KFL 1FCV 2FCV 3

Utilizzare la lavapavimenti esclusivamente per la pulizia di pavimenti duri in ambito domestico e solo su pavimenti duri impermeabili e tappeti a pelo corto.

Non pulire pavimenti sensibili all'acqua, come ad esempio pavimenti in sughero non trattato, poiché l'umidità può penetrare e danneggiare il pavimento.

L'apparecchio è adatto per la pulizia di PVC, linoleum, piastrelle, pietra, parquet oliato e cerato, laminato e tutti i rivestimenti per pavimenti resistenti all'acqua.

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH)

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Il volume di fornitura dell’apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Ulteriori informazioni sono disponibili qui: www.kaercher.com/dealersearch

Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download".

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere questo capitolo relativo alla sicurezza e queste istruzioni originali. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. Conservare le Istruzioni originali per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme generali vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.
Le targhette di avvertimento e indicazione applicate sull'apparecchio forniscono informazioni importanti per un utilizzo in completa sicurezza.

PERICOLO

Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

AVVERTIMENTO

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

AVVERTIMENTO

Sostituire immediatamente la stazione di ricarica e pulizia danneggiata con un ricambio originale.

AVVERTIMENTO

L’apparecchio contiene componenti elettrici. Non pulire l'apparecchio o la parte superiore o inferiore della testina pavimento sotto l'acqua corrente o sotto il getto della doccia, altrimenti l'acqua potrebbe penetrare.

AVVERTIMENTO

Allacciare l'apparecchio solo ad un collegamento elettrico installato da un installatore elettrico in conformità alla norma IEC 60364-1.

PRUDENZA

Far eseguire i lavori di riparazione unicamente a un servizio clienti autorizzato.

PRUDENZA

Prima di ogni utilizzo, controllare il corretto stato e la sicurezza dell'apparecchio e degli accessori, in particolare il cavo di collegamento alla rete e il cavo di prolunga. In caso di danni, estrarre la spina e non utilizzare l’apparecchio.

PERICOLO

Collegare l'apparecchio solo alla corrente alternata. La tensione indicata sulla targhetta dell'apparecchio deve corrispondere alla tensione di rete.

PERICOLO

In linea generale, per motivi di sicurezza si consiglia di azionare l'apparecchio soltanto tramite un interruttore per dispersione di corrente (massimo 30 mA).

PERICOLO

Mai toccare e afferrare la spina e la presa elettrica con mani bagnate.

PERICOLO

Non danneggiare il cavo di collegamento alla rete passandoci sopra, schiacciandolo o tirandolo su spigoli vivi.

AVVERTIMENTO

Allacciare l'apparecchio solo ad un collegamento elettrico installato da un installatore elettrico in conformità alla norma IEC 60364-1.

AVVERTIMENTO

Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta della stazione di ricarica e pulizia.

AVVERTIMENTO

L'apparecchio contiene componenti elettrici, non pulire l’apparecchio sotto acqua corrente.

AVVERTIMENTO

Pericolo di cortocircuito. Tenere gli oggetti conduttori (ad esempio cacciaviti o simili) lontano dai contatti di carica.

AVVERTIMENTO

Pericolo di cortocircuito. Pulire i contatti di ricarica della stazione di ricarica e pulizia solo a secco.

AVVERTIMENTO

Caricare l'apparecchio solo utilizzando la stazione di carica e pulizia originale in dotazione oppure una stazione di carica e pulizia approvata da KÄRCHER.

AVVERTIMENTO

Pericolo di esplosione. Non caricare batterie non ricaricabili.

AVVERTIMENTO

Prima di ogni messa in funzione, controllare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato. È possibile procurarsi un ricambio adatto da KÄRCHER o da uno dei nostri partner di assistenza.

ATTENZIONE

Utilizzare la stazione di ricarica e pulizia solo in ambienti chiusi.

ATTENZIONE

Non posizionare la stazione di ricarica e pulizia vicino a fonti di calore, ad esempio termosifoni.

ATTENZIONE

Conservare la stazione di ricarica e pulizia solo in ambienti chiusi, in un luogo fresco e asciutto.

ATTENZIONE

Caricare il dispositivo almeno una volta al mese per evitare che la batteria si scarichi completamente.

ATTENZIONE

Prima di qualsiasi intervento di cura e manutenzione, spegnere la stazione di ricarica e pulizia.

PERICOLO

Non esporre l’accumulatore a forti raggi solari, calore o fuoco.

AVVERTIMENTO

Caricare l'apparecchio solo utilizzando la stazione originale in dotazione oppure una stazione di carica e pulizia approvata da KÄRCHER.

Utilizzare la seguente stazione:

AVVERTIMENTO

Pericolo di cortocircuito. Non aprire la batteria. Possono fuoriuscire vapori irritanti o liquidi caustici.

AVVERTIMENTO

Caricare il dispositivo solo a una temperatura ambiente compresa tra 10°C - 40°C.

ATTENZIONE

Pericolo di cortocircuito. Proteggere i contatti dell’accumulatore e dell'apparecchio da parti metalliche.

ATTENZIONE

L’apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite solo da uno specialista.

PERICOLO

Pericolo di soffocamento. Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

AVVERTIMENTO

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in modo conforme alle disposizioni. Rispettare le condizioni locali e, durante l'utilizzo dell'apparecchio, prestare attenzione a terzi, in modo particolare ai bambini.

AVVERTIMENTO

Rispettare le norme di sicurezza degli ambienti a rischio (per es. stazioni di servizio). Non utilizzare l'apparecchio in locali con rischio di esplosione.

AVVERTIMENTO

Bambini e persone che non conoscono queste istruzioni non possono utilizzare l’apparecchio. Le disposizioni locali possono limitare l’età degli operatori.

AVVERTIMENTO

L’apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non hanno acquisito familiarità con queste istruzioni.

AVVERTIMENTO

Questo apparecchio può essere usato da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dell’apparecchio, solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno ricevuto istruzioni su come usare in sicurezza l’apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti dall’uso.

AVVERTIMENTO

Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio.

AVVERTIMENTO

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

AVVERTIMENTO

Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini quando è collegato alla rete elettrica o in fase di raffreddamento.

AVVERTIMENTO

I bambini possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell’utente solo sotto supervisione.

AVVERTIMENTO

Tenere lontana il cavo di collegamento da fonti di calore, spigoli vivi, olio e parti in movimento.

AVVERTIMENTO

Tenere tutte le parti del corpo (ad esempio dita, capelli) lontane dal rullo di pulizia rotante.

AVVERTIMENTO

Rischio di lesioni a causa di oggetti appuntiti (ad es. schegge). Proteggere le mani durante la pulizia della testina pavimento.

PRUDENZA

Non utilizzare l'apparecchio se dapprima è caduto a terra, è visibilmente danneggiato o non è ermetico.

PRUDENZA

Utilizzare o conservare l'apparecchio attenendosi scrupolosamente alla descrizione o alle immagini.

PRUDENZA

In caso di caduta dell’apparecchio, possono verificarsi incidenti o danni. Prima di qualsiasi attività con o sull’apparecchio, assicurate la stabilità.

PRUDENZA

Non lasciate mai l’apparecchio privo di sorveglianza, quando in funzione.

ATTENZIONE

Rischio di danneggiare l'apparecchio. Non versare mai solventi, liquidi contenenti solventi o acidi non diluiti (ad es. detergenti, benzina, diluenti per vernici e acetone) nel serbatoio dell'acqua.

ATTENZIONE

Accendere l'apparecchio solo quando sono installati il serbatoio dell'acqua pulita e il serbatoio dell'acqua sporca.

ATTENZIONE

Non utilizzare l’apparecchio per aspirare oggetti appuntiti o di grandi dimensioni, come cocci, ciottoli o pezzi di giocattoli.

ATTENZIONE

Non riempire il serbatoio dell’acqua pulita con aceto, decalcificanti, oli essenziali o altre sostanze simili. Fare anche attenzione a non assorbire queste sostanze con l'apparecchio.

ATTENZIONE

Utilizzare l'apparecchio solo su pavimenti duri con un rivestimento impermeabile, ad es. parquet laccato, piastrelle smaltate o linoleum.

ATTENZIONE

Non far passare l'apparecchio sopra la griglia a pavimento dei termoconvettori. L'apparecchio non è in grado di assorbire l'acqua che fuoriesce se viene fatto passare sopra la griglia.

ATTENZIONE

Spegnere l'apparecchio in caso di pause prolungate e dopo l'uso, attraverso l'interruttore principale / interruttore dell’apparecchio e staccando la spina di alimentazione del caricabatterie.

ATTENZIONE

Non utilizzate l’apparecchio con temperature inferiori a 0 °C.

ATTENZIONE

Proteggere l’apparecchio dalla pioggia. Conservare l'apparecchio soltanto in ambienti chiusi.

ATTENZIONE

Per ricaricare la batteria, caricare solo device con la stazione di ricarica 9.779-065.0 / 9.779-273.0.

	L'avvertenza di non appoggiare il dispositivo in posizione orizzontale si trova sul retro del dispositivo.
	L'avvertenza di non sciacquare la spazzola per pavimenti sotto l'acqua corrente si trova sulla parte superiore della spazzola per pavimenti.
	L'avvertenza di non sciacquare la stazione di ricarica e pulizia sotto l'acqua corrente si trova sulla parte superiore della stazione di ricarica e pulizia.

Display LED
Pulsante ON/OFF
Pulsanti selezione modalità
Impugnatura
Tubo dell'impugnatura
Serbatoio dell'acqua pulita
Coperchio della batteria sostituibile
Filtro pieghettato piatto
Filtro a spugna
Coperchio del serbatoio dell'acqua sporca
Pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua sporca
Impugnatura del serbatoio dell'acqua sporca
Serbatoio dell'acqua sporca
Pulsante di rilascio del coperchio della spazzola per pavimenti
Coperchio della spazzola per pavimenti
Rullo di pulizia
Conservazione rullo di pulizia
Stazione di ricarica e pulizia
Contenitore spazzola di pulizia
Spazzola per pulizia
* Detergente RM 536 (30 ml)
* Detergente RM 538N (500 ml)
* Detergente RM 536 (500 ml)
* Detergente RM 537 (500 ml)
* Rullo speciale ad esempio rullo di pietra

* optional

Con l'app KÄRCHER Home & Garden puoi beneficiare dei seguenti vantaggi durante l'utilizzo del tuo dispositivo:

Suggerimenti per l'applicazione e conoscenze degli esperti
Informazioni sul prodotto, panoramica degli accessori e istruzioni per l'uso
Contatto per supporto e assistenza
Negozio online - offerte esclusive e molto altro ancora

Scansiona il codice riportato sulla confezione o scarica l'app KÄRCHER Home & Garden dal tuo app store e registra comodamente il tuo prodotto.

Collegare insieme l'impugnatura, il tubo dell'impugnatura e l'unità di base fino a sentire uno scatto.

Nota

Nel caso in cui il prodotto debba essere restituito, si prega di smontare l'impugnatura. Premere la molla per sbloccare l'impugnatura con un utensile (ad esempio un cacciavite) e sollevare l'impugnatura sbloccata dall'apparecchio.

Collegare il cavo di ricarica della stazione di ricarica e pulizia alla presa di corrente.
Posizionare il dispositivo nella stazione di ricarica e pulizia. Il display LED mostra lo stato di carica attuale della batteria.
La batteria del FCV 3 è completamente carica dopo 3,0 ore. La batteria del KFL 1 e del FCV 2 è completamente carica dopo 2,5 ore.

Rimuovere il serbatoio dell'acqua pulita dall'apparecchio ruotandolo in senso antiorario.
Svitare il tappo del serbatoio.
Riempire il serbatoio dell'acqua pulita con acqua del rubinetto fredda o tiepida.
Aggiungere il detersivo Kärcher nel serbatoio dell'acqua pulita.
ATTENZIONE
Un dosaggio eccessivo o insufficiente di detersivo o di prodotto per la cura può causare scarsi risultati di pulizia.
Attenersi alle raccomandazioni sul dosaggio del detersivo o del prodotto per la cura.
Chiudere il tappo del serbatoio.
Ruotare il serbatoio dell'acqua pulita in senso orario nel dispositivo. Il serbatoio dell'acqua pulita deve essere inserito saldamente nell'apparecchio.

Il display LED del dispositivo mostra informazioni sulle modalità di pulizia, sullo stato di funzionamento e sui messaggi di errore.

Indicatore	Icona	Spiegazione
Batteria		Lampeggiante verde: Ricarica in corso Verde: 100%- 30% Arancione: 30%- 10% Lampeggiante rosso: 10%- 0%
Modalità di pulizia		Modalità di asciugatura: Adatta per aspirare grandi quantità di acqua o per l'uso sui tappeti.
		Modalità standard: Pulire il pavimento con una portata d'acqua e potenza di aspirazione standard.
		Modalità Power (disponibile per FCV 3): Per una pulizia del pavimento efficiente grazie alla massima portata d'acqua e alla massima potenza di aspirazione.
		Tre spie luminose si alternano in un ciclo per indicare che l'autopulizia è in corso. È possibile avviare l'autopulizia premendo contemporaneamente i due pulsanti di selezione della modalità.
Avvertenze ed errori		Serbatoio pieno: Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca o reinstallarlo (vedereSvuotamento del serbatoio delle acque reflue).
Avvertenze ed errori		Errore di blocco: Il rullo di pulizia è bloccato. Posizionare l'apparecchio in posizione verticale e pulire i detriti presenti sul rullo di pulizia (vederePulizia della spazzola per pavimenti).

ATTENZIONE

Umidità

Danni materiali a pavimenti delicati

Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare la resistenza all'acqua del pavimento in un punto poco visibile. Non usare su rivestimenti sensibili all’acqua, come ad es. pavimenti in sughero non trattati, perché l’umidità può penetrare danneggiando il pavimento.

ATTENZIONE

Prima di iniziare il lavoro, rimuovere dal pavimento eventuali oggetti come schegge, sassolini, viti o parti di giocattoli per evitare danni al pavimento (ad es. graffi).

Nota

Per evitare la formazione di strisce, testare l'apparecchio su superfici delicate, ad es. legno o gres porcellanato, su un punto non in vista.
Non rimanere su un solo posto, ma continuare a muoversi.
Osservare le indicazioni del produttore della pavimentazione.

Nota

Lavorare andando all'indietro in direzione della porta, in modo da non lasciare impronte sul pavimento appena pulito.

Tenere l'apparecchio afferrandolo dall'impugnatura con un'angolazione di circa 60 gradi.
Pulisci il pavimento muovendo l'apparecchio avanti e indietro alla stessa velocità con cui lo faresti con l'aspirapolvere.
Se il pavimento è particolarmente sporco, lasciare che l'apparecchio scivoli lentamente sul pavimento.

ATTENZIONE

Rischio di danni dovuti a movimenti incontrollati

Non appena inizia la pulizia, il rullo di pulizia inizia a ruotare.

Tenere saldamente l'impugnatura per evitare che il dispositivo si sposti autonomamente.

Premere sulla spazzola per pavimenti e tirare la parte superiore del corpo verso di sé. Premere il tasto ON/OFF.
Muovere il dispositivo avanti e indietro finché il rullo non risulti sufficientemente inumidito.

Dopo l'accensione, l'apparecchio entra per impostazione predefinita in modalità standard. Per cambiare la modalità di pulizia, premere i pulsanti di selezione modalità.

Nota

La modalità di asciugatura è pensata per aspirare liquidi e per l'uso su superficie dure, tappeti e moquette (a pelo corto) senza uscita dell'acqua. Non è paragonabile a un vero aspirapolvere.

La durata della batteria è rappresentata dall'icona della batteria sul display. L'icona della batteria cambia in base alla percentuale della batteria.

Icona della batteria - Verde: 100%-30%
Icona della batteria-Arancione: 30%-10%
Icona della batteria - Lampeggiante in rosso: 10%- 0%

Prima che la batteria sia scarica, il dispositivo aspira per 5 secondi e poi si spegne completamente.

Se il serbatoio dell'acqua sporca è pieno, sul display LED compare l'avviso "Serbatoio pieno".

Premere il tasto ON/OFF.
Premere sulla spazzola per pavimenti e spingere la parte superiore del corpo in posizione verticale.
Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca tenendolo per l'impugnatura e premendo il pulsante di rilascio.
Tenere il serbatoio con una mano ed estrarre il coperchio superiore con l'altra. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca e sciacquarlo.
Spingere il serbatoio dell'acqua pulita nel dispositivo finché non si sente uno scatto. Il serbatoio dell'acqua sporca deve essere inserito saldamente nell'apparecchio.

Se il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto, riempirlo nuovamente (vedereRiempimento del serbatoio dell'acqua pulita).

ATTENZIONE

Danni materiali dovuti all'umidità

Il rullo umidificatore può danneggiare i pavimenti sensibili a causa dell'umidità.

Durante le pause più lunghe, posizionare il dispositivo sulla stazione di carica per evitare che il rullo umidificatore danneggi i pavimenti delicati.

Premere il pulsante ON/OFF. Prima di spegnersi, il dispositivo aspira per 5 secondi e poi si spegne completamente.
Premere sulla spazzola per pavimenti e spingere la parte superiore del corpo in posizione verticale.
Posizionare il dispositivo nella stazione di ricarica e pulizia.
Pulire il dispositivo, (vedereCura e manutenzione).

ATTENZIONE

Sporco ostinato

Lo sporco ostinato può danneggiare l’apparecchio, a lungo termine.

Si consiglia di pulire completamente l'apparecchio dopo ogni utilizzo.

ATTENZIONE

Formazione di cattivi odori dovuta a liquidi nel dispositivo

Se l'apparecchio viene conservato in luoghi con liquidi/sporcizia umida, potrebbero formarsi cattivi odori.

Prima di riporre l'apparecchio, svuotare completamente il serbatoio dell'acqua pulita e quello dell'acqua sporca. Utilizzare la spazzola di pulizia per rimuovere peli e particelle di sporco dal canale di aspirazione e dall'interno della spazzola per pavimenti (vederePulizia della spazzola per pavimenti).Lasciare asciugare all'aria il rullo pulito, ad esempio sul dispositivo montato sulla stazione di carica. Non riporre il rullo bagnato in un armadio chiuso per farlo asciugare.

Spostare il dispositivo in un luogo asciutto.
Posizionare il dispositivo nella stazione di ricarica e pulizia per la ricarica.
Posizionare il rullo pulito sul supporto per stoccaggio per farlo asciugare.

ATTENZIONE

Una volta terminato il lavoro, posizionare il dispositivo nella stazione di pulizia e avviare il processo di autopulizia. Pulire la spazzola per pavimenti nella stazione di pulizia solo utilizzando il processo di autopulizia automatico e non versando acqua separatamente nella stazione. Non pulire l'apparecchio o la spazzola per pavimenti sotto l'acqua corrente o sotto un getto d'acqua, altrimenti potrebbe penetrare acqua.

Nota

Finché sul display LED viene visualizzata l'icona di avviso "Serbatoio pieno" e il serbatoio dell'acqua sporca non è stato svuotato, il processo di autopulizia non può essere avviato.

Svuotare e reinserire il serbatoio delle acque reflue (vedereSvuotamento del serbatoio delle acque reflue).
Riempire il serbatoio dell'acqua pulita con 200 ml di acqua senza detersivo (vedereRiempimento del serbatoio dell'acqua pulita).
Riporre l'apparecchio nella stazione di ricarica e pulizia. (La stazione di ricarica e pulizia deve essere accesa).
Premere contemporaneamente i due pulsanti del selettore di modalità per avviare il processo di autopulizia. L'autopulizia dura 80 secondi.
Una volta completato il processo di autopulizia, svuotare e sciacquare il serbatoio dell'acqua sporca, quindi reinstallarlo (vedereSvuotamento del serbatoio delle acque reflue).

Nota

Per interrompere il processo di autopulizia, premere contemporaneamente i due pulsanti di selezione modalità oppure premere il pulsante ON/OFF.

ATTENZIONE

Pulire regolarmente i filtri per evitare intasamenti dovuti all'uso prolungato.

Per ottenere prestazioni di pulizia migliori, si consiglia di sostituire il filtro ogni 2-3 mesi.

Utilizzare esclusivamente filtri KÄRCHER per garantire il corretto posizionamento del filtro e del serbatoio dell'acqua sporca e per garantire le prestazioni del dispositivo.

Per informazioni sulla rimozione e lo svuotamento del serbatoio dell'acqua sporca, (vedereSvuotamento del serbatoio delle acque reflue).

Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua sporca.
Pulire il serbatoio dell'acqua sporca e il coperchio con acqua del rubinetto e una spazzola per la pulizia.
In alternativa, il serbatoio dell'acqua sporca può essere lavato in lavastoviglie.
Estrarre il filtro pieghettato piatto e il filtro spugna dal coperchio del serbatoio dell'acqua sporca.
Pulire il filtro pieghettato piatto e il filtro spugna sotto l'acqua corrente, asciugarli completamente e reinstallarli nel serbatoio dell'acqua sporca.

ATTENZIONE

Danni dovuti alla pulizia del rullo in lavatrice o all'uso dell'asciugatrice

Danni alle microfibre

Non lavare il rullo in lavatrice.Non asciugare il rullo nell'asciugatrice.

Nota

In caso di forte contaminazione o se nella testa di aspirazione dovessero penetrare pezzi come pietre o schegge, sarà necessario pulirla. Durante il funzionamento dell'apparecchio, queste parti possono produrre un rumore metallico o bloccarsi.

Premere il tasto ON/OFF.
Prima di spegnersi, il dispositivo aspira per 5 secondi e poi si spegne completamente.
Premere sulla spazzola per pavimenti e spingere la parte superiore del corpo in posizione verticale.
Premere l'uno verso l'altro i due coperchi di sgancio della spazzola per pavimenti, uno a sinistra e uno a destra, e rimuovere il coperchio della spazzola per pavimenti.
Ruotare la manopola di sblocco del rullo di pulizia in senso antiorario ed estrarre il rullo di pulizia.
Pulire il rullo di pulizia sotto acqua corrente. Se ci sono capelli o altri detriti aggrovigliati, rimuoverli con l'aiuto della spazzola per la pulizia.
Posizionare il rullo sul supporto per stoccaggio della stazione di carica per farlo asciugare.
Se sul coperchio della spazzola per pavimenti sono presenti detriti, sciacquarlo sotto l'acqua corrente.
Se all'interno della spazzola per pavimenti sono presenti detriti, pulire l'interno della spazzola per pavimenti e il tubo di aspirazione utilizzando un fazzoletto o la spazzola per la pulizia.
Per installare il rullo di pulizia, posizionarlo sull'asse della ruota destra e ruotare la manopola laterale in senso orario finché non si sente uno scatto; a questo punto il rullo di pulizia si blocca.
Premere verso il basso il coperchio della spazzola per pavimenti finché non scatta in posizione con un "clic".

ATTENZIONE

Non sciacquare la stazione di ricarica e pulizia sotto l'acqua corrente.

Se sulla stazione di ricarica e pulizia sono presenti detriti, pulirli con un panno umido, evitando i connettori di ricarica.

ATTENZIONE

Uso di prodotti non idonei per la pulizia e la manutenzione

L'uso di prodotti non idonei per la pulizia e la manutenzione può danneggiare l'apparecchio e comportare la decadenza della garanzia.

Utilizzare solo i detergenti KÄRCHER.Prestare attenzione al dosaggio corretto.

Nota

Ove necessario, utilizzare i prodotti per la pulizia o la manutenzione di KÄRCHER per la pulizia dei pavimenti.

Per il dosaggio di detersivi o prodotti per la cura attenersi alle raccomandazioni del produttore.
Per evitare la formazione di schiuma, riempire prima il serbatoio dell'acqua pulita con acqua e poi aggiungere il detersivo o il prodotto di cura.
Per evitare che il serbatoio trabocchi, assicurarsi di lasciare abbastanza spazio per il detersivo o il prodotto di cura quando si riempie l'acqua.

Se la batteria è danneggiata, contattare il servizio di assistenza KÄRCHER per acquistare un nuovo pacco batteria e sostituire quello vecchio.

ATTENZIONE

Non rimuovere la pellicola protettiva che avvolge il pacco batteria.

Quando si sostituisce la batteria, assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dalla stazione di ricarica e pulizia e spento.

Quando si sostituisce la batteria, evitare ambienti con temperature e umidità elevate e non installare la nuova batteria con le mani bagnate.

Rimuovere il dispositivo dalla stazione di ricarica e pulizia e assicurarsi che sia spento.
Rimuovere le 6 viti sul coperchio del pacco batteria con un cacciavite.
Estrarre la batteria dal vano batterie e scollegare i due terminali.
Collegare i due terminali e posizionare la batteria nel vano batterie.
Avvitare le 6 viti per fissare il coperchio del pacco batteria.

I malfunzionamenti hanno spesso cause semplici a cui è possibile rimediare con l’ausilio della seguente panoramica. In caso di dubbi o di malfunzionamenti non menzionati qui, si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

Nota

Il dispositivo non potrà continuare a funzionare finché il guasto non sarà stato riparato.

Il dispositivo non funziona
La potenza di aspirazione diminuisce
Il rullo è asciutto dopo aver acceso il dispositivo
L'acqua esce dall'uscita dell'aria
L'autopulizia non funziona
La batteria non si sta ricaricando
La ricarica è troppo lenta

Causa:

La batteria è scarica.

Rimedio:

Collegare la stazione di ricarica e pulizia all'alimentazione elettrica e riposizionare il dispositivo sulla stazione di ricarica e pulizia.

Causa:

Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno.

Rimedio:

Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca e svuotarlo (vedereSvuotamento del serbatoio delle acque reflue).
Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sporca sia installato correttamente.

Causa:

Il filtro è ostruito.

Rimedio:

Pulire il filtro pieghettato piatto e il filtro spugna (vederePulizia del serbatoio dell'acqua sporca).

Causa:

Il tubo di aspirazione è bloccato.

Rimedio:

Pulire l'ingresso di aspirazione e il tubo di aspirazione all'interno della spazzola per pavimenti (vederePulizia della spazzola per pavimenti).

Causa:

Il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto o mancante.

Rimedio:

Riempire il serbatoio dell'acqua pulita.
Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua pulita sia installato correttamente.

Causa:

Il rullo ha bisogno di tempo per inumidirsi.

Rimedio:

Lasciare in funzione il dispositivo per un po'.

Causa:

La modalità corrente è la modalità Dry. In modalità Dry, l'acqua non viene spruzzata sul rullo.

Rimedio:

Premere i pulsanti di selezione della modalità per cambiare la modalità in Standard / Power.

Causa:

Il dispositivo è caduto a terra o ha subito forti scosse.

Rimedio:

Estrarre il filtro pieghettato piatto e il filtro spugna e asciugarli completamente.

Causa:

I filtri sono stati lavati e installati senza asciugarli.

Rimedio:

Estrarre il filtro pieghettato piatto e il filtro spugna e asciugarli completamente.

Causa:

Il serbatoio dell'acqua sporca è pieno.

Rimedio:

Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca e svuotarlo.
Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sporca sia installato correttamente.

Causa:

Il rullo o il tubo di aspirazione sono bloccati.

Rimedio:

Rimuovere il coperchio della spazzola per pavimenti.
Rimuovere i peli o gli oggetti grandi e/o voluminosi dal rullo di pulizia.
Rimuovere il rullo di pulizia e pulire il tubo di aspirazione (vederePulizia della spazzola per pavimenti).

Causa:

Il dispositivo e la stazione di ricarica e pulizia non sono collegati correttamente. Oppure la stazione di ricarica e pulizia non è collegata alla rete elettrica.

Rimedio:

Assicurarsi che la stazione di ricarica e pulizia sia accesa.
Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato correttamente sulla stazione di ricarica e pulizia. Il display della batteria deve lampeggiare in verde.

Causa:

Il livello della batteria non è sufficiente per l'autopulizia.

Rimedio:

Attendere la ricarica della macchina fino a che non risulti sufficiente per l'autopulizia, quindi premere contemporaneamente i due pulsanti di selezione della modalità.

Causa:

Il dispositivo e la stazione di ricarica e pulizia non sono collegati correttamente. Oppure la stazione di ricarica e pulizia non è collegata alla rete elettrica.

Rimedio:

Assicurarsi che la stazione di ricarica e pulizia sia accesa.
Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato correttamente sulla stazione di ricarica e pulizia.

Causa:

La temperatura della batteria è troppo alta.

Rimedio:

Rimuovere il dispositivo dalla stazione di ricarica e pulizia.
Attendere che la batteria si raffreddi e ricaricarla nuovamente.

Ulteriori informazioni sono disponibili qui: www.kaercher.com/dealersearch

Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download".

KFL 1
FCV 2
FCV 3

Collegamento elettrico
Tensione	100 - 240 V
Fase	1 ~
Frequenza	50 - 60 Hz
Grado di protezione	IPX4
Classe di protezione dispositivo	III
Potenza nominale apparecchio	160 W
Tensione nominale e capacità della batteria	21,6 / 2,0 V/Ah
Tipo di accumulatore	Li-ion
Autonomia massima con batteria completamente carica	≤ 25 min
Tempo di ricarica con batteria scarica	2,5 h
Tensione di uscita caricabatterie	27 V
Corrente di uscita caricabatterie	0,8 A
Dati sulle prestazioni dell’apparecchio
Rotazioni del rullo al minuto	~ 430 U/min
Quantità di riempimento
Volume serbatoio acqua pulita	500 ml
Capacità del serbatoio dell'acqua sporca	425 ml
Dimensioni e pesi
Lunghezza del cavo	1,5 m
Peso (senza accessori e liquidi di pulizia)	4 kg
Lunghezza	351 mm
Larghezza	270 mm
Altezza	1130 mm

Collegamento elettrico
Tensione	100 - 240 V
Fase	1 ~
Frequenza	50 - 60 Hz
Grado di protezione	IPX4
Classe di protezione dispositivo	III
Potenza nominale apparecchio	160 W
Tensione nominale e capacità della batteria	21,6 / 2,0 V/Ah
Tipo di accumulatore	Li-ion
Autonomia massima con batteria completamente carica	≤ 25 min
Tempo di ricarica con batteria scarica	2,5 h
Tensione di uscita caricabatterie	27 V
Corrente di uscita caricabatterie	0,8 A
Dati sulle prestazioni dell’apparecchio
Rotazioni del rullo al minuto	~ 430 U/min
Quantità di riempimento
Volume serbatoio acqua pulita	800 ml
Capacità del serbatoio dell'acqua sporca	425 ml
Dimensioni e pesi
Lunghezza del cavo	1,5 m
Peso (senza accessori e liquidi di pulizia)	4 kg
Lunghezza	351 mm
Larghezza	270 mm
Altezza	1130 mm

Collegamento elettrico
Tensione	100 - 240 V
Fase	1 ~
Frequenza	50 - 60 Hz
Grado di protezione	IPX4
Classe di protezione dispositivo	III
Potenza nominale apparecchio	160 W
Tensione nominale e capacità della batteria	21,6 / 2,5 V/Ah
Tipo di accumulatore	Li-ion
Autonomia massima con batteria completamente carica	≤ 30 min
Tempo di ricarica con batteria scarica	3 h
Tensione di uscita caricabatterie	27 V
Corrente di uscita caricabatterie	0,8 A
Dati sulle prestazioni dell’apparecchio
Rotazioni del rullo al minuto	~ 430 U/min
Quantità di riempimento
Volume serbatoio acqua pulita	800 ml
Capacità del serbatoio dell'acqua sporca	425 ml
Dimensioni e pesi
Lunghezza del cavo	1,5 m
Peso (senza accessori e liquidi di pulizia)	4 kg
Lunghezza	351 mm
Larghezza	270 mm
Altezza	1130 mm

</BackPage>

KFL 1FCV 2FCV 3

97790150 (07/25)

Uso previsto

Tutela dell'ambiente

Accessori e ricambi

Volume di fornitura

Garanzia

Avvertenze di sicurezza

Livelli di pericolo

PERICOLO

AVVERTIMENTO

PRUDENZA

ATTENZIONE

Componenti elettrici

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

PRUDENZA

PRUDENZA

Istruzioni di sicurezza per la stazione di ricarica e pulizia

PERICOLO

PERICOLO

PERICOLO

PERICOLO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

Batteria

PERICOLO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

ATTENZIONE

ATTENZIONE

Manipolazione sicura

PERICOLO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO

PRUDENZA

PRUDENZA

PRUDENZA

PRUDENZA

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

ATTENZIONE

Simboli sul dispositivo

Descrizione del dispositivo

Montaggio

App KÄRCHER Home & Garden

Installazione del dispositivo

Nota

Messa in funzione

Processo di ricarica

KFL 1
FCV 2
FCV 3