S aplikáciou KÄRCHER Home & Garden profitujete pri používaní vášho prístroja z nasledujúcich výhod:

• Tipy týkajúce sa používania a znalosti expertov

• Produktové informácie, prehľad príslušenstva a návody na obsluhu

• Pomocné informácie a kontakt na servisné oddelenie

• Internetový obchod – exkluzívne ponuky a mnoho ďalšieho

Naskenujte kód nachádzajúci sa na obale, alebo si z vášho obchodu s aplikáciami stiahnite aplikáciu KÄRCHER Home & Garden a pohodlne si zaregistrujte váš produkt.

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte túto kapitolu s bezpečnostnými pokynmi a tento pôvodný návod na použitie. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Pôvodný návod na použitie si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

• Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Spínač prístroja zabráni neúmyselnému spusteniu prístroja.

Zaisťovacie tlačidlo blokuje spúšťaciu páčku a bráni neúmyselnému spusteniu prístroja.

Pri uvoľnení spúšťacej páčky tlakový spínač vypne vysokotlakové čerpadlo a vysokotlakový prúd sa zastaví. Keď sa spúšťacia páčka potiahne, vysokotlakové čerpadlo sa znovu zapne.

Pri príliš vysokom príkone sa motorový istič prístroja vypne.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Čistiace práce, pri ktorých sa do odpadovej vody dostávajú zvyšky oleja, napr. umývanie motora, podvozku, sa smú vykonávať iba v umývačkách s odlučovačom oleja.

Práce s čistiacimi prostriedkami sa smú vykonávať iba na vodotesných pracovných plochách s prípojkou na kanalizáciu odpadových vôd. Čistiace prostriedky nesmú preniknúť do vôd alebo pôdy.

Odber vody z verejných zdrojov je v niektorých krajinách zakázaný.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Vysokotlakový čistič používajte výhradne v domácnostiach.

Vysokotlakový čistič je určený na čistenie strojov, vozidiel, stavebných objektov, nástrojov, fasád, terás, záhradných prístrojov atď. vysokotlakovým prúdom vody.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Obrázky ako príklad, podrobnosti sa môžu líšiť

---

1. Hlava prúdovej dýzy
2. Pracovný nadstavec
3. Vysokotlaková pištoľ
4. Tlačidlo na uvoľnenie vysokotlakovej hadice
5. Spúšťacia páčka
6. Zaisťovacie tlačidlo spúšťacej páčky
7. Vysokotlaková hadica
8. Držiak vysokotlakovej pištole
9. Bubon vysokotlakovej hadice
10. Kľuková rukoväť
11. Spínač prístroja
12. Koliesko
13. Teleskopická rukoväť
14. Odisťovacie tlačidlo teleskopickej rukoväti
15. Držiak sieťového kábla
16. Sieťový kábel
17. Sieťová zástrčka
18. Typový štítok
19. Držadlo
20. * Záhradná hadica
21. Spojka pre prípojku vody
22. ** Sacia hadica KÄRCHER
23. Sitko
24. Prípojka vody
25. Fľaša na čistiaci prostriedok
26. Penová dýza
27. Držiak pracovného nadstavca
28. Tlačidlo na uvoľnenie penovej dýzy
29. Páčka na dávkovanie peny

* dodatočne potrebné

** voliteľne dostupné

Pred uvedením do prevádzky na prístroj namontujte voľné priložené diely.

1. Teleskopickú rukoväť zasuňte do prístroja tak, aby počuteľne zapadla.

   ---

   

1. Montáž držiaka pracovného nadstavca:

   1. Zasuňte držiak pracovného nadstavca do otvorov na prístroji

   2. a zatlačte ho nahor tak, aby počuteľne zapadol.

   ---

   

1. Montáž držiaka vysokotlakovej pištole:

   1. Zasuňte držiak vysokotlakovej pištole do otvorov na prístroji

   2. a zatlačte ho nadol tak, aby zapadol.

   ---

   

1. Montáž držiaka sieťového kábla:

   1. Zasuňte držiak sieťového kábla do otvorov na prístroji

   2. a sklopte ho na prístroj tak, aby počuteľne zapadol.

   ---

   

1. Spojku pre prípojku vody priskrutkujte na prípojku vody prístroja.

   ---

   

1. Penovú dýzu naskrutkujte na fľašu na čistiaci prostriedok.

   ---

   

2. Nechajte penovú dýzu zacvaknúť na prístroji.

3. Na demontáž stlačte tlačidlo na uvoľnenie penovej dýzy a vytiahnite penovú dýzu z prístroja.

1. Prístroj postavte vodorovnú a rovnú plochu.

2. POZOR

   Nebezpečenstvo poškodenia pri prevádzke s navinutou vysokotlakovou hadicou

   Poškodenie vysokotlakovej hadice

   Pred prevádzkou prístroja úplne odviňte vysokotlakovú hadicu a uložte ju bez uzlov, slučiek a skrútení.

   Potiahnite za vysokotlakovú hadicu, aby ste ju kompletne odvinuli z hadicového bubna.

3. Vysokotlakovú hadicu rozložte bez uzlov, slučiek a skrútenia.

4. Vysokotlakovú hadicu namontujte na vysokotlakovú pištoľ.

   1. Zarovnajte vysokotlakovú hadicu a

   2. zasuňte ju do vysokotlakovej pištole tak, aby počuteľne zapadla.

   ---

   

5. Potiahnutím vysokotlakovej hadice skontrolujte, či je spojenie bezpečné.

6. Sieťový kábel úplne odviňte.

7. Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.

1. POZOR

   Nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku znečistenej vody!

   Nečistoty vo vode môžu spôsobiť poškodenie vysokotlakového čerpadla a príslušenstva.

   Prístroj prevádzkujte výlučne s čistou sladkou vodou bez nečistôt alebo prísad.V žiadnom prípade nepoužívajte znečistenú, odpadovú ani slanú vodu.Spoločnosť Kärcher odporúča používať voliteľný vodný filter Kärcher.

   Skontrolujte, či tlak, teplota a množstvo privádzanej vody spĺňajú požiadavky, pozri Technické údaje.

   Upozornenie

   Dodržiavajte predpisy dodávateľa vody.

1. Záhradnú hadicu nastrčte na spojku pre prípojku vody.

   Upozornenie

   Potrebná záhradná hadica vystužená tkaninou, priemer minimálne 1/2 palca (13 mm), dĺžka minimálne 7,5 m, s bežne dostupnou rýchlospojkou.

   ---

   

2. Záhradnú hadicu pripojte na vodovodné potrubie.

3. Celkom otvorte kohútik na vodu.

Tento prístroj je vybavený sacou hadicou KÄRCHER na nasávanie vody napr.  z dažďových sudov alebo rybníkov (pre maximálnu saciu výšku pozri Technické údaje).

1. Odskrutkujte spojku na prípojke vody.

2. Saciu hadicu KÄRCHER naplňte vodou.

3. Saciu hadicu KÄRCHER naskrutkujte na prípojku vody prístroja a zaveste ju do vodného zdroja.

1. Otočením spínača prístroja do polohy „I“ zapnite prístroj.

   Ak chcete prístroj vypnúť, otočte spínač prístroja do polohy „0“.

   ---

   

2. Odblokujte spúšťaciu páčku.

   ---

   

3. Aktivujte páčku spúšte.

   Prístroj sa zapne.

4. Prístroj prevádzkujte maximálne 2 minúty, až kým z vysokotlakovej pištole nezačne vytekať voda bez vzduchových bubliniek.

   Upozornenie

   Ak je na prístroji namontovaná penová dýza, primieša sa čistiaci prostriedok.

5. Uvoľnite spúšťaciu páčku.

6. Zablokujte spúšťaciu páčku.

1. Zablokujte spúšťaciu páčku.

2. Pracovný nadstavec vyrovnajte, zasuňte do vysokotlakovej pištole a zaistite ho otočením o 90°.

   ---

   

3. POZOR

   Nebezpečenstvo poškodenia pri otáčaní hlavy prúdovej dýzy počas prevádzky

   Poškodenia pracovného nadstavca

   Pred otočením hlavy prúdovej dýzy uvoľnite spúšťaciu páčku.

   Otočením hlavy prúdovej dýzy nastavte typ prúdu vhodný pre čistiacu prácu a predmet, ktorý chcete vyčistiť.

   Príslušný piktogram musí smerovať nahor.

   ---

   

   Upozornenie

   Citlivosť materiálov sa môže veľmi líšiť v závislosti od veku a stavu. Odporúčania preto nie sú záväzné.

   Piktogram	Tvar a tlak prúdu	Odporúčané napr. pre
   	Prúd čistiaceho prostriedku s nízkym tlakom	Všetky povrchy vhodné na použitie čistiacich prostriedkov
   	Široký plochý prúd so stredným tlakom	Osobné motorové vozidlá/motocykle, bicykle, tehlové/pieskovcové povrchy, omietnuté steny, drevené povrchy, plastový/ratanový nábytok
   	Úzky plochý prúd s vysokým tlakom	Kamenné dlaždice, asfalt, kovové povrchy, záhradné náradie (fúrik, rýľ atď.)
   	Rotačný prúd s najvyšším tlakom	Obzvlášť odolné nečistoty na kamenných dlaždiciach, asfalte, kovových povrchoch, záhradnom náradí (fúrik, rýľ atď.)

1. Čistiaci prostriedok sa môže primiešavať alebo aplikovať penovou dýzou.

   Primiešavanie

   1. Namontujte penovú dýzu na prístroj.

      Poloha dávkovacej páčky peny nie je dôležitá.

   2. Nastavte prúd čistiaceho prostriedku na hlave prúdovej dýzy, pozri Nastavenie typu prúdu.

      Roztok čistiaceho prostriedku sa počas prevádzky primiešava do prúdu vody.

   Používanie penovej dýzy

   1. Demontujte penovú dýzu z prístroja a namontujte ju na vysokotlakovú pištoľ namiesto pracovného nadstavca.

      Pomocou dávkovacej páčky peny nastavte požadované množstvo peny.

2. Odblokujte spúšťaciu páčku.

3. Stlačte spúšťaciu páčku a čistiaci prostriedok úsporne nastriekajte na suché povrchy.

4. Nechajte čistiaci prostriedok pôsobiť (nie zaschnúť).

5. Uvoľnené nečistoty opláchnite vhodným typom prúdu, pozri Prevádzka bez čistiaceho prostriedku.

1. Nastavte typ prúdu vhodný pre čistiacu prácu a predmet, ktorý chcete vyčistiť, pozri Nastavenie typu prúdu.

2. Odblokujte spúšťaciu páčku.

3. Stlačte spúšťaciu páčku a vykonajte čistenie.

1. Uvoľnite spúšťaciu páčku.

   Prístroj sa zastaví. Vysoký tlak v systéme zostane zachovaný.

2. Zablokujte spúšťaciu páčku.

3. Postavte vysokotlakovú pištoľ do držiaka vysokotlakovej pištole.

4. Počas pracovných prestávok dlhších ako 5 minút vypnite prístroj.

1. Uvoľnite spúšťaciu páčku.

2. Zablokujte spúšťaciu páčku.

3. Zatvorte kohútik na vodu.

4. Prístroj odpojte od zásobovania vodou.

5. Odblokujte spúšťaciu páčku.

6. Držte spúšťaciu páčku stlačenú max. 1 minútu, kým nevytečie všetka voda.

   Dôjde k odstráneniu zvyšného tlaku zo systému.

   Voda sa odčerpá z prístroja, aby sa zabránilo poškodeniu mrazom.

7. Uvoľnite spúšťaciu páčku.

8. Zablokujte spúšťaciu páčku.

9. Vypnite prístroj.

10. Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

11. Demontujte, vyprázdnite a uložte príslušenstvo na prístroji, pozriUschovanie prístroja.

Ťahanie/tlačenie prístroja

1. Odblokujte teleskopickú rukoväť a vytiahnite ju nahor tak, aby zapadla.

   ---

   

2. Nakloňte prístroj na kolesá a ťahajte ho alebo ho tlačte.

Prenášanie prístroja

3. Odblokujte teleskopickú rukoväť a zasuňte ju.

4. Prístroj nadvihujte a prenášajte uchopením za teleskopickú rukoväť.

Preprava prístroja vo vozidle

5. Prístroj zaistite proti skĺznutiu a prevráteniu.

1. Ukončite prevádzku, pozri Ukončenie prevádzky.

2. Z vysokotlakovej pištole odmontujte pracovný nadstavec.

3. Pracovný nadstavec postavte do držiaka pracovného nadstavca alebo zacvaknite.

4. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo vysokotlakovej hadice a vysokotlakovú hadicu stiahnite z vysokotlakovej pištole.

5. Nechajte vodu vytiecť z vysokotlakovej pištole.

6. Postavte vysokotlakovú pištoľ do držiaka vysokotlakovej pištole.

7. POZOR

   Nebezpečenstvo poškodenia pri nesprávnom smere navíjania!

   Poškodenie vysokotlakovej hadice

   Bubnom na navíjanie vysokotlakovej hadice otáčajte iba v uvedenom smere.

   Otáčaním kľukovej rukoväti v smere hodinových ručičiek naviniete vysokotlakovú hadicu.

   ---

   

8. Sieťový kábel uložte na držiak sieťového kábla.

   ---

   

Pred dlhším uskladnením dbajte na doplňujúce pokyny, pozrite si kapitolu Starostlivosť a údržba.

1. Odčerpajte vodu z prístroja, pozri Ukončenie prevádzky.

2. Demontujte príslušenstvo a nechajte vytiecť vodu, pozri Uschovanie prístroja.

3. Príslušenstvo uložte na prístroj a prístroj uskladnite v miestnosti chránenej proti mrazu, pozri Uschovanie prístroja.

Prístroj si nevyžaduje údržbu, čiže nemusíte vykonávať žiadne pravidelné údržbové práce.

V prípade potreby vyčistite sitko v prípojke vody.

1. Odskrutkujte spojku na prípojke vody.

2. Vytiahnite sitko.

   ---

   

3. Sitko očistite pod tečúcou vodou.

4. Sitko vložte do prípojky vody.

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

• Prístroj nebeží 

• Čistiaci prostriedok sa nenasáva 

• Prístroj nedosahuje požadovaný tlak 

• Silné výkyvy tlaku 

• Netesný prístroj 

Príčina:

Napájanie napätím je prerušené.

Odstránenie:

1. Skontrolujte, či je sieťová zástrčka zapojená.

2. Zapnite prístroj.

3. Odblokujte a stlačte spúšťaciu páčku.

   Zariadenie sa spustí, inak:

4. Skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku súhlasí s napätím zdroja prúdu.

5. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky a skontrolujte, či nie sú sieťový kábel a sieťová zástrčka poškodené.

   Sieťový kábel v prípade poškodenia bezodkladne nechajte vymeniť autorizovaným zákazníckym servisom.

Príčina:

Motorový istič je aktívny.

Odstránenie:

1. Keď je motor preťažený, motorový istič vypne prístroj.

2. Vypnite prístroj.

3. Prístroj nechajte na 1 hodinu vychladnúť.

4. Zapnite prístroj a do uveďte ho do prevádzky.

   Ak sa porucha vyskytne viackrát, prístroj nechajte skontrolovať v zákazníckom servise.

Príčina:

Bol nastavený nevhodný typ prúdu.

Odstránenie:

1. Otočte hlavu prúdovej dýzy do polohy „Prúd čistiaceho prostriedku“.

Príčina:

Penová dýza s fľašou na čistiaci prostriedok nie je namontovaná na prístroji.

Odstránenie:

1. Namontujte penovú dýzu s fľašou na čistiaci prostriedok na prístroj.

Príčina:

Fľaša na čistiaci prostriedok je prázdna.

Odstránenie:

1. Namontujte plnú fľašu na čistiaci prostriedok.

Príčina:

Na hlave prúdovej dýzy je nastavený nevhodný typ prúdu.

Odstránenie:

1. Nastavte typ prúdu s vysokým tlakom.

Príčina:

Prívod vody je príliš slabý.

Odstránenie:

1. Celkom otvorte kohútik na vodu.

2. Prívod vody skontrolujte z hľadiska dostatočného prietoku.

3. Uložte záhradnú hadicu bez zalomenia.

4. Uistite sa, že nie je prekročená maximálna nasávacia výška.

Príčina:

Sitko v prípojke vody je znečistené.

Odstránenie:

1. Očistite sitko v prípojke vody.

Príčina:

V prístroji je vzduch.

Odstránenie:

1. Odvzdušnite zariadenie.

Príčina:

Prúdová dýza v hlave prúdovej dýzy je znečistená.

Odstránenie:

1. Prúdovú dýzu očistite ihlou a prepláchnite.

Príčina:

Množstvo privádzanej vody je príliš nízke.

Odstránenie:

1. Celkom otvorte kohútik na vodu.

2. Uložte záhradnú hadicu bez zalomenia.

3. Očistite sitko v prípojke vody.

4. Skontrolujte množstvo privádzanej vody a v prípade potreby ho zvýšte.

Príčina:

Malá netesnosť prístroja je technicky podmienená.

Odstránenie:

1. V prípade veľkej netesnosti informujte autorizovaný zákaznícky servis.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Týmto vyhlasujeme, že nižšie uvedený produkt je v súlade s príslušnými ustanoveniami uvedených smerníc a nariadení. V prípade zmeny produktu, ktorú neschválime, stráca toto vyhlásenie platnosť. Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Výrobok: Vysokotlakový čistič

Typ: K 4 Comfort Premium,

2000/14/ES

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EÚ

2014/30/EÚ

2009/125/ES

(EÚ) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/ES: Príloha V

K 4 Comfort Premium

Namerané: 85

Zaručené: 88

K 5 Comfort Premium

Namerané: 87

Zaručené: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

Namerané: 90

Zaručené: 93

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 01.09.2025

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212