Aplikacja KÄRCHER Home & Garden może być używana do sterowania inteligentnymi produktami Kärcher i wyświetlania treści pomocniczych:

• Informacje o produkcie i instrukcje obsługi

• Indywidualne ustawienia urządzenia

• Statystyki użytkowania

• Porady & wskazówki

• Sklep internetowy i wiele więcej

Zeskanować kod smartfonem, aby uzyskać dostęp do aplikacji Kärcher Home & Garden i dalszych informacji.

1.599-300.0

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszy rozdział dotyczący bezpieczeństwa oraz niniejszą oryginalną instrukcję. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Oryginalną instrukcję przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

• Umieszczone na urządzeniu tablice ostrzegawcze i informacyjne zawierają ważne zasady dotyczące bezpiecznej eksploatacji.

Myjka niskociśnieniowa jest przeznaczona wyłącznie do zastosowania w gospodarstwach domowych.

Myjka niskociśnieniowa jest przeznaczona do czyszczenia i mycia maszyn, pojazdów, narzędzi, fasad, tarasów, sprzętu ogrodowego, zwierząt domowych itd. za pomocą strumienia wody pod niskim ciśnieniem bez dodatku środków czyszczących.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Czyszczenie, podczas którego powstaje woda zawierająca olej, np. mycie silnika, mycie podwozia, może być wykonywane tylko na stanowiskach do mycia wyposażonych w oddzielacz oleju.

Prace z użyciem środków czyszczących można wykonywać tylko na wodoszczelnych powierzchniach roboczych z podłączeniem do kanalizacji odprowadzającej brudną wodę. Nie dopuszczać, aby środki czyszczące dostały się do zbiorników wodnych lub do gleby.

Pobór wody z publicznych zbiorników wodnych w niektórych krajach jest niedozwolony.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Przycisk WŁ. / WYŁ. zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urządzenia.

Po zwolnieniu dźwigni spustowej niskociśnieniowego pistoletu natryskowego wyłącznik ciśnieniowy wyłącza pompę i niskociśnieniowy strumień wody ustaje. Po naciśnięciu dźwigni spustowej pompa ponownie się włącza.

W przypadku zbyt dużego poboru prądu wyłącznik ochronny silnika wyłącza urządzenie.

1. Rozłożyć zbiornik wody, patrz rozdział Utworzenie dopływu wody.

2. Naładować akumulator.

   1. Poluzować osłonę gniazda ładowania i odchylić ją do góry.

   2. Podłączyć wtyczkę USB-C kabla do ładowania do gniazda ładowania.

   3. Podłączyć wtyczkę USB-A kabla do ładowania do ładowarki.

   4. Podłączyć ładowarkę do gniazdka sieciowego.

   ---

   

   Wskazówka

   W trakcie procesu ładowania dioda LED stanu naładowania miga. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, dioda świeci się przez 10 min.

   Czas ładowania patrz rozdział Dane techniczne.

Po ładowaniu

3. Odłączyć ładowarkę od gniazdka sieciowego.

4. Wyjąć wtyczkę USB-C z gniazda ładowania.

5. Odchylić osłonę gniazda ładowania w dół i przytrzymać ją.

1. Rozłożyć zbiornik wody:

   1. Zdjąć pokrywę ze zbiornika wody.

   2. Docisnąć dłonią dno zbiornika wody do dołu.

   3. Drugą ręką pociągnąć uchwyt w górę.

   ---

   

2. Zaczepić pokrywę na zbiorniku wody.

   ---

   

3. Jak najdalej wysunąć niskociśnieniowy pistolet natryskowy i wąż niskociśnieniowy ze zbiornika wody.

4. Wlać czystą i świeżą wodę maksymalnie do oznaczenia „MAX” na zbiorniku wody.

   ---

   

5. Założyć pokrywę na zbiornik wody.

   Wskazówka

   Poprowadzić wąż niskociśnieniowy przez wycięcie w pokrywie, aby go nie zakleszczyć.

   ---

   

6. W celu transportu jedną ręką należy wcisnąć wąż niskociśnieniowy na uchwycie w dwa zaciski.

   ---

   

1. Ustawić urządzenie na poziomej, równej powierzchni.

1. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.

   Urządzenie włącza się.

   ---

   

2. OSTROŻNIE

   Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowanych przez strumień natrysku!

   Strumień natrysku może spowodować obrażenia oczu i uszu.

   Nie kierować strumienia natrysku w stronę oczu lub uszu ludzi ani zwierząt.

   Nacisnąć dźwignię spustową i przeprowadzić procedurę czyszczenia.

   Wskazówka

   Około 2 minuty przed końcem czasu pracy (patrz rozdział Dane techniczne) dioda LED stanu pracy zaczyna migać. Jak najszybciej naładować akumulator, patrz rozdział Ładowanie akumulatora.

1. Spryskać suche powierzchnie niewielką ilością środka czyszczącego i pozostawić na pewien czas (nie osuszać).

2. UWAGA

   Niebezpieczeństwo uszkodzenia w razie pracy na sucho!

   Praca na sucho powoduje uszkodzenie pompy urządzenia.

   Nie włączać urządzenia, jeśli w zbiorniku nie ma wody.Wyłączyć urządzenie, jeśli zbiornik wody jest pusty.Wyłączyć urządzenie, jeśli w ciągu 2 minut nie wytworzy ono ciśnienia. Następnie postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale Usuwanie usterek.

   Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.

   Urządzenie włącza się.

   ---

   

3. OSTROŻNIE

   Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowanych przez strumień natrysku!

   Strumień natrysku może spowodować obrażenia oczu i uszu.

   Nie kierować strumienia natrysku w stronę oczu lub uszu ludzi ani zwierząt.

   Nacisnąć dźwignię spustową i przeprowadzić procedurę czyszczenia.

   Wskazówka

   Około 2 minuty przed końcem czasu pracy (patrz rozdział Dane techniczne) dioda LED stanu pracy zaczyna migać. Jak najszybciej naładować akumulator, patrz rozdział Ładowanie akumulatora.

1. Zwolnić dźwignię spustową.

Po ok. 30 minutach bezczynności urządzenie automatycznie się wyłącza.

1. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.

   Urządzenie wyłącza się.

2. Opróżnić zbiornik z pozostałej wody.

3. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.

   Urządzenie włącza się.

4. Naciskać dźwignię spustową, aż przestanie wypływać woda.

5. Zwolnić dźwignię spustową.

6. Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.

   Urządzenie wyłącza się.

7. Pozostawić zbiornik wody do całkowitego wyschnięcia.

8. Nacisnąć zbiornik wody w dół, aby go złożyć i zmniejszyć.

9. Umieścić wąż i niskociśnieniowy pistolet natryskowy w zbiorniku wody.

10. Umieścić ładowarkę i kabel do ładowania w zbiorniku wody.

11. Założyć pokrywę na zbiornik wody.

1. Podczas transportu przestrzegać przepisów dotyczących substancji niebezpiecznych.

1. Urządzenie podnosić i nosić za uchwyt.

1. Zakończyć pracę, patrz rozdział Zakończenie pracy.

2. Przed transportem urządzenia należy je zapakować lub zabezpieczyć przed poślizgiem, przewróceniem się lub wyrzuceniem.

1. Zakończyć pracę, patrz rozdział Zakończenie pracy.

2. Urządzenie należy umieścić w zamkniętym pomieszczeniu na płaskiej powierzchni i przechowywać w dopuszczalnej temperaturze otoczenia, patrz rozdział Dane techniczne.

Regularnie czyścić filtr dokładny.

1. Opróżnić zbiornik wody.

2. Wyjąć filtr dokładny.

   ---

   

3. Wyczyścić filtr dokładny pod czystą, bieżącą wodą.

4. Włożyć filtr dokładny do urządzenia.

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Urządzenie nie działa 

• Urządzenie nie osiąga odpowiedniego ciśnienia 

• Mocne wahania ciśnienia lub ciągłe wyłączanie/włączanie urządzenia 

• Urządzenie jest nieszczelne 

Przyczyna:

Stan naładowania akumulatora jest zbyt niski.

Sposób usunięcia:

1. Naładować akumulator, patrz Ładowanie akumulatora.

Przyczyna:

Silnik jest przeciążony, zadziałał wyłącznik ochronny silnika.

Sposób usunięcia:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Włączyć i uruchomić urządzenie.

Przyczyna:

Temperatura otoczenia znajduje się poza dopuszczalnym zakresem, patrz Dane techniczne, zadziałał wyłącznik ochronny silnika.

Sposób usunięcia:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Poczekać, aż urządzenie ostygnie / rozgrzeje się.

3. Włączyć i uruchomić urządzenie.

   W razie kilkukrotnego wystąpienia usterki należy zlecić kontrolę urządzenia serwisowi Kärcher.

Przyczyna:

Za mało wody w zbiorniku.

Sposób usunięcia:

1. Należy upewnić się, że w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość czystej, świeżej wody.

Przyczyna:

Filtr dokładny jest zabrudzony.

Sposób usunięcia:

1. Wyczyścić filtr dokładny, patrz rozdział Czyszczenie filtra dokładnego.

Przyczyna:

Dysza jest zatkana.

Sposób usunięcia:

1. Wyczyścić dyszę: Usunąć zabrudzenia z otworu dyszy za pomocą igły i przepłukać od przodu czystą, świeżą wodą.

2. Należy upewnić się, że w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość czystej, świeżej wody.

Przyczyna:

Nieznaczna nieszczelność urządzenia jest uwarunkowana technicznie.

Sposób usunięcia:

1. W razie stwierdzenia większej nieszczelności należy zlecić kontrolę urządzenia serwisowi KÄRCHER.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Więcej informacji znajdziesz tutaj: www.kaercher.com/dealersearch

Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Niniejszym oświadczamy, że wymieniony poniżej produkt jest zgodny z odpowiednimi przepisami podanych dyrektyw i rozporządzeń. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje produktu powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Mobile Outdoor Cleaner

Typ: OC 3, OC 3 Plus, OC 3 Foldable, OC 4

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2009/125/WE

2000/14/WE

2019/1782

(UE) 2023/1542

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/WE: Załącznik V

OC 3, OC 3 Plus

Zmierzony: 81

Gwarantowany: 84

OC 3 Foldable

Zmierzony: 77

Gwarantowany: 79

OC 4

Zmierzony: 80

Gwarantowany: 82

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 01.09.2024 r.

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212