De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.

Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

De leveringsomvang van het apparaat is op de verpakking afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

Meer informatie vindt u onder: www.kaercher.com/dealersearch

Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher-website onder "Downloads".

(naargelang apparaattype)

	Gevaar voor verbranding, oppervlak van het apparaat wordt tijdens gebruik heet
	Gevaar voor brandwonden door stoom
	Gebruiksaanwijzing lezen
USE WATER ONLY	De watertank alleen vullen met water zonder toevoegingen.

Als bij een storing een overmatig hoge druk ontstaat, zorgt een veiligheidsventiel voor een verlaging van de druk in de omgeving.

De smeltveiligheid voorkomt oververhitting van het apparaat. Als het apparaat oververhit raakt, koppelt de smeltveiligheid het apparaat van het net los.

Neem contact op met de verantwoordelijke klantenservice van KÄRCHER, voordat u het apparaat weer in bedrijf stelt.

De maximale hoeveelheid apparatuur wordt beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Afhankelijk van het gebruikte model zijn er verschillen in de leveringsomvang (zie verpakking).

---

1. Ontkalkingspatroon
2. AAN/UIT-schakelaar
3. Verminderd stoomvolume
4. Indicatielampje (rood) - ontkalkingspatroon vervangen.
5. Maximaal stoomvolume
6. Extra opslagruimte
7. Parkeerbeugel voor vloermondstuk
8. Draaghendel
9. Voedingskabel met netstekker
10. Stoompistool
11. Stoomhendel
12. Ontgrendelknop
13. Kinderslot
14. Stoomslang
15. Spotlightkop
16. Ronde borstel
17. Kierborstel
18. Flexibele handsproeier
19. Poetsdoek voor flexibele handsproeier
20. Verlengbuizen (2 x)
21. Ontgrendelknop
22. Vloerzuigmond
23. Klittenband
24. Dweil

1. Het ontkalkingspatroon in de opening plaatsen en indrukken tot deze vastzit.

   ---

   

2. Waterhardheid instellen, zie hoofdstuk Waterhardheid instellen.

1. Het open einde van het toebehoren op het stoompistool schuiven tot de ontgrendelingsknop van het stoompistool vastklikt.

   ---

   

2. Het open einde van het toebehoren op de puntstraalsproeier schuiven.

   ---

   

3. De verlengpijp met het stoompistool verbinden.

   1. De eerste verlengpijp op het stoompistool schuiven tot de ontgrendelingsknop van het stoompistool vastklikt.

      De verbindingsbuis is verbonden.

   2. De tweede verlengpijp op de eerste verlengpijp schuiven.

      De verbindingsbuizen zijn verbonden.

   ---

   

4. Het toebehoren en/of de vloersproeier op het vrije einde van de verlengpijp schuiven.

   ---

   

   Het toebehoren is verbonden.

1. De kinderbeveiliging terugschuiven.

   De stoomhendel is geblokkeerd.

2. Ontgrendelingsknop indrukken en de onderdelen uit elkaar halen.

   ---

   

De watertank kan op elk moment worden bijgevuld.

1. De watertank met maximaal 1 l leidingwater vullen.

   ---

   

LET OP

Schade aan het apparaat door onjuist ingestelde waterhardheid

Het ontkalkingspatroon werkt alleen optimaal wanneer het apparaat aan de plaatselijke waterhardheid is aangepast. Bij een onjuist ingestelde waterhardheid kan het apparaat verkalken.

Het apparaat voor het eerste gebruik aan de plaatselijke waterhardheid aanpassen, zie hoofdstuk Waterhardheid instellen.

Instructie

Bij de eerste keer stomen na verwijdering en terugplaatsing van het ontkalkingspatroon kan de stoomstoot zwak of onregelmatig zijn en kunnen er enkele waterdruppels uittreden. Het apparaat heeft een korte inlooptijd nodig, waarin het ontkalkingspatroon met water wordt gevuld. De uittredende stoomhoeveelheid neemt geleidelijk toe tot na ca. 30 seconden de maximale stoomhoeveelheid bereikt is.

1. Het apparaat op een stevige ondergrond zetten.

2. De netstekker in een stopcontact steken.

3. Druk op de Aan/Uit-schakelaar.

   ---

   

4. De led-balk brandt rood en gaat langzaam uit.

5. Na ca. 30 seconden brandt de led-balk constant groen.Het apparaat is klaar voor gebruik.

   ---

   

De hoeveelheid stoom die naar buiten stroomt, wordt geregeld met de stoomhoeveelheidstoets. Er zijn 2 verschillende stoomhoeveelheidstoetsen beschikbaar:

---

	Maximale stoomhoeveelheid
	Verminderde stoomhoeveelheid
	Geen stoom - kinderbeveiliging Instructie In deze stand kan de stoomhendel niet worden gebruikt.

1. Na instelling van de stoomhoeveelheid de stoomhendel indrukken.

2. Voor het begin van de reiniging het stoompistool op een doek richten tot de stoom gelijkmatig uittreedt.

Als er een tekort aan water is, knippert de led-balk snel rood.

Voor een constant stoomvermogen moet het water via het deksel van het ontkalkingspatroon worden bijgevuld. Bij het bijvullen van het water blijft de ontkalkingspatroon in het apparaat.

1. De watertank via het deksel van het ontkalkingspatroon met maximaal 1 l leidingwater vullen.

   De led-balk licht constant groen op.

Om stroom te sparen is het raadzaam om het apparaat uit te schakelen bij gebruiksonderbrekingen van langer dan 20 minuten.

1. Druk op de Aan/Uit-schakelaar.

1. Druk op de Aan/Uit-schakelaar.

   ---

   

   Het apparaat is uitgeschakeld.

2. De stoomhendel indrukken tot er geen stoom meer uitstroomt.

   ---

   

   Het stoomreservoir staat niet onder druk.

3. De kinderbeveiliging terugschuiven.

   De stoomhendel is geblokkeerd.

4. De netstekker uit het stopcontact trekken.

LET OP

Schade aan het apparaat door verontreinigd water

Als het apparaat langer dan 2 maanden niet wordt gebruikt, kan het water in het reservoir verontreinigd raken.

Waterreservoir voor gebruiksonderbrekingen legen.

5. Het ontkalkingspatroon uit het apparaat halen.

   ---

   

1. Plaats de vloersproeier in de parkeerhouder.

   ---

   

2. Sluit de verlengbuizen aan op de grote bevestigingen voor accessoires.

3. Sluit op elke verlengbuis een flexibele handsproeier en puntstraalsproeier aan.

4. Wikkel de kabel op en plaats deze in de opbergruimte voor accessoires.

5. Plaats de kleine ronde borstel en het mondstuk in het opbergvak voor accessoires.

6. Leg de stoomslang in het opbergvak voor accessoires.

   ---

   

7. Bewaar het apparaat op een droge plaats die beschermd is tegen vorst.

Wij raden aan de vloer aan te vegen of te zuigen, voordat het apparaat wordt gebruikt. Zo worden het vuil en de losse deeltjes al vóór de vochtige reiniging van de vloer verwijderd.

Vóór een behandeling met het apparaat altijd op een onopvallende plek controleren of het textiel bestand is hiertegen: stoom op het textiel laten inwerken, laten drogen en vervolgens controleren op veranderingen in kleur en vorm.

LET OP

Beschadigde oppervlakken

Stoom kan was, meubelglanslaag, kunststof lagen, verf of het lijstwerk losweken van randen.

Richt de stoom niet op verlijmde randen, omdat het lijstwerk los zou kunnen laten. Gebruik het apparaat niet voor de reiniging van houten of parketvloeren die niet geseald zijn.Gebruik het apparaat niet voor de reiniging van oppervlakken met een laklaag of kunststof laag, zoals keuken- en woonmeubilair, deuren en parket.

1. Voor de reiniging van deze oppervlakken laat u de stoom kortstondig op een doek inwerken en veegt u hiermee over de oppervlakken.

LET OP

Glasbreuk en beschadigde oppervlakken

Stoom kan gesealde plekken op raamkozijnen beschadigen. Bij lage buitentemperaturen kan dit tot spanningen aan het oppervlak van vensterruiten en glasbreuk leiden.

Richt de stoom niet op gesealde plekken in het raamkozijn.Maak de vensterruiten bij lage buitentemperaturen warm door het volledige glasoppervlak lichtjes met stoom te bestomen.

• Reinig de ruit met een flexibele handsproeier en doek. Gebruik een wisser of veeg de oppervlakken droog om het water te verwijderen.

Het stoompistool kan bij de volgende gebruiksmogelijkheden zonder toebehoren worden gebruikt:

• Voor het verwijderen van kleine vouwen in hangende kledingstukken: het kledingstuk vanaf 10-20 cm bestomen.

• Voor het vochtig stof wegvegen: de stoom kortstondig op een doek laten inwerken en hiermee over de meubels vegen.

De puntstraalsproeier is geschikt voor de reiniging van moeilijk toegankelijke plekken, voegen, uitrustingen, afvoerputjes, wastafels, wc's, jaloezieën of radiatoren. Hoe dichter de puntstraalsproeier zich bij de verontreinigde plek bevindt, hoe hoger het reinigingseffect is, omdat de temperatuur en stoomhoeveelheid bij de uittreeopening van de sproeier het hoogste zijn. Hardnekkige kalkafzettingen kunnen vóór de stoomreiniging met een geschikt reinigingsmiddel worden behandeld. Reinigingsmiddel ca. 5 minuten laten inwerken en daarna verdampen.

1. De puntstraalsproeier op het stoompistool schuiven.

   ---

   

De kleine ronde borstel is geschikt voor de reiniging van hardnekkige verontreinigingen. Met borstels kunnen hardnekkige verontreinigingen gemakkelijker worden verwijderd.

1. De kleine ronde borstel op de puntstraalsproeier monteren.

   ---

   

1. De voegenborstel wordt gebruikt voor het reinigen van nauwe spleten, bijv. tussen raamuitsparingen en krukken in de muur.

   ---

   

De flexibele handsproeier wordt gebruikt voor het reinigen van kleine oppervlakken die afgewassen kunnen worden, douchecabines en spiegels.

1. Schuif de flexibele handsproeier op het stoompistool met de puntstraalsproeier.

   ---

   

2. Plaats de poetsdoeken op de flexibele handsproeier.

De vloersproeier is geschikt voor de reiniging van wasbare wand- en vloerbedekkingen, zoals stenen vloeren, tegels en pvc-vloeren.

Wij raden aan de vloer aan te vegen of te zuigen, voordat het apparaat wordt gebruikt. Zo worden het vuil en de losse deeltjes al vóór de vochtige reiniging van de vloer verwijderd. Bij sterk verontreinigde oppervlakken langzaam werken, zodat de stoom langer kan inwerken.

1. Verlengpijp met het stoompistool verbinden.

   ---

   

2. Vloersproeier op verlengpijp schuiven.

   ---

   

3. Vloerdweil aan vloersproeier bevestigen.

   1. Vloerdweil met het klittenband naar boven op de vloer neerleggen.

   2. Vloersproeier met lichte druk op de vloerdweil plaatsen.

      ---

      

   De vloerdweil blijft door het klittenband vanzelf aan de vloersproeier zitten.

1. Eén voet op de lus van de vloerdweil zetten en de vloersproeier optillen.

   ---

   

   Instructie

   Aanvankelijk is het klittenband van de vloerdweil nog zeer sterk en kan het eventueel moeilijk van de vloersproeier worden verwijderd. Na meermalig gebruik en na het wassen van de vloerdweil kan het gemakkelijk van de vloersproeier worden verwijderd en is een optimale hechting bereikt.

1. Bij werkonderbrekingen de vloersproeier in de parkeerhouder hangen.

   ---

   

LET OP

Schade aan het apparaat door verontreinigd water

Als het apparaat langer dan 2 maanden niet wordt gebruikt, kan het water in het reservoir verontreinigd raken.

Waterreservoir voor gebruiksonderbrekingen legen.

1. Druk op de Aan/Uit-schakelaar.

   Het apparaat is uitgeschakeld.

2. De netstekker uit het stopcontact trekken.

3. Het toebehoren uit de houders voor het toebehoren halen.

4. Het ontkalkingspatroon uit het apparaat halen.

5. De watertank legen.

   ---

   

Het controlelampje van de ontkalkingspatroon geeft aan wanneer de ontkalkingspatroon moet worden vervangen.

• 2 uur voor afloop van de looptijd knippert het controlelampje.

• 1 uur voor afloop van de looptijd knippert het controlelampje sneller.

• Als de looptijd van het ontkalkingspatroon is afgelopen, branden het controlelampje en de led-balk continu rood en wordt de pomp automatisch uitgeschakeld om schade aan het apparaat te voorkomen.

LET OP

Schade aan het apparaat

Door terugplaatsing van het verbruikte ontkalkingspatroon kan het apparaat beschadigd raken.

Zorgvuldig werken om verwisseling van de patronen te voorkomen.

Instructie

Bij de eerste keer stomen na verwijdering en terugplaatsing van het ontkalkingspatroon kan de stoomstoot zwak of onregelmatig zijn en kunnen er enkele waterdruppels uittreden. Het apparaat heeft een korte inlooptijd nodig, waarin het ontkalkingspatroon met water wordt gevuld. De uittredende stoomhoeveelheid neemt geleidelijk toe tot na ca. 30 seconden de maximale stoomhoeveelheid bereikt is.

1. De Uit-schakelaar indrukken.

   Het apparaat is uitgeschakeld.

2. Het ontkalkingspatroon verwijderen.

3. De nieuwe ontkalkingspatroon plaatsen.

4. De Aan-schakelaar indrukken.

   Het apparaat is ingeschakeld.

5. De toetsen "Maximaal stoomhoeveelheid" en "Verlaagd stoomvolume" tegelijkertijd ingedrukt houden tot het display "Ontkalkingspatroon vervangen" dooft. Dit betekent dat de reset voltooid is.

6. Het apparaat laten opwarmen.

7. De stoomhendel ca. 30 seconden ingedrukt houden om de ontkalkingspatroon te ontluchten.

De waterhardheidsinstelling blijft net zolang opgeslagen tot een nieuwe instelling wordt ingevoerd, bijvoorbeeld na een verhuizing. Het apparaat is af fabriek op de hoogste waterhardheid (niveau IV) ingesteld. Het apparaat geeft de ingestelde waterhardheid met knipperimpulsen weer.

Instructie

De antikalkwerking van het ontkalkingspatroon wordt geactiveerd, zodra het apparaat met water wordt gevuld en in gebruik wordt genomen. Kalk in het water wordt door het granulaat in de ontkalkingspatroon opgenomen. Extra ontkalking is niet nodig.

Instructie

Het granulaat in de patroon kan van kleur veranderen na contact met water. Dit heeft te maken met het mineraalgehalte in het water. Deze verkleuring is onschadelijk en heeft geen negatieve invloed op het apparaat, de reinigingswerkzaamheden of de functionaliteit van de ontkalkingspatroon.

Instructie

Tijdens de instelling niet langer dan 15 seconden wachten, omdat het apparaat anders automatisch op de laatst geselecteerde waterhardheid of bij de eerste inbedrijfstelling op de hoogste waterhardheid wordt ingesteld.

1. Ervoor zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. De Aan/Uit-schakelaar ingedrukt houden.

   ---

   

3. Het controlelampje van de ontkalkingspatroon knippert en geeft met het aantal impulsen de actuele instelling van de waterhardheid aan.

4. Herhaaldelijk op de toets "Verminderde stoomhoeveelheid" drukken om het lagere waterhardheidsniveau in te stellen.

5. Herhaaldelijk op de toets "Maximale stoomhoeveelheid" drukken om het hogere waterhardheidsniveau in te stellen.

6. De toets "Verminderde stoomhoeveelheid" of "Maximale stoomhoeveelheid” loslaten.

   De knipperimpuls voor de ingestelde waterhardheid wordt weergegeven.

7. Het proces eventueel herhalen tot het gewenste waterhardheidsniveau is bereikt.

Instructie

Als de damphoeveelheidstoets wordt ingedrukt, wordt de knipperimpuls voor het waterhardheidsniveau niet weergegeven.

8. De Aan/Uit-schakelaar 4 seconden lang ingedrukt houden om de instelling van het waterhardheidsniveau op te slaan. Het controlelampje van de ontkalkingspatroon licht op.

(Accessoires - afhankelijk van leveringsomvang)

1. Was de dweilen en poetsdoeken in een wasmachine op maximaal 60 °C.

Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met behulp van het volgende overzicht kunnen worden verholpen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.

• Led-balk knippert rood 

• Geen stoom. Led-balk brandt constant rood 

• Stoomhendel kan niet worden ingedrukt 

• Geen/weinig stoom ondanks voldoende water in tank 

• Rood controlelampje "Vervanging ontkalkingspatroon" brandt of knippert 

• Led-balk brandt constant rood en geen stoom ondanks voldoende water in de tank 

Oorzaak:

De droogloopbeveiliging van de pomp is geactiveerd.

Oplossing:

1. Het apparaat uit- en weer inschakelen.

2. Ervoor zorgen dat het ontkalkingspatroon juist is geplaatst en er voldoende water in het reservoir zit.

Oorzaak:

Geen water in de watertank.

Oplossing:

1. Watertank bijvullen, zie hoofdstuk Water bijvullen.

Oorzaak:

De stoomhendel is beveiligd door de kinderbeveiliging.

Oplossing:

• De kinderbeveiliging naar voren schuiven.

  De stoomhendel is ontgrendeld.

Oorzaak:

Ontkalkingspatroon is niet of verkeerd geplaatst.

Oplossing:

• De ontkalkingspatroon plaatsen of correct plaatsen.

Oorzaak:

De ontkalkingspatroon werd tijdens het bijvullen van water verwijderd.

Oplossing:

• De ontkalkingspatroon tijdens het bijvullen in het apparaat laten.

Oorzaak:

Een nieuwe ontkalkingspatroon werd geplaatst.

Oplossing:

• De stoomhendel lang ingedrukt houden.

  Na ca. 30 seconden werkt de stoom op vol vermogen.

Oorzaak:

De looptijd van de ontkalkingspatroon is bijna afgelopen.

Oplossing:

• De nieuwe ontkalkingspatroon plaatsen en de onderhoudsindicatie terugzetten, zie hoofdstuk Ontkalkingspatroon vervangen.

Oorzaak:

De onderhoudsindicatie werd na vervanging van de ontkalkingspatroon niet teruggezet.

Oplossing:

• De toetsen "Maximaal stoomhoeveelheid" en "Verlaagde stoomhoeveelheid" tegelijkertijd ingedrukt houden tot het display "Ontkalkingspatroon vervangen" dooft. Zie hoofdstuk Ontkalkingspatroon vervangen.

Oorzaak:

De looptijd van de ontkalkingspatroon is afgelopen.

Oplossing:

• De nieuwe ontkalkingspatroon plaatsen en de onderhoudsindicatie terugzetten, zie hoofdstukOntkalkingspatroon vervangen.

Oorzaak:

De onderhoudsindicatie werd na vervanging van de ontkalkingspatroon niet teruggezet.

Oplossing:

• De toetsen "Maximaal stoomhoeveelheid" en "Verlaagde stoomhoeveelheid" tegelijkertijd ingedrukt houden tot het display "Ontkalkingspatroon vervangen" dooft. Zie hoofdstukOntkalkingspatroon vervangen.