Aplikacja KÄRCHER Home & Garden oferuje następujące korzyści podczas korzystania z urządzenia:

• Praktyczne porady i wiedza ekspertów

• Informacje o produkcie, przegląd akcesoriów i instrukcje obsługi

• Pomoc i kontakt serwisowy

• Sklep internetowy - ekskluzywne oferty i wiele więcej

Zeskanuj kod umieszczony na opakowaniu lub pobierz aplikację KÄRCHER Home & Garden ze sklepu z aplikacjami i wygodnie zarejestruj swój produkt.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszy rozdział dotyczący bezpieczeństwa oraz niniejszą oryginalną instrukcję. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Oryginalną instrukcję przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

• Umieszczone na urządzeniu tablice ostrzegawcze i informacyjne zawierają ważne zasady dotyczące bezpiecznej eksploatacji.

Wyłącznik urządzenia zapobiega niezamierzonemu włączeniu urządzenia.

Przycisk blokady dźwigni spustowej blokuje dźwignię spustową i zapobiega niezamierzonemu włączeniu urządzenia.

Po zwolnieniu dźwigni spustowej wyłącznik ciśnieniowy wyłącza pompę wysokociśnieniową i strumień wysokociśnieniowy ustaje. Po pociągnięciu za dźwignię spustową pompa wysokociśnieniowa ponownie się włącza.

W przypadku zbyt dużego poboru prądu wyłącznik ochronny silnika wyłącza urządzenie.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Czyszczenie, podczas którego powstaje woda zawierająca olej, np. mycie silnika, mycie podwozia, może być wykonywane tylko na stanowiskach do mycia wyposażonych w oddzielacz oleju.

Prace z użyciem środków czyszczących można wykonywać tylko na wodoszczelnych powierzchniach roboczych z podłączeniem do kanalizacji odprowadzającej brudną wodę. Nie dopuszczać, aby środki czyszczące dostały się do zbiorników wodnych lub do gleby.

Pobór wody z publicznych zbiorników wodnych w niektórych krajach jest niedozwolony.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Myjka wysokociśnieniowa jest przeznaczona wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych.

Myjka wysokociśnieniowa jest przeznaczona do czyszczenia maszyn, pojazdów, budynków, narzędzi, fasad, tarasów, sprzętu ogrodowego itd. za pomocą strumienia wody pod wysokim ciśnieniem.

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Ilustracje są przykładowe, mogą się różnić szczegółami

---

1. Głowica dyszy strumieniowej
2. Lanca
3. Pistolet wysokociśnieniowy
4. Przycisk zwalniający wąż wysokociśnieniowy
5. Dźwignia spustowa
6. Przycisk blokady dźwigni spustowej
7. Wąż wysokociśnieniowy
8. Uchwyt pistoletu wysokociśnieniowego
9. Bęben na wąż wysokociśnieniowy
10. Uchwyt korby
11. Wyłącznik urządzenia
12. Kółko
13. Uchwyt teleskopowy
14. Przycisk zwalniający uchwyt teleskopowy
15. Uchwyt przewodu zasilającego
16. Przewód zasilający
17. Wtyczka sieciowa
18. Tabliczka znamionowa
19. Uchwyt do noszenia
20. * Wąż ogrodowy
21. Złączka przyłącza wody
22. ** Wąż ssący KÄRCHER
23. Sitko
24. Przyłącze wody
25. Butelka ze środkiem czyszczącym
26. Dysza pianowa
27. Wspornik lancy
28. Przycisk zwalniający dyszy pianowej
29. Dźwignia dozowania piany

* konieczne dodatkowo

** opcjonalnie dostępne

Przed uruchomieniem zamontować do urządzenia dostarczone luzem części.

1. Podłączyć uchwyt teleskopowy do urządzenia, aż się słyszalnie zablokuje.

   ---

   

1. Montaż wspornika lancy:

   1. Włożyć wspornik lancy w otwory w urządzeniu i

   2. docisnąć do góry, aż się zablokuje.

   ---

   

1. Zamontować uchwyt pistoletu wysokociśnieniowego:

   1. Włożyć uchwyt pistoletu wysokociśnieniowego w otwory w urządzeniu i

   2. docisnąć go w dół, aż się zablokuje.

   ---

   

1. Zamontować uchwyt przewodu zasilającego:

   1. Włożyć uchwyt przewodu zasilającego w otwory w urządzeniu i

   2. docisnąć do urządzenia, aż się zablokuje.

   ---

   

1. Przykręcić złączkę przyłącza wody na urządzeniu.

   ---

   

1. Przykręcić dyszę pianową do butelki ze środkiem czyszczącym.

   ---

   

2. Zablokować dyszę pianową na urządzeniu.

3. W celu demontażu należy nacisnąć przycisk zwalniający dyszę pianową i wyjąć dyszę z urządzenia.

1. Ustawić urządzenie na poziomej, równej powierzchni.

2. UWAGA

   Niebezpieczeństwo uszkodzenia podczas pracy ze zwiniętym wężem wysokociśnieniowym

   Uszkodzenie węża wysokociśnieniowego.

   Przed uruchomieniem urządzenia należy całkowicie rozwinąć wąż wysokociśnieniowy i ułożyć go bez węzłów, pętli i skręceń.

   Pociągnąć za wąż wysokociśnieniowy, aby całkowicie odwinąć go z bębna.

3. Ułożyć wąż wysokociśnieniowy bez węzłów, pętli i skręceń.

4. Włożyć wąż wysokociśnieniowy do pistoletu wysokociśnieniowego:

   1. Ustawić wąż wysokociśnieniowy i

   2. podłączyć do pistoletu wysokociśnieniowego, aż słyszalnie się zablokuje.

   ---

   

5. Sprawdzić bezpieczne połączenie poprzez pociągnięcie węża wysokociśnieniowego.

6. Całkowicie odwinąć przewód zasilający.

7. Włączyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

1. UWAGA

   Niebezpieczeństwo uszkodzenia przez zanieczyszczoną wodę!

   Zanieczyszczenia w wodzie mogą uszkodzić pompę wysokociśnieniową oraz akcesoria.

   Urządzenie może pracować wyłącznie z czystą wodą słodką, pozbawioną zanieczyszczeń i dodatków.Nigdy nie należy używać zanieczyszczonej wody, ścieków ani słonej wody.Firma Kärcher zaleca stosowanie opcjonalnego filtra wody Kärcher.

   Sprawdzić ciśnienie, temperaturę i ilość doprowadzanej wody pod kątem zgodności z wymaganiami, patrz Dane techniczne.

   Wskazówka

   Przestrzegać przepisów przedsiębiorstwa wodociągowego.

1. Podłączyć wąż ogrodowy do złączki przyłącza wody.

   Wskazówka

   Wymagany jest wzmocniony wąż ogrodowy, średnica co najmniej 1/2 cala (13 mm), długość co najmniej 7,5 m z dostępną w handlu szybkozłączką.

   ---

   

2. Podłączyć wąż ogrodowy do instalacji wodnej.

3. Całkowicie odkręcić kran.

To urządzenie jest wyposażone w wąż ssący KÄRCHER do zasysania wody np. ze zbiorników wody deszczowej lub stawów (maksymalna wysokość zasysania patrz Dane techniczne).

1. Odkręcić złączkę od przyłącza wody.

2. Napełnić wąż ssący KÄRCHER wodą.

3. Przykręcić wąż ssący KÄRCHER do przyłącza wody urządzenia i włożyć do źródła wody.

1. Włączyć urządzenie, ustawiając przełącznik urządzenia w położeniu "I".

   Aby wyłączyć urządzenie, należy ustawić przełącznik urządzenia w położeniu "0".

   ---

   

2. Odblokować dźwignię spustową.

   ---

   

3. Użyć dźwigni spustowej.

   Urządzenie włącza się.

4. Urządzenie powinno pracować przez maksymalnie 2 minuty do momentu, aż z pistoletu wysokociśnieniowego będzie wydostawać się woda bez pęcherzyków.

   Wskazówka

   Jeśli na urządzeniu zamontowana jest dysza pianowa, dodawany jest środek czyszczący.

5. Zwolnić dźwignię spustową.

6. Zablokować dźwignię spustową.

1. Zablokować dźwignię spustową.

2. Ustawić lancę, podłączyć ją do pistoletu wysokociśnieniowego i zamocować poprzez obrócenie o 90°.

   ---

   

3. UWAGA

   Niebezpieczeństwo uszkodzenia podczas obracania głowicy dyszy strumieniowej podczas pracy!

   Uszkodzenie lancy natryskowej

   Zwolnić dźwignię spustową przed obróceniem głowicy dyszy strumieniowej.

   Obrócić głowicę dyszy strumieniowej, aby ustawić odpowiedni rodzaj strumienia dla danego zadania związanego z czyszczeniem i obiektu.

   Odpowiedni piktogram musi być skierowany w górę.

   ---

   

   Wskazówka

   Czułość materiałów może się znacznie różnić w zależności od wieku i stanu. Zalecenia nie są zatem wiążące.

   Piktogram	Kształt i ciśnienie strumienia	Zalecany np.
   	Strumień środka czyszczącego pod niskim ciśnieniem	Wszystkie powierzchnie nadające się do mycia za pomocą środków czyszczących
   	Szeroki, płaski strumień pod średnim ciśnieniem	Samochody /motocykle, rowery, powierzchnie z cegły /piaskowca, otynkowane ściany, powierzchnie drewniane, meble z tworzyw sztucznych /rattanowe
   	Wąski płaski strumień pod wysokim ciśnieniem	Kamienne płytki, asfalt, powierzchnie metalowe, przybory ogrodowe (taczka, łopaty, etc.)
   	Strumień rotacyjny pod maksymalnym ciśnieniem	Wyjątkowo uporczywe zabrudzenia na kamiennych płytkach, asfalcie, powierzchniach metalowych, przyborach ogrodowych (taczka, łopaty etc.)

1. Środek czyszczący można zmieszać lub rozpylić za pomocą dyszy pianowej.

   Mieszanie

   1. Zamontować dyszę pianową na urządzeniu.

      Położenie dźwigni dozowania piany nie ma znaczenia.

   2. Ustawić strumień szczotka czyszczącego na głowicy dyszy strumieniowej, patrz Ustawianie rodzaju strumienia.

      Podczas pracy do strumienia wody dodawany jest środek czyszczący.

   Stosowanie dyszy pianowej

   1. Zdemontować dyszę pianową z urządzenia i zamontować ją na pistolecie wysokociśnieniowym zamiast lancy.

      Ustawić żądaną ilość piany za pomocą dźwigni dozowania piany.

2. Odblokować dźwignię spustową.

3. Nacisnąć dźwignię spustową i oszczędnie rozpylić środek czyszczący na suchych powierzchniach.

4. Poczekać, aż środek czyszczący zacznie działać (zanim wyschnie).

5. Spłukać rozpuszczony brud odpowiednim rodzajem strumienia, patrz Praca bez środka czyszczącego.

1. Ustawić odpowiedni rodzaj strumienia dla danego zadania związanego z czyszczeniem i obiektu, patrz Ustawianie rodzaju strumienia.

2. Odblokować dźwignię spustową.

3. Nacisnąć dźwignię spustową i przeprowadzić procedurę czyszczenia.

1. Zwolnić dźwignię spustową.

   Urządzenie zatrzyma się. W układzie pozostaje wysokie ciśnienie.

2. Zablokować dźwignię spustową.

3. Umieścić pistolet wysokociśnieniowy w uchwycie.

4. Podczas przerw w pracy trwających dłużej niż 5 minut należy wyłączyć urządzenie.

1. Zwolnić dźwignię spustową.

2. Zablokować dźwignię spustową.

3. Zamknąć kurek wody.

4. Odłączyć urządzenie od dopływu wody.

5. Odblokować dźwignię spustową.

6. Naciskać dźwignię spustową przez maks. 1 minutę, aż przestanie wypływać woda.

   Ciśnienie pozostające w układzie zostaje zredukowane.

   Woda jest wypompowywana z urządzenia, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez mróz.

7. Zwolnić dźwignię spustową.

8. Zablokować dźwignię spustową.

9. Wyłączyć urządzenie.

10. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

11. Zdemontować akcesoria, opróżnić i schować je w urządzeniu, patrz Przechowywanie urządzenia.

Ciągnięcie /przesuwanie urządzenia

1. Odblokować uchwyt teleskopowy i pociągnąć do góry aż do zablokowania.

   ---

   

2. Przechylić urządzenie na kółka i pociągnąć lub popchnąć je do przodu.

Noszenie urządzenia

3. Odblokować i nieco wsunąć uchwyt teleskopowy.

4. Podnieść i przetransportować urządzenie, trzymając za uchwyt teleskopowy.

Transport urządzenia pojazdem

5. Zabezpieczyć urządzenie przed przesunięciem i upadkiem.

1. Zakończyć pracę, patrz Zakończenie pracy.

2. Zdemontować lancę z pistoletu wysokociśnieniowego.

3. Umieścić lub zablokować lancę w uchwycie.

4. Nacisnąć przycisk zwalniający wąż wysokociśnieniowy i odłączyć wąż wysokociśnieniowy od pistoletu wysokociśnieniowego.

5. Spuścić wodę z pistoletu wysokociśnieniowego.

6. Umieścić pistolet wysokociśnieniowy w uchwycie.

7. UWAGA

   Niebezpieczeństwo uszkodzenia w przypadku nieprawidłowego kierunku zwijania!

   Uszkodzenie węża wysokociśnieniowego

   Obracać bęben na wąż wysokociśnieniowy tylko w podanym kierunku.

   Obracać uchwyt korby zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwinąć wąż wysokociśnieniowy.

   ---

   

8. Schować przewód zasilający do uchwytu.

   ---

   

Przed dłuższym przechowywaniem zapoznać się z dodatkowymi wskazówkami, patrz Czyszczenie i konserwacja.

1. Wypompować wodę z urządzenia, patrz Zakończenie pracy.

2. Zdemontować akcesoria i spuścić wodę, patrz Przechowywanie urządzenia.

3. Schować akcesoria do urządzenia i przechować je w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem, patrz Przechowywanie urządzenia.

Urządzenie jest bezobsługowe, tzn. nie trzeba wykonywać żadnych regularnych czynności konserwacyjnych.

W razie potrzeby oczyścić sitko w przyłączu wody.

1. Odkręcić złączkę od przyłącza wody.

2. Wyjąć sitko.

   ---

   

3. Umyć sitko pod bieżącą wodą.

4. Włożyć sitko do przyłącza wody.

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Urządzenie nie działa 

• Środek czyszczący nie jest zasysany 

• Urządzenie nie osiąga odpowiedniego ciśnienia 

• Mocne wahania ciśnienia 

• Urządzenie nieszczelne 

Przyczyna:

Zasilanie napięciowe zostało przerwane.

Sposób usunięcia:

1. Sprawdzić, czy wtyczka sieciowa jest podłączona.

2. Włączyć urządzenie.

3. Odblokować i nacisnąć dźwignię spustową.

   Urządzenie uruchomi się, w przeciwnym razie:

4. Sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu źródła prądu.

5. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i sprawdzić, czy przewód zasilający i wtyczka nie są uszkodzone.

   W razie uszkodzenia należy niezwłocznie zlecić wymianę przewodu zasilającego w autoryzowanym serwisie.

Przyczyna:

Wyłącznik ochronny silnika jest aktywny.

Sposób usunięcia:

1. W przypadku przeciążenia silnika wyłącznik ochronny silnika wyłącza urządzenie.

2. Wyłączyć urządzenie.

3. Poczekać 1 godzinę, aż urządzenie ostygnie.

4. Włączyć i uruchomić urządzenie.

   W razie kilkukrotnego wystąpienia usterki należy zlecić kontrolę urządzenia serwisowi.

Przyczyna:

Ustawiono nieodpowiedni rodzaj strumienia.

Sposób usunięcia:

1. Obrócić głowicę dyszy strumieniowej w położenie "Strumień środka czyszczącego".

Przyczyna:

Dysza pianowa z butelką ze środkiem czyszczącym nie jest zamontowana w urządzeniu.

Sposób usunięcia:

1. Zamontować dyszę pianową z butelką napełnioną środkiem czyszczącym w urządzeniu.

Przyczyna:

Butelka jest pusta.

Sposób usunięcia:

1. Zamontować butelkę napełnioną środkiem czyszczącym.

Przyczyna:

Na głowicy dyszy strumieniowej ustawiono nieodpowiedni rodzaj strumienia.

Sposób usunięcia:

1. Ustawić strumień wysokociśnieniowy.

Przyczyna:

Za mały dopływ wody.

Sposób usunięcia:

1. Całkowicie odkręcić kran.

2. Sprawdzić, czy zasilanie wodą ma wystarczającą wydajność.

3. Ułożyć wąż ogrodowy bez załamań.

4. Upewnić się, że nie została przekroczona maksymalna wysokość zasysania.

Przyczyna:

Sitko w przyłączu wody jest zanieczyszczone.

Sposób usunięcia:

1. Oczyścić sitko w przyłączu wody.

Przyczyna:

Urządzenie jest zapowietrzone.

Sposób usunięcia:

1. Odpowietrzyć urządzenie.

Przyczyna:

Dysza w głowicy dyszy strumieniowej jest zabrudzona.

Sposób usunięcia:

1. Wyczyścić dyszę strumieniową igłą i przepłukać wodą od przodu.

Przyczyna:

Ilość doprowadzanej wody jest za mała.

Sposób usunięcia:

1. Całkowicie odkręcić kran.

2. Ułożyć wąż ogrodowy bez załamań.

3. Oczyścić sitko w przyłączu wody.

4. Sprawdzić objętość doprowadzanej wody i w razie potrzeby zwiększyć ją.

Przyczyna:

Nieznaczna nieszczelność urządzenia jest uwarunkowana technicznie.

Sposób usunięcia:

1. W przypadku dużej nieszczelności skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Więcej informacji znajdziesz tutaj: www.kaercher.com/dealersearch

Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Niniejszym oświadczamy, że wymieniony poniżej produkt jest zgodny z odpowiednimi przepisami podanych dyrektyw i rozporządzeń. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje produktu powodują utratę ważności tego oświadczenia. Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent.

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

Typ: K 4 Comfort Premium,

2000/14/WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

2014/30/UE

2009/125/WE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/WE: Załącznik V

K 4 Comfort Premium

Zmierzony: 85

Gwarantowany: 88

K 5 Comfort Premium

Zmierzony: 87

Gwarantowany: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

Zmierzony: 90

Gwarantowany: 93

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 01.09.2025 r.

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212