Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne informacije so na voljo na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

(odvisno od tipa naprave)

	Nevarnost opeklin, površina naprave se med delovanjem segreje.
	Nevarnost oparin zaradi pare.
	Preberite navodila za uporabo
USE WATER ONLY	Posodo za vodo napolnite samo z vodo brez dodatkov

Če pri okvari nastane previsok tlak, ga bo varnostni ventil spustil v okolje.

Varovalka preprečuje pregrevanje naprave. Če se naprava pregreje, varovalka izklopi aparat iz omrežja.

Preden napravo ponovno uporabite, se obrnite na pristojno servisno službo KÄRCHER.

V teh navodilih za uporabo je opisana največja količina opreme. Glede na model, ki ga uporabljate, obstajajo razlike v obsegu dobave (glejte embalažo).

---

1. Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Zmanjšana količina pare
4. Kontrolna lučka (rdeča) - zamenjajte kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.
5. Največja prostornina pare
6. Prostor za shranjevanje pribora
7. Parkirni opornik za talno šobo
8. Ročaj za nošenje
9. Električni priključni kabel z električnim vtičem
10. Parna pištola
11. Ročica za paro
12. Gumb za odklepanje
13. Otroška zaščita
14. Cev za paro
15. Podolgovata šoba
16. Okrogla krtača
17. Krtača za špranje
18. Prilagodljiva ročna šoba
19. Krpa za prilagodljivo ročno šobo
20. Cevni podaljšek (2 x)
21. Gumb za odklepanje
22. Talna šoba
23. Pritrdilo s kavljem in zanko
24. Krpa za tla

1. Kartušo za odstranjevanje vodnega kamna vstavite v odprtino in pritisnite, dokler ni trdno nameščena.

   ---

   

2. Za nastavljanje trdote vode glejte poglavje Nastavljanje trdote vode.

1. Odprti konec pribora potisnite na parno pištolo, da se deblokirni gumb zaskoči.

   ---

   

2. Odprti konec pribora potisnite na točkovno razpršilno šobo.

   ---

   

3. Podaljševalni cevi priključite na parno pištolo.

   1. 1. Podaljševalno cev potisnite na parno pištolo, da se deblokirni gumb zaskoči.

      Priključna cev je povezana.

   2. 2. podaljševalno cev potisnite na 1. podaljševalno cev.

      Priključni cevi sta povezani.

   ---

   

4. Pribor in/ali talno šobo potisnite na prosti konec podaljševalne cevi.

   ---

   

   Pribor je priključen.

1. Otroško varovalo potisnite nazaj.

   Gumb za paro je zaklenjen.

2. Pritisnite deblokirni gumb in razstavite dele.

   ---

   

Posodo za vodo lahko kadarkoli napolnite.

1. Posodo za vodo napolnite z največ 1 l vode iz vodovoda.

   ---

   

POZOR

Poškodbe naprave zaradi nepravilne nastavitve trdote vode

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna deluje optimalno samo, če v napravi nastavite lokalno trdoto vode. Če v napravi ni ustrezno nastavljena trdota vode, se lahko v njej nabere vodni kamen.

Za nastavljanje lokalne trdote vode v napravi pred 1. uporabo glejte poglavje Nastavljanje trdote vode.

Napotek

Ko paro 1. uporabite po odstranitvi in ponovnem vstavljanju kartuše za odstranjevanje vodnega kamna, je lahko sunek pare šibek ali neenakomeren, prav tako pa lahko uhajajo posamezne kapljice vode. Naprava se mora kratek čas segrevati in takrat se kartuša za odstranjevanje vodnega kamna napolni z vodo. Količina pare, ki izhaja, se stalno povečuje, dokler po približno 30 sekundah ni dosežena največja količina.

1. Napravo postavite na trdno podlago.

2. Vtaknite električni vtič v vtičnico.

3. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

   ---

   

4. LED-trak sveti rdeče in se počasi izklaplja.

5. Po pribl. 30 sekundah LED-trak konstantno sveti zeleno.Naprava je pripravljena za uporabo.

   ---

   

Količina pare, ki uhaja, se uravnava prek tipke za uravnavanje količine pare. Na voljo sta 2 različni tipki za uravnavanje količine pare:

---

	Največja količina pare
	Manjša količina pare
	Ni pare – otroško varovalo Napotek Če je izbrana ta nastavitev, gumba za paro ni mogoče aktivirati.

1. Po nastavitvi količine pare pritisnite ročico za paro.

2. Preden začnete čistiti, parno pištolo nastavite na krpo, dokler para ne izhaja enakomerno.

Če je vode premalo, LED-trak hitro utripa rdeče.

Da bi para stalno izhajala, je treba vodo dolivati skozi pokrov kartuše za odstranjevanje vodnega kamna. Pri dolivanju vode ostane kartuša za odstranjevanje vodnega kamna nameščena.

1. Skozi pokrov kartuše za odstranjevanje vodnega kamna v posodo za vodo vlijte največ 1 l vode iz pipe.

   LED-trak stalno sveti zeleno.

Priporočamo, da napravo izklopite, če je ne uporabljate več kot 20 minut, da varčujete z energijo.

1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

   ---

   

   Naprava je izklopljena.

2. Držite gumb za paro, dokler para ne izhaja več.

   ---

   

   V parnem kotlu ni tlaka.

3. Otroško varovalo potisnite nazaj.

   Gumb za paro je zaklenjen.

4. Električni vtič izvlecite iz vtičnice.

POZOR

Poškodbe naprave zaradi gnitja v vodi

Če naprave ne uporabljate več kot 2 meseca, lahko v vodi nastane gniloba.

Pred prenehanjem uporabe rezervoar za vodo izpraznite.

5. Vzemite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna iz naprave.

   ---

   

1. Talno šobo obesite na parkirno držalo.

   ---

   

2. Cevna podaljška povežite z velikimi nosilci za pribor.

3. Na vsak cevni podaljšek priključite prilagodljivo ročno šobo in šobo za točkovni curek.

4. Zvijte kabel in ga položite v območje za hrambo pribora.

5. Majhno okroglo krtačo in Power šobo položite v območje za hrambo pribora.

6. Gibko cev za paro položite v območje za hrambo pribora.

   ---

   

7. Napravo shranjujte na suhem mestu, ki je zaščiteno pred zmrzaljo.

Priporočamo, da pod pred uporabo naprave pometete ali posesate. Tako boste s poda že pred mokrim čiščenjem odstranili umazanijo in delce.

Pred uporabo naprave vedno na skritem mestu preverite odpornost tkanine: Tkanino navlažite, pustite posušiti in nato preverite spremembe barve ali oblike.

POZOR

Poškodovane površine

Para lahko odstrani vosek, lak za pohištvo, plastične prevleke ali barve in robne letve.

Pare ne usmerite na prelepljene robove, ker se robne letve lahko odlepijo. Naprave ne uporabljajte za čiščenje nelakiranih lesenih ali parketnih podov.Naprave ne uporabljajte za čiščenje lakiranih ali plastificiranih površin, kot so kuhinjsko in stanovanjsko pohištvo, vrata ali parket.

1. Za čiščenje teh površin na kratko navlažite krpo in z njo obrišite površino.

POZOR

Zlom stekla in poškodovane površine

Para lahko poškoduje lakirana mesta okenskega okvirja in pri nizkih zunanjih temperaturah povzroči napetost na površini okenskih stekel in s tem zlom stekla.

Pare ne usmerite na lakirana mesta okenskega okvirja.Pri nizkih zunanjih temperaturah segrejte okensko steklo, tako da nežno navlažite celotno stekleno površino.

• Območje oken čistite s prilagodljivo ročno šobo in krpo. Vodo odstranite z brisalom ali površino obrišite do suhega.

Če parne pištole ne uporabljate kot pribor, jo lahko uporabljate:

• Za odstranjevanje manjših gub iz visečih oblačil: oblačilo poškropite s paro z razdalje 10–20 cm.

• Za mokro brisanje prahu: Na kratko navlažite krpo in z njo obrišite pohištvo.

Točkovna razpršilna šoba je primerna za čiščenje težko dostopnih mest, fug, armatur, odtokov, umivalnikov, stranišč, žaluzij in radiatorjev. Bližje kot je točkovna razpršilna šoba umazanemu mestu, večji je učinek čiščenja, saj sta temperatura in količina pare na izstopu pare največji. Večje obloge vodnega kamna lahko pred parnim čiščenjem obdelate s primernim čistilom. Čistilo pustite učinkovati prib. 5 minut in nato površino očistite s paro.

1. Točkovno razpršilno šobo potisnite na parno pištolo.

   ---

   

Majhna okrogla krtača je primerna za čiščenje trdovratne umazanije. S krtačenjem lahko enostavno odstranite trdovratno umazanijo.

1. Majhno okroglo krtačo pritrdite na točkovno razpršilno šobo.

   ---

   

1. Krtača za fuge se uporablja za čiščenje ozkih rež v steni, npr. med okenskimi nišami in ročicami.

   ---

   

Prilagodljiva ročna šoba se uporablja za čiščenje majhnih površin, ki jih je mogoče sprati, kot so kabine za prhanje in ogledala.

1. Prilagodljivo ročno šobo nataknite na parno pištolo glede na šobo za točkovni curek.

   ---

   

2. Povlecite prevleko čez prilagodljivo ročno šobo.

Talna šoba je primerna za čiščenje pralnih stenskih in talnih oblog, npr. kamnitih tal, ploščic in podov iz PVC-ja.

Priporočamo, da pod pred uporabo naprave pometete ali posesate. Tako boste s poda že pred mokrim čiščenjem odstranili umazanijo in delce. Na močno onesnaženih površinah delajte počasi, da lahko para dlje časa učinkuje.

1. Podaljševalne cevi priključite na parno pištolo.

   ---

   

2. Talno šobo potisnite na podaljševalno cev.

   ---

   

3. Na talno šobo pritrdite krpo za tla.

   1. Krpo za tla položite na tla z lepilni trakovi obrnjenimi navzgor.

   2. Talno šobo z rahlim pritiskom postavite na krpo za tla.

      ---

      

   Krpa za tla se zaradi ježka samodejno prilepi na talno šobo.

1. Eno stopalo postavite na jeziček za nogo na krpi za tla in privzdignite talno šobo.

   ---

   

   Napotek

   Na začetku je ježek na krpi za tla še zelo močen in ga je po potrebi s talne šobe težko odstraniti. Krpo za tla lahko po večkratni uporabi in po pranju enostavno odstranite s talne šobe, krpa pa ima optimalen oprijem.

1. Talno šobo v premoru odložite na držalo za odlaganje.

   ---

   

POZOR

Poškodbe naprave zaradi gnitja v vodi

Če naprave ne uporabljate več kot 2 meseca, lahko v vodi nastane gniloba.

Pred prenehanjem uporabe rezervoar za vodo izpraznite.

1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

   Naprava je izklopljena.

2. Električni vtič izvlecite iz vtičnice.

3. Vzemite pribor iz držala pribora.

4. Vzemite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna iz naprave.

5. Izpraznite posodo za vodo.

   ---

   

Kontrolna lučka kartuše za odstranjevanje vodnega kamna prikazuje, kdaj je treba zamenjati kartušo za odstranjevanje vodnega kamna:

• Kontrolna lučka začne utripati 2 uri pred iztekom življenjske dobe kartuše.

• Kontrolna lučka bo začela hitreje utripati 1 uro pred koncem delovanja.

• Če se je čas delovanja kartuše za odstranjevanje vodnega kamna iztekel, kontrolna lučka in LED-trak stalno svetita rdeče in črpalka se samodejno izklopi, da se naprava ne bi poškodovala.

POZOR

Poškodbe naprave

Naprava se lahko poškoduje, če ponovno vstavite že obrabljeno kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

Pazite, da kartuš pri delu ne zamenjate.

Napotek

Ko paro 1. uporabite po odstranitvi in ponovnem vstavljanju kartuše za odstranjevanje vodnega kamna, je lahko sunek pare šibek ali neenakomeren, prav tako pa lahko uhajajo posamezne kapljice vode. Naprava se mora kratek čas segrevati in takrat se kartuša za odstranjevanje vodnega kamna napolni z vodo. Količina pare, ki izhaja, se stalno povečuje, dokler po približno 30 sekundah ni dosežena največja količina.

1. Pritisnite stikalo za izklop.

   Naprava je izklopljena.

2. Odstranite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

3. Vstavite novo kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

4. Pritisnite stikalo za vklop.

   Naprava je vklopljena.

5. Hkrati držite pritisnjeni tipki »Največja količina pare« in »Manjša količina pare«, dokler se prikaz »Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna« ne izklopi. To pomeni, da je ponastavitev zaključena.

6. Pustite, da se naprava segreje.

7. Pritisnite gumb za paro in ga držite približno 30 sekund, da odzračite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

Nastavitev trdote vode ostane shranjena, dokler se nastavitve ne spremenijo, na primer po premestitvi. Naprava je tovarniško nastavljena na največjo trdoto vode (stopnja IV). Nastavljeno trdoto vode v napravi prikazujejo utripajoči signali.

Napotek

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna začne učinkovati takoj, ko se naprava napolni z vodo in se začne uporabljati. Zrnca v kartuši za odstranjevanje vodnega kamna absorbirajo vodni kamen v vodi. Dodatno odstranjevanje vodnega kamna ni potrebno.

Napotek

Zrnca v kartuši lahko po stiku z vodo spremenijo barvo. To je odvisno od vsebnosti mineralnih snovi v vodi. Ta sprememba barve je neškodljiva in nima negativnega vpliva na napravo, čiščenje ali način delovanja kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.

Napotek

Med vstavljanjem ne čakajte več kot 15 sekund, sicer bo naprava samodejno nastavila zadnjo nastavljeno stopnjo trdote vode oziroma, pri prvem zagonu, najvišjo stopnjo trdote vode.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena.

2. Stikalo za vklop/izklop držite pritisnjeno 6 sekund.

   ---

   

3. Utripati začne kontrolna lučka kartuše za odstranjevanje vodnega kamna, število njenih utripov pa sporoča trenutno nastavitev trdote vode.

4. Znova pritisnite tipko »Manjša količina pare«, da nastavite nižjo stopnjo trdote vode.

5. Znova pritisnite tipko »Največja količina pare«, da nastavite višjo stopnjo trdote vode.

6. Spustite tipko »Manjša količina pare« oz. »Največja količina pare«.

   Pojavil se bo utripajoči signal za nastavljeno trdoto vode.

7. Po potrebi ponavljajte postopek, dokler ne nastavite želene stopnje trdote vode.

Napotek

Ko držite tipko za količino pare, utripajoči signal za stopnjo trdote vode ni prikazan.

8. Tipko za vklop/izklop držite 4 sekunde, da shranite nastavitev stopnje trdote vode. Vklopi se kontrolna lučka kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.

(Pribor – odvisno od dobave)

1. Krpe za čiščenje tal in prevleke operite v pralnem stroju pri najvišji temperaturi 60 °C.

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, se obrnite na pooblaščeno servisno službo.

• LED-trak utripa rdeče 

• Ni pare. LED-trak stalno sveti rdeče 

• Gumba za paro ni mogoče pritisniti 

• Ni pare ali malo pare kljub zadostni količini vode v posodi 

• Rdeča kontrolna lučka »Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna« sveti ali utripa 

• LED-trak stalno sveti rdeče in ni pare kljub zadostni količini vode v posodi 

Vzrok:

Aktivirana je zaščita pred suhim tekom črpalke.

Odpravljanje:

1. Napravo izklopite in ponovno vklopite.

2. Prepričajte se, da je kartuša za odstranjevanje vodnega kamna pravilno vstavljena in da je v posodi dovolj vode.

Vzrok:

V posodi za vodo ni vode.

Odpravljanje:

1. Za polnjenje posode za vodo glejte poglavje Nalivanje vode.

Vzrok:

Gumb za paro je zavarovan z otroškim varovalom.

Odpravljanje:

• Otroško varovalo potisnite naprej.

  Gumb za paro je odklenjen.

Vzrok:

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna ni vstavljena oziroma ni pravilno vstavljena.

Odpravljanje:

• Vstavite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna oziroma jo pravilno vstavite.

Vzrok:

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna je bila med dolivanjem vode odstranjena.

Odpravljanje:

• Med dolivanjem kartušo za odstranjevanje vodnega kamna pustite v napravi.

Vzrok:

Vstavljena je bila nova kartuša za odstranjevanje vodnega kamna.

Odpravljanje:

• Pritisnite in držite ročico za paro.

  Čez približno 30 sekund bo izhajala celotna količina pare.

Vzrok:

Življenjska doba kartuše za odstranjevanje vodnega kamna se bo kmalu iztekla.

Odpravljanje:

• Za vstavljanje nove kartuše za odstranjevanje vodnega kamna in ponastavitev prikaza za vzdrževanje glejte poglavje Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.

Vzrok:

Po zamenjavi kartuše za odstranjevanje vodnega kamna prikaz za vzdrževanje ni bil ponastavljen.

Odpravljanje:

• Po vstavitvi kartuše za odstranjevanje vodnega kamna hkrati držite pritisnjeni tipki »Največja količina pare« in »Manjša količina pare«, dokler se kontrolna lučka »Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna« ne izklopi, glejte poglavje Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.

Vzrok:

Življenjska doba kartuše za odstranjevanje vodnega kamna se je iztekla.

Odpravljanje:

• Za vstavljanje nove kartuše za odstranjevanje vodnega kamna in ponastavitev prikaza za vzdrževanje glejte poglavjeZamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.

Vzrok:

Po zamenjavi kartuše za odstranjevanje vodnega kamna prikaz za vzdrževanje ni bil ponastavljen.

Odpravljanje:

• Po vstavitvi kartuše za odstranjevanje vodnega kamna hkrati držite pritisnjeni tipki »Največja količina pare« in »Manjša količina pare«, dokler se kontrolna lučka »Zamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna« ne izklopi, glejte poglavjeZamenjava kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.