Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az eredeti használati utasítást későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

• A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.

A készülék kapcsoló megakadályozza a készülék véletlenszerű működtetését.

A retesz lezárja a magasnyomású pisztoly karját, és megakadályozza a készülék véletlen elindítását.

A magasnyomású pisztolyon található kar elengedésével a nyomáskapcsoló lekapcsolja a szivattyút, és a magasnyomású sugár leáll. Ha a kart megnyomjuk, a szivattyú ismét bekapcsol.

Túl nagy áramfelvétel esetén a motorvédő kapcsoló kikapcsolja a készüléket.

Kizárólag magánháztartásban használja a magasnyomású mosót.

A magasnyomású mosó gépek, járművek, építmények, szerszámok, homlokzatok, teraszok, kerti készülékek stb. magasnyomású vízsugárral történő tisztítására.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Olyan tisztítási munkálatokat, amelyek során olajtartalmú szennyvíz keletkezik – pl. motormosás, alvázmosás –, csak olajleválasztóval rendelkező mosóhelyeken szabad végezni.

Tisztítószerekkel végzett munkákat csak szigetelt, a szennyvízcsatornára csatlakoztatott munkafelületeken szabad végezni. A tisztítószerek nem kerülhetnek vizekbe vagy talajba.

A nyilvános vizekből történő vízvétel egyes országokban nem engedélyezett.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

---

---

1. Szennymaró szórócső durva szennyezésekhez
2. Vario Power szórócső a leggyakoribb tisztítási feladatokhozA munkanyomás fokozatmentesen SOFT-ról HARD-ra növelhető. A munkanyomás átállításához engedje el a kézi szórópisztoly karját, és forgassa a szórócsövet a kívánt állásba. Ha az acélcső ütközésig el van fordítva SOFT irányban, hozzá lehet adagolni a tisztítószert.
3. Magasnyomású pisztoly
4. Kioldó gomb
5. Magasnyomású pisztoly retesze
6. Magasnyomású pisztoly kar
7. Készülék kapcsoló „0/OFF” / „I/ON”
8. Szórócsövek tárolása
9. Szállítófogantyú
10. Tömlődob
11. A magasnyomású pisztoly megőrzése
12. Kerék
13. Típustábla
14. Bilincs a magasnyomású tömlő csatlakoztatásához/leválasztásához
15. Magasnyomású tömlő
16. Magasnyomású tömlő csipesz
17. Magasnyomású tömlő rögzítése
18. Tömlődob tartó
19. ** Kerti tömlő (szöveterősítésű, minimális átmérője 1/2 hüvelyk (13 mm), minimális hossza 7,5 m, kereskedelemben kapható gyorscsatlakozóval)
20. Vízcsatlakozás csatlakozója
21. **KÄRCHER szívótömlő vízellátáshoz nyitott tartályokból (cikkszám: 2.643-100.0)
22. Vízcsatlakozás beszerelt szitával
23. Hálózati csatlakozó vezeték hálózati dugasszal
24. Csavarok
25. Tisztítószer szűrővel rendelkező tisztítószer szívótömlő
26. A magasnyomású tömlő/hálózati csatlakozó vezeték megőrzése

** továbbá szükséges

** opcionálisan beszerezhető

Üzembe helyezés előtt szerelje a készülékre a külön mellékelt alkatrészeket.

Készítse elő a mellékelt csavarokat és a megfelelő csavarhúzót.

1. A szállító fogó telepítése:

   1. A szállító fogót telepítse a készülékre.

   2. A szállító fogót rögzítse 4 csavarral.

   ---

   

1. A magasnyomású pisztoly tartójának telepítése:

   1. A magasnyomású pisztoly tartóját tolja a készüléken található tartóba.

   2. A magasnyomású pisztoly tartóját helyezze a végállásba és rögzítse egy csavarral.

   ---

   

1. A szórócsövek tartójának telepítése:

   1. A szórócsövek tartóját tolja a készüléken található tartóba.

   2. A szórócső tartót helyezze a végállásba és rögzítse egy csavarral.

   ---

   

Tömlődob nélküli készülékek

1. A magasnyomású tömlő/hálózati csatlakozó vezeték tartóját illessze kívülről a szállító fogó tartójába.

2. A tartót helyezze a végállásba és rögzítse egy csavarral.

   ---

   

Tömlődobbal rendelkező készülékek

1. Telepítse a tömlődob tartóját.

2. A tartót rögzítse 2 csavarral.

   ---

   

3. Telepítse a tömlődobot.

   A tömlődob a helyére rögzül.

   ---

   

1. Csavarozza a vízcsatlakozás csatlakozóját a készülék vízcsatlakozására.

   ---

   

1. A készüléket helyezze egy vízszintes egyenes felületre.

2. Tekerje le a magasnyomású tömlőt és lazítsa meg az esetleges hurkokat és csavarokat.

   Megjegyzés

   Tömlődobbal rendelkező készülékek: A készülék használata előtt bizonyosodjon meg a magasnyomású tömlő letekeréséről a tömlődobról.

3. Csatlakoztassa a magasynyomású tömlőt a készülékhez.

   1. A bilincseket húzza a csatlakozóra.

   2. A magasnyomású tömlőt helyezze a csatlakozóba.

   3. A csatlakozónál lévő bilincset nyomja lefelé.

      ---

      

4. A magasnyomású tömlőt helyezze a magasnyomású pisztolyba, míg hallhatóan rögzül.

   ---

   

   Megjegyzés

   Ügyeljen a csőkapcsoló megfelelő irányára.

5. Ellenőrizze a biztonságos kapcsolatot a magasnyomású tömlő meghúzásával.

6. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy aljzathoz.

A csatlakoztatási értékeket lásd: Műszaki adatok vagy típustábla.

Kérjük, vegye figyelembe a vízművek mindenkor érvényes előírásait is.

1. A kerti tömlőt helyezze a vízcsatlakozás csatlakozójára.

   ---

   

2. A kerti tömlőt csatlakoztassa a vízvezetékhez.

3. Nyissa meg teljesen a vízcsapot.

A KÄRCHER szívótömlővel rendelkező magasnyomású tisztítót használja felületi vizek kiszívására p l. esővíztároló-hordókból vagy tavakból (a maximális szívómagasságot lásd Műszaki adatok).

1. Csavarja ki a vízcsatlakozó csatlakozóját.

2. A szívótömlőt töltse fel tiszta vízzel.

3. A szívótömlőt csavarozza a készülék vízcsatlakozásához és helyezze egy vízforrásba (p l. egy esővíztároló-hordóba).

1. Kapcsolja be a készüléket „I/ON”.

2. Oldja fel a magasnyomású pisztoly karjának reteszelését.

3. Nyomja meg a magasnyomású pisztoly karját.

   A készülék bekapcsol.

4. Járassa a készüléket maximum 2 percig, míg a víz buborékmentesen folyik ki a magasnyomású pisztolyból.

5. Engedje el a magasnyomású pisztoly karját.

6. Reteszelje a magasnyomású pisztoly karját.

1. Csatlakoztasson egy szórócsövet a magasnyomású pisztolyba és rögzítse 90°-os elfordítással.

   ---

   

2. Kapcsolja be a készüléket („I/ON”).

3. Oldja ki a magasnyomású pisztoly karjának reteszét.

4. Nyomja meg a magasnyomású pisztoly karját.

   A készülék bekapcsol.

1. Húzza ki a házból a tisztítószer-szívótömlőt az óhajtott hosszúságban.

   ---

   

2. A tisztítószer-szívótömlőt helyezze egy tisztítószer oldat tartályba.

3. Alkalmazzon Vario Power szórócsövet.

4. A szórócsövet fordítsa az ütközőig a „SOFT” (Puha) állásba.

   Üzemelés közben a tisztítószer oldat a vízsugárhoz adódik.

1. A tisztítószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).

2. A feloldott szennyeződést mossa le a magasnyomású sugárral.

1. Öblítse át a készüléket kb. 30 másodpercig tiszta vízzel.

1. Engedje el a magasnyomású pisztoly karját.

   Ha a kart elengedjük, a készülék ismét lekapcsol. A magasnyomás a rendszerben megmarad.

2. Reteszelje a magasnyomású pisztoly karját.

   ---

   

3. 5 percnél hosszabb munkaszünet esetén kapcsolja ki a készüléket („0/OFF”).

1. Engedje el a magasnyomású pisztoly karját.

2. Zárja el a vízcsapot.

3. A magasnyomású pisztoly karját nyomja 30 másodpercig.

   A rendszerben visszamaradt nyomás megszűnik.

4. Engedje el a magasnyomású pisztoly karját.

5. Reteszelje a magasnyomású pisztoly karját.

6. Kapcsolja ki a készüléket - „0/OFF” pozíció.

7. Válassza le a készüléket a vízellátásról.

8. Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzatból.

1. A készüléket a szállító fogónál húzza.

1. Biztosítsa ki a készüléket elcsúszás és felborulás ellen.

1. A készüléket sík felületre kell leállítani.

2. A magasnyomású tömlőt válassza le a magasnyomású pisztolyról.

3. Válassza le a szórócsövet a magasnyomású mosópisztolyról.

4. A két szórócsövet és a magasnyomású pisztolyt helyezze a megfelelő tartókba.

5. Válassza le a magasnyomású tömlőt a készülékről.

6. Tárolja a nagynyomású tömlőt.

   Tömlődob nélküli készülékek

   Helyezze el a nagynyomású tömlőt a készüléken.

   Tömlődobbal rendelkező készülékek

   1. Illessze a magasnyomású tömlő egyik végét a tömlődob elülső oldalán lévő nyílásba.

   2. A magasnyomású tömlő feltekeréséhez fordítsa el a fogantyút.

   3. Az említett művelet kivitelezésekor a másik kezével vezesse a magasnyomású tömlőt.

      ---

      

   4. Használja a magasnyomású tömlő csipeszt és rögzítse a feltekert magasnyomású tömlőt a tömlődobhoz.

      ---

      

7. A hálózati csatlakozó vezetéket helyezze a készülékhez.

Hosszabb ideig tartó tárolás előtt olvassa el a kiegészítő utasításokat is, lásd a(z)Ápolás és karbantartás fejezetet.

1. Válassza le a vízellátást a készülékről.

2. Válassza le a magasnyomású tömlőt a készülékről.

3. Kapcsolja be a készüléket („I/ON”).

4. Várhon legfeljebb 1 percet, míg a magasnyomású csatlakozónál nem észlelhető vízszivárgás.

5. Kapcsolja ki a készüléket („0/OFF”).

6. A készüléket és tartozékokat tárolja egy fagymentes helyiségben.

A készülék nem igényel karbantartást, vagyis:  rendszeres karbantartási munkálatok kivitelezése nem szükséges.

Ha szükséges tisztítsa meg a vízcsatlakozásban található szűrőt.

1. Csavarja ki a vízcsatlakozó csatlakozóját.

2. Húzza ki a szitát.

   ---

   

3. Tisztítsa meg a szűrőt folyó víz alatt.

4. Telepítse a szűrőt a vízcsatlakozásba.

Tisztítsa meg a tisztítószer szűrőt hosszabb raktározási időszak előtt.

1. Húzza le a szűrőt a tisztítószer-szívótömlőről.

2. Tisztítsa meg a szűrőt folyó víz alatt.

   ---

   

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

• A készülék nem üzemel 

• A készülék nem kerül nyomás alá 

• Erős nyomásingadozások 

• A készülék tömítetlen 

• A készülék nem szívja a tisztítószert 

Elhárítás:

1. Nyomja meg a magasnyomású pisztoly karját.

   A készülék bekapcsol.

2. Ellenőrizze, hogy az ismertető címkén megadott feszültség megegyezik az áramforrás feszültségével.

3. Ellenőrizze a hálózati csatlakozó vezetéket károsodások tekintetében.

Ok:

A vízbevitel túl kicsi.

Elhárítás:

1. Nyissa meg teljesen a vízcsapot.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a vízbefolyás szállítási mennyisége megfelelő.

3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a maximális szívási magasság nincs túllépve.

Ok:

A vízcsatlakozás szitája szennyeződött.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a szűrőt, lásd A vízcsatlakozás szitájának tisztítása.

Ok:

A készülékben levegő van.

Elhárítás:

1. Légtelenítse a készüléket:

   1. A készüléket üzemeltesse a magasnyomású tömlő nélkül kb. 2 percig, majd várja meg, míg a magasnyomású csatlakozásnál a víz buborékok nélkül távozik.

   2. Kapcsolja ki a készüléket.

   3. Csatlakoztassa a magasnyomású tömlőt.

   4. Szíváskor kérjük, figyeljen a maximális szívási magasságra is, lásd Műszaki adatok.

Elhárítás:

1. A magasnyomású fúvóka megtisztítása:

   1. Tűvel távolítsa el a szennyeződést a fúvókafuratból.

   2. A magasnyomású fúvókát öblítse elölről vízzel.

2. Ellenőrizze a vízbefolyás mennyiségét.

Elhárítás:

1. A készülék csekély tömítetlensége műszakilag indokolt. Erős tömítetlenség esetén keresse fel a hivatalos ügyfélszolgálatot.

Elhárítás:

1. Használja a Vario Power szórócsövet és fordítsa el az ütközőig, a „SOFT” (Puha) irányba.

2. Tisztítószer szűrő tisztítása, lásd Tisztítószer szűrő tisztítása.

3. Ellenőrizze a tisztítószer szívótömlőt töréshelyek tekintetében.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomású mosó

Típus: K 4, K 4 Premium, KHD 4

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EK: V. melléklet

Mért: 86

Szavatolt: 89

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/08/01

• K 4 

• K 4 Premium