A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati utasítást. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasításban található útmutatások mellett figyeljen a törvényhozó testület általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásaira is.

• A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.

• Típus függvényében, az eszköz rögzített vagy cserélhető akkumulátorral rendelkezik. A rögzített elemek/akkumulátorok cseréje tilos. Kérjük, olvassa el a készülékre vonatkozó használati útmutatót.

Az újratölthető akkumulátor egyetlen tárolóelemből és egymáshoz csatlakoztatott tárolóelemekből áll.

A következő fejezetekben a két kifejezést szinonimaként használjuk.

(Töltőkészülék függvényében)

	Óvja a készüléket a nedvességtől. A készüléket szárazon tárolja. Ne tegye ki a készüléket esőzésnek. A készülék csak beltéri használatra alkalmas.
	A készülék beépített biztosítékkal rendelkezik. Az amperben kifejezett érték (X) az adott töltőn található.
	A készülék megfelel a II. védelmi osztály követelményeinek.

(A készülék / akkumulátor típusától függően)

	Az akkumulátort ne dobja vízbe.
	Az akkumulátort ne dobja tűzbe.
	A hibás akkuegységek töltése tilos.
	Az akkuegységet csak az engedélyezett töltőkészülékekkel használja. A töltőkészülék-/adaptertípusra vonatkozó információkat a csomagolásban szállított töltőkészülék típustáblája és/vagy a készülék használati útmutatójában foglalt műszaki adatlap tartalmazza.

A lítium-ion akku a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok hatálya alá esik.

Az ép és megfelelően működő akkumulátort a felhasználó a közúti közlekedésben további körülmények biztosításának hiányában is szállíthatja.

Harmadik személy (fuvarozó vállalat) általi szállítás esetén be kell tartani a csomagolással és a jelöléssel szemben támasztott különleges követelményeket.

Az akkucsomagot csak sértetlen ház esetén szállítsa.

A hozzáférhető érintkezőket ragassza le.

Lássa el az akkut szilárd és biztonságos csomagolással. Az akku nem mozdulhat el a csomagoláson belül.

Tartsa be a nemzeti előírásokat.

A készüléket kizárólag magánháztartásokban használja.

A készüléket használja nedves és száraz porszívózásra, a használati útmutatóban közölt utasításoknak és a biztonsági utasításoknak megfelelően.

A hideg hamu felszívásához használja a megfelelő tartozékokat.

Soha ne tegye ki a készüléket esőnek és ne tárolja a szabadban.

Az üzemeltetéshez szükség van 18 V névleges feszültségű KÄRCHER Battery Power (+) platform akkuegységekre és egy megfelelő 18 V névleges feszültségű KÄRCHER töltőre.

Azok az akkuegységek és töltőkészülékek, amelyek nem részei a szállítási terjedelemnek vagy kiegészítésképpen szükségesek, külön tartozékként kaphatók.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

A készülék felszereltsége függ a kiválasztott modelltől. A felszereltség konkrét leírását a készülék csomagolása tartalmazza.

---

1. Szívótömlőcsatlakozás
2. Készülék kapcsoló 1 Be / 0 Ki
3. A Fúvás funkció
4. Fogó
5. Kézi fogantyú/tartozéktartó parkoló pozíciója
6. Tömlőtartó (kétoldalú)
7. Tartályzár
8. Névtábla műszaki adatokkal ( pl. konténer mérete)
9. Akkumulátor/akkumulátortartó
10. Szűrőkazetta és kioldógomb
11. Tartófelület
12. Tartály
13. Tartozékillesztés
14. Kormánygörgő
15. A padlófúvóka parkolási pozíciója
16. Szűrőzsák
17. Lapos redős szűrő
18. Eltávolítható kézi fogantyú
19. Csatlakozódarabbal rendelkező szívótömlő
20. Szívócső 2 x 0,5 m
21. Réstisztító fej
22. Padlótisztító fej
23. ** Akkumulátorcsomag (18 V / 2.5 Ah)
24. ** Akkumulátorcsomag (18 V / 5.0 Ah)
25. ** Gyorstöltő készülék “DUAL Battery Power 18 V”

** opcionális

1. Első üzembe helyezés előtt vegye ki a tartály tartalmát és szerelje fel a kormánygörgőket.

   ---

   

   ---

   

   ---

   

   Megjegyzés

   A rozsdamentes acélból készült verziók esetében távolítsa el a védősapkát az első üzembe helyezés előtt.

1. Nyissa szét teljesen a szűrőzsákot.

2. Csatlakoztassa a szűrőzsákot a készülék csatlakozójára és telepítse rányomással.

   ---

   

3. Telepítse és rögzítse a készülékfejet.

   ---

   

   Megjegyzés

   Javasoljuk, hogy a finom por elszívásához porzsákot használjon.

1. Csatlakoztassa a szívótömlőt.

   ---

   

2. Csatlakoztassa a szívótömlőt a kézi fogantyúhoz.

   ---

   

   Megjegyzés

   A legszűkebb helyeken történő kényelmes porszívózás érdekében a kézi fogantyú eltávolítható, és a tartozékok közvetlenül a szívótömlőhöz csatlakoztathatók.

   A kézi fogantyú elengedéséhez a fogantyú mindkét oldalán lévő szürke felületeket meg kell nyomni, és a kézi fogantyút le kell húzni a tömlőről.

3. Telepítse a padlófúvókát.

   • Telepítse a betétet a padlókefébe.

   • Csatlakoztassa a padlókefét a szívócsövekhez.

   ---

   

• Az akkumulátorcsomagokat csúsztassa be felülrők a készülék akkumulátortartójába, amíg a helyükre pattannak.

  FIGYELEM

  Használja kizárólag a 18 V névleges feszültségű KÄRCHER Battery Power (+) Platform akkumulátorokat.

  ---

  

Fordítsa el a készülék kapcsolóját a kívánt pozícióba.

---

• Az „1 BE” állás: A szívó / fúvó funkció aktiválódik.

• A „0 OFF” állás: A készülék kikapcsol.

A fúvási funkcióval nehezen elérhető területek is tisztíthatók, ill. az olyan helyek is, ahol a porszívózás nem lehetséges, pl. sóderágyban.

• Telepítse a szívótömlőt a fúvó csatlakozásába. A fúvó funkció aktív.

  ---

  

1. A készülékkapcsolót állítsa „0 OFF” állásba.

   A készülék kikapcsol.

2. 1. változat: Helyezze a szívótömlő kézi fogantyúját a közbenső parkolási pozícióba.

   ---

   

   2. változat: A padlókefét akassza fel parkoló pozícióba.

   ---

   

1. A készülék kapcsolót állítsa „0 OFF” állásba.

   A készülék kikapcsol.

2. Távolítsa el a készülék fejét.

   ---

   

3. Ürítse ki a tartályt.

   ---

   

4. Tárolási lehetőség:

   ---

   

   Megjegyzés

   A szívótömlő a készülék feje köré csavarható, és a tömlő gallérja segítségével a készülék fejéhez rögzíthető.

5. Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

• Az akkumulátorcsomagokat tolja felfelé és emelje ki a készülékből.

1. Emelje meg a készüléket a fogónál, és így szállítsa.

1. Biztosítsa ki a készüléket elcsúszás és felborulás ellen.

• A készüléket és a műanyag tartozék alkatrészeket kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztítóval ápolja.

• Szükség esetén a tartályt és a tartozékot öblítse ki vízzel, és szárítsa meg, mielőtt újra használná.

1. Reteszelje ki és hajtsa ki a szűrőkazettát.

   ---

   

2. Vegye ki a szűrőkazettát.

   ---

   

3. Ürítse ki a szűrőkazettát egy szemétvödörbe. Az erősen szennyezett szűrőkazettát ütögesse a szemétvödör széléhez. Ehhez a lapos redős szűrőt nem kell kivenni a szűrőkazettából.

   ---

   

Szükség esetén a lapos redős szűrőt külön tisztítsa meg.

4. Ehhez vegye ki a lapos redős szűrőt a szűrőkazettából.

   ---

   

5. A lapos redős szűrőt folyó víz alatt tisztítsa meg. Ne dörzsölje le és ne kefélje le.

   ---

   

6. Hagyja a lapos redős szűrőt teljesen megszáradni, mielőtt újra használná.

   ---

   

   Megjegyzés

   Javasoljuk, hogy minden használat után tisztítsa meg a lapos redős szűrőt.

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.

• A készülék nem működik 

• A készülék magától lekapcsol 

• Csökkenő szívóteljesítmény 

Ok:

Az akkuegység nincs megfelelően a helyén.

Elhárítás:

1. Tolja be az akkuegységet az akkuegységet felvevő részbe, hogy bepattanjon.

   Megjegyzés

   Szükség esetén ismét vegye ki és helyezze vissza az akkuegységet, amíg a helyére nem kattan.

Ok:

Az akkuegység töltöttségi szintje (lásd a kijelzőt) túl alacsony.

Elhárítás:

1. Töltse fel az akkumulátor-egységet.

Ok:

Az akkuegység vagy a töltőkészülék meghibásodott.

Elhárítás:

1. Cserélje ki az akkuegységet vagy a töltőkészüléket.

Ok:

A készülék / akkuegység túlmelegedett.

Elhárítás:

• Várjon, míg a készülék / akkuegység lehűl.

Ok:

A tartozékok, a szívótömlő vagy a szívócsövek el vannak dugulva.

Elhárítás:

• Megfelelő segédeszközzel távolítsa el a dugulást.

Ok:

A porzsák tele van.

Elhárítás:

• Cserélje ki a porzsákot.

Ok:

A lapos redős szűrő szennyezett.

Elhárítás:

• Tisztítsa meg a lapos redős szűrőt (lásd a Tisztítsa meg a szűrőkazettát / lapos redős szűrőt fejezetet).

Ok:

A lapos redős szűrő sérült.

Elhárítás:

• Cserélje ki a lapos szűrőt.