З додатком KÄRCHER Home & Garden App ви отримуєте такі переваги під час використання вашого пристрою:

• Поради щодо застосування та експертні знання

• Інформація про продукт, огляд приладдя та інструкції з експлуатації

• Допомога і контакти для сервісного обслуговування

• Інтернет-магазин - ексклюзивні пропозиції та багато іншого

Відсканувати код на упаковці або завантажити додаток KÄRCHER Home & Garden App з вашого App Store і зручно зареєструвати свій продукт.

Перед першим використанням пристрою слід ознайомитись з цією главою з техніки безпеки та цією оригінальною інструкцією з експлуатації. Діяти відповідно до них. Зберігати оригінальну інструкцію з експлуатації для подальшого користування або для наступного власника.

• Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.

• Наявні на пристрої попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою.

Вимикач пристрою запобігає ненавмисній роботі пристрою.

Кнопка блокування спускового важеля блокує спусковий важіль і захищає від мимовільного ввімкнення пристрою.

Якщо спусковий важіль відпускається, манометричний вимикач вимикає насос високого тиску і подача струменя води високого тиску припиняється. Якщо натиснути на спусковий важіль, насос високого тиску вмикається.

У разі надмірної напруги в мережі захисний вимикач двигуна вимикає пристрій.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Роботи з очищення, в результаті яких з'являється відпрацьована вода з вмістом оливи, наприклад, промивання двигуна, миття днища, повинні виконуватись тільки на мийних майданчиках з оливоуловлювачем.

Роботи з миючими засобами повинні виконуватись тільки на робочих площинах, не проникних для рідини, з виходом у побутову каналізацію. Миючі засоби не повинні потрапляти у водойми або ґрунт.

Брати воду з відкритих водойм в деяких країнах заборонено.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Використовувати миючий апарат високого тиску тільки у домашньому господарстві.

Миючий апарат високого тиску призначений для миття машин, автомобілів, будівель, інструментів, фасадів, терас, садово-городного інвентарю та ін. струменем води під високим тиском.

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Рисунки є прикладами, деталі можуть відрізнятися

---

1. Головка струминного сопла
2. Струминна трубка
3. Високонапірний пістолет
4. Кнопка відпуску шланга високого тиску
5. Спускний важіль
6. Кнопка блокування спускового важеля
7. Шланг високого тиску
8. Тримач високонапірного пістолета
9. Барабан для шланга високого тиску
10. Кривошипна ручка
11. Вимикач пристрою
12. Колесо
13. Телескопічна ручка
14. Кнопка розблокування телескопічної ручки
15. Тримач мережевого кабелю
16. Мережевий кабель
17. Штепсельна вилка
18. Заводська табличка
19. Ручка для перенесення
20. * Садовий шланг
21. Муфта для підведення води
22. ** Всмоктувальний шланг KÄRCHER
23. Сітчастий фільтр
24. Патрубок для підведення води
25. Пляшка з мийним засобом
26. Форсунка для обробки піною
27. Тримач струминної трубки
28. Кнопка відпуску пінної насадки
29. Важіль дозування піни

* потрібно додатково

** замовляється окремо

Перед введенням в експлуатацію встановити незакріплені частини, що додаються, на пристрої.

1. Вставити телескопічну ручку у пристрій до клацання.

   ---

   

1. Монтаж тримача струминної трубки:

   1. вставити тримач струминної трубки в отвори на пристрої та

   2. натиснути вгору до клацання.

   ---

   

1. Монтаж тримача високонапірного пістолета:

   1. Вставити тримач високонапірного пістолета в отвори на пристрої та

   2. натиснути вниз до фіксації.

   ---

   

1. Монтаж тримача мережевого кабелю:

   1. вставити тримач мережевого кабелю в отвори на приладі та

   2. скласти на пристрої до клацання.

   ---

   

1. Пригвинтити муфту для підведення води до патрубку для підведення води на пристрої.

   ---

   

1. Пригвинтити пінну насадку до пляшки з мийним засобом.

   ---

   

2. Зафіксувати пінну насадку на пристрої.

3. Для демонтажу натиснути кнопку відпуску пінної насадки та зняти пінну насадку з пристрою.

1. Поставити пристрій на рівну горизонтальну поверхню.

2. УВАГА

   Небезпека пошкодження під час роботи з намотаним шлангом високого тиску!

   Пошкодження шланга високого тиску

   Перед початком роботи з пристроєм повністю розмотайте шланг високого тиску і розкладіть його без вузлів, петель і скручувань.

   Потягнути за шланг високого тиску, щоб повністю розмотати його з барабана для шланга.

3. Прокласти шланг високого тиску без вузлів, петель та перекручень.

4. Установлення шланга високого тиску на високонапірному пістолеті:

   1. Вирівняти шланг високого тиску та

   2. вставити у високонапірний пістолет до клацання.

   ---

   

5. Перевірити надійність з'єднання, потягнувши за шланг високого тиску.

6. Повністю розмотати мережевий кабель.

   ---

   

7. Вставити штепсельну вилку в розетку.

1. УВАГА

   Небезпека пошкодження через забруднену воду!

   Забруднення, що містяться у воді, можуть спричинити пошкодження насоса високого тиску і приладдя.

   Експлуатуйте пристрій тільки з чистою прісною водою без домішок і добавок.Ніколи не використовуйте забруднену воду, стічні води або морську воду.Kärcher рекомендує використовувати додатковий водяний фільтр Kärcher.

   Перевірити тиск, температуру та кількість води, що подається, на відповідність вимогам, див. Технічні характеристики.

   Вказівка

   Дотримуватись приписів підприємства водопостачання.

1. Встановити садовий шланг на муфту для підведення води.

   Вказівка

   Потрібен армований садовий шланг, мінімальний діаметр 1/2 дюйма (13 мм), мінімальна довжина 7,5 м зі стандартним швидкорознімним з'єднанням.

   ---

   

2. Приєднати садовий шланг до водопроводу.

3. Повністю відкрити водопровідний кран.

Цей пристрій з використанням всмоктувального шланга KÄRCHER придатний для подачі води,наприклад, з бочок для дощової води або ставків (максимальну висоту всмоктування див. Технічні характеристики).

1. Відкрутити муфту на патрубку для підведення води.

2. Заповнити всмоктувальний шланг KÄRCHER водою.

3. Пригвинтити всмоктувальний шланг KÄRCHER до патрубка для підведення води на пристрої і підвісити в джерело води.

1. Увімкнути пристрій, повернувши вимикач пристрою в положення «I».

   Щоб вимкнути пристрій, повернути вимикач пристрою в положення «0».

   ---

   

2. Розблокувати спусковий важіль.

   ---

   

3. Застосувати спусковий важіль.

   Пристрій вмикається.

4. Дати пристрою попрацювати протягом максимум 2 хвилин, поки вода не почне виходити з високонапірного пістолета без бульбашок.

   Вказівка

   Якщо на пристрої встановлена пінна насадка, додається мийний засіб.

5. Відпустити спусковий важіль.

6. Заблокувати спусковий важіль.

1. Заблокувати спусковий важіль.

2. Вирівняти струминну трубку, вставити в високонапірний пістолет і зафіксувати її, повернувши на 90°.

   ---

   

3. УВАГА

   Небезпека пошкодження під час повороту головки струминного сопла під час роботи

   Пошкодження струминної трубки

   Відпустіть спусковий важіль перед поворотом головки струминного сопла.

   Повертаючи головку струминного сопла, налаштувати тип струменя, що відповідає завданням очищення та об'єкту.

   Відповідна піктограма повинна бути спрямована вгору.

   ---

   

   Вказівка

   Чутливість матеріалів може сильно відрізнятися залежно від терміну експлуатації та стану. Тому рекомендації не є обов'язковими.

   Піктограма	Форма і тиск струменя	Рекомендовано,наприклад,
   	Струмінь мийного засобу низького тиску	Всі поверхні, придатні для використання мийних засобів
   	Широкий плоский струмінь середнього тиску	Легковий автомобіль / мотоцикл, велосипед, цегляні / піщані поверхні, оштукатурені стіни, дерев'яні поверхні, пластикові / ротангові меблі
   	Вузький плоский струмінь високого тиску	Кам'яна плитка, асфальт, металеві поверхні, садові інструменти (тачки, лопати тощо)
   	Обертальний струмінь максимального тиску	Особливо сильне забруднення на кам'яних плитках, асфальті, металевих поверхнях, садових інструментах (тачках, лопатах тощо)

1. Мийний засіб можна змішувати або наносити за допомогою пінної насадки.

   Змішування

   1. Установити пінну насадку на пристрій.

      Положення важеля дозування піни не має значення.

   2. Налаштувати струмінь мийного засобу на головці струминного сопла, див. Налаштування типу струменя.

      Під час роботи мийний засіб додається до струменя води.

   Використання пінної насадки

   1. Зняти пінну насадку з пристрою і встановити її на високонапірний пістолет замість струминної трубки.

      За допомогою важеля дозування піни налаштувати потрібну кількість піни.

2. Розблокувати спусковий важіль.

3. Натиснути на спусковий важіль і економно розпилити мийний засіб на сухі ділянки.

4. Дати мийному засобу подіяти (не до висихання).

5. Змити розчинений бруд струменем відповідного типу, див. Експлуатація без миючого засобу.

1. Налаштувати тип струменя, що відповідає завданням очищення та об'єкту, див. Налаштування типу струменя.

2. Розблокувати спусковий важіль.

3. Натиснути на спусковий важіль і виконати очищення.

1. Відпустити спусковий важіль.

   Пристрій зупиниться. Високий тиск в системі зберігається.

2. Заблокувати спусковий важіль.

3. Помістити високонапірний пістолет у тримач високонапірного пістолета.

4. Під час перерв у роботі понад 5 хвилин пристрій слід вимикати.

1. Відпустити спусковий важіль.

2. Заблокувати спусковий важіль.

3. Закрити водопровідний кран.

4. Від'єднати пристрій від системи водопостачання.

5. Розблокувати спусковий важіль.

6. Натискати спусковий важіль протягом 1 хвилини, доки не припиниться вихід води.

   Тиск, що залишився в системі, скидається.

   Щоб запобігти пошкодженню від замерзання, вода з пристрою відкачується.

7. Відпустити спусковий важіль.

8. Заблокувати спусковий важіль.

9. Вимкнути пристрій.

10. Витягнути штепсельну вилку з розетки.

11. Демонтувати приладдя, вилити з нього воду і покласти на пристрій, див. Зберігання пристрою.

Волочіння / штовхання пристрою

1. Розблокувати телескопічну ручку і потягнути її вгору до фіксації.

   ---

   

2. Нахилити пристрій на колеса і тягнути або штовхати його.

Перенесення пристрою

3. Розблокувати і скласти телескопічну ручку.

4. Підняти пристрій за телескопічну ручку та ручку для перенесення і перенести.

Транспортування пристрою в транспортному засобі

5. Зафіксувати пристрій від зсунення й перекидання.

1. Завершити роботу, див. Завершення роботи.

2. Зняти струминну трубку з високонапірного пістолета.

3. Помістити струминну трубку в тримач струминної трубки або закріпіть її на місці.

4. Натиснути кнопку відпуску шланга високого тиску і від'єднати шланг високого тиску від високонапірного пістолета.

5. Злити воду з високонапірного пістолета.

6. Помістити високонапірний пістолет у тримач високонапірного пістолета.

7. УВАГА

   Небезпека пошкодження у разі неправильного напрямку намотування!

   Пошкодження шланга високого тиску

   Повертайте барабан для шланга високого тиску тільки у зазначеному напрямку.

   Повертати кривошипну ручку за годинниковою стрілкою, щоб змотати шланг високого тиску.

   ---

   

8. Зберігати мережевий кабель на тримачі мережевого кабелю.

   ---

   

Дотримуватися додаткових вказівок перед тривалим зберіганням, див. Догляд і технічне обслуговування.

1. Викачати воду з пристрою, див. Завершення роботи.

2. Зняти приладдя та злити воду, див. Зберігання пристрою.

3. Скласти приладдя на пристрої та зберігати у захищеному від морозу приміщенні, див. Зберігання пристрою.

Пристрій не потребує технічного обслуговування. Пристрій не потребує регулярного технічного обслуговування.

Якщо потрібно, очистити сітчастий фільтр в патрубку для підведення води.

1. Відкрутити муфту на патрубку для підведення води.

2. Витягти сітчастий фільтр.

   ---

   

3. Промити сітчастий фільтр під проточною водою.

4. Вставити сітчастий фільтр в патрубок для підведення води.

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

• Пристрій не працює 

• Мийний засіб не всмоктується 

• У пристрої не створюється тиск 

• Великі перепади тиску 

• Пристрій негерметичний 

Причина:

Перервано електроживлення.

Усунення:

1. Перевірити, що штепсельна вилка вставлена в розетку.

2. Увімкнути пристрій.

3. Розблокувати і натиснути спусковий важіль.

   Пристрій запускається, в іншому випадку:

4. Перевірити відповідність напруги, зазначеної на заводській табличці, напрузі джерела живлення.

5. Витягнути штепсельну вилку з розетки і перевірити мережевий кабель і штепсельну вилку на наявність пошкоджень.

   У разі пошкодження негайно звернутися для заміни мережевого кабелю до авторизованої сервісної служби.

Причина:

Захисний вимикач двигуна активний.

Усунення:

1. Якщо двигун перегрітий, захисний вимикач двигуна вимикає пристрій.

2. Вимкнути пристрій.

3. Дати пристрою охолонути впродовж 1 години.

4. Увімкнути пристрій і запустити його.

   Якщо несправність з'являється багато разів, доручити перевірку пристрою сервісній службі.

Причина:

Налаштовано невідповідний тип струменя.

Усунення:

1. Повернути головку струминного сопла в положення «Струмінь мийного засобу».

Причина:

Пінна насадка з пляшкою для мийного засобу не встановлена на пристрої.

Усунення:

1. Установити пінну насадку з наповненою пляшкою для мийного засобу на пристрій.

Причина:

Пляшка для мийного засобу порожня.

Усунення:

1. Установити повну пляшку з мийним засобом.

Причина:

На головці струминного сопла налаштовано невідповідний тип струменя.

Усунення:

1. Налаштувати тип струменя високого тиску.

Причина:

Занадто слабка подача води.

Усунення:

1. Повністю відкрити водопровідний кран.

2. Перевірити подачу води на достатній обсяг.

3. Прокласти садовий шланг без перегинів.

4. Переконатися, що максимальна висота всмоктування не перевищена.

Причина:

Сітчастий фільтр в патрубку підведення води забруднений.

Усунення:

1. Очистити сітчастий фільтр в патрубку для підведення води.

Причина:

У пристрої міститься повітря.

Усунення:

1. Видалити повітря з пристрою.

Причина:

Струминне сопло у головці струминного сопла забруднене.

Усунення:

1. Прочистити струминне сопло голкою спереду і промити водою.

Причина:

Об'єм води, що подається, занадто низький.

Усунення:

1. Повністю відкрити водопровідний кран.

2. Прокласти садовий шланг без перегинів.

3. Очистити сітчастий фільтр в патрубку для підведення води.

4. Перевірити об'єм води, що подається, та збільшити його за потреби.

Причина:

Незначна негерметичність пристрою обумовлена технічними особливостями.

Усунення:

1. У разі сильної негерметичності повідомити авторизовану сервісну службу.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Додаткову інформацію можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

Цим ми заявляємо, що названий нижче виріб відповідає відповідним положенням перелічених директив і регламентів. У разі внесення неузгоджених із нами змін до виробу ця заява втрачає свою чинність. Виробник несе повну відповідальність за видачу цієї декларації про відповідність.

Виріб: Миючий апарат високого тиску

Тип: K 4 Comfort Premium,

2000/14/ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/ЄС

2014/30/ЄС

2009/125/ЄС

(ЄС) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/ЄС: Додаток V

K 4 Comfort Premium

Виміряний: 85

Гарантований: 88

K 5 Comfort Premium

Виміряний: 87

Гарантований: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

Виміряний: 90

Гарантований: 93

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Німеччина)

Телефон: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

---

м. Вінненден, 01.09.2025

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

• K 5ComfortPremium 

• K 6ComfortPremium