Cihazınızı kullanırken KÄRCHER Home & Garden uygulamasıyla aşağıdaki avantajlardan yararlanırsınız:

• Uygulama ipuçları ve uzman bilgisi

• Ürün bilgileri, aksesuarlara genel bakış ve kullanım kılavuzları

• Yardım ve servis iletişimi

• Online mağaza - özel teklifler ve çok daha fazlası

Ambalajın üzerindeki kodu tarayın veya App Store'unuzdan KÄRCHER Home & Garden uygulamasını indirin ve ürününüzü kolayca kaydedin.

Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bölümünü ve orijinal kullanım kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

• İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.

• Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir işletim için önemli bilgiler verir.

Cihaz şalteri, cihazın istenmeden işletmesini engeller.

Tetik kilitleme düğmesi tetiği bloke eder ve cihazın istenmeden başlatılmasını engeller.

Tetik bırakıldığında bir basınç şalteri yüksek basınç pompasını kapatır ve yüksek basınç huzmesi durur. Tetik çekildiğinde yüksek basınç pompası çalışmaya başlar.

Yüksek akım sarfiyatında motor koruma şalteri cihazı kapatır.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Ör. motor yıkama, alt zemin yıkama gibi yağ içerikli atık su oluşan temizlik çalışmaları sadece yağ ayrıştırıcılı yıkama yerlerinde yapılabilir.

Temizleme maddeli işler sadece kirli su kanalizasyonuna bağlantılı sıvı geçirmez çalışma yüzeylerinde yapılabilir. Temizleme maddeleri akarsulara veya toprağa ulaşmamalıdır.

Bazı ülkelerde kamu sularından su çekilmesine izin verilmemektedir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Yüksek basınç temizleyicisini sadece evde kullanın.

Yüksek basınç temizleyicisi makinelerin, araçların, yapıların, aletlerin, ön cephelerin, terasların, bahçe aletlerinin vb. yüksek basınçlı su huzmesi ile temizlenmesi için öngörülmüştür.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Resimler örnek niteliğindedir, ayrıntılar farklılık gösterebilir

---

1. Püskürtme nozulu kafası
2. Püskürtme borusu
3. Yüksek basınç tabancası
4. Yüksek basınç hortumu serbest bırakma düğmesi
5. Tetik
6. Tetik kilitleme düğmesi
7. Yüksek basınç hortumu
8. Yüksek basınç tabancası tutucusu
9. Yüksek basınç hortum tamburu
10. Çevirme kolu
11. Cihaz şalteri
12. Tekerlek
13. Teleskopik tutamak
14. Teleskopik sap kilit açma tuşu
15. Şebeke kablosu tutucusu
16. Şebeke kablosu
17. Elektrik fişi
18. Tip levhası
19. Taşıma kulpu
20. * Bahçe hortumu
21. Su bağlantısı için kavrama
22. ** KÄRCHER vakum hortumu
23. Süzgeç
24. Su bağlantısı
25. Temizleme maddesi şişesi
26. Köpük nozulu
27. Püskürtme borusu tutucusu
28. Köpük nozulu serbest bırakma düğmesi
29. Köpük dozaj kolu

* ek olarak gereklidir

** İsteğe bağlı olarak temin edilebilir

İşletime alma öncesinde ayrı olarak birlikte verilen parçaları cihaza monte edin.

1. Teleskopik sapı duyulur şekilde yerine oturana kadar cihaza takın.

   ---

   

1. Püskürtme borusu tutucusunun takılması:

   1. Püskürtme borusu tutucusunu cihazdaki deliklere yerleştirin ve

   2. duyulur şekilde yerine oturana kadar yukarı doğru bastırın.

   ---

   

1. Yüksek basınç tabancası tutucusunu montr edin:

   1. Yüksek basınç tabancası tutucusunu cihazdaki deliklere yerleştirin ve

   2. yerine oturana kadar aşağı bastırın.

   ---

   

1. Güç kablosu tutucusunu monte edin:

   1. Güç kablosu tutucusunu cihazdaki deliklere yerleştirin ve

   2. duyulur şekilde yerine oturuncaya kadar cihaza yanaştırın.

   ---

   

1. Su bağlantısı kavramasını cihazın su bağlantısına vidalayın.

   ---

   

1. Köpük nozulunu temizleme maddesi şişesine takın.

   ---

   

2. Köpük nozulunu cihazda yerine oturtun.

3. Sökmek için köpük nozulu serbest bırakma düğmesine basın ve köpük nozulunu çekerek cihazdan çıkarın.

1. Cihazı yatay, düz bir zemine koyun.

2. DIKKAT

   Toplanmış yüksek basınç hortumuyla işletimde hasar görme tehlikesi!

   Yüksek basınç hortumunda hasarlar.

   Cihazı çalıştırmadan önce yüksek basınç hortumunu tamamen açın ve düğüm, ilmik ve dönme olmayacak şekilde serin.

   Yüksek basınç hortumunu hortum tamburundan tamamen çıkarmak için yüksek basınç hortumunu çekin.

3. Yüksek basınç hortumunu düğüm, ilmik ve dönme olmayacak şekilde serin.

4. Yüksek basınç hortumunu yüksek basınç tabancasına bağlama:

   1. Yüksek basınç hortumunu hizalayın ve

   2. yüksek basınç hortumunu duyulabilir şekilde kilitlenene kadar yüksek basınç tabancasına takın.

   ---

   

5. Yüksek basınç hortumunu çekerek güvenli bağlantıyı kontrol edin.

6. Şebeke kablosunu tamamen boşaltın.

   ---

   

7. Şebeke fişini bir şebeke prizine takın.

1. DIKKAT

   Kirli su nedeniyle hasar tehlikesi!

   Sudaki kirlenmeler yüksek basınç pompasına ve aksesuarlara zarar verebilir.

   Cihazı yalnızca hiçbir yabancı madde veya katkı maddesi içermeyen temiz tatlı suyla çalıştırın.Asla kirli su, atık su veya tuzlu su kullanmayın.Kärcher, opsiyonel Kärcher su filtresinin kullanılmasını önerir.

   Gereksinimlere uygunluğu sağlamak için beslenen suyun basıncını, sıcaklığını ve miktarını kontrol edin, bkz. Teknik bilgiler.

   Not

   Su tedarik şirketinin yönetmeliklerini dikkate alın.

1. Bahçe hortumunu su bağlantısı kavramasına takın.

   Not

   Kumaş takviyeli bahçe hortumu gereklidir, en az 1/2 inç (13 mm) çap, en az 7,5 m uzunluk, piyasada satılan hızlı bağlantı ile.

   ---

   

2. Bahçe hortumunu su hattına bağlayın.

3. Su musluğunu tam olarak açın.

Bu cihaz, KÄRCHER vakum hortumuyla örneğin yağmur suyutoplama varillerinden veya göletlerden su çekmek için uygundur (maksimum emiş yüksekliği bkz. Teknik bilgiler).

1. Kavramayı, su bağlantısından sökün.

2. KÄRCHER vakum hortumunu suyla doldurun.

3. KÄRCHER vakum hortumunu cihazın su bağlantısına vidalayın ve bir su kaynağının içine asın.

1. Cihazı açın, bunun için cihaz şalterini “I” konumuna getirin.

   Cihazı kapatmak için cihaz şalterini “0” konumuna getirin.

   ---

   

2. Tetiğin kilidini açın.

   ---

   

3. Tetiğe basın.

   Cihaz açılır.

4. Su, yüksek basınç tabancasından kabarcıksız bir şekilde dışarı çıkana kadar cihazı maksimum 2 dakika çalıştırın.

   Not

   Cihazda köpük nozulu takılı ise temizleme maddesi eklenir.

5. Tetiği bırakın.

6. Tetiği kilitleyin.

1. Tetiği kilitleyin.

2. Püskürtme borusunu yüksek basınç tabancasına takın ve 90° döndürerek sabitleyin.

   ---

   

3. DIKKAT

   İşletim sırasında püskürtme nozulu kafası döndürülürken hasar oluşma tehlikesi!

   Püskürtme borusunda hasar

   Püskürtme nozulu kafasını döndürmeden önce tetiği bırakın.

   Temizleme görevine ve nesneye uygun bir püskürtme türünü seçmek için püskürtme nozulu kafasını döndürün.

   İlgili piktogramın yukarı bakmalıdır.

   ---

   

   Not

   Malzemelerin hassasiyeti, yaşa ve duruma göre büyük ölçüde değişebilir. Bu nedenle öneriler bağlayıcı değildir.

   Piktogram	Püskürtme türü ve basıncı	Örneğin aşağıdakiler için önerilir.
   	Düşük basınçla temizleme maddesi püskürtme	temizleme maddelerinin kullanımına uygun tüm yüzeyler
   	Orta basınçla geniş düz püskürtme	Binek otomobil / motosiklet, bisiklet, tuğla /kumtaşı yüzeyler, sıvalı duvarlar, ahşap yüzeyler, plastik / rattan mobilya
   	Yüksek basınçla dar düz püskürtme	Taş karolar, asfalt, metal yüzeyler, bahçe aletleri (el arabası, kürek vb.)
   	En yüksek basınçla döner püskürtme	Taş karolar, asfalt, metal yüzeyler, bahçe aletleri (el arabası, kürek vb.) üzerindeki özellikle inatçı kirler için

1. Temizleme maddesi karıştırılabilir veya köpük nozulu ile uygulanabilir.

   Karıştırma

   1. Köpük nozulunu cihaza takın.

      Köpük dozaj kolunun konumu önemli değildir.

   2. Püskürtme nozulu kafasında temizleme maddesini püskürtme şeklini ayarlayın, bkz. Püskürtme türünün ayarlanması.

      İşletim sırasında temizleme maddesi püskürtülen suya karıştırılır.

   Köpük nozulunun kullanılması

   1. Köpük nozulunu cihazdan sökün ve püskürtme borusu yerine yüksek basınç tabancasına monte edin.

      Köpük dozaj kolu ile istenen köpük miktarını ayarlayın.

2. Tetiğin kilidini açın.

3. Tetiği çekin ve temizleme maddesini kuru yüzeylere az miktarda püskürtün.

4. Temizleme maddesinin etki etmesini bekleyin (kurumasına izin vermeyin).

5. Çözülen kiri uygun bir püskürtme türü ile yıkayın, bkz. Temizleme maddesiz işletim.

1. Temizleme görevi ve nesne için uygun bir püskürtme türünü ayarlayın, bkz. Püskürtme türünün ayarlanması.

2. Tetiğin kilidini açın.

3. Temizleme işlemini uygulamak için tetiği çekin.

1. Tetiği bırakın.

   Cihaz durur. Sistemdeki yüksek basınç olduğu gibi kalır.

2. Tetiği kilitleyin.

3. Yüksek basınç tabancasını yüksek basınç tabancası tutucusuna koyun.

4. 5 dakikadan uzun çalışma molalarında cihazı kapatın.

1. Tetiği bırakın.

2. Tetiği kilitleyin.

3. Su musluğunu kapatın.

4. Cihazı su beslemesinden ayırın.

5. Tetiğin kilidini açın.

6. Tetiği, su çıkışı bitinceye kadar maksimum 1 dakika çekin.

   Sistemde kalan basınç tahliye edilir.

   Donma hasarını önlemek için cihaz içerisindeki su dışarı pompalanır.

7. Tetiği bırakın.

8. Tetiği kilitleyin.

9. Cihazı kapatın.

10. Elektrik fişini şebeke prizinden çekin.

11. Cihaz üzerindeki aksesuarları sökün, boşaltın ve cihazda depolayın, bkz. Cihazın muhafaza edilmesi.

Cihazın çekilmesi / itilmesi

1. Teleskopik sapın kilidini açın ve yerine oturana kadar yukarı doğru çekin.

   ---

   

2. Cihazı tekerlekleri üzerine yatırın ve çekin veya itin.

Cihazı taşıma

3. Teleskopik sapın kilidini açın ve iterek kapatın.

4. Cihazı teleskopik saptan ve taşıma kulbundan tutarak kaldırın ve taşıyın.

Cihazı araç içinde taşıma

5. Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

1. İşletimi sonlandırın, bkz. İşletimin sonlandırılması.

2. Püskürtme borusunu yüksek basınç tabancasından sökün.

3. Püskürtme borusunu bir püskürtme borusu tutucusunun içine yerleştirin veya yerine oturtun.

4. Serbest bırakma düğmesine basın ve yüksek basınç hortumunu yüksek basınç tabancasında çekerek çıkarın.

5. Yüksek basınç tabancasındaki suyu boşaltın.

6. Yüksek basınç tabancasını yüksek basınç tabancası tutucusunun içine yerleştirin.

7. DIKKAT

   Yanlış dolama yönü nedeniyle hasar tehlikesi!

   Yüksek basınç hortumunda hasar.

   Yüksek basınç hortumu tamburunu yalnızca belirtilen yönde çevirin.

   Yüksek basınç hortumunu dolamak için çevirme kolunu saat yönünde çevirin.

   ---

   

8. Şebeke kablosunu şebeke kablosu tutucusunda depolayın.

   ---

   

Uzun süreli depolama öncesinde ek uyarıları dikkate alın, bkz. Koruma ve bakım.

1. Cihazdaki suyu dışarı pompalayın, bkz. İşletimin sonlandırılması.

2. Aksesuarları sökün ve suyun boşalmasını bekleyin, bkz. Cihazın muhafaza edilmesi

3. Aksesuarları cihazda depolayın ve donma tehlikesi bulunmayan bir yerde muhafaza edin, bkz. Cihazın muhafaza edilmesi.

Cihaz bakım gerektirmez, yani  Düzenli bakım çalışmaları yapmanıza gerek yoktur.

Su bağlantısındaki süzgeci gerekirse temizleyin.

1. Kavramayı, su bağlantısından sökün.

2. Süzgeci çıkarın.

   ---

   

3. Süzgeci akan su altında yıkayın.

4. Süzgeci su bağlantısına takın.

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

• Cihaz çalışmıyor 

• Temizleme maddesi çekilmiyor 

• Cihaz basınca ulaşmıyor 

• Güçlü basınç dalgalanmaları 

• Cihaz sızdırıyor 

Nedeni:

Gerilim beslemesi kesilmiştir.

Giderme:

1. Şebeke fişinin takılı olduğundan emin olun.

2. Cihazı açın.

3. Tetiğin kilidini açın ve çekin.

   Cihaz çalışmaya başlar, aksi takdirde:

4. Tip levhasında belirtilen gerilimin akım kaynağı gerilimiyle uyuşup uyuşmadığını kontrol edin.

5. Şebeke fişini şebeke prizinden çıkarın ve şebeke kablosunda ve şebeke fişinde hasar olup olmadığını kontrol edin.

   Hasar varsa şebeke kablosunun en kısa sürede yetkili müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Nedeni:

Motor koruma şalteri aktiftir.

Giderme:

1. Motora aşırı yük bindiğinde motor koruma şalteri cihazı kapatır.

2. Cihazı kapatın.

3. Cihazı 1 saat boyunca soğumaya bırakın.

4. Cihazı açın ve işletmeye alın.

   Arıza birkaç kez meydana gelirse, cihazı müşteri hizmetleri tarafından kontrol ettirin.

Nedeni:

Uygun olmayan bir püskürtme türü ayarlanmıştır.

Giderme:

1. Püskürtme nozulu kafasını “Temizleme maddesi püskürtme” konumuna getirin.

Nedeni:

Temizleme maddesi şişeli köpük nozulu cihaza monte edilmemiştir.

Giderme:

1. Köpük nozulunu dolu temizleme maddesi şişesiyle birlikte cihaza takın.

Nedeni:

Temizleme maddesi şişesi boş.

Giderme:

1. Tam dolu bir temizleme maddesi şişesi takın.

Nedeni:

Püskürtme nozulu kafasında uygun olmayan bir püskürtme türü ayarlanmıştır.

Giderme:

1. Yüksek basınçla püskürtme yapılan bir püskürtme türü ayarlayın.

Nedeni:

Su beslemesi çok düşük.

Giderme:

1. Su musluğunu tam olarak açın.

2. Su girişinde yeterli pompalama miktarını kontrol edin.

3. Bahçe hortumunu kıvrılmadan serin.

4. Maksimum emme yüksekliğinin aşılmadığından emin olun.

Nedeni:

Su bağlantısındaki süzgeç kirlenmiş.

Giderme:

1. Su bağlantısındaki süzgeci temizleyin.

Nedeni:

Cihazda hava var.

Giderme:

1. Cihazın havasını boşaltın.

Nedeni:

Püskürtme nozulu kafasındaki püskürtme nozulu kirlenmiştir.

Giderme:

1. Püskürtme nozulunu önden bir iğne yardımıyla temizleyin ve su ile yıkayın.

Nedeni:

Giriş suyu miktarı gücü çok düşük

Giderme:

1. Su musluğunu tam olarak açın.

2. Bahçe hortumunu kıvrılmadan serin.

3. Su bağlantısındaki süzgeci temizleyin.

4. Giriş suyu miktarını kontrol edin ve gerekirse artırın.

Nedeni:

Cihazın az miktarda sızdırması teknik nedenlerden dolayı kaçınılmazdır.

Giderme:

1. Çok fazla sızdırma durumunda yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

Aşağıda belirtilen ürünün, açıklanmış olan yönerge ve yönetmeliklerin ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu beyan geçerliliğini kaybeder. Bu Uygunluk Beyanı'nı yayınlamanın tek sorumluluğu üreticiye aittir.

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: K 4 Comfort Premium,

2000/14/EG

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2011/65/AB

2014/30/AB

2009/125/EG

(AB) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EG: Ek V

K 4 Comfort Premium

Ölçülen: 85

Garanti edilen: 88

K 5 Comfort Premium

Ölçülen: 87

Garanti edilen: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

Ölçülen: 90

Garanti edilen: 93

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2025/09/01

Aşağıda imzası bulunan kişi, Yönetim Kurulu adına ve yetkisi dahilinde hareket eder.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

• K 5ComfortPremium 

• K 6ComfortPremium