С приложением KÄRCHER Home & Garden App вы получаете следующие преимущества при использовании своего устройства:

• Советы по применению и экспертные знания

• Информация о продукте, обзор принадлежностей и инструкции по эксплуатации

• Помощь и контакты сервисной службы

• Интернет-магазин – эксклюзивные предложения и многое другое

Отсканировать код на упаковке или загрузить приложение KÄRCHER Home & Garden App из своего App Store и легко зарегистрировать свой продукт.

Перед первым использованием устройства необходимо ознакомиться с данной главой по технике безопасности и настоящий оригинальной инструкцией по эксплуатации. Действовать в соответствии с ними. Сохранять оригинальную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

• Наряду с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации, соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.

• Предупредительные и указательные таблички, размещенные на приборе, содержат важную информацию, необходимую для его безопасной эксплуатации.

Выключатель устройства препятствует непреднамеренной работе устройства.

Кнопка блокировки спускового рычага блокирует спусковой рычаг и защищает от непроизвольного включения устройства.

Если спусковой рычаг отпускается, манометрический выключатель отключает насос высокого давления и подача струи воды под высоким давлением прекращается. При нажатии спускового рычага насос высокого давления снова включается.

При чрезмерном напряжении в сети, защитный автомат двигателя отключает устройство.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Работы по очистке, в результате которых образуется сточная вода, содержащая масла, например, промывка двигателя, мойка днища, должны производиться только на моечных площадках с маслоотделителем.

Работы с моющими средствами должны проводиться только на водонепроницаемых рабочих поверхностях с подключением к бытовой канализации. Не допускать попадания моющих средств в водоемы или почву.

Забор воды из открытых водоемов в некоторых странах не разрешен.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать моющий аппарат высокого давления только в быту.

Моющий аппарат высокого давления предназначен для мойки машин, автомобилей, строений, инструментов, фасадов, террас, садово-огородного инвентаря и т. д. с помощью струи воды под высоким давлением.

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Рисунки приведены в качестве примера, детали могут отличаться

---

1. Головка струйного сопла
2. Струйная трубка
3. Высоконапорный пистолет
4. Кнопка разблокировки шланга высокого давления
5. Спусковой рычаг
6. Кнопка блокировки спускового рычага
7. Шланг высокого давления
8. Держатель высоконапорного пистолета
9. Барабан для шланга высокого давления
10. Рукоятка
11. Выключатель устройства
12. Колесо
13. Телескопическая ручка
14. Кнопка разблокировки телескопической ручки
15. Держатель сетевого кабеля
16. Сетевой кабель
17. Сетевая вилка
18. Заводская табличка
19. Ручка для переноски
20. * Садовый шланг
21. Муфта для подвода воды
22. ** Всасывающий шланг KÄRCHER
23. Сетчатый фильтр
24. Патрубок для подвода воды
25. Контейнер для моющего средства
26. Пенная насадка
27. Держатель струйной трубки
28. Кнопка разблокировки пенной насадки
29. Рычаг дозировки пены

* требуется дополнительно

**приобретается опционально

Перед вводом в эксплуатацию установить незакрепленные прилагаемые части на устройстве.

1. Вставить телескопическую ручку в устройство до щелчка.

   ---

   

1. Монтаж держателя струйной трубки:

   1. вставить держатель струйной трубки в отверстия на устройстве и

   2. и прижать вверх до щелчка.

   ---

   

1. Монтаж держателя высоконапорного пистолета:

   1. Вставить держатель высоконапорного пистолета в отверстия на устройстве и

   2. прижать вниз до фиксации.

   ---

   

1. Монтаж держателя сетевого кабеля:

   1. вставить держатель сетевого кабеля в отверстия на устройстве и

   2. сложить его на устройстве до щелчка.

   ---

   

1. Привинтить муфту для подвода воды к патрубку для подвода воды на устройстве.

   ---

   

1. Навинтить пенную насадку на контейнер с моющим средством.

   ---

   

2. Зафиксировать пенную насадку на устройстве до щелчка.

3. Для демонтажа нажать кнопку разблокировки пенной насадки и снять пенную насадку с устройства.

1. Поставить устройство на ровную горизонтальную поверхность.

2. ВНИМАНИЕ

   Опасность повреждения при работе с намотанным шлангом высокого давления!

   Повреждения шланга высокого давления.

   Перед эксплуатацией устройства полностью размотайте шланг высокого давления и разложите его без узлов, петель и перекручиваний.

   Потянуть за шланг высокого давления, чтобы полностью размотать его с барабана.

3. Разложить шланг высокого давления без узлов, петель и перекручиваний.

4. Установка шланга высокого давления на высоконапорный пистолет:

   1. Выровнять шланг высокого давления и

   2. вставить шланг высокого давления до щелчка.

   ---

   

5. Проверить надежность соединения, потянув за шланг высокого давления.

6. Полностью размотать сетевой кабель.

   ---

   

7. Вставить штепсельную вилку в розетку.

1. ВНИМАНИЕ

   Опасность повреждения из-за загрязненной воды!

   Загрязнения, содержащиеся в воде, могут вызвать повреждения насоса высокого давления и принадлежностей.

   Эксплуатируйте устройство только с чистой пресной водой без каких-либо примесей и добавок.Ни в коем случае не используйте загрязненную воду, сточные воды или морскую воду.Компания Kärcher рекомендует использовать дополнительный фильтр для воды Kärcher.

   Проверить давление, температуру и количество подаваемой воды на соответствие требованиям, см. Технические характеристики.

   Примечание

   Соблюдать предписания предприятия водоснабжения.

1. Установить садовый шланг на муфту для подвода воды.

   Примечание

   Армированный садовый шланг, минимальный диаметр 1/2 дюйма (13 мм), минимальная длина 7,5 м со стандартной быстроразъемной муфтой.

   ---

   

2. Подсоединить садовый шланг к водопроводу.

3. Полностью открыть водопроводный кран.

Данное устройство с использованием всасывающего шланга KÄRCHER предназначено для подачи воды,например, из бочек для дождевой воды или прудов (максимальную высоту всасывания см. Технические характеристики).

1. Отвинтить муфту на патрубке для подвода воды.

2. Заполнить всасывающий шланг KÄRCHER водой.

3. Привинтить всасывающий шланг KÄRCHER к патрубку для подвода воды на устройстве и подвесить его в источник воды.

1. Включить устройство, повернув выключатель устройства в положение «I».

   Чтобы выключить устройство, повернуть выключатель устройства в положение «0».

   ---

   

2. Разблокировать спусковой рычаг.

   ---

   

3. Нажать спусковой рычаг.

   Устройство включается.

4. Дать устройству поработать в течение максимум 2 минут, пока вода не начнет выходить из высоконапорного пистолета без пузырьков.

   Примечание

   Если на устройстве установлена пенная насадка, добавляется моющее средство.

5. Отпустить спусковой рычаг.

6. Заблокировать спусковой рычаг.

1. Заблокировать спусковой рычаг.

2. Выровнять струйную трубку, вставить в высоконапорный пистолет и зафиксировать ее, повернув на 90°.

   ---

   

3. ВНИМАНИЕ

   Опасность повреждения при повороте головки струйного сопла во время работы!

   Повреждение струйной трубки

   Отпустить спусковой рычаг, прежде чем повернуть головку струйного сопла.

   Повернуть головку струйного сопла, чтобы выбрать тип струи, подходящий для задачи очистки и объекта.

   Соответствующая пиктограмма должна быть направлена вверх.

   ---

   

   Примечание

   Чувствительность материалов может сильно различаться в зависимости от возраста и состояния. Поэтому рекомендации не являются обязательными.

   Пиктограмма	Форма и давление струи	Рекомендуется для,например,
   	Струя моющего средства низкого давления	Все поверхности, пригодные для использования моющих средств
   	Широкая плоская струя среднего давления	Легковой автомобиль/мотоцикл, велосипед, кирпичные/песчаные поверхности, оштукатуренные стены, деревянные поверхности, пластиковая/ротанговая мебель
   	Узкая плоская струя высокого давления	Каменная плитка, асфальт, металлические поверхности, садовые инструменты (тачки, лопаты и т. д.)
   	Вращающаяся струя максимального давления	Особо стойкие загрязнения на каменной плитке, асфальте, металлических поверхностях, садовых инструментах (тачки, лопаты и т. д.)

1. Моющее средство можно смешивать или наносить с помощью пенной насадки.

   Смешивание

   1. Установить пенную насадку на устройство.

      Положение рычага дозирования пены не имеет значения.

   2. Настроить струю моющего средства на головке струйного сопла, см. Настройка типа струи.

      Моющее средство добавляется в струю воды во время работы.

   Использование пенной насадки

   1. Снять пенную насадку с устройства и установить ее на высоконапорный пистолет вместо струйной трубки.

      С помощью рычага дозирования пены настроить нужное количество пены.

2. Разблокировать спусковой рычаг.

3. Нажать на спусковой рычаг и экономно распылить моющее средство на сухие участки.

4. Дать моющему средству подействовать (не дать ему высохнуть).

5. Смыть отставшую грязь струей соответствующего типа, см. Режим работы без моющего средства.

1. Настроить тип струи, подходящий для задачи очистки и объекта, см. Настройка типа струи.

2. Разблокировать спусковой рычаг.

3. Нажать на спусковой рычаг и выполнить процесс очистки.

1. Отпустить спусковой рычаг.

   Устройство останавливается. Высокое давление в системе сохраняется.

2. Заблокировать спусковой рычаг.

3. Установить высоконапорный пистолет в держатель пистолета.

4. Во время перерывов в работе более 5 минут устройство следует выключать.

1. Отпустить спусковой рычаг.

2. Заблокировать спусковой рычаг.

3. Закрыть водопроводный кран.

4. Отсоединить устройство от системы водоснабжения.

5. Разблокировать спусковой рычаг.

6. Нажимать на спусковой рычаг максимум 1 минуту, пока не прекратится выход воды.

   Оставшееся в системе давление сбрасывается.

   Вода откачивается из устройства, чтобы предотвратить повреждение от замерзания.

7. Отпустить спусковой рычаг.

8. Заблокировать спусковой рычаг.

9. Выключить устройство.

10. Извлечь штепсельную вилку из сетевой розетки.

11. Демонтировать принадлежность, слить из нее воду и сложить на устройстве, см. Хранение устройства.

Волочение/толкание устройства

1. Разблокировать телескопическую ручку и потянуть ее вверх до щелчка.

   ---

   

2. Наклонить устройство на колеса и тянуть или толкать его.

Переноска устройства

3. Разблокировать телескопическую ручку и сложить ее.

4. Поднять устройство за телескопическую ручку и ручку для переноски и перенести.

Транспортировка устройства в транспортном средстве

5. Зафиксировать устройство от смещения и опрокидывания.

1. Завершить работу, см. Окончание работы.

2. Отсоединить струйную трубку от пистолета высокого давления.

3. Поместить струйную трубку в держатель для струйной трубки или защелкнуть ее на месте.

4. Нажать кнопку разблокировки шланга высокого давления и отсоединить шланг высокого давления от высоконапорного пистолета.

5. Слить воду из высоконапорного пистолета.

6. Установить высоконапорный пистолет в держатель пистолета.

7. ВНИМАНИЕ

   Опасность повреждения при неправильном направление намотки!

   Повреждения шланга высокого давления

   Вращайте барабан шланга высокого давления только в указанном направлении.

   Вращать кривошипную рукоятку по часовой стрелке, чтобы намотать шланг высокого давления.

   ---

   

8. Хранить сетевой кабель на держателе для сетевого шланга.

   ---

   

Соблюдать дополнительные указания перед длительным хранением, см. Уход и техническое обслуживание.

1. Откачать воду из устройства, см. Окончание работы.

2. Демонтировать принадлежность и слить воду, см. Хранение устройства.

3. Сложить принадлежность на устройство и хранить в защищенном от мороза помещении, см. Хранение устройства.

Устройство не требует технического обслуживания. Не нужно проводить регулярное техническое обслуживание.

При необходимости очистить сетчатый фильтр в патрубке для подвода воды.

1. Отвинтить муфту на патрубке для подвода воды.

2. Вынуть сетчатый фильтр.

   ---

   

3. Промыть сетчатый фильтр под проточной водой.

4. Вставить сетчатый фильтр в патрубок для подвода воды.

Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновения не описанных здесь неисправностей следует обращаться в уполномоченную службу сервисного обслуживания.

• Устройство не работает 

• Моющее средство не всасывается 

• Давление в устройстве не создается 

• Сильные перепады давления 

• Устройство негерметично 

Причина:

Питание прервано.

Способ устранения:

1. Проверить, вставлена ли сетевая вилка в розетку.

2. Включить устройство.

3. Разблокировать и нажать спусковой рычаг.

   Устройство запустится, в противном случае:

4. Проверить соответствие напряжения, указанного на заводской табличке, напряжению источника питания.

5. Извлечь сетевую вилку из розетки и проверить сетевой кабель и сетевую вилку на наличие повреждений.

   В случае повреждений сетевой кабель следует немедленно заменить в авторизованной сервисной службе.

Причина:

Сработал защитный автомат двигателя.

Способ устранения:

1. Если двигатель перегрет, защитный автомат двигателя отключает устройство.

2. Выключить устройство.

3. Дать устройству остыть в течение 1 часа.

4. Включить устройство и ввести в эксплуатацию.

   Если неисправность появляется многократно, поручить проверку устройства сервисной службе.

Причина:

Настроен неподходящий тип струи.

Способ устранения:

1. Повернуть головку струйного сопла в положение «Струя моющего средства».

Причина:

Пенная насадка с контейнером для моющего средства на устройстве не установлена.

Способ устранения:

1. Установить на устройство пенную насадку с контейнером, заполненным моющим средством.

Причина:

Контейнер для моющего средства пустой.

Способ устранения:

1. Установить полный контейнер с моющим средством.

Причина:

На головке струйного сопла установлен неподходящий тип струи.

Способ устранения:

1. Настроить тип струи со струей высокого давления.

Причина:

Слишком слабая подача воды.

Способ устранения:

1. Полностью открыть водопроводный кран.

2. Проверить подачу воды на достаточный объем.

3. Уложить садовый шланг без перегибов.

4. Убедиться, что максимальная высота всасывания не превышена.

Причина:

Сетчатый фильтр в патрубке подвода воды загрязнен.

Способ устранения:

1. Очистить сетчатый фильтр в патрубке для подвода воды.

Причина:

В устройстве содержится воздух.

Способ устранения:

1. Удалить воздух из устройства.

Причина:

Струйное сопло в головке струйного сопла загрязнено.

Способ устранения:

1. Очистить струйное сопло спереди иглой и промыть его водой.

Причина:

Слишком малое количество подаваемой воды.

Способ устранения:

1. Полностью открыть водопроводный кран.

2. Уложить садовый шланг без перегибов.

3. Очистить сетчатый фильтр в патрубке для подвода воды.

4. Проверить количество подаваемой воды и при необходимости увеличить его.

Причина:

Незначительная негерметичность устройства обусловлена техническими особенностями.

Способ устранения:

1. При сильной негерметичности уведомить авторизованную сервисную службу.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате MM/YYYY, где MM - месяц производства, YYYY - год производства, либо в закодированном виде.

Настоящим заявляем, что упомянутое ниже изделие соответствует соответствующим положениям перечисленных директив и регламентов. При любых изменениях изделия, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу. Производитель несет исключительную ответственность за выдачу этой декларации соответствия.

Изделие: Моющий аппарат высокого давления

Тип: K 4 Comfort Premium,

2000/14/ЕС

2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС)

2011/65/EС

2014/30/EС

2009/125/ЕС

(ЕС) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/ЕС: Приложение V

K 4 Comfort Premium

Измерено: 85

Гарантировано: 88

K 5 Comfort Premium

Измерено: 87

Гарантировано: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

Измерено: 90

Гарантировано: 93

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

---

г. Винненден, 01.09.2025

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

• K 5ComfortPremium 

• K 6ComfortPremium