Med KÄRCHER Home & Garden App har du følgende fordele, når du bruger dit apparat:

• Anvendelsestips og ekspertviden

• Produktinformationer, tilbehørsoversigt og driftsvejledninger

• Hjælp og servicekontakt

• Onlineshop - eksklusive tilbud og meget mere

Scan koden på emballagen, eller download KÄRCHER Home & Garden App fra din App Store, og registrér nemt dit produkt.

Læs dette sikkerhedskapitel og den originale brugsanvising, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar den originale brugsanvising til senere brug eller til efterfølgende ejere.

• Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Maskinkontakten forhindrer en utilsigtet start af maskinen.

Låseknappen til udløserhåndtaget spærrer udløserhåndtaget og forhindrer, at apparatet starter utilsigtet.

Hvis udløserhåndtaget slippes, frakobler trykkontakten højtrykspumpen, og højtryksstrålen stopper. Hvis udløserhåndtaget trækkes, tilkobles højtrykspumpen.

Maskinens motorværn frakobles ved for højt strømforbrug.

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Rengøringsopgaver, der genererer olieholdigt spildevand, f.eks. motorvask og undervognsvask, må kun udføres på vaskepladser med olieudskiller.

Arbejde med rengøringsmidler må kun udføres på væsketætte arbejdsflader med tilslutning til spildevandsafløbet. Rengøringsmidler må ikke løbe ud i vandløb eller trænge ned i jorden.

I nogle lande er det ikke tilladt af tappe vand fra offentlige vandløb.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Denne højtryksrenser må kun anvendes til privat brug.

Højtryksrenseren er beregnet til rengøring af maskiner, køretøjer, bygninger, værktøjer, facader, terrasser, haveredskaber osv. med en højtryksvandstråle.

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Illustrationer som eksempel, detaljer kan afvige

---

1. Stråledysehoved
2. Strålerør
3. Højtrykspistol
4. Højtryksslangeudløserknap
5. Aftrækker
6. Låseknap til udløserhåndtag
7. Højtryksslange
8. Højtrykspistolholder
9. Højtryksslangetromle
10. Håndsvingsgreb
11. Maskinkontakt
12. Hjul
13. Teleskopgreb
14. Udløserknap til teleskopgreb
15. Netkabelholder
16. Netkabel
17. Netstik
18. Typeskilt
19. Bæregreb
20. * Haveslange
21. Kobling til vandtilslutningen
22. ** KÄRCHER sugeslange
23. Si
24. Vandtilslutning
25. Rengøringsmiddelflaske
26. Skumdyse
27. Strålerørholder
28. Udløserknap til skumdyser
29. Skumdoseringshåndtag

* Derudover nødvendigt

** Kan fås som ekstraudstyr

Inden ibrugtagningen skal de løse dele, der følger med maskinen, monteres.

1. Sæt teleskopgrebet i apparatet, indtil det går hørbart i indgreb.

   ---

   

1. Montering af strålerørholderen:

   1. Sæt strålerørholderen ind i åbningerne på apparatet, og

   2. tryk det op, indtil det går hørbart i indgreb.

   ---

   

1. Montering af højtrykspistolholderen:

   1. Sæt højtrykspistolholderen i åbningerne på apparatet, og

   2. tryk ned, indtil den går i indgreb.

   ---

   

1. Montering af netkabelholderen:

   1. Sæt netkabelholderen i åbningerne på apparatet, og

   2. klap det på apparatet, indtil det går hørbart i indgreb.

   ---

   

1. Skru koblingen til vandtilslutningen på maskinens vandtilslutning.

   ---

   

1. Skru skumdysen på rengøringsmiddelflasken.

   ---

   

2. Lad skumdysen gå i indgreb på apparatet.

3. Tryk på udløserknappen til skumdysen for at afmontere den, og træk skumdysen på apparatet af.

1. Stil maskinen på en vandret, jævn flade.

2. BEMÆRK

   Risiko for beskadigelse ved drift med oprullet højtryksslange

   Skader på højtryksslangen.

   Rul højtryksslangen helt af, og læg den ud uden knuder, sløjfer og snoninger, før du anvender apparatet.

   Træk i højtryksslangen for at rulle den helt af slangetromlen.

3. Læg højtryksslangen uden knuder, sløjfer og snoninger.

4. Montering af højtryksslangen på højtrykspistolen:

   1. Justér højtryksslangen, og

   2. stik den ind i højtrykspistolen, indtil det kan høres, at den går i hak.

   ---

   

5. Kontrollér, at forbindelserne er sikre ved at trække i højtryksslangen.

6. Rul netkablet helt af.

7. Sæt netstikket i en stikkontakt.

1. BEMÆRK

   Risiko for beskadigelser på grund af forurenet vand!

   Urenheder i vandet kan beskadige højtrykspumpen og tilbehøret.

   Brug kun maskinen med rent ferskvand uden urenheder eller tilsætningsstoffer.Brug aldrig forurenet vand, spildevand eller saltvand.Kärcher anbefaler dig at anvende det ekstra Kärcher-vandfilter.

   Kontrollér fødevandets tryk, temperatur og mængde for overholdelse af kravene, se Tekniske data.

   Obs

   Overhold forskrifterne fra den pågældende vandforsyningsvirksomhed.

1. Sæt haveslangen på koblingen til vandtilslutningen.

   Obs

   Stofforstærket haveslange nødvendig, diameter mindst 1/2 tomme (13 mm), længde mindst 7,5 m med almindelig lynkobling.

   ---

   

2. Tilslut haveslangen til vandledningen.

3. Åbn vandhanen helt.

Dette apparat er med KÄRCHER-sugeslangen egnet til opsugning af vand fra f.eks.  regnvandstønder eller damme (maksimal sugehøjde, se Tekniske data).

1. Skru koblingen af vandtilslutningen.

2. Fyld KÄRCHER-sugeslangen med vand.

3. Skru KÄRCHER-sugeslangen på maskinens vandtilslutning, og anbring den i en vandkilde.

1. Tænd apparatet ved at dreje apparatkontakten til position "I".

   Drej apparatkontakten til position "0" for at slukke apparatet.

   ---

   

2. Lås udløserhåndtaget op.

   ---

   

3. Betjen udløserhåndtaget.

   Maskinen tændes.

4. Anvend apparatet i mindst 2 minutter, indtil der kommer vand ud uden bobler ved højtrykspistolen.

   Obs

   Hvis skumdysen er monteret på apparatet, tilsættes der rengøringsmiddel.

5. Slip udløserhåndtaget.

6. Lås udløserhåndtaget.

1. Lås udløserhåndtaget.

2. Justér strålerøret, sæt det i højtrykspistolen, og fastgør det ved at dreje 90°.

   ---

   

3. BEMÆRK

   Risiko for beskadigelse ved at dreje stråledysehovedet under driften

   Skader på strålerøret

   Slip udløserhåndtaget, før du drejer stråledysehovedet.

   Drej stråledysehovedet for at indstille en stråletype, der passer til rengøringsopgaven og objektet.

   Det tilsvarende piktogram skal pege opad.

   ---

   

   Obs

   Materialers modstandsdygtighed kan variere meget afhængigt af alder og tilstand. Anbefalingerne er derfor ikke bindende.

   Piktogram	Stråleform og -tryk	Anbefales til f.eks.
   	rengøringsmiddelstråle med lavt tryk	alle overflader, der er egnede til anvendelse af rengøringsmidler
   	Bred fladstråle med middel tryk	Personbil/motorcykel, cykel, murstens-/sandstensoverflader, pudsede vægge, træoverflader, kunststof-/rattanmøbler
   	Smal fladstråle med højt tryk	Stenfliser, asfalt, metaloverflader, haveredskaber (trillebør, spader osv.)
   	Roterende stråle med maksimalt tryk	Særligt hårdnakket smuds på stenfliser, asfalt, metaloverflader, haveredskaber (trillebør, spader osv.)

1. Rengøringsmidlet kan tilsættes eller påføres med skumdysen.

   Tilsætning

   1. Montér skumdysen på apparatet.

      Skumdoseringshåndtagets stilling er ikke vigtig.

   2. Indstil rengøringsmiddelstrålen på stråledysehovedet, se Indstilling af stråletype.

      Rengøringsmidlet tilsættes til vandstrålen under driften.

   Anvendelse af skumdyse

   1. Afmontér skumdysen på apparatet, og montér den på højtrykspistolen i stedet for strålerøret.

      Indstil den ønskede skummængde med skumdoseringshåndtaget.

2. Lås udløserhåndtaget op.

3. Betjen udløserhåndtaget, og sprøjt rengøringsmidlet sparsomt på de tørre overflader.

4. Lad rengøringsmidlet virke (må ikke tørre).

5. Skyl den løsnede smuds af med en egnet stråleart, se Drift uden rengøringsmiddel.

1. Indstil en stråleart, der er egnet til rengøringsopgaven og objektet, se Indstilling af stråletype.

2. Lås udløserhåndtaget op.

3. Betjen udløsergrebet, og gennemfør rengøringsprocessen.

1. Slip udløserhåndtaget.

   Maskinen stopper. Højtrykket i systemet bevares.

2. Lås udløserhåndtaget.

3. Stil højtrykspistolen ind i højtrykspistolholderen.

4. Sluk apparatet ved arbejdspauser over 5 minutter.

1. Slip udløserhåndtaget.

2. Lås udløserhåndtaget.

3. Luk vandhanen.

4. Afbryd apparatet fra vandforsyningen.

5. Lås udløserhåndtaget op.

6. Tryk på udløsergrebet i maksimalt 1 minut, indtil der ikke kommer mere vand ud.

   Det tryk, der er tilbage i systemet, reduceres.

   Vandet pumpes ud af apparatet for at undgå frostskader.

7. Slip udløserhåndtaget.

8. Lås udløserhåndtaget.

9. Sluk maskinen.

10. Træk netstikket ud af netstikdåsen.

11. Afmontér, tøm og opbevar tilbehøret på apparatet, se Opbevaring af apparatet.

Trækning/skubning af apparat

1. Lås teleskopgrebet op, og træk det op, indtil det går i indgreb.

   ---

   

2. Vip apparatet på hjulene, og træk eller skub det.

Når maskinen bæres

3. Lås teleskopgrebet op, og skub det sammen.

4. Løft og bær apparatet i teleskopgrebet og bæregrebet.

Transporter maskinen i køretøj

5. Maskinen sikres mod at blive forskubbet eller vælte.

1. Afslut driften, se Afslutning af driften.

2. Afmonter strålerøret fra højtrykspistolen.

3. Stil strålerøret i en strålerørholder, eller lad det gå i indgreb.

4. Tryk på højtryksslangeudløserknappen, og træk højtryksslangen på højtrykspistolen af.

5. Lad vandet løbe ud af højtrykspistolen.

6. Stil højtrykspistolen ind i højtrykspistolholderen.

7. BEMÆRK

   Risiko for beskadigelse ved forkert oprulningsretning!

   Skader på højtryksslangen

   Drej kun højtryksslangetromlen i den anførte retning.

   Drej håndsvingsgrebet med uret for at rulle højtryksslangen op.

   ---

   

8. Opbevar netkablet på netkabelholderen.

   ---

   

Vær opmærksom på ekstra henvisninger før længere tids opbevaring, se Pleje og vedligeholdelse.

1. Pump vandet ud af apparatet, se Afslutning af driften.

2. Afmontér tilbehøret, og lad vandet løbe ud, se Opbevaring af apparatet.

3. Opbevar tilbehøre på apparatet, og opbevar det i et frostsikkert rum, se Opbevaring af apparatet.

Apparatet er vedligeholdelsesfrit, dvs. at du ikke skal udføre regelmæssig vedligeholdelse.

Rengør sien i vandtilslutningen ved behov.

1. Skru koblingen af vandtilslutningen.

2. Træk sien ud.

   ---

   

3. Rengør sien under rindende vand.

4. Sæt sien ind i vandtilslutningen.

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

• Maskinen kører ikke 

• Rengøringsmidlet suges ikke ind 

• Trykket i apparatet opbygges ikke 

• Kraftige tryksvingninger 

• Maskinen utæt 

Årsag:

Spændingsforsyningen er afbrudt.

Afhjælpning:

1. Kontrollér, om netstikket er tilsluttet.

2. Tænd maskinen.

3. Lås udløserhåndtaget op, og betjen det.

   Apparatet starter, ellers:

4. Kontrollér, om den angivne spænding på typeskiltet stemmer overens med strømkildens spænding.

5. Træk netstikket ud af netstikdåsen, og kontrollér netkablet og netstikket for beskadigelser.

   Lad omgående den autoriserede kundeservice udskifte netkablet ved skader.

Årsag:

Motorværnet er aktivt.

Afhjælpning:

1. Hvis motoren er overbelastet, frakoblev motorværnet apparatet.

2. Sluk maskinen.

3. Lad apparatet køle af i 1 time.

4. Tænd maskinen, og begynd anvendelsen.

   Hvis fejlen forekommer flere gange, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Årsag:

Der er indstillet en uegnet stråleart.

Afhjælpning:

1. Drej stråledysehovedet til stillingen "Rengøringsmiddelstråle".

Årsag:

Skumdysen med rengøringsmiddelflasken er ikke monteret på apparatet.

Afhjælpning:

1. Montér skumdysen med den fyldte rengøringsmiddelflaske på apparatet.

Årsag:

Rengøringsmiddelflasken er tom.

Afhjælpning:

1. Montér en fuld rengøringsmiddelflaske.

Årsag:

Der er indstillet en uegnet stråleart på stråledysehovedet.

Afhjælpning:

1. Indstil en stråleart med højtryksstråle.

Årsag:

Vandtilførslen er for lav.

Afhjælpning:

1. Åbn vandhanen helt.

2. Kontrollér, at vandtilløbet har tilstrækkelig transportmængde.

3. Træk haveslangen uden knæk.

4. Sørg for, at den maksimale sugehøjde ikke er overskredet.

Årsag:

Sien i vandtilslutningen er tilsmudset.

Afhjælpning:

1. Rengør sien i vandtilslutningen.

Årsag:

Der er luft i maskinen.

Afhjælpning:

1. Udluft maskinen.

Årsag:

Stråledysen i stråledysehovedet er tilsmudset.

Afhjælpning:

1. Rengør stråledysen forfra med en nål, og skyl den.

Årsag:

Tilløbsvandmængden er for lav.

Afhjælpning:

1. Åbn vandhanen helt.

2. Træk haveslangen uden knæk.

3. Rengør sien i vandtilslutningen.

4. Kontrollér tilløbsvandmængden, og forøg den efter behov.

Årsag:

En lille utæthed på apparatet er teknisk betinget.

Afhjælpning:

1. Kontakt den autoriserede kundeservice ved kraftige utætheder.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Yderligere oplysninger findes under: www.kaercher.com/dealersearch

Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

Vi erklærer hermed, at nedenstående produkt overholder de relevante bestemmelser i de anførte direktiver og forordninger. Hvis produktet ændres uden aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. Eneste ansvarshavende for udgivelsen af denne overensstemmelseserklæring er producenten.

Produkt: Højtryksrenser

Type: K 4 Comfort Premium,

2000/14/EF

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EF

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EF: Tillæg V

K 4 Comfort Premium

Målt: 85

Garanteret: 88

K 5 Comfort Premium

Målt: 87

Garanteret: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

Målt: 90

Garanteret: 93

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2025/09/01

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212