Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

(Cihaz tipine bağlı olarak)

	Yanma tehlikesi, çalışma sırasında ekipman yüzeyi sıcaktır
	Buhar nedeniyle haşlanma tehlikesi
	Kullanım kılavuzunu oku
USE WATER ONLY	Su deposunu sadece ilaveler içermeyen su ile doldurun

Hata durumunda aşırı yüksek basınç oluşması halinde bir emniyet valfi bu basıncın ortamda düşürülmesini sağlar.

Sigorta cihazın aşırı ısınmasını önler. Cihaz aşırı ısınırsa sigorta cihazı şebekeden ayırır.

Cihazı tekrar işletime almadan önce lütfen yetkili KÄRCHER müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Bu kullanım talimatlarında azami miktarda ekipman açıklanmıştır. Kullanılan modele bağlı olarak teslimatın içeriğinde farklılıklar mevcuttur (ambalaja bakın).

---

1. Kireç giderme kartuşu
2. Açma/Kapatma şalteri
3. Azaltılmış buhar miktarı
4. Kontrol ışığı (kırmızı) - Kireç giderme kartuşunu değiştirin.
5. Maksimum buhar hacmi
6. Aksesuar saklama alanı
7. Zemin nozülü için park braketi
8. Taşıma kolu
9. Şebeke fişli şebeke bağlantı hattı kablosu
10. Buhar tabancası
11. Buhar manivelası
12. Kilit açma düğmesi
13. Çocuk kilidi
14. Buhar hortumu
15. Projektör nozül
16. Yuvarlak fırça
17. Dar aralık fırçası
18. Esnek el nozülü
19. Esnek el nozülü bezi
20. Uzatma boruları (2 adet)
21. Kilit açma düğmesi
22. Zemin nozülü
23. Cırt cırtlı bant
24. Zemin bezi

1. Kireç giderme kartuşunu açıklığa yerleştirin ve sıkı oturana kadar bastırın.

   ---

   

2. Su sertliğini ayarlayın, bkz. Bölüm Su sertliğinin ayarlanması.

1. Aksesuarın açık ucunu buhar tabancasının kilit açma tuşu yerine oturana kadar buhar tabancasına itin.

   ---

   

2. Aksesuarın açık ucunu nokta huzme memesine itin.

   ---

   

3. Uzatma borularını buhar tabancasına bağlayın.

   1. 1. Uzatma borusunu buhar tabancasının kilit açma tuşu devreye girene kadar buhar tabancasına itin.

      Bağlantı borusu bağlanmıştır.

   2. İkinci uzatma borusunu birinci uzatma borusu üzerine itin.

      Bağlantı boruları bağlanmıştır.

   ---

   

4. Aksesuarı ve/veya zemin başlığını uzatma borusunun serbest ucuna doğru itin.

   ---

   

   Aksesuar bağlanmıştır.

1. Çocuk emniyetini geri itin.

   Buhar kolu kilitlenmiştir.

2. Kilit açma tuşuna basın ve parçaları birbirinden çekin.

   ---

   

Su deposu her zaman doldurulabilir.

1. Su deposunu maksimum 1 litre musluk suyu ile doldurun.

   ---

   

DIKKAT

Yanlış ayarlanmış su sertliği nedeniyle cihazda zararlar

Kireç giderme kartuşu ancak cihazı yerel su sertliğine uyarladığınızda optimum işlev görür. Yanlış ayarlanan su sertliğinde cihaz kireçlenebilir.

Cihazı 1. işletmeden önce yerel su sertliğine uyarlayın, bakınız Bölüm Su sertliğinin ayarlanması.

Not

1. buharlamada kireç giderme kartuşunun çıkarılması ve tekrar takılmasından sonra buhar şoku zayıf veya düzensiz olabilir ve münferit su damlaları çıkabilir. Cihaz, kireç giderme kartuşunun suyla dolacağı kısa bir alıştırma süresine ihtiyaç duyar. Çıkan buhar miktarı, yakl. 30 saniye sonra maksimum buhar miktarına ulaşılıncaya kadar sürekli artar.

1. Cihazı sabit bir zemine yerleştirin.

2. Şebeke fişini bir prize takın.

3. Açma/Kapatma şalterine basın.

   ---

   

4. LED şerit kırmızı yanar ve yavaşça söner.

5. LED şerit yakl. 30 saniye sonra sürekli yeşil yanar.Cihaz kullanıma hazırdır.

   ---

   

Dışarı çıkan buhar miktarı, buhar miktarı tuşu kullanılarak ayarlanır. 2 farklı buhar miktarı tuşu mevcuttur:

---

	Maksimum buhar miktarı
	Azaltılmış buhar miktarı
	Buhar yok - Çocuk emniyeti Not Bu konumda buhar kolu çalıştırılamaz.

1. Buhar miktarını ayarladıktan sonra buhar koluna basın.

2. Temizliğe başlamadan önce buhar tabancasını buhar eşit miktarda çıkana kadar bir bezin üzerine tutun.

Su yetersizliğinde LED şerit hızla kırmızı yanıp söner.

Sabit bir buhar gücü için suyun kireç giderme kartuşu kapağının üzerine kadar doldurulması gerekir. Su ilave ederken kireç giderme kartuşu cihazda sabitlenmiş olarak kalır.

1. Su deposunu kireç giderme kartuşu kapağının üzerinden maksimum 1 litre musluk suyu ile doldurun.

   LED şerit sürekli yeşil yanar.

Enerji tasarrufu için cihazın 20 dakikadan uzun işletme aralarında kapatılmasını öneririz.

1. Açma/Kapatma şalterine basın.

1. Açma/Kapatma şalterine basın.

   ---

   

   Cihaz kapatılmıştır.

2. Daha fazla buhar çıkmayana kadar buhar koluna basın.

   ---

   

   Buhar kazanı basınçsız hale getirilmiştir.

3. Çocuk emniyetini geri itin.

   Buhar kolu kilitlenmiştir.

4. Şebeke fişini prizden çekin.

DIKKAT

Su bozukluğu nedeniyle cihazda zarar

Cihaz 2 aydan uzun bir süre işletmeye alınmadığında depodaki su bozulabilir.

İşletme aralarından önce su deposunu boşaltın.

5. Kireç giderme kartuşunu cihazdan çıkarın.

   ---

   

1. Yer süpürme başlığını park tutucusuna asın.

   ---

   

2. Uzatma borularını aksesuarlar için büyük yuvalara bağlayın.

3. Her bir uzatma borusuna bir esnek el nozülü ve nokta huzme memesi bağlayın.

4. Kabloyu sarın ve aksesuar saklama alanına yerleştirin.

5. Küçük yuvarlak fırçayı ve güç memesini aksesuar saklama alanına yerleştirin.

6. Buhar hortumunu aksesuar saklama alanına koyun.

   ---

   

7. Cihazı donma tehlikesi bulunmayan kuru bir yerde saklayın.

Cihazı kullanmadan önce zemini süpürmenizi veya havalandırmanızı öneririz. Böylece ıslak temizleme işleminden önce toprak, kir ve gevşek parçacıklardan arındırılmıştır.

Cihazı kullanmadan önce, cihazın kumaş ürünleri ile uyumluluğunu görülmeyen bir yer üzerinde daima kontrol ediniz: Kumaşı kurutun, kurumasını bekleyin ve ardından renk veya şekil değişiklikleri olup olmadığını kontrol edin.

DIKKAT

Hasar görüş yüzeyler

Buhar balmumunu, mobilya cilasını, plastik kaplamaları veya boyayı ve ayrıca kenarlarda bulunan kenarlıklar çözebilir.

Buharı yapışkan kenarlara maruz bırakmayın, zira kenarlık gevşeyebilir. Cihazı, mühürlü olmayan ahşap veya parke zeminleri temizlemek için kullanmayın.Cihazı boyalı veya plastik kaplanmış yüzeyleri, örneğin mutfak mobilyaları, kapılar veya parke temizlemek için kullanmayın.

1. Bu yüzeyleri temizlemek için, bir bezi kısa süreli olarak buhara tutun ve yüzeyi siliniz.

DIKKAT

Cam kırığı ve hasar görmüş yüzey

Buhar pencere çerçevesinin kapalı alanlarına zarar verebilir ve düşük dış hava sıcaklıklarında cam bölmelerinin yüzeyinde gerilmelere ve dolayısıyla cam kırılmasına neden olabilir.

Buharı pencere çerçevesinin kapalı alanlarına yöneltmeyin.Tüm cam yüzeyini hafiften buhara maruz bırakarak, düşük dış sıcaklıklarda pencere camlarını ısıtınız.

• Pencere alanını esnek el nozülü ve bezle temizleyin. Suyu gidermek için bir çekçek kullanın veya yüzeyleri silerek kurulayın.

Buhar tabancası aksesuarsız bir şekilde şu kullanım alanları için kullanılabilir:

• Asılı kıyafetlerden hafif katlamaları gidermek için: Kıyafete 10-20 cm mesafeden buharlaştırma yapın.

• Islak toz silmek için: Bir bezi kısa süre buhara tutun ve bununla mobilyaları silin.

Nokta huzme memesi ulaşılması zor alanların, derzlerin, armatürlerin, atık su kanallarının, yıkama lavabolarının, tuvaletlerin, panjurların veya radyatörlerin temizliği için uygundur. Nokta huzme memesinin kirli noktaya yakın olması, sıcaklık ve meme çıkışındaki buhar miktarı en yüksek düzeyde olduğundan temizliği daha etkili kılmaktadır. Kuvvetli kablo kalıntılarını buharlı temizleme öncesi uygun bir temizleme maddesi ile elden geçirilebilir. Temizleme maddesinin yaklaşık 5 dakika etki etmesini bekleyin ve ardından buharla temizleyin.

1. Nokta huzme memesini buhar tabancası üzerine itin.

   ---

   

Küçük yuvarlak fırça zor kirlerin temizlenmesi için uygundur. Fırçalar vasıtasıyla zor kirlerin daha kolay çözülmesi mümkündür.

1. Küçük yuvarlak fırçayı nokta huzme memesi üzerine monte edin.

   ---

   

1. Derz fırçası duvardaki pencere nişleri ve kollarının arası gibi dar boşlukları temizlemek için kullanılır.

   ---

   

Esnek el nozülü yıkanabilen küçük alanları, duş kabinlerini ve aynaları temizlemek için kullanılır.

1. Esnek el nozülünü nokta huzme memesine göre buhar tabancası üzerine itin.

   ---

   

2. Örtüyü esnek el nozülünün üzerine çekin.

Yer süpürme başlığı, yıkanabilir duvar ve yer döşemelerinin, taş zeminlerin, fayansların ve PVC zeminler gibi yerlerin temizliği için uygundur.

Cihazı kullanmadan önce zemini süpürmenizi veya vakumla temizlemenizi öneririz. Böylece zemin ıslak temizleme işleminden önce toprak, kir ve gevşek parçacıklardan arındırılır. Çok kirli yüzeylerde yavaşça çalışın, böylece buhar daha uzun süre etki gösterebilir.

1. Uzatma borularını buhar tabancasına bağlayın.

   ---

   

2. Yer süpürme başlığını uzatma borusuna sürün.

   ---

   

3. Yer bezini yer süpürme başlığına sabitleyin.

   1. Yer bezini, cırt cırt bantlar ile yukarı doğru olacak şekilde yere koyun.

   2. Yer süpürme başlığını hafif baskı uygulayarak yer bezi üzerine koyun.

      ---

      

   Yer bezi, cırt cırt sabitleme sayesinde yer süpürme başlığına kendiliğinden yapışır.

1. Yer bezinin ayak plakası üzerine bir ayak yerleştirin ve yer süpürme başlığını yukarı doğru kaldırın.

   ---

   

   Not

   Zemin bezinin cırt bandı başlangıçta çok güçlüdür ve yer süpürme başlığından çıkarılması muhtemelen zor olacaktır. Zemin bezi birkaç kez kullanıldıktan ve yıkandıktan sonra yer süpürme başlığından kolayca çıkarılır ve optimum yapışma seviyesine ulaşmış olur.

1. İş kesintisinde yer süpürme başlığını park tutucusuna asın.

   ---

   

DIKKAT

Su bozukluğu nedeniyle cihazda zarar

Cihaz 2 aydan uzun bir süre işletmeye alınmadığında depodaki su bozulabilir.

İşletme aralarından önce su deposunu boşaltın.

1. Açma/Kapatma şalterine basın.

   Cihaz kapatılmıştır.

2. Şebeke fişini prizden çekin.

3. Aksesuarı aksesuar tutma düzeneğinden çıkarın.

4. Kireç giderme kartuşunu cihazdan çıkarın.

5. Su deposunu boşaltın.

   ---

   

Kireç giderme kartuşunun kontrol ışığı, kireç giderme kartuşunun ne zaman değiştirilmesi gerektiğini gösterir:

• Çalışma süresinin dolmasından 2 saat önce kontrol ışığı yanıp söner.

• Çalışma süresinin dolmasından 1 saat önce kontrol ışığı daha hızlı yanıp söner.

• Kireç giderme kartuşu bittiğinde kontrol ışığı yanar ve LED şerit sürekli kırmızı yanar; cihazda zararı önlemek adına pompa kendiliğinden kapanır.

DIKKAT

Cihazda zarar

Tüketilmiş kireç giderme kartuşunun tekrar yerleştirilmesi halinde cihaz zarar görebilir.

Kartuşların karıştırılmasını önlemek için itinalı çalışın.

Not

1. buharlamada kireç giderme kartuşunun çıkarılması ve tekrar takılmasından sonra buhar şoku zayıf veya düzensiz olabilir ve münferit su damlaları çıkabilir. Cihaz, kireç giderme kartuşunun suyla dolacağı kısa bir alıştırma süresine ihtiyaç duyar. Çıkan buhar miktarı, yakl. 30 saniye sonra maksimum buhar miktarına ulaşılıncaya kadar sürekli artar.

1. Kapatma şalterine basın.

   Cihaz kapatılmıştır.

2. Kireç giderme kartuşunu çıkarın.

3. Yeni kireç giderme kartuşunu yerleştirin.

4. Açma şalterine basın.

   Cihaz açılmıştır.

5. "Kireç giderme kartuşunu değiştirin" göstergesi sönünceye kadar "Maksimum buhar miktarı" ve "Azaltılmış buhar miktarı" tuşlarını aynı anda basılı tutun. Bu, sıfırlamanın tamamlandığı anlamına gelir.

6. Cihazın ısınmasını bekleyin.

7. Kireç giderme kartuşunun havasını boşaltmak için buhar kolunu yakl. 30 saniye basılı tutun.

Su sertlik ayarı, örneğin taşınma sonrasında yeni bir ayar yapılana kadar kayıtlı kalır. Cihaz fabrikada en yüksek su sertliğine (kademe IV) ayarlanmıştır. Cihaz ayarlı su sertliğini sinyal empülsleriyle gösterir.

Not

Kireç giderme kartuşunun kireç karşıtı etkisi cihaz suyla doldurulduktan ve işletmeye alındıktan sonra etkinleşir. Sudaki kireç, kireç giderme kartuşundaki granül tarafından tutulur. Ek bir kireç giderme gerekli değildir.

Not

Kartuştaki granülün rengi suyla temas ettikten sonra değişebilir. Bu, sudaki mineral içeriği ile ilgilidir. Bu renk değişimi zararsızdır ve cihaz, temizlik çalışmaları veya kireç önleyici kartuşun işlevi üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur.

Not

Ayarlama işlemi sırasında 15 saniyeden fazla ara vermeyin, aksi halde cihaz otomatik olarak son seçilen su sertliğine veya ilk işletime alma sırasındaki en yüksek su sertliğine göre ayarlanır.

1. Cihazın kapalı olduğundan emin olun.

2. Açma/Kapatma şalterini 6 saniye basılı tutun.

   ---

   

3. Kireç giderme kartuşunun kontrol ışığı yanıp söner ve empülslerin sayısı üzerinden güncel su sertliği ayarını bildirir.

4. Su sertlik kademesini daha düşük bir seviyeye ayarlamak için "Azaltılmış buhar miktarı" tuşuna art arda basın.

5. Su sertlik kademesini daha yüksek bir kademeye ayarlamak için "Maksimum buhar miktarı" tuşuna art arda basın.

6. "Azaltılmış buhar miktarı" veya "Maksimum buhar miktarı" tuşunu bırakın.

   Ayarlanan su sertliği için sinyal empülsü görüntülenir.

7. İstenen su sertlik kademesine ulaşılıncaya kadar gerekirse işlemi tekrarlayın.

Not

Buhar miktarı tuşu basılı tutulduğunda su sertlik kademesinin sinyal empülsü görüntülenmez.

8. Su sertlik kademesi ayarını kaydetmek için Açma/Kapatma şalterini 4 saniye basılı tutun. Kireç giderme kartuşunun kontrol ışığı yanıyor.

(Aksesuarlar - teslimat kapsamına göre)

1. Zemin bezlerini ve örtüleri çamaşır makinesinde maksimum 60 °C sıcaklıkta yıkayın.

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

• LED şerit kırmızı yanıp sönüyor 

• Buhar yok. LED şerit sürekli kırmızı yanıyor 

• Buhar koluna basılamıyor 

• Depoda yeterli su olmasına rağmen buhar yok veya az buhar var 

• "Kireç giderme kartuşunu değiştirin" anlamına gelen kırmızı kontrol ışığı yanıyor veya yanıp sönüyor 

• LED şerit sürekli kırmızı yanıyor ve depoda yeterli su olmasına rağmen buhar yok 

Nedeni:

Pompanın kuru çalışma koruması etkinleştirilmiştir.

Giderme:

1. Cihazı kapatın ve tekrar açın.

2. Kireç giderme kartuşunun doğru yerleştirildiğinden ve depoda yeterli su bulunduğundan emin olun.

Nedeni:

Su deposunda su yok.

Giderme:

1. Su deposuna su ilave edin, bakınız Bölüm Su ilave etme.

Nedeni:

Buhar kolu çocuk emniyeti ile emniyete alınmıştır.

Giderme:

• Çocuk emniyetini öne itin.

  Buhar kolunun kilidi açılmıştır.

Nedeni:

Kireç giderme kartuşu yerleştirilmemiş veya yanlış yerleştirilmiştir.

Giderme:

• Kireç giderme kartuşunu yerleştirin veya doğru yerleştirin.

Nedeni:

Kireç giderme kartuşu su doldurma sırasında çıkarılmıştır.

Giderme:

• Kireç giderme kartuşunu doldurma sırasında cihazda bırakın.

Nedeni:

Yeni bir kireç giderme kartuşu yerleştirilmiştir.

Giderme:

• Buhar kolunu sürekli basılı tutun.

  Yakl. 30 saniye sonra tam buhar gücü elde edilir.

Nedeni:

Kireç giderme kartuşunun çalışma süresi yakında sona erecek.

Giderme:

• Yeni kireç giderme kartuşunu yerleştirin ve bakım göstergesini sıfırlayın, bkz. Bölüm Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi.

Nedeni:

Kireç giderme kartuşu değişiminden sonra bakım göstergesi sıfırlanmadı.

Giderme:

• Kireç giderme kartuşu yerleştirildikten sonra "Kireç giderme kartuşunu değiştirin" göstergesi sönünceye kadar "Maksimum buhar miktarı" ve "Azaltılmış buhar miktarı" tuşlarını aynı anda basılı tutun, bkz. Bölüm Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi.

Nedeni:

Kireç giderme kartuşunun çalışma süresi sona ermiştir.

Giderme:

• Yeni kireç giderme kartuşunu yerleştirin ve bakım göstergesini sıfırlayın, bkz. BölümKireç giderme kartuşunun değiştirilmesi.

Nedeni:

Kireç giderme kartuşu değişiminden sonra bakım göstergesi sıfırlanmadı.

Giderme:

• Kireç giderme kartuşu yerleştirildikten sonra "Kireç giderme kartuşunu değiştirin" göstergesi sönünceye kadar "Maksimum buhar miktarı" ve "Azaltılmış buhar miktarı" tuşlarını aynı anda basılı tutun, bkz. BölümKireç giderme kartuşunun değiştirilmesi.