Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

For mer informasjon, se: www.kaercher.com/dealersearch

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

(avhengig av apparattype)

	Fare for forbrenning, apparatoverflaten blir varm under bruk
	Fare for skålding fra damp
	Les bruksanvisningen
USE WATER ONLY	Fyll bare vann uten tilsetninger på vanntanken

Skulle det oppstå et utilbørlig høyt trykk på grunn av en feil, sørger en sikkerhetsventil for at dette trykket avlastes i omgivelsene.

Smeltesikringen forhindrer at apparatet overopphetes. Dersom apparatet overopphetes, skiller smeltesikringen apparatet fra nettet.

Ta kontakt med den ansvarlige KÄRCHER kundeservice før apparatet tas i bruk igjen.

Maksimal mengde utstyr er beskrevet i denne bruksanvisningen. Avhengig av modellen som brukes, er det forskjeller i leveringsomfanget (se emballasjen).

---

1. Avkalkingspatron
2. PÅ/AV-bryter
3. Redusert dampvolum
4. Indikatorlampe (rød) – bytt avkalkingspatron.
5. Maksimalt dampvolum
6. Oppbevaringsområde for tilbehør
7. Parkeringsbrakett for gulvmunnstykke
8. Bærehåndtak
9. Nettforbindelseskabel med støpsel
10. Damppistol
11. Dampspak
12. Opplåsingsknapp
13. Barnesikring
14. Dampslange
15. Spotlight-munnstykke
16. Rund børste
17. Fugebørste
18. Fleksibelt håndmunnstykke
19. Fleksibelt håndmunnstykkeklut
20. Forlengelsesslanger (2 x)
21. Opplåsingsknapp
22. Gulvmunnstykke
23. Borrelås
24. Gulvklut

1. Sett inn avkalkingspatronen i åpningen og trykk den til den sitter godt fast.

   ---

   

2. Innstilling av vannhardhet, se kapittel Innstilling av vannhardheten.

1. Den åpne enden til tilbehøret skyves på damppistolen til låseknappen på damppistolen smekker i lås.

   ---

   

2. Den åpne enden til tilbehøret skyves på nåledysen.

   ---

   

3. Sett forlengelsesrørene på damppistolen.

   1. Skyv det 1. forlengelsesrøret inn på damppistolen til låseknappen for damppistolen går i inngrep.

      Forbindelsesrøret er koblet til.

   2. Skyv det 2. forlengelsesrøret på det 1. forlengelsesrøret.

      Forbindelsesrørene er koblet sammen.

   ---

   

4. Skyv tilbehøret og/eller gulvmunnstykket på den ledige enden av forlenggelsesrøret.

   ---

   

   Tilbehøret er koblet til.

1. Skyv barnesikringen bakover.

   Damparmen er sperret.

2. Trykk på låseknappen og trekk delene fra hverandre.

   ---

   

Vanntanken kan til enhver tid fylles opp.

1. Fyll vanntanken med maksimum 1 l vann fra springen.

   ---

   

OBS

Apparatskader pga. feil innstilt vannhardhet

Avkalkingspatronen fungerer bare optimalt så fremt apparatet er innstilt på den lokale vannhardheten. Ved feil innstilt vannhardhet kan apparatet forkalkes.

Tilpass apparatet til den lokale vannhardheten før første igangsetting, se kapittel Innstilling av vannhardheten.

Merknad

Ved første gangs damping etter uttak og ny innsetting av avkalkingspatronen kan dampstøtet være svakt eller uregelmessig, og det kan sive ut enkelte vanndråper. Apparatet trenger en kort igangsettingstid, da avkalkingspatronen fyller seg med vann. Dampmengden som kommer ut tiltar kontinuerlig til den har nådd maksimal dampmengde etter ca. 30 sekunder.

1. Sett apparatet på et fast underlag.

2. Sett støpselet inn i en stikkontakt.

3. Trykk på av/på-bryteren.

   ---

   

4. LED-listen lyser rødt og slukkes langsomt.

5. Etter ca. 30 sekunder lyser LED-listen vedvarende grønt.Apparatet er klart til bruk.

   ---

   

Mengden damp som strømmer ut, reguleres med valgbryteren for dampmengden. Det finnes to ulike dampmengdeknapper:

---

	Maksimal dampmengde
	Redusert dampmengde
	Ingen damp - barnesikring Merknad I denne stillingen kan damparmen ikke betjenes.

1. Trykk på dampspaken etter innstilling av dampmengde.

2. Før rengjøringen begynner, må du nå rette damppistolen på et tørkle, inntil dampen strømmer ut regelmessig.

Ved vannmangel blinker LED-listen raskt i rødt.

For en konstant dampeffekt må vannet fylles på via lokket på avkalkingspatronen. Ved etterfylling av vann forblir avkalkingspatronen fiksert i apparatet.

1. Fyll på vann via lokket på avkalkingspatronen, maksimalt 1 l vann fra springen.

   LED-listen lyser konstant grønt.

For å spare energi, anbefaler vi at apparatet slås av ved driftspauser på over 20 minutter.

1. Trykk på av/på-bryteren.

1. Trykk på av/på-bryteren.

   ---

   

   Apparatet er slått av.

2. Trykk på damparmen til det ikke lenger kommer ut damp.

   ---

   

   Dampkjelen er trykkavlastet.

3. Skyv barnesikringen bakover.

   Damparmen er sperret.

4. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

OBS

Apparatskader fra råttent vann

Dersom apparatet ikke tas i drift på mer enn 2 måneder, kan vannet i tanken råtne.

Tøm vanntanken før driftspauser.

5. Ta avkalkingspatronen ut av apparatet.

   ---

   

1. Heng gulvmunnstykket i parkeringsbraketten.

   ---

   

2. Koble forlengelsesslangene til de store festene for tilbehør.

3. Koble et fleksibelt håndmunnstykke og spotlight-munnstykke til hver forlengelsesslange.

4. Kveil kabelen og plasser den i oppbevaringsområdet for tilbehør.

5. Plasser den lille runde børsten og kraftmunnstykket i oppbevaringsområdet for tilbehør.

6. Sett dampslangen i lagringsområdet for tilbehør.

   ---

   

7. Oppbevar enheten på et tørt sted som er beskyttet mot frost.

Vi anbefaler å feie eller støvsuge gulv før apparatet brukes. Da blir det fjernet smuss og løse partikler fra gulvet før den fuktige rengjøringen.

Før behandling med apparatet må det alltid kontrolleres at tekstilene tåler behandlingen. Dette gjøres på et skjult sted: Damp inn tekstilene, la dem tørke og kontroller ev. forandringer i form eller farge.

OBS

Skadde overflater

Damp kan løsne voks, møbelpolish, plastbelegg eller maling og liming av hjørner.

Ikke rett dampen mot limte hjørner, ellers kan limet løsne. Ikke bruk apparatet til rengjøring av uforseglede tre- eller parkettgulv.Ikke bruk apparatet til rengjøring av lakkerte eller plastbelagte overflater, som f.eks. kjøkkenmøbler og andre møbler i huset, dører eller parkett.

1. For rengjøring av disse overflatene kan en klut dampes og overflatene tørkes med denne.

OBS

Glass-sprekker og skadet overflate

Damp kan skade forseglede steder på vindusrammen og føre til spenning i overflaten på vindusruten når det er lave temperaturer ute. Det kan føre til at glasset sprekker.

Ikke rett dampen mot forseglede steder på vindusrammen.Varm opp vindusruten når temperaturen ute er lav ved å dampe hele glassflaten lett.

• Rengjør vindusområdet med et fleksibelt håndmunnstykke og klut. For å fjerne vannet, bruk en nal eller tørk av overflatene.

Damppistolen kan brukes for følgende bruksområder uten tilbehør:

• Fjerning av lette krøller eller bretter fra hengende klesplagg: Damp klesplagget fra 10-20 cm avstand.

• For våt støvtørking: Damp en klut raskt og tørk over møblene med den.

Nåledysen er egnet for rengjøring av steder som det er vanskelig å komme til, fuger, armaturer, avløp, vasker, toaletter, sjalusier eller varmeapparater. Jo nærmere nåledysen er til det skitne stedet, desto større blir rengjøringseffekten, siden temperaturen og dampmengden er høyest ved dyseutløpet. Kraftige kalkavleiringer kan behandles med et egnet rengjøringsmiddel før damprengjøringen. La rengjøringsmiddelet virke i ca. 5 minutter og damprengjør deretter.

1. Skyv nåledysen på damppistolen.

   ---

   

Den lille rundbørsten er egnet for rengjøring av vanskelig smuss. Ved å børste kan vanskelig smuss lettere fjernes.

1. Monter den lille rundbørsten på nåledysen.

   ---

   

1. Fugebørsten brukes til rengjøring av trange åpninger, f.eks. mellom vindusnisjer og håndtak på veggen.

   ---

   

Det fleksible håndmunnstykket brukes til rengjøring av små områder som kan vaskes ned, dusjkabinetter og speil.

1. Skyv det fleksible håndmunnstykket på damppistolen i henhold til spotlight-munnstykket.

   ---

   

2. Trekk dekselet over det fleksible håndmunnstykket.

Gulvmunnstykket er egnet for rengjøring av vaskbare vegg- og gulvbelegg, f. eks. steingulv, fliser og PVC-gulv.

Vi anbefaler å feie eller støvsuge gulv før apparatet brukes. Da blir det fjernet smuss og løse partikler fra gulvet før den fuktige rengjøringen. På svært skitne flater må det arbeides langsomt, slik at dampen kan virke lenger.

1. Koble forlengelsesrør på damppistolen.

   ---

   

2. Skyv gulvmunnstykket på forlengelsesrøret.

   ---

   

3. Fest gulvkluten på gulvmunnstykket.

   1. Legg gulvkluten med borrelåsene opp på gulvet.

   2. Sett gulvmunnstykket på gulvkluten med et lett trykk.

      ---

      

   Gulvkluten setter seg fast i gulvmunnstykket med borrelåsene.

1. Sett en fot på gulvklutens fotlask og løft gulvmunnstykket oppover.

   ---

   

   Merknad

   Til å begynne med er båndet med borrelås på gulvkluten ennå ser sterkt og er muligens vanskelig å fjerne fra gulvmunnstykket. Etter flere gangers bruk og etter at gulvkluten har blitt vasket, er det lett å fjerne den fra gulvmunnstykket, og den har da nådd optimal klebeevne.

1. Ved pauser i arbeidet skal gulvmunnstykket hukes fast i parkeringsholderen.

   ---

   

OBS

Apparatskader fra råttent vann

Dersom apparatet ikke tas i drift på mer enn 2 måneder, kan vannet i tanken råtne.

Tøm vanntanken før driftspauser.

1. Trykk på av/på-bryteren.

   Apparatet er slått av.

2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3. Ta tilbehøret ut av tilbehørsholderne.

4. Ta avkalkingspatronen ut av apparatet.

5. Tøm vanntanken.

   ---

   

Kontrollampen på avkalkingspatronen viser når avkalkingspatronen må byttes ut:

• 2 timer før brukstiden har utløpt, blinker kontrollampen.

• 1 time før brukstiden har utløpt, blinker kontrollampen raskere.

• Når avkalkingspatronens brukstid er til ende, lyser kontrollampen og LED-listen kontinuerlig, og pumpen slår seg av av seg selv for å forhindre at det oppstår skade på apparatet.

OBS

Skader på apparatet

Apparatet kan bli skadet dersom den gamle avkalkingspatronen settes inn igjen.

Arbeid omhyggelig, slik at du unngår å forveksle patronene.

Merknad

Ved første gangs damping etter uttak og ny innsetting av avkalkingspatronen kan dampstøtet være svakt eller uregelmessig, og det kan sive ut enkelte vanndråper. Apparatet trenger en kort igangsettingstid, da avkalkingspatronen fyller seg med vann. Dampmengden som kommer ut tiltar kontinuerlig til den har nådd maksimal dampmengde etter ca. 30 sekunder.

1. Trykk på av-bryteren.

   Apparatet er slått av.

2. Ta ut avkalkingspatronen.

3. Sett inn en ny avkalkingspatron.

4. Trykk på på-bryteren.

   Apparatet er slått på.

5. Hold knappene «maksimal dampmengde» og «redusert dampmengde» trykket til visningen «skift ut avkalkingspatronen» slukker. Det betyr at tilbakestillingen er fullført.

6. La apparatet få varme seg opp.

7. Hold dampspaken trykket ca. 30 sekunder for å lufte avkalkingspatronen.

Innstillingen av vannhardheten holder seg lagret helt til du foretar en ny innstilling, f.eks. etter flytting. I fabrikken er apparatet innstilt på den høyeste vannhardheten (trinn IV). Apparatet viser den innstilte vannhardheten med blinkimpulser.

Merknad

Avkalkingspatronens avkalkingseffekt aktiveres så snart apparatet fylles med vann og settes i drift. Kalk i vannet tas opp av granulatet i avkalkingspatronen. Ekstra avkalking er ikke nødvendig.

Merknad

Granulatet i patronen kan endre farge ved kontakt med vann. Det henger sammen med mineralinnholdet i vannet. Denne misfargingen er ufarlig og har ingen negativ innflytelse på apparatet, rengjøringsarbeidet eller funksjonen til avkalkingspatronen.

Merknad

Ikke legg inn pauser på mer enn 15 sekunder under innstillingen, da apparatet ellers stiller seg inn på den vannhardheten som sist var valgt, eller ved første idriftsettelse på den høyeste vannhardhetsverdien.

1. Forviss deg om at apparatet er slått av.

2. Hold av/på-knappen trykket i seks sekunder.

   ---

   

3. Kontrollampen på avkalkingspatronen blinker og signaliserer den aktuelle innstillingen av vannhardheten ved hjelp av antall impulser.

4. Trykk flere ganger på knappen «redusert dampmengde» for å justere ned vannhardheten.

5. Trykk flere ganger på knappen «redusert dampmengde» for å justere opp vannhardheten.

6. Slipp knappen «redusert dampmengde» eller «maksimal dampmengde».

   Blinkeimpulsen for den innstilte vannhardheten vises.

7. Eventuelt må prosessen gjentas inntil det ønskede vannhardhetstrinnet er nådd.

Merknad

Mens knappen for dampmengde holdes trykket, vises ikke blinkeimpulsen for vannhardhetstrinnet.

8. Hold av/på-knappen trykket i fire sekunder for å lagre innstillingen av vannhardhetstrinnet. Kontrollampen på avkalkingspatronen lyser opp.

(Tilbehør – avhengig av leveringsomfang)

1. Vask gulvvaskeklutene og overtrekk i vaskemaskin på maks. temperatur på 60 °C.

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

• LED-listen blinker rødt 

• Ingen damp. LED-listen lyser konstant rødt 

• Det er ikke mulig å trykke damparmen 

• Ingen eller lite damp til tross for tilstrekkelig vann i tanken 

• Rød kontrollampe «Skift avkalkingspatron» lyser eller blinker 

• LED-listen lyser konstant rødt og det kommer ikke ut noe damp til tross for tilstrekkelig vann i tanken 

Årsak:

Pumpens tørrløpbeskyttelse er aktivert.

Tiltak:

1. Slå av apparatet av og slå det på igjen.

2. Forviss deg om at avkalingspatronen er satt riktig inn og det befinner seg tilstrekkelig med vann i tanken.

Årsak:

Ikke noe vann i vanntanken.

Tiltak:

1. Etterfyll vann i vanntanken, se kapittel Etterfylle vann.

Årsak:

Damparmen er sikret med barnesikringen.

Tiltak:

• Skyv fram barnesikringen.

  Damparmen er låst opp.

Årsak:

Avkalkingspatronen er ikke satt inn eller den er satt inn feil.

Tiltak:

• Sett inn avkalkingspatronen eller sett den riktig inn.

Årsak:

Avkalkingspatronen ble tatt ut mens vannet ble fylt på.

Tiltak:

• La avkalkingspatronen bli værende i apparatet mens vannet fylles på.

Årsak:

Det ble satt inn en ny avkalkingspatron.

Tiltak:

• Hold dampspaken kontinuerlig trykket.

  Etter ca. 30 sekunder følger komplett dampeffekt.

Årsak:

Avkalkingspatronens brukstid er snart slutt.

Tiltak:

• Sett inn en ny avkalkingspatron og tilbakestill vedlikeholdsindikatoren, se kapittel Skifte avkalkingspatron.

Årsak:

Vedlikeholdsindikatoren ble ikke tilbakestilt etter at avkalkingspatronen ble skiftet ut.

Tiltak:

• Hold knappene «maksimal dampmengde» og «redusert dampmengde» samtidig trykket til kontrollampen «skift ut avkalkingspatronen» slukker, etter at avkalkingspatronen er satt i, se kapittel Skifte avkalkingspatron.

Årsak:

Avkalkingspatronens brukstid er over.

Tiltak:

• Sett inn en ny avkalkingspatron og tilbakestill vedlikeholdsindikatoren, se kapittelSkifte avkalkingspatron.

Årsak:

Vedlikeholdsindikatoren ble ikke tilbakestilt etter at avkalkingspatronen ble skiftet ut.

Tiltak:

• Hold knappene «maksimal dampmengde» og «redusert dampmengde» samtidig trykket til kontrollampen «skift ut avkalkingspatronen» slukker, etter at avkalkingspatronen er satt i, se kapittelSkifte avkalkingspatron.