A KÄRCHER Home & Garden alkalmazással a következő előnyöket élvezheti a készülék használata során:

• Alkalmazási tippek és szakértői ismeretek

• Termékinformáció, tartozék áttekintés és használati utasítás

• Segítségnyújtás és szervizelés

• Webáruház - exkluzív ajánlatok és még sok más

Olvassa be a csomagoláson található kódot, vagy töltse le a Kärcher Home & Garden alkalmazást az App Store-ból, és kényelmesen regisztrálja a terméket.

Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az eredeti használati utasítást későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

• A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.

A készülék kapcsoló megakadályozza a készülék véletlenszerű működtetését.

A ravasz reteszelőgombja blokkolja a ravaszt és megakadályozza a készülék véletlen bekapcsolását.

A ravasz elengedését követően a magasnyomású pumpa nyomáskapcsolója kikapcsol és a magasnyomású sugár megszűnik. Ha a kihúzókart meghúzzuk, a magasnyomású pumpa bekapcsol.

Túl nagy áramfelvétel esetén a motorvédő kapcsoló kikapcsolja a készüléket.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Olyan tisztítási munkálatokat, amelyek során olajtartalmú szennyvíz keletkezik – pl. motormosás, alvázmosás –, csak olajleválasztóval rendelkező mosóhelyeken szabad végezni.

Tisztítószerekkel végzett munkákat csak szigetelt, a szennyvízcsatornára csatlakoztatott munkafelületeken szabad végezni. A tisztítószerek nem kerülhetnek vizekbe vagy talajba.

A nyilvános vizekből történő vízvétel egyes országokban nem engedélyezett.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Kizárólag magánháztartásban használja a magasnyomású mosót.

A magasnyomású mosó gépek, járművek, építmények, szerszámok, homlokzatok, teraszok, kerti készülékek stb. magasnyomású vízsugárral történő tisztítására.

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Az illusztrációk példaként szolgálnak, a részletek eltérőek lehetnek

---

1. Fúvókafej
2. Szórócső
3. Magasnyomású pisztoly
4. Magasnyomású tömlő kioldó gomb
5. Ravasz
6. Ravasz reteszelőgombja
7. Magasnyomású tömlő
8. Magasnyomású pisztoly tartó
9. Magasnyomású tömlődob
10. Forgattyús fogantyú
11. Készülék kapcsoló
12. Kerék
13. Teleszkópos fogantyú
14. Teleszkópos fogantyú reteszelés feloldó billentyű
15. Hálózati kábel tartó
16. Hálózati kábel
17. Hálózati dugasz
18. Típustábla
19. Hordozófogantyú
20. * Kerti tömlő
21. Vízcsatlakozás csatlakozója
22. ** KÄRCHER szívótömlő
23. Szűrő
24. Vízcsatlakozás
25. Tisztítószer-palack
26. Habosítófej
27. Szórócső tartó
28. Habosítófej kioldó gomb
29. Habadagoló kar

**további tartozék

** opcionálisan beszerezhető

Üzembe helyezés előtt szerelje a készülékre a külön mellékelt alkatrészeket.

1. Hajtsa fel a teleszkópos fogantyút hallható kattanásig.

   ---

   

1. A szórócső tartójának felszerelése:

   1. Helyezze be a szórócső tartót a készülék nyílásaiba, és

   2. nyomja felfelé, amíg hallhatóan be nem kattan.

   ---

   

1. A magasnyomású pisztoly tartó felszerelése:

   1. Helyezze be a magasnyomású pisztoly tartót a készülék nyílásaiba, és

   2. nyomja lefelé, amíg be nem kattan.

   ---

   

1. A hálózati kábel tartó felszerelése:

   1. Helyezze be a hálózati kábel tartót a készülék nyílásaiba, és

   2. hajtsa rá a készülékre, amíg hallhatóan a helyére nem kattan.

   ---

   

1. Csavarozza a vízcsatlakozás csatlakozóját a készülék vízcsatlakozására.

   ---

   

1. Csavarozza a habosítófejet a tisztítószer-palackra.

   ---

   

2. A habosítófejet rögzítse a készülékre.

3. A szétszereléshez nyomja meg a habosítófej kioldógombját, és húzza le a készülék habosítófejét.

1. A készüléket helyezze egy vízszintes egyenes felületre.

2. FIGYELEM

   Sérülésveszély a tekercselt magasnyomású tömlő használata esetén!

   Károk a magasnyomású tömlőn

   Tekerje le teljesen a magasnyomású tömlőt, és a készülék használata előtt csomók, hurkok és csavarodások nélkül fektesse le.

   Húzza meg a magasnyomású tömlőt, hogy teljesen letekerje a tömlődobról.

3. A magasnyomású tömlőt csomók, hurkok és csavarodások nélkül fektesse le.

4. Szerelje fel a magasnyomású tömlőt a magasnyomású pisztolyra:

   1. Állítsa be a magasnyomású tömlőt és

   2. helyezze a magasnyomású pisztolyba, míg hallhatóan rögzül.

   ---

   

5. Ellenőrizze a biztonságos kapcsolatot a magasnyomású tömlő meghúzásával.

6. Teljesen tekerje le a hálózati kábelt.

   ---

   

7. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy hálózati dugaljhoz.

1. FIGYELEM

   Szennyezett víz miatti károsodás veszély!

   A víz szennyeződései károsíthatják a magasnyomású pumpát és a tartozékot.

   A készüléket kizárólag tiszta, friss vízzel üzemeltesse, szennyeződések vagy adalékok nélkül.Szennyezett víz, szennyvíz vagy sósvíz használata tilos.A Kärcher javasolja az opcionális Kärcher vízszűrő használatát.

   Bizonyosodjon meg arról, hogy az adagolt víz nyomása, hőmérséklete és mennyisége megfelel az előírásoknak, lásd a(z) Műszaki adatok fejezetet.

   Megjegyzés

   Kérjük, vegye figyelembe a vízművek mindenkor érvényes előírásait is.

1. Dugja a kerti tömlőt a vízcsatlakozáshoz szolgáló csatlakozóra.

   Megjegyzés

   Szöveterősítésű kerti tömlő szükséges, minimális átmérője 1/2 hüvelyk (13 mm), minimális hossza 7,5 m, kereskedelemből beszerezhető gyorscsatlakozóval)

   ---

   

2. A kerti tömlőt csatlakoztassa a vízvezetékhez.

3. Nyissa meg teljesen a vízcsapot.

Ez a készülék fel van szerelve a KÄRCHER szívótömlővel a víz szivattyúzásához, pl. esővíztároló-hordókból vagy tavakból (a maximális szívómagasságot lásd Műszaki adatok).

1. Csavarja ki a vízcsatlakozó csatlakozóját.

2. A KÄRCHER szívótömlőt töltse fel tiszta vízzel.

3. A KÄRCHER szívótömlőt csavarozza a készülék vízcsatlakozásához és helyezze egy vízforrásba.

1. Kapcsolja be a készüléket úgy, hogy a készülék kapcsolóját „I” állásba fordítja.

   A készülék kikapcsolásához fordítsa a készülék kapcsolóját „0” állásba.

   ---

   

2. Oldja ki a ravaszt.

   ---

   

3. Nyomja meg a ravaszt.

   A készülék bekapcsol.

4. Járassa a készüléket maximum 2 percig, míg a víz buborékmentesen folyik ki a magasnyomású pisztolyból.

   Megjegyzés

   Ha a habosítófej fel van szerelve a készülékre, akkor tisztítószert kell hozzákeverni.

5. Engedje el a ravaszt.

6. Rögzítse a ravaszt.

1. Rögzítse a ravaszt.

2. Igazítsa be a szórócsövet, csatlakoztassa a magasnyomású pisztolyba és rögzítse 90°-os elfordítással.

   ---

   

3. FIGYELEM

   Károsodás veszélye áll fenn, ha üzemeltetés közben forgatja a fúvókafejet!

   A szórócső sérülései

   A fúvókafej elfordítása előtt engedje el a ravaszt.

   Forgassa el a fúvókafejet, hogy beállítsa a tisztítási feladathoz és a tárgyhoz megfelelő szórásmódot.

   A megfelelő piktogramnak felfelé kell mutatnia.

   ---

   

   Megjegyzés

   Az anyagok érzékenysége azok életkorától és állapotától függően nagy mértékben változhat. Az ajánlások ezért nem kötelező érvényűek.

   Képjel	Sugárforma és -nyomás	Az alábbiakhoz ajánlott pl.
   	Alacsony nyomású tisztítószer-sugár	minden olyan felület, amely alkalmas tisztítószerek használatára
   	Széles lapos sugár közepes nyomással	Autók / motorkerékpárok, tégla- /homokkő felületek, vakolt falak, fafelületek, műanyag- /rattan bútorok
   	Keskeny, nagynyomású lapos sugár	Kőcsempe, aszfalt, fémfelületek, kerti eszközök (talicska, ásó stb.)
   	Forgó fúvóka legnagyobb nyomással	kőcsempén, aszfalton, fémfelületeken, kerti szerszámokon (talicska, ásó stb.) keletkezett igen makacs szennyeződésekhez.

1. A tisztítószer keverhető vagy felhordható a habosítófejjel.

   Keverés

   1. Szerelje fel a habosítófejet a készülékre.

      A habadagoló kar helyzete nem fontos.

   2. Állítsa be a tisztítószersugarat a fúvókafejnél, lásd A szórásmód beállítása.

      Üzemelés közben a tisztítószer a vízsugárhoz adódik.

   A habosítófej használata

   1. Szerelje le a készülék habosítófejét, és szerelje fel a magasnyomású pisztolyra a szórócső helyett.

      Állítsa be a kívánt habmennyiséget a habadagoló karral.

2. Oldja ki a ravaszt.

3. Működtesse a ravaszt, és takarékosan permetezze a tisztítószert a száraz felületekre.

4. Hagyja hatni a tisztítószert (ne szárítsa meg).

5. A fellazult szennyeződés megfelelő szórásmóddal történő eltávolításához lásd a(z) Az üzemeltetés tisztítószer nélkül fejezetet.

1. Állítsa be a tisztítási feladathoz és a tárgyhoz megfelelő szórásmódot, lásd A szórásmód beállítása.

2. Oldja ki a ravaszt.

3. Működtesse a ravaszt és végezze el a tisztítási munkálatokat.

1. Engedje el a ravaszt.

   A készülék leáll. A magasnyomás a rendszerben megmarad.

2. Rögzítse a ravaszt.

3. Helyezze a magasnyomású pisztolyt a magasnyomású pisztolytartóba.

4. 5 percnél hosszabb munkaszünet esetén kapcsolja ki a készüléket.

1. Engedje el a ravaszt.

2. Rögzítse a ravaszt.

3. Zárja el a vízcsapot.

4. Válassza le a készüléket a vízellátásról.

5. Oldja ki a ravaszt.

6. Működtesse a ravaszt legfeljebb 1 percig, míg a vízszivárgás teljesen megszűnik.

   A rendszerben visszamaradt nyomás megszűnik.

   A fagykárosodások megelőzése érdekében a készülék kiszivattyúzza a vizet.

7. Engedje el a ravaszt.

8. Rögzítse a ravaszt.

9. Kapcsolja ki a készüléket.

10. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati dugaljból.

11. Szerelje szét, ürítse ki és tárolja a tartozékokat a készüléken, lásd A készülék tárolása.

A készülék húzása /tolása

1. Oldja ki a teleszkópos fogantyút, és húzza felfelé, amíg a helyére nem kattan.

   ---

   

2. Döntse a készüléket a kerekekre, és húzza vagy tolja.

A készülék hordozása

3. Oldja ki a teleszkópos fogantyút, és nyomja össze.

4. A készülék emeléséhez és szállításához használja a teleszkópos fogantyút és a hordozófogantyút.

A készülék szállítása járműveken

5. Biztosítsa ki a készüléket elcsúszás és felborulás ellen.

1. A készülék üzemeltetésének befejezéséhez lásd a(z) Az üzemeltetés befejezése fejezetet.

2. Válassza le a szórócsövet a magasnyomású pisztolyról.

3. Helyezze vagy pattintsa be a szórócsövet egy szórócső tartóba.

4. Nyomja meg a magasnyomású tömlő kioldógombját és válassza le a magasnyomású tömlőt a magasnyomású pisztolyról.

5. Engedje le a vizet a magasnyomású pisztolyból.

6. Helyezze a magasnyomású pisztolyt a magasnyomású pisztolytartóba.

7. FIGYELEM

   Helytelen tekercselési irány esetén károsodás veszélye!

   Károk a magasnyomású tömlőn

   A magasnyomású tömlődobokat csak a jelzett irányba forgassa.

   A magasnyomású tömlő feltekeréséhez fordítsa el a forgattyús fogantyút az óramutató járásával megfelelő irányba.

   ---

   

8. Helyezze a hálózati kábelt a hálózati kábel tartóra.

   ---

   

Hosszabb raktározás előtt vegye figyelembe a kiegészítő utasításokat, lásd a Ápolás és karbantartás. fejezetet.

1. Szivattyúzza ki a vizet a készülékből, lásd Az üzemeltetés befejezése.

2. Szerelje le a tartozékokat és engedje le a vizet, lásd A készülék tárolása.

3. A tartozékokat a készüléken tárolja egy fagymentes helyiségben, lásd A készülék tárolása.

A készülék nem igényel karbantartást, vagyis:  rendszeres karbantartási munkálatok kivitelezése nem szükséges.

Ha szükséges tisztítsa meg a vízcsatlakozásban található szűrőt.

1. Csavarja ki a vízcsatlakozó csatlakozóját.

2. Húzza ki a szitát.

   ---

   

3. Tisztítsa meg a szűrőt folyó víz alatt.

4. Telepítse a szűrőt a vízcsatlakozásba.

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

• A készülék nem üzemel 

• A készülék nem szívja a tisztítószert 

• A készülék nem kerül nyomás alá 

• Erős nyomásingadozások 

• A készülék tömítetlen 

Ok:

Az áramellátás megszakadt.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze, hogy a hálózati dugasz be van-e dugva.

2. Kapcsolja be a készüléket.

3. Oldja ki és működtesse a ravaszt.

   A készülék elindul, ellenkező esetben:

4. Ellenőrizze, hogy az ismertető címkén megadott feszültség megegyezik az áramforrás feszültségével.

5. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati dugaljból, és ellenőrizze a hálózati kábelt és a hálózati dugaszt, hogy nem sérült-e.

   Amennyiben a hálózati kábelen sérülést észlel, azonnal forduljon az engedélyezett ügyfélszolgálathoz és igényelje a sérült kábel cseréjét.

Ok:

A motorvédő kapcsoló aktív.

Elhárítás:

1. Ha a motor túlterhelt, a motorvédő kapcsoló kikapcsolja a készüléket.

2. Kapcsolja ki a készüléket.

3. Hagyja lehűlni a készüléket 1 órán keresztül.

4. Kapcsolja be a készüléket és helyezze üzembe.

   Ha az üzemzavar többször lép fel, ellenőriztesse a készüléket az ügyfélszolgálattal.

Ok:

Nem megfelelő szórásmódot állítottak be.

Elhárítás:

1. Forgassa a fúvókafejet „tisztítószersugár” állásba.

Ok:

A tisztítószeres palackkal ellátott habosítófej nincs felszerelve a készülékre.

Elhárítás:

1. A tisztítószeres palackkal ellátott habosítófejet szerelje fel a készülékre.

Ok:

A tisztítószeres palack üres.

Elhárítás:

1. Szereljen fel egy teli tisztítószeres palackot.

Ok:

A fúvókafejen nem megfelelő szórásmódot állítottak be.

Elhárítás:

1. Állítsa be a szórásmódot magasnyomású sugárral.

Ok:

A vízbevitel túl kicsi.

Elhárítás:

1. Nyissa meg teljesen a vízcsapot.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a vízbefolyás szállítási mennyisége megfelelő.

3. A kerti tömlőt fektesse törések nélkül.

4. Bizonyosodjon meg arról, hogy a maximális szívási magasság nincs túllépve.

Ok:

A vízcsatlakozás szitája szennyeződött.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a vízcsatlakozás szitáját.

Ok:

A készülékben levegő van.

Elhárítás:

1. Légtelenítse a készüléket.

Ok:

A fúvóka piszkos a fúvókafejben.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a fúvókát egy tűvel, és öblítse át.

Ok:

Túl csekély a beáramló víz mennyisége.

Elhárítás:

1. Nyissa meg teljesen a vízcsapot.

2. A kerti tömlőt fektesse törések nélkül.

3. Tisztítsa meg a vízcsatlakozás szitáját.

4. Ellenőrizze a beáramló víz mennyiségét, és szükség esetén növelje.

Ok:

A készülék esetében az alacsony szivárgást műszaki okok okozhatják.

Elhárítás:

1. Erős tömítetlenség esetén tájékoztassa a hivatalos ügyfélszolgálatot.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

Kijelentjük, hogy az alább említett termék megfelel a felsorolt irányelvek és rendeletek vonatkozó rendelkezéseinek. A terméken végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Ezen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólagosan a gyártó viseli a felelősséget.

Termék: Magasnyomású mosó

Típus: K 4 Comfort Premium,

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EK

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EK: V. melléklet

K 4 Comfort Premium

Mért: 85

Szavatolt: 88

K 5 Comfort Premium

Mért: 87

Szavatolt: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

Mért: 90

Szavatolt: 93

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Telefon: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2025/09/01

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

• K 5ComfortPremium 

• K 6ComfortPremium