Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Sve smetnje na vašem uređaju ćemo otkloniti besplatno u okviru garantnog roka, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili greška u proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa dokazom o kupovini vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne informacije o garanciji (ako postoje) možete pronaći u servisnom delu vaše lokalne Kärcher internet stranice pod opcijom „Preuzimanja“.

(U zavisnosti od tipa uređaja)

	Opasnost od opekotina, površina uređaja postaje vruća tokom rada
	Opasnost od opekotina usled pare
	Pročitati uputstvo za rad
USE WATER ONLY	U rezervoar za vodu sipajte samo vodu bez dodataka

Ako u slučaju greške dođe do nastanka prekomerno visokog pritiska, onda sigurnosni ventil obezbeđuje njegovu razgradnju u okruženje.

Osigurač protiv topljenja sprečava pregrevanje uređaja. Ako se uređaj suviše zagreje, osigurač rotiv topljenja odvaja uređaj sa mreže.

Pre ponovnog puštanja uređaja u rad obratiti se nadležnoj servisnoj službi kompanije KÄRCHER.

U ovom uputstvu za rad je opisana maksimalna opremljenost uređaja. U zavisnosti od modela koji se koristi, postoje razlike u obimu isporuke (pogledati pakovanje).

---

1. Uložak za uklanjanje kamenca
2. Prekidač za UKLJUČ./ISKLJUČ.
3. Smanjena količina pare
4. Indikator (crvena) - zamenite uložak za uklanjanje kamenca.
5. Maksimalna količina pare
6. Odeljak za pribor
7. Držač za odlaganje podnog nastavka
8. Ručka za nošenje
9. Strujni priključni kabl sa strujnim utikačem
10. Parni pištolj
11. Poluga za paru
12. Taster za deblokadu
13. Zaštita za decu
14. Parno crevo
15. Uska mlaznica
16. Okrugla četka
17. Četka za fugne
18. Fleksibilna ručna mlaznica
19. Krpa fleksibilne ručne mlaznice
20. Produžne cevi (2 x)
21. Taster za deblokadu
22. Podni nastavak
23. Čičak spoj
24. Krpa za pod

1. Umetnuti uložak za uklanjanje kamenca u otvor i pritisnuti sve dok čvrsto ne nalegne.

   ---

   

2. Podešavanje tvrdoće vode, pogledati poglavlje Podešavanje tvrdoće vode.

1. Otvoreni kraj pribora gurnuti na parni pištolj sve dok ne nalegne taster za deblokadu parnog pištolja.

   ---

   

2. Otvoreni kraj pribora gurnuti na usku mlaznicu.

   ---

   

3. Povežite produžne cevi sa parnim pištoljem.

   1. 1. Produžnu cev gurnuti na parni pištolj sve dok ne nalegne taster za deblokadu parnog pištolja.

      Spojna cev je povezana.

   2. 2. produžnu cev gurnuti na 1. produžnu cev.

      Spojne cevi su povezane.

   ---

   

4. Pribor i/ili podni nastavak gurnuti na slobodni kraj produžne cevi.

   ---

   

   Pribor je povezan.

1. Gurnite unazad osigurač za decu.

   Poluga za paru je blokirana.

2. Pritisnite dugme za otpuštanje i razdvojite delove.

   ---

   

Rezervoar za vodu može da se napuni bilo kada.

1. Rezervoar za vodu napunite maksimalno sa 1 l vode.

   ---

   

PAŽNJA

Oštećenje uređaja usled pogrešno podešene tvrdoće vode

Uložak za uklanjanje kamenca funkcioniše optimalno samo kada je uređaj prilagođen lokalnoj tvrdoći vode. Kod pogrešno podešene tvrdoće vode u uređaju se može nakupiti kamenac.

Uređaj pre 1. rada prilagoditi lokalnoj tvrdoći vode, pogledati poglavlje Podešavanje tvrdoće vode.

Napomena

Kod 1. isparavanja nakon skidanja i ponovnog postavljanja uloška za uklanjanje kamenca, mlaz pare može da bude slab ili neravnomeran i može doći do isticanja pojedinačnih kapi. Uređaju je potreban kratak period pokretanja u kojem se uložak za uklanjanje kamenca puni vodom. Količina pare koja izlazi se stalno povećava sve dok se nakon oko 30 sekundi ne dostigne maksimalna količina pare.

1. Postaviti uređaj na stabilnu podlogu.

2. Strujni utikač utaknite u utičnicu.

3. Pritisnite prekidač za UKLJ. / ISKLJ.

   ---

   

4. LED traka svetli crveno i polako se gasi.

5. Nakon oko 30 sekundi LED traka svetli konstantno zeleno.Uređaj je spreman za upotrebu.

   ---

   

Količina pare koja izlazi se reguliše preko tastera za količinu pare. Na raspolaganju su 2 različita tastera za količinu pare:

---

	Maksimalna količina pare
	Snižena količina pare
	Bez pare - zaštita za decu Napomena U ovom položaju ne može da se aktivira poluga za paru.

1. Nakon podešavanja količine pare, pritisnuti polugu za paru.

2. Pre početka čišćenja, usmeriti parni pištolj na krpu sve dok para ne bude ravnomerno isticala.

U nedostatku vode LED traka brzo treperi crveno.

Za konstantan izlaz pare, voda se mora sipati preko poklopca kertridža za uklanjanje kamenca. Prilikom dopunjavanja vode, uložak za uklanjanje kamenca ostaje fiksiran u uređaju.

1. Rezervoar za vodu napuniti preko poklopca uloška za uklanjanje kamenca sa maksimalno 1 l obične vode.

   LED traka svetli konstantno zeleno.

Za uštedu energije preporučujemo da se uređaj isključuje kod prekida u radu preko 20 minuta.

1. Pritisnite prekidač za UKLJ. / ISKLJ.

1. Pritisnite prekidač za UKLJ. / ISKLJ.

   ---

   

   Uređaj je isključen.

2. Pritisnite polugu za paru sve dok para ne prestane da izlazi.

   ---

   

   Parni kotao nije pod pritiskom.

3. Gurnite unazad osigurač za decu.

   Poluga za paru je blokirana.

4. Strujni utikač izvucite iz utičnice.

PAŽNJA

Oštećenja uređaja usled truleži vode

Ako se uređaj ne pušta u pogon duže od 2 meseca, voda u rezervoaru može da trune.

Isprazniti rezervoar za vodu pre prekida u radu.

5. Izvaditi uložak za uklanjanje kamenca iz uređaja.

   ---

   

1. Zakačite podni nastavak u držač za odlaganje.

   ---

   

2. Povežite produžne cevi na velike nosače za pribor.

3. Povežite fleksibilnu ručnu mlaznicu i usku mlaznicu na svaku produžnu cev.

4. Omotajte kabl i odložite ga u prostor za odlaganje pribora.

5. Odložite malu okruglu četku i visokoučinsku mlaznicu u prostor za odlaganje pribora.

6. Ostavite parno crevo u prostor za odlaganje pribora.

   ---

   

7. Skladištite uređaj na suvom mestu zaštićenom od mraza.

Preporučujemo da se pod, pre upotrebe uređaja, pomete ili usisa. Na taj način se sa poda uklanjaju nečistoće i čestice još pre početka vlažnog čišćenja.

Pre tretmana uređajem uvek ispitati postojanost tekstila na nekom skrivenom mestu: tekstil izložiti pari, ostaviti da se osuši, a zatim proveriti da li je došlo do promena po pitanju boje i oblika.

PAŽNJA

Oštećene površine

Para može da odvoji vosak, polituru za nameštaj, plastične obloge ili boju i lepak sa ivica.

Nemojte usmeravati paru na zalepljene ivice, jer može doći do odvajanja lepka. Nemojte koristiti uređaj za čišćenje nezapečaćenih drvenih ili parketnih podova.Nemojte koristiti uređaj za čišćenje lakiranih površina ili površina sa plastičnim oblogama, kao npr. kuhinjski ili stambeni nameštaj, vrata ili parket.

1. Za čišćenje ovih površina krpu kratko izložiti pari i obrsiati njome preko površine.

PAŽNJA

Pucanje stakla i oštećena površina

Para može da ošteti zapečaćena mesta na okviru prozora i pri niskim spoljašnjim temperaturama može da dovede do zatezanja na površini prozorskog okna i, time, do pucanja stakla.

Nemojte usmeravati paru na zapečaćena mesta na okviru prozora.Zagrejati prozorska okna pri niskim spoljašnjim temperaturama tako što će se celokupna staklena površina izložiti blagom dejstvu pare.

• Očistite površinu prozora fleksibilnom ručnom mlaznicom i krpom. Da biste uklonili vodu, koristite gumu za brisanje prozora ili obrišite površine.

Parni pištolj može da se koristi bez pribora za sledeća područja primene:

• Za otklanjanje malih nabora na obešenim odevnim predmetima: odevni predmet izložiti pari sa udaljenosti od 10-20 cm.

• Za vlažno brisanje prašine: krpu kratko izložiti pari i obrsiati njome preko nameštaja.

Uska mlaznica je pogodna za čišćenje teško pristupačnih mesta, fuga, armatura, odvoda, lavaboa, WC-a, žaluzina ili grejnih tela. Što je uska mlaznica bliža zaprljanom mestu, to je veća efikasnost čišćenja, jer su temperatura i količina pare na izlazu mlaznice najveći. Velike naslage kamenca mogu da se tretiraju odgovarajućim deterdžentom pre čišćenja parom. Ostaviti deterdžent da deluje oko 5 minuta i nakon toga izložiti dejstvu pare.

1. Usku mlaznicu gurnuti na parni pištolj.

   ---

   

Mala okrugla četka je pogodna za čišćenje tvrdokornih nečistoća. Četkanjem se tvrdokorne nečistoće mogu lakše ukloniti.

1. Montirati malu okruglu četku na usku mlaznicu.

   ---

   

1. Četka za fugne se koristi za čišćenje uskih praznina, npr. između prozorskih niša i otvora u zidu.

   ---

   

Fleksibilna ručna mlaznica se koristi za čišćenje malih površina koje se mogu oprati, tuš kabina i ogledala.

1. Gurnite fleksibilnu ručnu mlaznicu na parni pištolj prema uskoj mlaznici.

   ---

   

2. Povucite poklopac preko fleksibilne ručne mlaznice.

Podni nastavak je pogodan za čišćenje zidnih i podnih obloga koje mogu da se peru, npr. kameni podovi, pločice i podovi od PVC-a.

Pre upotrebe uređaja, preporučujemo da se pod pomete ili usisa. Na taj način se sa poda uklanjaju nečistoće i čestice još pre početka vlažnog čišćenja. Na izrazito zaprljanim površinama radite polako, kako bi para mogla duže da deluje.

1. Produžne cevi povežite sa parnim pištoljem.

   ---

   

2. Podni nastavak gurnite na produžnu cev.

   ---

   

3. Krpu za pranje poda pričvrstite na podni nastavak.

   1. Krpu za pranje poda sa čičak trakama prema gore staviti na pod.

   2. Uz blago pritiskanje, podni nastavak stavite na krpu za pranje poda.

      ---

      

   Krpa za pranje poda samostalno prianja na podni nastavak zahvaljujući čičak pričvršćenju.

1. Stavite nogu na ušicu krpe za pranje poda i podignite podni nastavak nagore.

   ---

   

   Napomena

   Na početku je čičak traka krpe za pranje poda još uvek veoma čvrsta i teško se skida sa podnog nastavka. Nakon višestruke upotrebe i pranja krpe za pranje poda, traka može lako da se skine sa podnog nastavka i dostigla je optimalno prianjanje.

1. U slučaju prekida rada, podni nastavak zakačiti u držač za odlaganje.

   ---

   

PAŽNJA

Oštećenja uređaja usled truleži vode

Ako se uređaj ne pušta u pogon duže od 2 meseca, voda u rezervoaru može da trune.

Isprazniti rezervoar za vodu pre prekida u radu.

1. Pritisnite prekidač za UKLJ. / ISKLJ.

   Uređaj je isključen.

2. Strujni utikač izvucite iz utičnice.

3. Izvaditi pribor iz držača pribora.

4. Izvaditi uložak za uklanjanje kamenca iz uređaja.

5. Isprazniti rezervoar za vodu.

   ---

   

Kontrolna lampica na kertridžu za uklanjanje kamenca pokazuje kada je potrebno zameniti kertridž za uklanjanje kamenca:

• 2 sata pre isteka vremena rada indikator treperi.

• 1 sat pre isteka vremena rada indikator treperi brže.

• Ako je vreme rada uloška za uklanjanje kamenca isteklo, kontrolna lampica svetli trajno crveno, a pumpa se isključuje samostalno da bi se izbegla oštećenja uređaja.

PAŽNJA

Oštećenje uređaja

Ponovnim postavljanjem istrošenog uloška za uklanjanje kamenca, uređaj može da se ošteti.

Pažljivo raditi da bi se izbegla zamena uložaka.

Napomena

Kod 1. isparavanja nakon skidanja i ponovnog postavljanja uloška za uklanjanje kamenca, mlaz pare može da bude slab ili neravnomeran i može doći do isticanja pojedinačnih kapi. Uređaju je potreban kratak period pokretanja u kojem se uložak za uklanjanje kamenca puni vodom. Količina pare koja izlazi se stalno povećava sve dok se nakon oko 30 sekundi ne dostigne maksimalna količina pare.

1. Pritisnite prekidač za ISKLJ.

   Uređaj je isključen.

2. Izvaditi uložak za uklanjanje kamenca.

3. Umetnite uložak za uklanjanje kamenca.

4. Pritisnite prekidač za UKLJ ISKLJ.

   Uređaj je uključen.

5. Pritisnite i držite istovremeno dugmad „Maksimalna količina pare“ i „Smanjena količina pare“ dok se indikator „Zamenite kertridž za uklanjanje kamenca“ ne ugasi. To znači da je resetovanje završeno.

6. Ostaviti uređaj da se zagreje.

7. Polugu za paru držati pritisnutom u trajanju od oko 30 sekundi da bi se ispustio vazduh iz uloška za uklanjanje kamenca.

Podešavanje tvrdoće vode ostaje sačuvano sve dok se ne izvrši novo podešavanje, kao npr. nakon selidbe. Uređaj je fabrički podešen na najveći stepen tvrdoće vode (stepen IV). Uređaj putem treperećih impulsa prikazuje podešenu tvrdoću vode.

Napomena

Dejstvo uloška za uklanjanje kamenca se aktivira odmah kada se uređaj napuni vodom i pusti u pogon. Granulat koji se nalazi u ulošku za uklanjanje kamenca upija kamenac iz vode. Dodatno uklanjanje kamenca nije potrebno.

Napomena

Boja granulata u kertridžu može se promeniti nakon kontakta sa vodom. Ovo je povezano sa sadržajem minerala u vodi. Ova pigmentacija je bezopasna i nema nikakav negativni uticaj na uređaj, čišćenje ili način funkcionisanja patrone za uklanjanje kamenca.

Napomena

Tokom podešavanja ne praviti prekide duže od 15 sekundi, jer se uređaj inače automatski podešava na poslednju izabranu tvrdoću vode odn. najveći stepen tvrdoće vode u slučaju prvog puštanja u rad.

1. Postarati se da uređaj bude isključen.

2. Pritisnite prekidač za UKLJ. / ISKLJ. i držite ga pritisnutim 6 sekundi.

   ---

   

3. Kontrolna lampica kertridža za uklanjanje kamenca treperi i signalizira trenutno podešavanje tvrdoće vode putem broja impulsa.

4. Pritisnite dugme „Smanjena količina pare“ više puta da biste podesili niži nivo tvrdoće vode.

5. Pritisnite dugme „Maksimalna količina pare“ više puta da biste podesili viši nivo tvrdoće vode.

6. Otpustite dugme „Smanjena količina pare“ ili „Maksimalna količina pare“.

   Prikazuje se trepereći impuls za podešenu tvrdoću vode.

7. Po potrebi ponoviti postupak sve dok se ne dostigne željena tvrdoća vode.

Napomena

Ako je taster za količinu pare pritisnut, treperući impuls za stepen tvrdoće vode se ne prikazuje.

8. Pritisnite prekidač za UKLJ. / ISKLJ. i držite ga pritisnutim 4 sekundi, dok se ne memoriše podešavanje stepena tvrdoće vode. Svetli kontrolna lampica kertridža za uklanjanje kamenca.

(Pribor – u zavisnosti od obima isporuke)

1. Krpe za čišćenje poda i poklopce prati u mašini za pranje na maks. temperaturi od 60 °C.

Smetnje obično imaju jednostavne uzroke koje možete samostalno da otklonite uz pomoć sledećeg pregleda. U slučaju nedoumice ili smetnji koje nisu ovde navedene, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.

• LED traka treperi crveno 

• Nema pare. LED traka svetli konstantno crveno 

• Poluga za paru ne može da se pritisne 

• Nema ili malo pare uprkos dovoljnoj količini vode u rezervoaru 

• Crvena kontrolna lampica „Zamenite kertridž za uklanjanje kamenca“ svetli ili treperi 

• LED traka svetli konstantno crveno i nema pare uprkos dovoljnoj količini vode u rezervoaru 

Uzrok:

Aktivirana je zaštita pumpe od rada na suvo.

Otklanjanje:

1. Uređaj isključiti i ponovo uključiti.

2. Postarati se da uložak za uklanjanje kamenca bude pravilno postavljen i da se u rezervoaru nalazi dovoljno vode.

Uzrok:

Nema vode u rezervoaru za vodu.

Otklanjanje:

1. Dopuniti rezervoar za vodu, pogledati poglavlje Dopunjavanje vode.

Uzrok:

Poluga za paru je obezbeđena zaštitom za decu.

Otklanjanje:

• Gurnite unapred osigurač za decu.

  Poluga za paru je deblokirana.

Uzrok:

Kertridž za uklanjanje kamenca nije umetnut ili je umetnut pogrešno.

Otklanjanje:

• Umetnite kertridž za uklanjanje kamenca ili ga ispravno umetnite.

Uzrok:

Kertridž za uklanjanje kamenca je uklonjen dok se voda punila.

Otklanjanje:

• Ostaviti uložak za uklanjanje kamenca u uređaju tokom punjenja.

Uzrok:

Umetnut je novi uložak za uklanjanje kamenca.

Otklanjanje:

• Polugu za paru držite trajno pritisnutu.

  Nakon oko 30 sekundi sledi puna snaga parenja.

Uzrok:

Vreme rada uloška za uklanjanje kamenca uskoro završava.

Otklanjanje:

• Umetnite novi uložak za uklanjanje kamenca i resetujte prikaz održavanja, pogledajte poglavlje Zameniti uložak za uklanjanje kamenca.

Uzrok:

Indikator održavanja nije resetovan nakon zamene kertridža za uklanjanje kamenca.

Otklanjanje:

• Pritisnite i držite istovremeno dugmad „Maksimalna količina pare“ i „Smanjena količina pare“ dok se kontrolna lampica „Zamenite kertridž za uklanjanje kamenca“ ne ugasi, nakon što se umetne kertridž za uklanjanje kamenca, pogledajte poglavlje Zameniti uložak za uklanjanje kamenca.

Uzrok:

Vreme rada uloška za uklanjanje kamenca je isteklo.

Otklanjanje:

• Umetnite novi uložak za uklanjanje kamenca i resetujte prikaz održavanja, pogledajte poglavljeZameniti uložak za uklanjanje kamenca.

Uzrok:

Indikator održavanja nije resetovan nakon zamene kertridža za uklanjanje kamenca.

Otklanjanje:

• Pritisnite i držite istovremeno dugmad „Maksimalna količina pare“ i „Smanjena količina pare“ dok se kontrolna lampica „Zamenite kertridž za uklanjanje kamenca“ ne ugasi, nakon što se umetne kertridž za uklanjanje kamenca, pogledajte poglavljeZameniti uložak za uklanjanje kamenca.