Läs den här bruksanvisningen i original innan maskinen används för första gången, följ den och spara den om du behöver kontrollera något igen eller lämna med den till nästa ägare.

• Det är viktigt att läsa säkerhetsinformationen nr 5.956-249.0 före första användningen.

• Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer.

• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.

Maskinen är avsedd för:

• Suga upp vätska som innehåller olja, kylsmörjmedel och spån.

• Suga upp brännbar vätska (flampunkt över 55 °C).

• Suga upp inte explosionsfarligt material.

• Suga upp damm och grov smuts.

• Industriell användning, t.ex. i lager- och tillverkningsområden.

• Yrkesmässig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.

Maskinen är inte avsedd för:

• Suga upp fint damm.

• Suga upp brandfarliga vätskor (brandfarliga, lätt brandfarliga, mycket brandfarliga enligt direktiv 67/548/EEG) (flampunkt under 55 °C) samt blandningar av brandfarligt damm och brandfarliga vätskor.

All annan användning är inte avsedd.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Anslut bara maskinen till ett eluttag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364. Anslutningsvärden, seTekniska data och typskylten. Det är inte tillåtet att använda förlängningskabel.

1. Ställ maskinen i arbetsläget.

2. Lås maskinen med parkeringsbromsen om det behövs.

3. Säkerställ att sughuvudet är fastsatt enligt anvisningarna.

4. Sätt fast sugslangen i sugslangsanslutningen.

   ---

   

5. Anslut önskat tillbehör på sugslangen.

1. Sätt in strömkontakten i eluttaget.

2. Starta maskinen med maskinbrytaren.

   Maskiner med en motor (IVR-L...-1)

   ---

   
   Maskiner med två motorer (IVR-L...-2)

   ---

   

   Hänvisning

   Drift med en motor

   Tvåmotoriga drivenheter kan även drivas med endast en turbin.

3. Sugningen startar.

1. Stäng av maskinen och skilj den från elnätet.

2. Kör maskinen till platsen där vätska tappas av.

3. Töm vätskebehållaren:

   1. Lossa avtappningsslangen från den övre slangkopplingen.

      ---

      

   2. Håll avtappningsslangen över en lämplig uppsamlingsbehållare och tappa av innehållet.

4. Hantera innehållet enligt de lagstadgade bestämmelserna eller återanvänd det.

1. Stäng av maskinen och skilj den från elnätet.

2. Kör maskinen till platsen där vätska tappas av.

3. Ta av sughuvudet (se kapitletTa av sughuvudet).

4. Ta av alla tillbehörsdelar.

5. Förbered vätskebehållaren för tömning:

   • Med tippställning Tc (endast Tc-variant)

   1. Öppna vätskebehållarens spärr.

      ---

      

   • Genom att tippa vätskebehållaren

   1. Tippa vätskebehållaren.

6. Tippa behållaren med hjälp av bygeln.

   ---

   

7. Hantera innehållet enligt de lagstadgade bestämmelserna eller återanvänd det.

8. Sätt på sughuvudet och lås.

1. Töm behållaren.

2. Ta bort avlagringarna i behållaren.

3. Avfallshantera avlagringarna enligt gällande bestämmelser.

1. Stäng av maskinen och skilj den från elnätet.

2. Öppna sughuvudets spärr.

   ---

   

3. Ta av sughuvudet och lägg det åt sidan.

1. Stäng av maskinen med strömbrytaren

2. Töm och rengör vätskebehållaren.

3. Demontera tillbehöret och rengör och torka om det behövs.

1. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta enligt gällande riktlinjer.

1. Förvara endast maskinen inomhus.

1. Spola maskinen och tillbehören regelbundet med lämplig vätska och låt torka.

2. Lämna inte kvar vätska i maskinen för att förhindra att bakterier bildas.

3. Öppna locket så att fukten kan avdunsta om maskinen inte ska användas på ett tag.

4. Byt filtret om det är skadat.

---

1. Ta av sughuvudet (se kapitletTa av sughuvudet).

2. Lossa spännringarnas skruvförband.

3. Ta av den lilla skyddsplåten.

4. Ta ut och byt filtret.

5. Sätt in ett nytt filter.

   Se till vid monteringen att filtret hamnar rätt.

6. Sätt på spännringarna och skruva fast dem.

• Motorn (sugturbin) startar inte 

• Sugkraften minskar 

• Det tar lång tid att tömma vätskebehållaren 

Orsak:

Ingen elektrisk spänning

Åtgärd:

• Kontrollera vägguttaget och säkringen till strömförsörjningen.

• Kontrollera maskinens strömkabel och strömkontakt.

Orsak:

Munstycket, sugröret eller sugslangen är blockerad.

Åtgärd:

• Kontrollera och rengör vid behov munstycket, sugröret eller sugslangen.

Orsak:

Filtret är smutsigt.

Åtgärd:

• Rengör filtret.

Orsak:

Avtappningsslangen är klämd eller blockerad.

Åtgärd:

• Kontrollera avtappningsslangen och rengör den om det behövs.

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

• Motorn (sugturbin) startar inte 

• Sugkraften minskar 

• Det tar lång tid att tömma vätskebehållaren 

Orsak:

Ingen elektrisk spänning

Åtgärd:

• Kontrollera vägguttaget och säkringen till strömförsörjningen.

• Kontrollera maskinens strömkabel och strömkontakt.

Orsak:

Munstycket, sugröret eller sugslangen är blockerad.

Åtgärd:

• Kontrollera och rengör vid behov munstycket, sugröret eller sugslangen.

Orsak:

Filtret är smutsigt.

Åtgärd:

• Rengör filtret.

Orsak:

Avtappningsslangen är klämd eller blockerad.

Åtgärd:

• Kontrollera avtappningsslangen och rengör den om det behövs.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

• IVR-L 65/12-1 

• IVR-L 65/12-1 Tc 

• IVR-L 65/24-2 Tc 

Härmed försäkrar vi att nedanstående produkt uppfyller gällande bestämmelser i angivna direktiv och förordningar. Denna försäkran upphör att gälla om produkten ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Torrsug

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 9.990-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Dokumentationsbefullmäktigad:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 2024/12/01

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande.

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tfn: +49 7171 94888-0

Fax: +49 7171 94888528