus „Maks. tvaika daudzums“ un „Samazinātais tvaika daudzums“, līdz nodziest kontrollampiņa „Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa“, pēc tam, kad ievietota atkaļķošanas kasetne, skatīt nodaļuAtkaļķošanas kasetnes nomaiņa.