A padlótisztítót csak magánháztartások vízálló kemény padlójának tisztításához használja.

Ne tisztítson vízre érzékeny felületeket, például kezeletlen parafa padlót (a nedvesség bejuthat, és károsíthatja a padlót).

A készülék alkalmas PVC, linóleum, csempe, kő, olajozott és viaszos parketta, laminált padló és minden vízálló padlóburkolat tisztítására.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az eredeti használati utasítást későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

• A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.

A következő állomás használható:

---

A KÄRCHER Home & Garden alkalmazás előnyei a készülék használata során:

• Alkalmazási tippek és szakértői tudás

• Termékinformációk, tartozékok áttekintése és használati útmutatók

• Támogatás és szerviz kapcsolat

• Webáruház - exkluzív ajánlatok és még sok más

Olvassa be a csomagoláson található kódot, vagy töltse le a KÄRCHER Home & Garden alkalmazást az app store-ból, és regisztrálja termékét kényelmesen.

1. Csatlakoztassa egymáshoz a fogantyút, a fogantyúcsövet és az alapegységet úgy, hogy hallhatóan a helyükre kattanjanak.

Megjegyzés

Abban az esetben, ha a terméket vissza kell küldeni, kérjük, szerelje le a fogantyút. A rugót egy szerszámmal (például csavarhúzóval) megnyomva oldja ki a fogantyút, és emelje ki a kioldott fogantyút a készülékből.

---

1. Dugja be a töltő- és tisztítóállomás töltőkábelét a csatlakozóaljzatba.

2. Helyezze a készüléket a töltő- és tisztítóállomásra. A LED kijelző az akkumulátor aktuális töltési állapotát mutatja.

   ---

   

   Az akkumulátor 3,5 óra elteltével teljesen feltöltődik. 5 perc teljes töltés után a LED-kijelző kikapcsol.

1. Vegye ki a frissvíztartályt - az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva - a készülékből.

   ---

   

2. Csavarja le a tartály kupakját.

   ---

   

3. Töltse fel a frissvíztartályt hideg vagy langyos csapvízzel.

4. Töltsön Kärcher tisztítószert a frissvíztartályba.

   FIGYELEM

   A tisztító- vagy ápolószer túl- vagy aluladagolása gyenge tisztítási eredményhez vezet.

   Kövesse a tisztító- vagy ápolószer adagolási ajánlásait.

5. Csavarja vissza a tartály kupakját.

6. Forgassa a frissvíztartályt az óramutató járásával megegyező irányban a készülékbe. A frissvíztartálynak szorosan kell elhelyezkednie a készülékben.

   ---

   

A készülék LED-kijelzője a tisztítási módokról, a működési állapotról és a hibaüzenetekről tájékoztat.

---

Jelzés	Ikon	Magyarázat
Akkumulátor		Villogó zöld: Töltés folyamatban Zöld: 100% - 30% Narancssárga: 30% - 10% Villogó piros: 10% - 0%
Tisztítási módok		Szárítás mód: Alkalmas nagy mennyiségű víz felszívására vagy szőnyegen történő használatra.
		Nedves mód: Standard vízáramlási sebességgel és szívóerővel tisztítja a padlót.
		Teljesítmény mód (FCV 3 esetén áll rendelkezésre): Maximális vízáramlási sebességgel és szívóerővel hatékonyan tisztítja a padlót.
		Három üzemmódjelző lámpa ciklikus villogása jelzi, hogy az öntisztítás folyamatban van. Az öntisztítás a két üzemmódváltó gomb egyidejű megnyomásával indítható el.
Figyelmeztetések és hibák		Tele tartály: A szennyvíztartály tele van. Ürítse ki vagy helyezze vissza a szennyvíztartályt (lásd: A szennyvíztartály ürítése).
		Eltömődés: A tisztítóhenger eltömődött. Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket, és távolítsa el a szennyeződést a tisztítóhengerről (lásd:(→)).

• Tartsa a készüléket a fogantyúnál kb. 60 fokos szögben.

• A padlót a készüléknek a porszívózáshoz hasonló sebességgel történő előre-hátra mozgatásával tisztítsa meg.

• Különösen szennyezett padló esetén a készüléket lassan csúsztassa a padlón.

1. Lépjen rá a padlófúvókán lévő lábnyomra, és húzza maga felé a készülék felső részét. Nyomja meg a Be / KI billentyűt.

   ---

   

2. Mozgassa a készüléket előre-hátra addig, amíg a görgő kellően be nem nedvesedik.

Bekapcsolás után a készülék alapértelmezés szerint nedves módba lép. A tisztítási módok az üzemmódváltó gombok megnyomásával változtathatók.

Az akkumulátor üzemidejét a kijelzőn látható akkumulátor ikon mutatja. Az akkumulátor ikon az akkumulátor töltöttségi szintjének megfelelően változik.

• Akkumulátor ikon – Zöld: 100% - 30%

• Akkumulátor ikon – Narancssárga: 30% - 10%

• Akkumulátor ikon – Villogó piros: 10% - 0%

Mielőtt az akkumulátor lemerül, a készülék 5 másodpercig porszívózik, majd teljesen kikapcsol.

Ha a szennyvíztartály megtelt, a LED-kijelzőn megjelenik a „Tartály tele” figyelmeztetés.

1. Nyomja meg a Be / KI billentyűt.

2. Lépjen rá a padlófúvókára, és tolja a készülék felső részét függőleges helyzetbe.

   ---

   

3. Távolítsa el a szennyvíztartályt úgy, hogy a szennyvíztartály fogantyúját fogva megnyomja a kioldógombot.

   ---

   

4. Egyik kezével fogja meg a tartályt, a másik kezével pedig húzza ki a felső fedelet. Ürítse ki és öblítse ki a szennyvíztartályt.

   ---

   

5. Kattanásig nyomja be a szennyvíztartályt a készülékbe. A szennyvíztartálynak szorosan kell elhelyezkednie a készülékben.

Ha a frissvíztartály üres, töltse fel újra. (lásd: A frissvíztartály feltöltése).

1. Nyomja meg a BE / KI gombot. Mielőtt a készülék kikapcsolna, 5 másodpercig porszívózik, majd teljesen kikapcsol.

2. Lépjen rá a padlófúvókára, és tolja a készülék felső részét függőleges helyzetbe.

   ---

   

3. Helyezze a készüléket a töltő- és tisztítóállomásra.

   ---

   

4. Tisztítsa meg a készüléket (lásd: Ápolás és karbantartás).

FIGYELEM

Beragadt szennyeződés

A beragadt szennyeződés hosszabb távon károsíthatja a készüléket.

A készüléket minden használat után javasolt teljesen kitisztítani.

1. Vigye a készüléket száraz helyiségbe.

2. Helyezze a készüléket a töltő- és tisztítóállomásra, hogy feltöltődjön.

   ---

   

3. Helyezze a megtisztított hengert száradni a tároló tartóra.

   ---

   

1. Ürítse ki és helyezze vissza a szennyvíztartályt (lásd: A szennyvíztartály ürítése).

2. Töltse fel újra a frissvíztartályt (lásd: A frissvíztartály feltöltése).

   ---

   

3. Helyezze vissza a készüléket a töltő- és tisztítóállomásra. (A töltő- és tisztítóállomást be kell kapcsolni).

   Nyomja meg egyszerre a két üzemmódváltó gombot az öntisztítási folyamat elindításához. Az öntisztítás 80 másodpercig tart.

   ---

   

4. Ha az öntisztítási folyamat befejeződött, ürítse ki és öblítse ki, majd helyezze vissza a szennyvíztartályt (lásd: A szennyvíztartály ürítése).

Megjegyzés

Az öntisztítási folyamat leállításához nyomja meg ismét egyszerre a két üzemmódváltó gombot, vagy nyomja meg a BE/KI gombot.

A szennyvíztartály eltávolításával és ürítésével kapcsolatos információk (lásd:A szennyvíztartály ürítése).

1. Vegye le a szennyvíztartály fedelét.

   ---

   

2. Tisztítsa meg a szennyvíztartályt és a fedelet csapvízzel és tisztítókefével.

   ---

   

3. Alternatív megoldásként a szennyvíztartály mosogatógépben is tisztítható.

4. Vegye ki a lapos redős szűrőt és a szivacsszűrőt a szennyvíztartály fedeléből.

5. Tisztítsa meg folyó víz alatt a lapos redős szűrőt és a szivacsszűrőt, teljesen szárítsa meg, majd helyezze vissza őket a szennyvíztartályba.

   ---

   

1. Nyomja meg a Be / KI billentyűt.

   Mielőtt a készülék kikapcsolna, 5 másodpercig porszívózik, majd teljesen kikapcsol.

2. Lépjen rá a padlófúvókára, és tolja a készülék felső részét függőleges helyzetbe.

3. Nyomja meg a padlófúvóka fedelének kioldó gombját, és távolítsa el a padlófúvóka fedelét.

   ---

   

4. Forgassa el a tisztítóhenger kioldó gombját az óramutató járásával ellentétes irányba, és húzza ki a tisztítóhengert.

   ---

   

5. Tisztítsa meg a tisztítóhengert folyó víz alatt. A rátekeredett szőrt vagy más szennyeződést a tisztítókefével távolítsa el.

   ---

   

6. Helyezze a hengert száradni a parkoló állomás tároló tartójára.

   ---

   

7. Ha a padlófúvóka fedele szennyezett, öblítse le folyó víz alatt.

   ---

   

8. H a padlófúvóka belseje szennyezett, akkor egy törlőkendővel vagy a tisztítókefével tisztítsa meg a padlófúvóka belsejét és a szívócsövet.

   ---

   

9. A tisztítóhenger felszereléséhez helyezze a tisztítóhengert a jobb oldali keréktengelyre, és kattanásig forgassa el az oldalsó gombot, ekkor a tisztítóhenger reteszelve van.

   ---

   

10. Kattanásig nyomja le a padlófúvóka fedelét.

    ---

    

1. A szennyezett töltő- és tisztítóállomás nedves ruhával törölje le, kikerülve a töltőtűket.

• Mosó- vagy ápolószerek adagolásakor vegye figyelembe a gyártó adagolási ajánlásait.

• A habképződés elkerülése érdekében először töltse fel vízzel a frissvíztartályt, és ezután adja hozzá a mosó- vagy ápolószert.

• A tartály túlcsordulásának elkerülése érdekében a vízzel való feltöltéskor hagyjon elegendő helyet a mosó- vagy ápolószernek.

Ha az akkumulátor megsérült, akkor új akkumulátoregység vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a KÄRCHER szervizzel, és cserélje ki a régi akkumulátort.

1. A készüléket válassza le a töltő- és tisztítóállomásról, és kapcsolja ki.

2. Csavarhúzóval távolítsa el az akkumulátoregység fedelének 6 csavarját.

   ---

   

3. Vegye ki az akkumulátoregységet az akkumulátortartóból, és húzza ki a két érintkezőt.

   ---

   

4. Csomagolja ki az új akkumulátoregységet. Csatlakoztassa a két érintkezőt, és helyezze be az akkumulátort az akkumulátortartóba.

   ---

   

5. A 6 csavar becsavarásával rögzítse az akkumulátoregység fedelét.

   ---

   

Az üzemzavaroknak gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.

• A készülék nem működik 

• A szívóerő csökken 

• A henger a készülék bekapcsolása után száraz 

• Víz jön ki a levegőkimeneten 

• Az öntisztítás nem működik 

• Az akkumulátor nem tölthető az állomáson 

• A töltés túl lassú 

Ok:

Az akkumulátor lemerült.

Elhárítás:

1. Csatlakoztassa a töltő- és tisztítóállomást az áramforráshoz, és helyezze vissza a készüléket a töltő- és tisztítóállomásra.

Ok:

A szennyvíztartály tele van.

Elhárítás:

1. Távolítsa el és ürítse ki a szennyvíztartályt (lásd: A szennyvíztartály ürítése).

2. Győződjön meg arról, hogy a szennyvíztartály megfelelően van felszerelve.

Ok:

A henger vagy a szívócső eltömődött.

Elhárítás:

1. Távolítsa el a padlófúvóka-fedelet.

2. Távolítsa el a hajat vagy a nagy és/vagy terjedelmes tárgyakat a tisztítóhengerről.

3. Távolítsa el a tisztítóhengert, és tisztítsa meg a szívócsövet (lásd:A padlófúvóka tisztítása).

Ok:

A szűrő eltömődött.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a lapos redős szűrőt és a szivacsszűrőt (lásd:A szennyvíztartály tisztítása).

Ok:

A szívócső eltömődött.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a szívónyílást és a padlófúvókán belüli szívócsövet (lásd:A padlófúvóka tisztítása).

Ok:

A frissvíztartály üres vagy hiányzik.

Elhárítás:

1. Töltse fel a frissvíztartályt.

2. Győződjön meg arról, hogy a frissvíztartály megfelelően van felszerelve.

Ok:

A hengernek időre van szüksége az átnedvesedéshez.

Elhárítás:

1. Működtesse a készüléket egy ideig.

Ok:

Az aktuális üzemmód a szárítás mód. Szárítás módban nem permeteződik víz a hengerre.

Elhárítás:

1. Az üzemmódváltó gombok megnyomásával válthat Nedves / Teljesítmény módra.

Ok:

A készüléket lefektették vagy erősen megrázták.

Elhárítás:

1. Vegye ki a lapos redős szűrőt és a szivacsszűrőt, és teljesen szárítsa meg őket.

Ok:

A kimosott szűrőket szárítás nélkül helyezték be.

Elhárítás:

1. Vegye ki a lapos redős szűrőt és a szivacsszűrőt, és teljesen szárítsa meg őket.

Ok:

A szennyvíztartály tele van.

Elhárítás:

1. Távolítsa el és ürítse ki a szennyvíztartályt.

2. Győződjön meg arról, hogy a szennyvíztartály megfelelően van felszerelve.

Ok:

A henger vagy a szívócső eltömődött.

Elhárítás:

1. Távolítsa el a padlófúvóka-fedelet.

2. Távolítsa el a hajat vagy a nagy és/vagy terjedelmes tárgyakat a tisztítóhengerről.

3. Távolítsa el a tisztítóhengert, és tisztítsa meg a szívócsövet (lásd:A padlófúvóka tisztítása).

Ok:

A készülék és a töltő- és tisztítóállomás rosszul van összekapcsolva. Vagy a töltő- és tisztítóállomás nincs csatlakoztatva az áramforráshoz.

Elhárítás:

1. Győződjön meg arról, hogy a töltő- és tisztítóállomás be van kapcsolva.

2. Győződjön meg arról, hogy készülék megfelelően van-e a töltő- és tisztítóállomásra helyezve.

Ok:

Az akkumulátor töltöttségi szintje nem elegendő az öntisztításhoz.

Elhárítás:

1. Várja meg, hogy a gép feltöltődjön annyira, hogy az öntisztítás lehetővé váljon, és nyomja meg egyszerre a két üzemmódváltó gombot.

Ok:

A készülék és a töltő- és tisztítóállomás rosszul van összekapcsolva. Vagy a töltő- és tisztítóállomás nincs csatlakoztatva az áramforráshoz.

Elhárítás:

1. Győződjön meg arról, hogy a töltő- és tisztítóállomás be van kapcsolva.

2. Győződjön meg arról, hogy készülék megfelelően van-e a töltő- és tisztítóállomásra helyezve.

Ok:

Az akkumulátor hőmérséklete túl magas.

Elhárítás:

1. Távolítsa el a készüléket a töltő- és tisztítóállomásról.

2. Várja meg, amíg az akkumulátor lehűl, majd töltse újra.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

• KFL 1 

• FCV 2 

• FCV 3