Med KÄRCHER Home & Garden-appen drar du nytta av följande fördelar när du använder din maskin:

• Användningstips och expertkunskap

• Produktinformation, tillbehörsöversikt och bruksanvisningar

• Hjälp och servicekontakt

• Onlinebutik – exklusiva erbjudanden och mycket mer

Skanna koden på förpackningen eller ladda ner KÄRCHER Home & Garden-appen från din App Store och registrera enkelt din produkt.

Läs igenom den här säkerhetsinformationen och den här bruksanvisningen i original innan du använder maskinen för första gången. Följ anvisningarna. Spara bruksanvisningen i original för senare bruk eller för nästa ägare.

• Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

• Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift.

Strömbrytaren förhindrar att maskinen startas av misstag.

Avtryckarhandtagets låsknapp spärrar avtryckarhandtaget och förhindrar att maskinen startar oavsiktligt.

Om avtryckarhandtaget släpps stänger tryckkontakten av högtryckspumpen och högtrycksstrålen stoppar. Om man drar i avdragsspaken kopplas högtryckspumpen till igen.

Vid för hög strömförbrukning stänger motorskyddsbrytaren av maskinen.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för en korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt avloppsvatten, t.ex. motortvätt och underredestvätt får endast utföras på tvättplatser med oljeavskiljare.

Arbeten med rengöringsmedel får endast utföras på vattentäta arbetsytor med anslutning till smutsvattenskanalisationen. Låt inte rengöringsmedel tränga in i vattendrag eller i jordmånen.

I en del länder är det inte tillåtet att hämta vatten från allmänna vattendrag.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Denna högtrycksrengörare får endast användas i privathushåll.

Högtrycksrengöraren är avsedd för rengöring av maskiner, fordon, byggnationer, verktyg, fasader, terasser, trädgårdsredskap osv. med högtrycksvattenstråle.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Bilderna är exempel, detaljer kan skilja sig åt

---

1. Strålmunstyckshuvud
2. Strålrör
3. Spolhandtag
4. Högtrycksslangens frigöringsknapp
5. Avtryckarhandtag
6. Avtryckarhandtagets låsknapp
7. Högtrycksslang
8. Spolhandtagshållare
9. Högtrycksslangtrumma
10. Vevhandtag
11. Maskinens strömbrytare
12. Hjul
13. Teleskophandtag
14. Teleskophandtagets frigöringsknapp
15. Nätkabelhållare
16. Strömkabel
17. Nätkontakt
18. Typskylt
19. Bärhandtag
20. * Trädgårdsslang
21. Koppling för vattenanslutning
22. ** KÄRCHER sugslang
23. Sil
24. Vattenanslutning
25. Rengöringsmedelsflaska
26. Skummunstycke
27. Strålrörshållare
28. Skummunstyckets frigöringsknapp
29. Skumdoseringsspak

*behövs dessutom

** tillgängliga tillval

Montera de lösa delarna på maskinen före idrifttagningen.

1. Stick in teleskophandtaget i maskinen tills det hakar i så det hörs.

   ---

   

1. Montera strålrörshållaren:

   1. Stick in strålrörshållaren i öppningarna på maskinen och

   2. tryck den uppåt tills den hakar i så att det hörs.

   ---

   

1. Montera spolhandtagshållaren:

   1. Stick in spolhandtagshållaren i öppningarna på maskinen och

   2. tryck den nedåt tills den hakar i.

   ---

   

1. Montera nätkabelhållaren:

   1. Stick in nätkabelhållaren i öppningarna på maskinen och

   2. fäll den mot maskinen tills den hakar i så att det hörs.

   ---

   

1. Skruva fast kopplingen för vattenanslutningen på maskinens vattenanslutning.

   ---

   

1. Skruva fast skummunstycket på rengöringsmedelsflaskan.

   ---

   

2. Snäpp fast skummunstycket på maskinen.

3. För att demontera, tryck på skummunstyckets frigöringsknapp och dra av skummunstycket på maskinen.

1. Ställ maskinen på ett vågrätt, jämnt underlag.

2. OBSERVERA

   Risk för skador vid drift med upplindad högtrycksslang!

   Skador på högtrycksslangen.

   Rulla av högtrycksslangen helt och lägg ut den utan knutar, öglor och vridningar innan du använder maskinen.

   Dra i högtrycksslangen för att linda av den helt från slangtrumman.

3. Lägg ut högtrycksslangen utan knutar, öglor och vridningar.

4. Montera högtrycksslangen i spolhandtaget:

   1. Rikta in högtrycksslangen och

   2. stick in den i spolhandtaget tills den hakar fast med ett hörbart klick.

   ---

   

5. Dra i högtrycksslangen för att kontrollera att allt sitter ordentligt.

6. Linda av nätkabeln helt.

7. Anslut nätkontakten till ett nätuttag.

1. OBSERVERA

   Skaderisk på grund av förorenat vatten!

   Föroreningar i vattnet kan skada högtryckspumpen eller tillbehören.

   Använd endast maskinen med rent tappvatten utan föroreningar eller tillsatser.Använd aldrig förorenat vatten, avloppsvatten eller saltvatten.Kärcher rekommenderar att använda det valfria Kärcher vattenfiltret.

   Kontrollera att trycket, temperaturen och mängden tillfört vatten stämmer överens med kraven, se Tekniska data.

   Hänvisning

   Beakta vattenleverantörens föreskrifter.

1. Stick in trädgårdsslangen i kopplingen för vattenanslutning.

   Hänvisning

   Vävförstärkt trädgårdsslang, diameter minst 1/2 tum (13 mm), längd minst 7,5 m med snabbkoppling som erbjuds i handeln.

   ---

   

2. Anslut trädgårdsslangen till vattenledningen.

3. Öppna vattenkranen helt.

Denna apparat är utrustad med KÄRCHERS sugslang för att suga upp vatten ur t.ex.  regntunnor eller dammar (max. sughöjd anges i Tekniska data).

1. Skruva av kopplingen från vattenanslutningen.

2. Fyll KÄRCHER sugslangen med vatten.

3. Skruva fast KÄRCHER sugslangen på maskinens vattenanslutning och häng ner den i en vattenkälla.

1. Koppla till maskinen, vrid då maskinens strömbrytare till läge ”I”.

   För att koppla från maskinen, vrid maskinens strömbrytare till läge ”0”.

   ---

   

2. Lås upp avtryckarhandtaget.

   ---

   

3. Manövrera avtryckarhandtaget.

   Maskinen slås på.

4. Kör maskinen högst 2 minuter tills vattnet kommer ut ur spolhandtaget utan luftbubblor.

   Hänvisning

   Om skummunstycket är monterat på maskinen blandas rengöringsmedel in.

5. Släpp avtryckarhandtaget.

6. Lås avtryckarhandtaget.

1. Lås avtryckarhandtaget.

2. Rikta in strålröret, stick in det i spolhandtaget och fixera det genom att vrida det 90°.

   ---

   

3. OBSERVERA

   Risk för skador vid vridning av strålmunstyckshuvudet under drift!

   Skador på strålröret

   Släpp avtryckarhandtaget innan du vrider strålmunstyckshuvudet.

   Vrid strålmunstyckshuvudet för att ställa in en stråltyp som är lämplig för rengöringsuppgiften och objektet.

   Motsvarande piktogram måste peka uppåt.

   ---

   

   Hänvisning

   Materialens känslighet kan variera mycket beroende på ålder och skick. Rekommendationerna utgör därför endast information och inget ansvar kan utkrävas.

   Piktogram	Strålform och -tryck	Rekommenderas för t.ex.
   	Rengöringsmedelsstråle med lågt tryck	Alla ytor som är lämpliga för användning av rengöringsmedel
   	Bred plan stråle med medelhögt tryck	Bilar/motorcyklar, cyklar, tegel-/sandstensytor, putsade väggar, träytor, plast-/rottingmöbler
   	Smal plan stråle med högt tryck	Stenplattor, asfalt, metallytor, trädgårdsredskap (skottkärra, spade etc)
   	Roterande stråle med högsta tryck	Extra envis smuts på stenplattor, asfalt, metallytor, trädgårdsredskap (skottkärra, spade etc)

1. Rengöringsmedlet kan blandas eller appliceras med skummunstycket.

   Blanda

   1. Montera skummunstycket på maskinen.

      Skumdoseringsspakens läge har ingen betydelse.

   2. Ställ in rengöringsmedelsstrålen på strålmunstyckshuvudet, se Ställa in stråltyp.

      Rengöringsmedlet blandas in i vattenstrålen under drift.

   Använda skummunstycket

   1. Demontera skummunstycket på maskinen och montera det på spolhandtaget istället för strålröret.

      Ställ in önskad skummängd med skumdoseringsspaken.

2. Lås upp avtryckarhandtaget.

3. Manövrera avtryckarhandtaget och spraya rengöringsmedlet sparsamt på de torra ytorna.

4. Låt rengöringsmedlet verka (torka inte).

5. Spola bort den upplösta smutsen med en lämplig stråltyp, se Drift utan rengöringsmedel.

1. Ställ in en stråltyp som är lämplig för rengöringsuppgiften och objektet, se Ställa in stråltyp.

2. Lås upp avtryckarhandtaget.

3. Manövrera avtryckarhandtaget och genomför rengöringsprocessen.

1. Släpp avtryckarhandtaget.

   Maskinen stannar. Högtrycket i systemet bibehålls.

2. Lås avtryckarhandtaget.

3. Ställ spolhandtaget i spolhandtagshållaren.

4. Stäng av maskinen vid arbetspauser längre än 5 minuter.

1. Släpp avtryckarhandtaget.

2. Lås avtryckarhandtaget.

3. Stäng vattenkranen.

4. Koppla från maskinen från vattenförsörjningen.

5. Lås upp avtryckarhandtaget.

6. Manövrera avtryckarhandtaget i maximalt 1 minut tills det inte kommer ut mer vatten.

   Det återstående trycket i systemet reduceras.

   Vattnet pumpas ut ur maskinen för att förhindra frostskador.

7. Släpp avtryckarhandtaget.

8. Lås avtryckarhandtaget.

9. Stäng av maskinen.

10. Dra ut nätkontakten ur nätuttaget.

11. Demontera, töm och förvara tillbehören på maskinen, se Förvara maskinen.

Dra i / skjuta maskinen

1. Lås upp teleskophandtaget och dra det uppåt tills det hakar i.

   ---

   

2. Tippa maskinen på hjulen och dra eller skjut den.

Bära maskinen

3. Lås upp teleskophandtaget och skjut ihop det.

4. Använd teleskophandtaget och bärhandtaget för att lyfta och bära maskinen.

Transportera maskinen i fordonet

5. Säkra maskinen så att den inte kan glida eller tippa.

1. Avsluta driften, se Avsluta driften.

2. Demontera strålröret från spolhandtaget.

3. Ställ eller haka i strålröret i en strålrörshållare.

4. Tryck på högtrycksslangens frigöringsknapp och dra av högtrycksslangen på spolhandtaget.

5. Dränera vattnet från spolhandtaget.

6. Ställ spolhandtaget i spolhandtagshållaren.

7. OBSERVERA

   Risk för skador vid felaktig lindningsriktning!

   Skador på högtrycksslangen

   Vrid högtrycksslangtrumman endast i den angivna riktningen.

   Vrid vevhandtaget medurs för att linda upp högtrycksslangen.

   ---

   

8. Förvara nätkabeln på nätkabelhållaren.

   ---

   

Observera ytterligare information före längre förvaring, se Skötsel och underhåll.

1. Pumpa ut vattnet ur maskinen, se Avsluta driften.

2. Demontera tillbehöret och dränera vattnet, se Förvara maskinen.

3. Stuva undan tillbehöret på maskinen och förvara i ett frostsäkert utrymme, se Förvara maskinen.

Maskinen är underhållsfri. Alltså behöver inga regelbundna underhållsarbeten genomföras.

Rengör silen i vattenanslutningen vid behov.

1. Skruva av kopplingen från vattenanslutningen.

2. Dra ut silen.

   ---

   

3. Rengör silen under rinnande vatten.

4. Sätt silen i vattenanslutningen.

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

• Maskinen fungerar inte 

• Rengöringsmedel sugs inte in 

• Inget tryck skapas i maskinen 

• Kraftiga tryckvariationer 

• Maskinen otät 

Orsak:

Spänningsförsörjningen är avbruten.

Åtgärd:

1. Kontrollera om nätkontakten är inkopplad.

2. Starta maskinen.

3. Lås upp och manövrera avtryckarhandtaget.

   Maskinen startar, annars:

4. Kontrollera om den angivna spänningen på typskylten överensstämmer med strömkällans spänning.

5. Dra ut nätkontakten ur nätuttaget och kontrollera nätkabeln och nätkontakten avseende skador.

   Se till att auktoriserad kundtjänst omedelbart byter ut nätkabeln vid skador.

Orsak:

Motorskyddsbrytaren är aktiv.

Åtgärd:

1. Om motorn är överbelastad stänger motorbrytaren av maskinen.

2. Stäng av maskinen.

3. Låt maskinen svalna i 1 timme.

4. Starta maskinen och ta den i drift.

   Om störningen återkommer låter du maskinen undersökas av kundtjänst.

Orsak:

En olämplig stråltyp har ställts in.

Åtgärd:

1. Vrid strålmunstyckshuvudet till läget ”rengöringsmedelsstråle”.

Orsak:

Skummunstycket med rengöringsmedelsflaskan är inte monterat på maskinen.

Åtgärd:

1. Montera skummunstycket med den fyllda rengöringsmedelsflaska på maskinen.

Orsak:

Rengöringsmedelsflaskan är tom.

Åtgärd:

1. Montera en full rengöringsmedelsflaska.

Orsak:

En olämplig stråltyp har ställts in på strålmunstyckshuvudet.

Åtgärd:

1. Ställ in en stråltyp med högtrycksstråle.

Orsak:

Vattentillförseln är för låg.

Åtgärd:

1. Öppna vattenkranen helt.

2. Kontrollera att vattentillflödet levererar tillräcklig mängd vatten.

3. Dra trädgårdsslangen utan veck.

4. Kontrollera att den maximala sughöjden inte har överskridits.

Orsak:

Silen i vattenanslutningen är smutsig.

Åtgärd:

1. Rengör silen i vattenanslutningen.

Orsak:

Det finns luft i maskinen.

Åtgärd:

1. Avlufta maskinen.

Orsak:

Strålmunstycket i strålmunstyckshuvudet är smutsigt.

Åtgärd:

1. Rengör strålmunstycket framifrån med en nål och skölj med vatten.

Orsak:

Tilloppsvattenmängden är för låg.

Åtgärd:

1. Öppna vattenkranen helt.

2. Dra trädgårdsslangen utan veck.

3. Rengör silen i vattenanslutningen.

4. Kontrollera tilloppsvattenmängden och öka den vid behov.

Orsak:

En lätt otäthet på maskinen är normalt.

Åtgärd:

1. Informera auktoriserad kundtjänst om det finns stora otätheter.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Härmed försäkrar vi att nedanstående produkt uppfyller gällande bestämmelser i angivna direktiv och förordningar. Denna försäkran upphör att gälla om produkten ändras utan att detta har godkänts av oss. Tillverkaren ansvarar ensam för utfärdandet av denna försäkran om överensstämmelse.

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: K 4 Comfort Premium,

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EG: Bilaga V

K 4 Comfort Premium

Uppmätt: 85

Garanterad: 88

K 5 Comfort Premium

Uppmätt: 87

Garanterad: 90

K 5 Comfort Premium (GB),

Uppmätt: 90

Garanterad: 93

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 01.09.2025

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212