Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

(beroende på maskintyp)

	Risk för brännskador, maskinytan värms upp under drift
	Skållningsrisk på grund av ånga
	Läs igenom bruksanvisningen
USE WATER ONLY	Fyll endast på vatten utan tillsatser i vattentanken

Om det uppstår ett onormalt högt tryck vid fel släpps det ut i omgivningen av en säkerhetsventil.

Smältsäkringen förhindrar att maskinen överhettas. Om maskinen överhettas kopplar smältsäkringen från maskinen från elnätet.

Kontakta den ansvariga kundtjänsten hos KÄRCHER innan du tar maskinen i drift igen.

Den maximala mängden utrustning beskrivs i denna bruksanvisning. Beroende på vilken modell som används finns det skillnader i leveransomfattningen (se förpackningen).

---

1. Avkalkningspatron
2. Strömbrytare
3. Minskad ångvolym
4. Indikatorlampa (röd) - byt ut avkalkningspatronen.
5. Maximal ångvolym
6. Tillbehörsförvaring
7. Parkeringsfäste för golvmunstycke
8. Bärhandtag
9. Nätanslutningskabel med nätkontakt
10. Ångpistol
11. Ångspak
12. Upplåsningsknapp
13. Barnlås
14. Ångslang
15. Spotlight munstycke
16. Rund borste
17. Spaltborste
18. Flexibelt handmunstycke
19. Flexibel handmunstycksduk
20. Förlängningsrör (2 x)
21. Upplåsningsknapp
22. Golvmunstycke
23. Kardborrefäste och ögla
24. Golvduk

1. Sätt in avkalkningspatronen i öppningen och tryck till den tills den sitter fast.

   ---

   

2. Ställ in vattenhårdheten, se kapitel Ställa in vattenhårdheten.

1. Skjut på öppna änden hos tillbehöret på ångpistolen ända tills ångpistolens upplåsningsknapp snäpper fast.

   ---

   

2. Skjut på den öppna änden hos tillbehöret på punktstrålmunstycket.

   ---

   

3. Anslut förlängningsrören till ångpistolen.

   1. Skjut på det 1:a förlängningsröret på ångpistolen ända tills ångpistolens upplåsningsknapp snäpper fast.

      Förbindningsröret är anslutet.

   2. Skjut på det 2:a förlängningsröret på det 1:a förlängningsröret.

      Förbindningsrören är anslutna.

   ---

   

4. Skjut på tillbehöret och/eller golvmunstycket på förlängningsrörets fria ände.

   ---

   

   Tillbehöret är anslutet.

1. Skjut tillbaka barnspärren.

   Ångspaken är spärrad.

2. Tryck på upplåsningsknappen och dra isär delarna.

   ---

   

Vattentanken kan när som helst fyllas på.

1. Fyll på vattentanken med max. 1 l kranvatten.

   ---

   

OBSERVERA

Maskinskador på grund av felinställd vattenhårdhet

Avkalkningspatronen fungerar bara optimalt om den anpassas till den lokala vattenhårdheten. Om vattenhårdheten är felinställd kan maskinen kalka igen.

Anpassa maskinen till den lokala vattenhårdheten före den första användningen, se kapitel Ställa in vattenhårdheten.

Hänvisning

Vid den första ångningen efter att avkalkningspatronen har tagits ut och satts in igen kan ångstöten vara svag eller ojämn, och dessutom kan det sippra ut enstaka vattendroppar. Maskinen behöver en kort inkörningsperiod så att avkalkningspatronen kan fyllas med vatten. Mängden utströmmande ånga ökar hela tiden och efter ca 30 Sekunder är den maximala ångmängden uppnådd.

1. Ställ apparaten på ett stabilt underlag.

2. Anslut nätkontakten till eluttaget.

3. Tryck på På-/Av-knappen.

   ---

   

4. Lysdiodslisten lyser röd och slocknar långsamt.

5. Efter ca 30 sekunder lyser lysdiodslisten konstant grön.Maskinen är nu driftklar.

   ---

   

Med valkontakten för ångmängd regleras den utströmmande ångmängden. Valkontakten för ångmängd har 3 lägen:

---

	Maximal ångmängd
	Minskad ångmängd
	Ingen ånga – barnspärr Hänvisning I detta läge kan ångspaken inte manövreras.

1. Ställ först in ångmängden och tryck sedan in ångspaken.

2. Före rengöringen av ångpistolen ska den riktas mot en duk tills ett jämnt ångflöde strömmar ut.

Vid vattenbrist blinkar lysdiodslisten rött i snabb följd.

För en konstant ångeffekt måste vattnet vara fyllt över locket på avkalkningspatronen. Avkalkningspatronen ska sitta kvar i maskinen medan man fyller på vatten.

1. Fyll vattentanken över locket till avkalkningspatronen med högst 1 liter kranvatten.

   Lysdiodslisten lyser konstant grön.

För att spara energi rekommenderar vi att maskinen stängs av vid driftpauser på över 20 minuter.

1. Tryck på På-/Av-knappen.

1. Tryck på På-/Av-knappen.

   ---

   

   Maskinen är avstängd.

2. Tryck på ångspaken tills det inte kommer ut någon ånga mer.

   ---

   

   Nu är ångbehållaren trycklös.

3. Skjut tillbaka barnspärren.

   Ångspaken är spärrad.

4. Dra ut nätkontakten ur eluttaget.

OBSERVERA

Maskinskada på grund av vattenröta

Om maskinen inte tas i drift på mer än två månader kan vattnet i tanken ruttna.

Töm vattentanken före driftuppehåll.

5. Ta ut avkalkningspatronen ur maskinen.

   ---

   

1. Häng upp golvmunstycket i parkfästet.

   ---

   

2. Anslut förlängningsrören till de stora fästena för tillbehör.

3. Anslut ett flexibelt handmunstycke och ett spotlightmunstycke till varje förlängningsrör.

4. Linda in kabeln och lägg den i förvaringsutrymmet för tillbehör.

5. Placera den lilla rundborsten och munstycket i förvaringsutrymmet för tillbehör.

6. Lägg ångslangen i förvaringsutrymmet för tillbehör.

   ---

   

7. Förvara enheten på en torr plats som är skyddad från frost.

Vi rekommenderar att sopa eller dammsuga golvet innan apparaten används. Detta gör att golvet är fritt från smuts/lösa partiklar före den fuktiga rengöringen.

Innan apparaten används ska man alltid undersöka om textilmaterialet tål ångan genom att spruta på undanskymt ställe: Spruta på ånga, låt torka och undersök sedan om färg eller form har förändrats.

OBSERVERA

Skadade ytor

Vax, möbelpolish, laminering eller färg kan lossna, eller lim lossna från kanter, på grund av ångan.

Rikta inte ånga mot limmade kanter eftersom limmet kan lossna. Använd inte apparaten för rengöring av oförseglat trä- eller parkettgolv.Använd inte apparaten för rengöring av lackerade eller laminerade ytor som t.ex. köks- och andra möbler, dörrar eller parkett.

1. Vid rengöring av dessa ytor, ånga en trasa och torka av ytan.

OBSERVERA

Sprucket glas och skadad yta

Ånga kan skada förseglade ställen på fönsterkarmen och vid låga yttertemperaturer orsaka spänningar i fönsterrutorna, som i sin tur kan medföra att glaset spricker.

Rikta inte ånga mot förseglade ställen på fönsterkarmen.Värm upp fönsterrutorna vid låga yttertemperaturer genom att spruta lite ånga på hela glasytan.

• Rengör fönsterytan med ett flexibelt handmunstycke och en trasa. Avlägsna vattnet med en gummiskrapa eller torka ytorna torra.

Ångpistolen kan användas utan tillbehör för följande användningsområden:

• Ta bort mindre veck från hängande kläder: Spruta ånga på kläderna från ett avstånd på 10–20 cm.

• Fuktig dammtorkning: Spruta lite ånga på ett tygstycke och torka av möblerna med det.

Punktstrålmunstycket lämpar sig för rengöring av svåråtkomliga ställen, fogar, armaturer, avlopp, tvättställ, WC-stolar, jalusier eller värmeelement. Ju närmare den smutsiga ytan munstycket befinner sig, desto kraftigare blir rengöringseffekten eftersom temperatur och ånga är som högst vid munstycksutloppet. Vid kraftiga kalkavlagringar kan ytan behandlas med ett lämpligt rengöringsmedel innan ångrengöringen utförs. Låt verka i ca 5 minuter och ånga av rengöringsmedlet.

1. Skjut på punktstrålmunstycket på ångpistolen.

   ---

   

Den lilla rundborsten lämpar sig för rengöring av hårt sittande smuts. Med borstning kan hårt sittande smuts avlägsnas lättare.

1. Fäst den lilla rundborsten på punktstrålmunstycket.

   ---

   

1. Fogborsten används för rengöring av trånga springor, t.ex. mellan fönsternischer och fönsteröppnare i väggen.

   ---

   

Det flexibla handmunstycket används för rengöring av små ytor som kan spolas av, duschkabiner och speglar.

1. Skjut på det flexibla handmunstycket på ångpistolen i enlighet med strålkastarmunstycket.

   ---

   

2. Dra locket över det flexibla handmunstycket.

Golvmunstycket lämpar sig för rengöring av tvättbara vägg- och golvbeläggningar, t.ex. stengolv, kakel och PVC-golv.

Vi rekommenderar att sopa eller dammsuga golvet innan apparaten används. Detta gör att golvet är fritt från smuts/lösa partiklar före den fuktiga rengöringen. Arbeta långsamt på kraftigt förorenade ytor, så att ångan har en längre verkningstid.

1. Anslut förlängningsrören till ångpistolen.

   ---

   

2. Skjut på golvmunstycket på förlängningsröret.

   ---

   

3. Fäst golvduken på golvmunstycket.

   1. Lägg golvduken på golvet med kardborrbanden uppåt.

   2. Tryck fast golvmunstycket lätt på golvduken.

      ---

      

   Golvduken fastnar på golvmunstycket tack vare kardborrskenan.

1. Sätt ena foten på golvdukens fothållare och lyft golvmunstycket uppåt.

   ---

   

   Hänvisning

   I början är golvtrasans kardborrband mycket starka och är därmed svåra att ta bort från golvmunstycket. När golvtrasan har använts några gånger och dessutom tvättats är den lättare att ta av från golvmunstycket och har uppnått optimal vidhäftningsförmåga.

1. Haka i golvmunstycket i parkeringshållaren vid arbetsuppehåll.

   ---

   

OBSERVERA

Maskinskada på grund av vattenröta

Om maskinen inte tas i drift på mer än två månader kan vattnet i tanken ruttna.

Töm vattentanken före driftuppehåll.

1. Tryck på På-/Av-knappen.

   Maskinen är avstängd.

2. Dra ut nätkontakten ur eluttaget.

3. Ta av tillbehöret från sina hållare.

4. Ta ut avkalkningspatronen ur maskinen.

5. Töm vattentanken.

   ---

   

Avkalkningspatronens kontrollampa indikerar när patronen måste bytas:

• 2 timmar innan körtiden upphör blinkar kontrollampan.

• 1 timme innan körtiden upphör blinkar kontrollampan snabbare.

• Om avkalkningspatronens gångtid har upphört lyser kontrollampan och lysdiodslisten konstant rött och pumpen stänger av sig själv för att undvika skador på maskinen.

OBSERVERA

Maskinskador

Om en förbrukad avkalkningspatron sätts in kan maskinen skadas.

Var försiktig så att du inte blandar ihop patronerna.

Hänvisning

Vid den första ångningen efter att avkalkningspatronen har tagits ut och satts in igen kan ångstöten vara svag eller ojämn, och dessutom kan det sippra ut enstaka vattendroppar. Maskinen behöver en kort inkörningsperiod så att avkalkningspatronen kan fyllas med vatten. Mängden utströmmande ånga ökar hela tiden och efter ca 30 Sekunder är den maximala ångmängden uppnådd.

1. Tryck på Av-knappen.

   Maskinen är avstängd.

2. Ta ut avkalkningspatronen.

3. Sätt in en ny avkalkningspatron.

4. Tryck på På-knappen.

   Maskinen är på.

5. Tryck samtidigt på knapparna ”Maximal ångmängd” och ”Reducerad ångmängd” och håll in dem tills indikeringen ”Byte av avkalkningspatron” slocknar. Detta innebär att återställningen är avslutad.

6. Låt maskinen värmas upp.

7. Håll ångspaken intryckt i ca 30 sekunder för att avlufta avkalkningspatronen.

Vattnets hårdhetsreglering förblir sparad tills en ny inställning görs, t.ex. efter flytt. Apparaten är fabriksinställd på den högsta vattenhårdheten (nivå IV). Apparaten visar den inställda vattenhårdheten med blinkande impulser.

Hänvisning

Avkalkningspatronens antikalkeffekt aktiveras så snart maskinen fylls med vatten och tas i drift. Kalk i vattnet tas upp av granulatet i avkalkningspatronen. Det behövs ingen ytterligare avkalkning.

Hänvisning

Granulatet i patronen kan få en annorlunda färg efter kontakt med vattnet. Detta beror på vattnets mineralhalt. Missfärgningen är ofarlig och har ingen negativ inverkan på apparaten, rengöringsarbetet eller avkalkningspatronens funktionssätt.

Hänvisning

Pausa inte mer än 15 sekunder under inställningen, eftersom apparaten annars ställer in sig på den senast valda vattenhårdheten eller på den högsta vattenhårdheten vid första idrifttagningen.

1. Kontrollera att apparaten är frånkopplad.

2. Håll På-/Av-knappen intryckt i 6 sekunder.

   ---

   

3. Avkalkningspatronens kontrollampa blinkar och signalerar den inställda vattenhårdheten genom antalet impulser.

4. För att ställa in en lägre vattenhårdhetsnivå: Tryck upprepade gånger på knappen ”Reducerad ångmängd”.

5. För att ställa in en högre vattenhårdhetsnivå: Tryck upprepade gånger på knappen ”Maximal ångmängd”.

6. Släpp knappen ”Reducerad ångmängd” resp. ”Maximal ångmängd”.

   Den blinkande impulsen för den inställda vattenhårdheten visas.

7. Upprepa proceduren tills den önskade vattenhårdhetsnivån har uppnåtts.

Hänvisning

När valkontakten för ångmängd är intryckt visas inte den blinkande impulsen för vattenhårdhetsnivån.

8. Gör så här för att spara den inställda vattenhårdhetsnivån: Håll På-/Av-knappen intryckt i 4 sekunder. Avkalkningspatronens kontrollampa tänds.

(Tillbehör – beroende på leveransomfattning)

1. Tvätta golvrengöringsdukarna och överdragen i en temperatur på max. 60 °C i tvättmaskinen.

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

• Lysdiodslisten blinkar rött 

• Ingen ånga. Lysdiodslisten lyser konstant röd 

• Ångspaken går inte att trycka in 

• Ingen eller begränsad ånga trots tillräckligt med vatten i tanken 

• Röd kontrollampa ”Byte av avkalkningspatron” lyser eller blinkar 

• Lysdiodslisten lyser konstant röd och ingen ånga trots tillräckligt med vatten i tanken. 

Orsak:

Pumpens torrkörningsskydd är aktiverat.

Åtgärd:

1. Stäng av och sätt på maskinen.

2. Kontrollera att avkalkningspatronen är korrekt isatt och att det finns tillräckligt med vatten i tanken.

Orsak:

Inget vatten i vattentanken.

Åtgärd:

1. Fyll på vattentanken, se kapitel Fylla på vatten.

Orsak:

Ångspaken är säkrad med barnspärren.

Åtgärd:

• Skjut fram barnspärren.

  Ångspaken är upplåst.

Orsak:

Avkalkningspatronen inte isatt eller felaktigt isatt.

Åtgärd:

• Sätt i avkalkningspatronen eller justera dess läge.

Orsak:

Avkalkningspatronen togs ut medan vatten fylldes på.

Åtgärd:

• Låt avkalkningspatronen sitta i medan maskinen fylls på.

Orsak:

En ny avkalkningspatron har satts i.

Åtgärd:

• Håll ångspaken konstant intryckt.

  Efter ca 30 sekunder ges full ångeffekt.

Orsak:

Avkalkningspatronens körtid löper snart ut.

Åtgärd:

• Sätt i den nya avkalkningspatronen och återställs underhållsindikatorn, se kapitel Byta avkalkningspatron.

Orsak:

Underhållsindikatorn återställdes inte efter att avkalkningspatronen bytts ut.

Åtgärd:

• Tryck samtidigt på knapparna ”Maximal ångmängd” och ”Reducerad ångmängd” och håll in dem tills kontrollampan ”Byte av avkalkningspatron” slocknar efter att avkalkningspatronen satts i, se kapitel Byta avkalkningspatron.

Orsak:

Avkalkningspatronens körtid har löpt ut.

Åtgärd:

• Sätt i den nya avkalkningspatronen och återställs underhållsindikatorn, se kapitelByta avkalkningspatron.

Orsak:

Underhållsindikatorn återställdes inte efter att avkalkningspatronen bytts ut.

Åtgärd:

• Tryck samtidigt på knapparna ”Maximal ångmängd” och ”Reducerad ångmängd” och håll in dem tills kontrollampan ”Byte av avkalkningspatron” slocknar efter att avkalkningspatronen satts i, se kapitelByta avkalkningspatron.