Поломоечная машина предназначена исключительно для очистки твердых напольных покрытий в домашнем хозяйстве и исключительно для применения на твердых, водостойких напольных покрытиях.

Не чистить чувствительные к воде покрытия как, например, необработанные пробковые полы, поскольку может проникнуть влага и повредить пол.

Устройство подходит для очистки ПВХ, линолеума, плитки, каменных поверхностей, вощеного и обработанного маслом паркета, ламината, а также всех не чувствительных к воде напольных покрытий.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате MM/YYYY, где MM - месяц производства, YYYY - год производства, либо в закодированном виде.

Перед первым использованием устройства необходимо ознакомиться с данной главой по технике безопасности и настоящий оригинальной инструкцией по эксплуатации. Действовать в соответствии с ними. Сохранять оригинальную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

• Наряду с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации, соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.

• Предупредительные и указательные таблички, размещенные на приборе, содержат важную информацию, необходимую для его безопасной эксплуатации.

Используйте следующую станцию:

---

С приложением KÄRCHER Home & Garden вы получаете следующие преимущества при использовании вашего устройства:

• Советы по применению и рекомендации специалистов

• Информация о продукте, обзор принадлежностей и инструкции по эксплуатации.

• Контакты службы поддержки и сервиса.

• Интернет-магазин — эксклюзивные предложения и многое другое.

Сканируйте код на упаковке или загрузите приложение KÄRCHER Home & Garden из магазина приложений и зарегистрируйте свое устройство.

1. Вставьте ручку с трубкой в базовый блок до фиксации со щелчком.

Примечание

В случае возврата устройства снимите ручку. Подходящим инструментом (например, отверткой) прижмите пружину, чтобы высвободить ручку и снять ее с устройства.

---

1. Вставить зарядный кабель станции зарядки и очистки в розетку.

2. Разместить устройство на станции зарядки и очистки. Светодиодный дисплей показывает текущее состояние заряда аккумулятора.

   ---

   

   Аккумулятор полностью заряжается через 3,5 часа. Спустя 5 минут после полной зарядки светодиодный дисплей выключается.

1. Снять емкость для чистой воды с устройства, повернув ее против часовой стрелки.

   ---

   

2. Открутить крышку емкости.

   ---

   

3. Заполнить емкость для чистой воды холодной или слегка теплой водопроводной водой.

4. Добавить моющее средство Kärcher в емкость для чистой воды.

   ВНИМАНИЕ

   Избыточное или недостаточное количество моющего средства или средства для ухода приводит к плохим результатам уборки.

   Следуйте рекомендациям по дозировке моющего средства или средства для ухода.

5. Закрыть крышку емкости.

6. Вкрутить емкость для чистой воды в устройство по часовой стрелке. Емкость для чистой воды должна быть плотно зафиксирован в устройстве.

   ---

   

На светодиодном дисплее устройства отображаются режимы работы, статус устройства и сообщения об ошибках.

---

Индикатор	Значок	Пояснение
Аккумулятор		Мигает зеленым: процесс зарядки Зеленый: 100-30% Оранжевый: 30-10% Мигает красным: 10-0%
Режимы работы		Сухая уборка: подходит для сбора большого количества воды с пола или ковровых покрытий.
		Влажная уборка: эффективная уборка со стандартным расходом воды при стандартной мощности всасывания.
		Режим высокой мощности (доступен для FCV 3): эффективная уборка с максимальным расходом воды при высокой мощности всасывания.
		Последовательное включение индикаторов трех режимов указывает на выполнение самоочистки. Самоочистку можно запустить одновременным нажатием двух кнопок выбора режима.
Предупреждения и ошибки		Полная емкость: Емкость для грязной воды заполнена. Опорожнить емкость для грязной воды или установить ее в устройство (см.Опорожнение емкости для грязной воды).
		Засорение: чистящий валик засорен. Установить устройство вертикально и убрать мусор с чистящего валика (см.(→)).

• Держать устройство за ручку под углом около 60 градусов.

• Мыть пол, перемещая устройство вперед и назад с такой же скоростью, что и при уборке пылесосом.

• Если пол сильно загрязнен, перемещать устройство по полу медленно скользящим движением.

1. Наступить на контур стопы на насадке для пола и потянуть верхнюю часть корпуса к себе. Нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

   ---

   

2. Выполнить несколько движений устройством вперед и назад, чтобы равномерно смочить валик.

После включения устройство по умолчанию переходит в режим влажной уборки. Для перехода в другой режим необходимо нажать соответствующую кнопку.

Время работы от аккумулятора определяется по значку аккумулятора на дисплее. Значок аккумулятора меняется в зависимости от уровня заряда.

• Значок аккумулятора — зеленый: 100-30%

• Значок аккумулятора — оранжевый: 30-10%

• Значок аккумулятора — мигает красным: 10-0%

Перед полным разрядом аккумулятора устройство продолжит всасывание в течение 5 секунд, а затем полностью отключится.

Когда емкость для грязной воды заполняется, на светодиодном дисплее появляется предупреждение «Полная емкость».

1. Нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

2. Прижать ногой насадку для пола и перевести верхнюю часть корпуса в вертикальное положение.

   ---

   

3. Снять емкость для грязной воды, удерживая ее за ручку и нажимая кнопку фиксатора.

   ---

   

4. Удерживая емкость одной рукой, потянуть верхнюю крышку другой рукой. Опорожнить емкость для грязной воды и промыть ее.

   ---

   

5. Вставить емкость для грязной воды в устройство до фиксации со щелчком. Емкость для грязной воды должна быть плотно зафиксирована в устройстве.

После опорожнения емкости для чистой воды ее необходимо заполнить (см.Заполнение емкости для чистой воды).

1. Нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Перед выключением устройство продолжит всасывание в течение 5 секунд, а затем полностью отключится.

2. Прижать ногой насадку для пола и перевести верхнюю часть корпуса в вертикальное положение.

   ---

   

3. Разместить устройство на станции зарядки и очистки.

   ---

   

4. Очистить устройство (см.Уход и техническое обслуживание).

ВНИМАНИЕ

Присохшая грязь

Присохшая грязь может надолго повредить устройство.

Рекомендуется полностью очищать устройство после каждого использования.

1. Перенести устройство в сухое помещение.

2. Для зарядки разместить устройство на станции зарядки и очистки.

   ---

   

3. Поместить очищенный валик в отсек для хранения, чтобы просушить его.

   ---

   

1. Опорожнить емкость для грязной воды и установить ее на место (см.Опорожнение емкости для грязной воды).

2. Заполнить емкость для чистой воды (см. Заполнение емкости для чистой воды).

   ---

   

3. Вернуть устройство на станцию зарядки и очистки. (Станция зарядки и очистки должна быть включена).

   Для запуска процесса самоочистки нажать две кнопки выбора режима одновременно. Самоочистка длится 80 секунд.

   ---

   

4. По завершении процесса самоочистки опорожнить и промыть емкость для грязной воды, а затем установить ее на устройство (см.Опорожнение емкости для грязной воды).

Примечание

Чтобы остановить процесс самоочистки, еще раз нажать две кнопки выбора режима одновременно или кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

Порядок снятия и опорожнения емкости для грязной воды отписан вОпорожнение емкости для грязной воды.

1. Снять крышку емкости для грязной воды.

   ---

   

2. Промыть емкость для грязной воды и крышку водопроводной водой и щеткой.

   ---

   

3. Емкость для грязной воды также можно мыть в посудомоечной машине.

4. Вынуть плоский гофрированный фильтр и губчатый фильтр из крышки емкости для грязной воды.

5. Промыть плоский гофрированный фильтр и губчатый фильтр под проточной водой и полностью высушить их, а затем установить обратно в емкость для грязной воды.

   ---

   

1. Нажать кнопку ВКЛ / ВЫКЛ.

   Перед выключением устройство продолжит всасывание в течение 5 секунд, а затем полностью отключится.

2. Прижать ногой насадку для пола и перевести верхнюю часть корпуса в вертикальное положение.

3. Нажать кнопку фиксатора крышки насадки для пола и снять эту крышку.

   ---

   

4. Повернуть ручку фиксатора чистящего валика против часовой стрелки и вынуть чистящий валик.

   ---

   

5. Промыть чистящий валик под проточной водой. Специальной щеткой убрать намотанные на валик волосы или другой мусор.

   ---

   

6. Поместить валик в отсек для хранения на парковочной станции, чтобы просушить его.

   ---

   

7. Если на крышке насадки для пола есть мусор, промыть ее под проточной водой.

   ---

   

8. Если внутри насадки для пола есть мусор, очистить ее внутреннюю часть и всасывающую трубку тряпкой или щеткой.

   ---

   

9. Чтобы установить чистящий ролик на устройство, насадить его на ось правого колеса и повернуть боковую ручку до фиксации со щелчком.

   ---

   

10. Прижать крышку насадки для пола до фиксации со щелчком.

    ---

    

1. Если на станции зарядки и очистки есть мусор, протереть ее влажной салфеткой, не касаясь зарядных контактов.

• Соблюдать рекомендации производителя по дозированию моющего средства или средства для ухода.

• Чтобы предотвратить образование пены, сначала необходимо залить воду в емкость для чистой воды, а затем добавить моющее средство или средство для ухода.

• Чтобы предотвратить переполнение емкости, заливая воду, нужно оставить достаточно места для моющего средства или средства для ухода.

В случае повреждения аккумулятора обратитесь в сервисную службу KÄRCHER, чтобы приобрести новый аккумулятор и заменить старый.

1. Снять устройство со станции зарядки и очистки и убедиться, что оно выключено.

2. Выкрутить 6 винтов на крышке аккумулятора отверткой.

   ---

   

3. Вынуть аккумулятор из аккумуляторного отсека и отсоединить две клеммы.

   ---

   

4. Распаковать новый аккумулятор. Подсоединить две клеммы и вставить аккумулятор в отсек.

   ---

   

5. Закрутить 6 винтов, чтобы закрепить крышку аккумуляторного блока.

   ---

   

Зачастую неисправности имеют простые причины, которые можно устранить самостоятельно на основании следующего обзора. В случае сомнений или при возникновении не описанных здесь неисправностей следует обращаться в уполномоченную службу сервисного обслуживания.

• Устройство не работает 

• Снижается мощность всасывания 

• Валик остается сухим после включения устройства 

• Вода выходит из воздуховыпускного отверстия 

• Самоочистка не работает 

• Не происходит зарядка аккумулятора на станции 

• Зарядка выполняется слишком медленно 

Причина:

Аккумулятор разряжен.

Способ устранения:

1. Подключить станцию зарядки и очистки к источнику питания и снова установить на нее устройство.

Причина:

Емкость для грязной воды заполнена.

Способ устранения:

1. Снять емкость для грязной воды и опорожнить ее (см.Опорожнение емкости для грязной воды).

2. Проверить, правильно ли установлена емкость для грязной воды.

Причина:

Валик или всасывающая трубка засорены.

Способ устранения:

1. Снять крышку насадки для пола.

2. Убрать волосы или крупные и/или громоздкие предметы с чистящего валика.

3. Снять чистящий валик и очистить всасывающую трубку (см.Очистка насадки для пола).

Причина:

Фильтр засорен.

Способ устранения:

1. Очистить плоский гофрированный фильтр и губчатый фильтр (см.Очистка емкости для грязной воды).

Причина:

Всасывающая трубка засорена.

Способ устранения:

1. Очистить всасывающее отверстие и всасывающую трубку внутри насадки для пола (см.Очистка насадки для пола).

Причина:

Емкость для чистой воды пустая или не установлена.

Способ устранения:

1. Заполнить емкость для чистой воды.

2. Проверить, правильно ли установлена емкость для чистой воды.

Причина:

Смачивание валика занимает некоторое время.

Способ устранения:

1. Дать устройству поработать некоторое время.

Причина:

Выбран режим сухой уборки. В режиме сухой уборки вода на валик не поступает.

Способ устранения:

1. Нажать кнопку выбора режима, чтобы перейти в другой режим — влажная уборка или высокая мощность.

Причина:

Устройство положили горизонтально или сильно встряхнули.

Способ устранения:

1. Вынуть плоский гофрированный фильтр и губчатый фильтр и полностью высушить их.

Причина:

Вымытые фильтры установили, не высушив.

Способ устранения:

1. Вынуть плоский гофрированный фильтр и губчатый фильтр и полностью высушить их.

Причина:

Емкость для грязной воды заполнена.

Способ устранения:

1. Снять емкость для грязной воды и опорожнить ее.

2. Проверить, правильно ли установлена емкость для грязной воды.

Причина:

Валик или всасывающая трубка засорены.

Способ устранения:

1. Снять крышку насадки для пола.

2. Убрать волосы или крупные и/или громоздкие предметы с чистящего валика.

3. Снять чистящий валик и очистить всасывающую трубку (см.Очистка насадки для пола).

Причина:

Плохое соединение между устройством и станцией зарядки и очистки. Или станция зарядки и очистки не подключена к источнику питания.

Способ устранения:

1. Убедиться, что станция зарядки и очистки включена.

2. Убедиться, что устройство правильно размещено на станции зарядки и очистки.

Причина:

Уровень заряда батареи недостаточен для самоочистки.

Способ устранения:

1. Дождаться заряда аккумулятора, достаточного для самоочистки, и одновременно нажать две кнопки выбора режима.

Причина:

Плохое соединение между устройством и станцией зарядки и очистки. Или станция зарядки и очистки не подключена к источнику питания.

Способ устранения:

1. Убедиться, что станция зарядки и очистки подключена к источнику питания.

2. Убедиться, что устройство правильно размещено на станции зарядки и очистки.

Причина:

Слишком высокая температура аккумулятора.

Способ устранения:

1. Снять устройство со станции зарядки и очистки.

2. Подождать, пока аккумулятор остынет, и снова зарядить его.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате MM/YYYY, где MM - месяц производства, YYYY - год производства, либо в закодированном виде.

• KFL 1 

• FCV 2 

• FCV 3