Używać środka do czyszczenia podłóg wyłącznie do czyszczenia twardych podłóg w gospodarstwach domowych i tylko na wodoodpornych podłogach twardych.

Nie czyścić podłóg z materiałów wrażliwych na działanie wody, np. niepowlekanych podłóg korkowych, ponieważ wilgoć może przeniknąć do podłogi i uszkodzić ją.

Urządzenie nadaje się do czyszczenia PCW, linoleum, płytek, kamienia, olejowanego i woskowanego parkietu, laminatu i wszystkich wodoodpornych wykładzin podłogowych.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Więcej informacji znajdziesz tutaj: www.kaercher.com/dealersearch

Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszy rozdział dotyczący bezpieczeństwa oraz niniejszą oryginalną instrukcję. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Oryginalną instrukcję przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

• Umieszczone na urządzeniu tablice ostrzegawcze i informacyjne zawierają ważne zasady dotyczące bezpiecznej eksploatacji.

Korzystaj z następującej stacji:

---

Dzięki aplikacji KÄRCHER Home & Garden możesz korzystać z następujących zalet podczas użytkowania swojego urządzenia:

• Porady dotyczące aplikacji i wiedza ekspertów

• Informacje o produkcie, przegląd akcesoriów i instrukcje obsługi

• Kontakt z działem wsparcia i serwisu

• Sklep internetowy - ekskluzywne oferty i wiele więcej

Zeskanuj kod na opakowaniu lub pobierz aplikację KÄRCHER Home & Garden ze sklepu z aplikacjami i wygodnie zarejestruj swój produkt.

1. Wsuń uchwyt w jednostkę bazową, aż do kliknięcia.

Wskazówka

W przypadku konieczności zwrotu produktu prosimy o zdemontowanie uchwytu. Naciśnij sprężynę za pomocą narzędzia (np. śrubokręta), aby zwolnić uchwyt, a następnie unieś i wyjmij odłączony uchwyt z urządzenia.

---

1. Podłącz kabel ładujący stacji ładująco-czyszczącej do gniazdka.

2. Umieść urządzenie w stacji ładująco-czyszczącej. Wyświetlacz LED pokazuje aktualny stan naładowania akumulatora.

   ---

   

   Akumulator jest w pełni naładowany po 5 godzinach. Po 10 minutach od pełnego naładowania wyświetlacz LED wyłączy się.

1. Wyjmij zbiornik na wodę czystą z urządzenia, chwytając za uchwyt zbiornika i naciskając jednocześnie przycisk zwalniający.

   ---

   

2. Otwórz korek wlewu i przesuń go na bok.

   ---

   

3. Napełnij zbiornik wody czystej zimną lub letnią wodą z kranu.

4. Dodaj detergent Kärcher do zbiornika na wodę czystą.

   UWAGA

   Nadmierna lub niedostateczna dawka detergentu lub środka pielęgnacyjnego może skutkować słabymi efektami czyszczenia.

   Postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi dawkowania detergentu lub środka pielęgnacyjnego.

5. Zamknij korek wlewu.

6. Wsuń zbiornik na wodę czystą do urządzenia, aż do kliknięcia. Zbiornik na wodę czystą musi być mocno osadzony w urządzeniu.

   ---

   

Wyświetlacz LED na urządzeniu pokazuje informacje o trybach czyszczenia, stanie pracy i komunikaty o błędach.

---

Wskaźnik	Ikona	Wyjaśnienie
Akumulator		Wyświetlanie procentowego poziomu naładowania akumulatora w czasie rzeczywistym. Ikona akumulatora zielona: 100%- 30% Ikona akumulatora pomarańczowa: 30%- 10% Ikona akumulatora miga na czerwono: 10%- 0% Zanikająca i pojawiająca się zielona ikona akumulatora informuje, że proces ładowania jest w toku.
Tryby czyszczenia		Tryb suszenia: Nadaje się do odkurzania dużych ilości wody lub do stosowania na dywanach.
		Tryb automatyczny: Czujnik wykrywa stopień zabrudzenia podłogi i automatycznie dostosowuje prędkość przepływu wody oraz siłę ssania.
		Tryb dużej mocy: Efektywne czyszczenie podłogi dzięki maksymalnemu przepływowi wody i mocy ssania.
		Tryb schodowy: Praca w pozycji pionowej z wyłączonym systemem Auto-Start-Stop, odpowiednia do czyszczenia schodów.
Ostrzeżenia i błędy		Empty tank (Pusty zbiornik): Zbiornik wody czystej jest pusty. Aby móc nadal korzystać z urządzenia, należy napełnić zbiornik wodą (patrzNapełnianie zbiornika wody czystej).
		Full tank (Pełny zbiornik): Zbiornik na wodę brudną jest pełny lub go brakuje. Opróżnij zbiornik na wodę brudną lub zamontuj go ponownie (patrzOpróżnianie zbiornika na wodę brudną).
		Blockage error (Błąd blokady): Rolka czyszcząca jest zablokowana. Postaw urządzenie w pozycji pionowej i wyczyść zanieczyszczenia na rolce czyszczącej (patrzCzyszczenie dyszy podłogowej).
Wykrywanie brudu		Im bardziej półokrąg jest wypełniony białym podświetleniem, tym więcej zanieczyszczeń jest wykrywanych. Czerwone światło oznacza błędy.

• Trzymaj urządzenie za uchwyt pod kątem ok. 60 stopni.

• Wyczyść podłogę przesuwając urządzenie tam i z powrotem z prędkością podobną do tej, z jaką odkurzasz.

• Jeśli podłoga jest wyjątkowo brudna, należy urządzenie powoli przesuwać po podłodze.

1. Stań na śladzie na dyszy podłogowej i pociągnij górną część korpusu do siebie. Naciśnij włącznik.

   ---

   

2. Poruszaj urządzeniem w przód i w tył, aż rolka będzie wystarczająco zwilżona.

Po włączeniu urządzenie domyślnie przełącza się na tryb automatyczny. Możesz przełączać między trybami Auto, Power, Stair i Dry, naciskając przyciski przełączające tryb.

---

Wskazówka

Tryb suchy („Dry”) przeznaczony jest do odkurzania płynów i można go stosować na twardych podłogach, dywanach i wykładzinach (o krótkim włosiu) bez wydzielania wody. Nie da się go porównać do prawdziwego urządzenia odkurzającego.

Czas pracy akumulatora jest wyświetlany na wyświetlaczu jako procent pozostałego naładowania akumulatora. Ikona akumulatora zmienia się w zależności od procentowego poziomu jego naładowania.

• Ikona akumulatora zielona: 100%-30%

• Ikona akumulatora pomarańczowa: 30%-10%

• Ikona akumulatora miga na czerwono: 10%- 0%

Jeżeli zbiornik na wodę brudną jest pełny, na wyświetlaczu LED pojawia się komunikat ostrzegawczy „Full tank” (Pełny zbiornik).

1. Przydepnij dyszę podłogową i unieś górną część korpusu do pozycji pionowej.

   ---

   

2. Wyjmij zbiornik na wodę brudną, trzymając za uchwyt zbiornika i naciskając przycisk zwalniający.

   ---

   

3. Zdejmij pokrywę ze zbiornika wody brudnej. Opróżnij zbiornik na wodę brudną i wypłucz go.

   ---

   

4. Wsuń zbiornik na wodę do urządzenia, aż do kliknięcia. Zbiornik na wodę brudną musi być mocno osadzony w urządzeniu.

Jeżeli zbiornik na wodę czystą jest pusty, na wyświetlaczu LED miga komunikat „Refilling Water” (Uzupełnianie wody).

1. Napełnij zbiornik wody czystej (patrz Napełnianie zbiornika wody czystej).

1. Aby wstrzymać pracę urządzenia, przydepnij dyszę podłogową i unieś górną część korpusu do pozycji pionowej. Urządzenie odkurza przez 5 sekund, a następnie przechodzi w tryb czuwania.

   ---

   

2. Jeżeli w ciągu 2 minut urządzenie zostanie odsunięte do pozycji roboczej, automatycznie uruchomi się z ostatnim trybem czyszczenia.

   ---

   

3. Jeżeli w ciągu 2-5 minut urządzenie zostanie odsunięte do pozycji roboczej, uruchomi się w trybie czyszczenia Auto (Automatycznym).

   Wskazówka

   Tryb czuwania trwa 5 minut. Po 5 minutach urządzenie wyłączy się całkowicie.

1. Naciśnij włącznik.

   Przed wyłączeniem urządzenie odkurza przez 5 sekund, a następnie wyłącza się całkowicie.

2. Przydepnij dyszę podłogową i unieś górną część korpusu do pozycji pionowej.

   ---

   

3. Umieść urządzenie w stacji ładująco-czyszczącej.

   ---

   

4. Oczyść urządzenie (patrz Czyszczenie i konserwacja).

UWAGA

Uporczywe zabrudzenia

Uporczywe zabrudzenia mogą trwale uszkodzić urządzenie.

Zaleca się całkowite wyczyszczenie urządzenia po każdym użyciu.

1. Przenieś urządzenie do suchego pomieszczenia.

2. Umieść urządzenie w stacji ładująco-czyszczącej do naładowania.

   ---

   

3. Wyczyszczoną rolkę odłóż na uchwyt do przechowywania, aby wyschła.

   ---

   

1. Opróżnij zbiornik na wodę brudną, a następnie zamontuj go z powrotem (patrzOpróżnianie zbiornika na wodę brudną).

2. Napełnij zbiornik wodą czystą, upewniając się, że jej poziom przekracza oznaczenie „MIN FOR SELF-CLEANING” (Min. do samoczyszczenia).

   ---

   

3. Umieść urządzenie z powrotem w stacji ładująco-czyszczącej. (Stacja ładująco-czyszcząca musi być włączona).

   Aby rozpocząć proces samoczyszczenia, naciśnij przycisk samoczyszczenia. Samoczyszczenie trwa 110 sekund.

   ---

   

4. Po zakończeniu procesu samoczyszczenia opróżnij i wypłucz zbiornik na wodę brudną, a następnie zamontuj go z powrotem (patrzOpróżnianie zbiornika na wodę brudną).

Wskazówka

Aby zatrzymać proces samoczyszczenia, naciśnij ponownie przycisk samoczyszczenia lub naciśnij włącznik.

Informacje na temat wyjmowania i opróżniania zbiornika na wodę brudną (patrzOpróżnianie zbiornika na wodę brudną).

1. Zdejmij pokrywę ze zbiornika wody brudnej.

   ---

   

2. Wyczyść zbiornik na wodę brudną oraz pokrywę pod bieżącą wodą i za pomocą szczotki do czyszczenia.

   ---

   

3. Alternatywnie zbiornik na wodę brudną można umyć w zmywarce.

4. Wyjmij płaski filtr plisowany i filtr gąbkowy z pokrywy zbiornika na wodę brudną.

5. Wyczyść płaski filtr plisowany i filtr gąbkowy pod bieżącą wodą, dokładnie je wysusz, a następnie zamontuj je ponownie w zbiorniku na wodę brudną.

   ---

   

1. Naciśnij włącznik.

   Urządzenie wyłącza się.

2. Przydepnij dyszę podłogową i unieś górną część korpusu do pozycji pionowej.

3. Naciśnij przycisk zwalniający osłonę dyszy podłogowej i zdejmij osłonę dyszy podłogowej.

   ---

   

4. Aby wyjąć rolkę czyszczącą, należy przesunąć przycisk odblokowania rolki czyszczącej w lewo i pociągnąć go do góry.

   ---

   

5. Zdejmij boczną osłonę rolki czyszczącej.

   ---

   

6. Wyczyść rolkę czyszczącą pod bieżącą wodą lub wypierz ją w pralce w temperaturze maks. 60°C.

   ---

   

7. Wyczyszczoną rolkę odłóż na uchwyt do przechowywania w stacji postojowej do wyschnięcia.

   ---

   

8. Jeśli na pokrywie dyszy podłogowej znajdują się zanieczyszczenia, należy ją opłukać pod bieżącą wodą.

   ---

   

9. Jeśli wewnątrz dyszy podłogowej zgromadziły się zanieczyszczenia, wyczyść wnętrze dyszy podłogowej oraz rurę ssącą przy użyciu chusteczki lub szczotki czyszczącej.

   ---

   

10. Aby zamontować rolkę czyszczącą, najpierw zamontuj osłonę boczną, a następnie umieść rolkę czyszczącą na osi prawego koła i dociśnij ją. Montaż będzie zakończony, gdy usłyszysz „klik”.

    ---

    

11. Dociśnij osłonę dyszy podłogowej, aż usłyszysz kliknięcie.

    ---

    

1. Jeśli na stacji ładująco-czyszczącej znajdują się zanieczyszczenia, wytrzyj ją wilgotną szmatką, unikając kontaktu z bolcami ładującymi.

2. Jeśli w szczotce czyszczącej i uchwycie rolki czyszczącej zgromadziły się zanieczyszczenia, należy zdjąć uchwyt, kierując go w dół, i wyczyścić pod bieżącą wodą.

   ---

   

• Dozując detergent lub środek pielęgnacyjny należy przestrzegać zaleceń producenta dotyczących dozowania.

• Aby zapobiec powstawaniu piany, najpierw napełnij zbiornik czystą wodą, a następnie dodaj detergent lub środek pielęgnacyjny.

• Aby zapobiec przepełnieniu zbiornika, podczas napełniania go wodą należy pamiętać o pozostawieniu odpowiedniej ilości miejsca na detergent lub środek pielęgnacyjny.

Jeśli akumulator jest uszkodzony, należy skontaktować się z serwisem firmy KÄRCHER w celu zakupu nowego akumulatora i wymiany starego.

1. Odłącz urządzenie od stacji ładująco-czyszczącej i upewnij się, że jest wyłączone.

2. Za pomocą śrubokręta odkręć 6 śrubek na pokrywie akumulatora.

   ---

   

3. Odkręć dwie śrubki znajdujące się na górze i dole akumulatora.

   ---

   

4. Odłącz akumulator od spodu, a następnie odłącz dwa zaciski na górze akumulatora.

   ---

   

5. Rozpakuj nowy akumulator. Podłącz zaciski na górze nowego akumulatora i zamocuj akumulator w komorze za pomocą dwóch śrub.

   ---

   

6. Przykręć 6 śrub, aby zamocować pokrywę akumulatora.

   ---

   

Awarie mają często proste przyczyny, którym można zaradzić samodzielnie, korzystając z poniższego omówienia. W razie wątpliwości lub w przypadku awarii niewymienionych tutaj, prosimy o kontakt z autoryzowanym Działem Obsługi Klienta.

• Urządzenie nie działa 

• Siła ssania maleje 

• Rolka pozostaje sucha po włączeniu urządzenia 

• Z wylotu powietrza leci woda 

• Samoczyszczenie nie działa 

• Nie da się ładować akumulatora w stacji 

• Ładowanie jest zbyt wolne 

Przyczyna:

Akumulator jest rozładowany.

Sposób usunięcia:

1. Podłącz stację ładująco-czyszczącą do zasilania i odłóż urządzenie z powrotem do stacji ładująco-czyszczącej.

Przyczyna:

Urządzenie znajduje się w pozycji pionowej.

Sposób usunięcia:

1. Nastąp na ślad na dyszy podłogowej i pociągnij górną część korpusu do siebie.

2. Naciśnij przycisk przełączania trybu i ustaw na „stair mode” (tryb schodowy).

Przyczyna:

Zbiornik na wodę brudną jest pełny lub nie ma go.

Sposób usunięcia:

1. Wyjmij zbiornik na wodę brudną i opróżnij go (patrzOpróżnianie zbiornika na wodę brudną).

2. Sprawdź, czy zbiornik na wodę brudną zamontowano prawidłowo.

Przyczyna:

Rolka lub rura ssąca są zablokowane.

Sposób usunięcia:

1. Zdejmij osłonę dyszy podłogowej.

2. Usuń włosy i duże i/lub niewymiarowe przedmioty z rolki czyszczącej.

3. Wyjmij rolkę czyszczącą i wyczyść rurę ssącą (patrzCzyszczenie dyszy podłogowej).

Przyczyna:

Filtr jest zatkany.

Sposób usunięcia:

1. Wyczyść płaski filtr plisowany i filtr gąbkowy (patrzCzyszczenie zbiornika na wodę brudną).

Przyczyna:

Rura ssąca jest zatkana.

Sposób usunięcia:

1. Wyczyść wlot ssący i rurę ssącą wewnątrz dyszy podłogowej (patrzCzyszczenie dyszy podłogowej).

Przyczyna:

Zbiornik na wodę czystą jest pusty lub go brakuje.

Sposób usunięcia:

1. Napełnij zbiornik wody czystej.

2. Sprawdź, czy zbiornik na wodę czystą zamontowano prawidłowo.

Przyczyna:

Rolka potrzebuje czasu, aby się zwilżyć.

Sposób usunięcia:

1. Pozostaw urządzenie włączone jeszcze przez jakiś czas.

Przyczyna:

Obecnie używany jest tryb suchy („Dry”). W trybie suchym na rolkę nie jest rozpylana woda.

Sposób usunięcia:

1. Naciśnij przycisk przełącznika trybu, aby zmienić tryb na Auto/ Power/ Stair.

Przyczyna:

Urządzenie zostało położone lub mocno potrząsnięte.

Sposób usunięcia:

1. Wyjmij płaski filtr plisowany oraz filtr gąbkowy i dokładnie je wysusz.

Przyczyna:

Filtry umyto i zamontowano bez wysuszenia.

Sposób usunięcia:

1. Wyjmij płaski filtr plisowany oraz filtr gąbkowy i dokładnie je wysusz.

Przyczyna:

Zbiornik na wodę brudną jest pełny lub go brakuje.

Sposób usunięcia:

1. Wyjmij zbiornik na wodę brudną i opróżnij go (patrzOpróżnianie zbiornika na wodę brudną).

2. Sprawdź, czy zbiornik na wodę brudną zamontowano prawidłowo.

Przyczyna:

Rolka lub rura ssąca są zablokowane.

Sposób usunięcia:

1. Zdejmij osłonę dyszy podłogowej.

2. Usuń włosy i duże i/lub niewymiarowe przedmioty z rolki czyszczącej.

3. Wyjmij rolkę czyszczącą i wyczyść rurę ssącą (patrzCzyszczenie dyszy podłogowej).

Przyczyna:

Urządzenie oraz stacja ładująco-czyszcząca mają złe połączenie. Albo stacja ładująco-czyszcząca nie jest podłączona do zasilania.

Sposób usunięcia:

1. Upewnij się, że stacja ładująco-czyszcząca jest włączona.

2. Upewnij się, że urządzenie zostało prawidłowo wstawione do stacji ładująco-czyszczącej.

Przyczyna:

Poziom naładowania jest niższy niż 20%, co nie jest wystarczające do przeprowadzenia samoczyszczenia.

Sposób usunięcia:

1. Poczekaj, aż poziom naładowania akumulatora przekroczy 20%, a następnie ponownie naciśnij przycisk samoczyszczenia.

Przyczyna:

Urządzenie oraz stacja ładująco-czyszcząca mają złe połączenie. Albo stacja ładująco-czyszcząca nie jest podłączona do zasilania.

Sposób usunięcia:

1. Upewnij się, że stacja ładująco-czyszcząca jest włączona.

2. Upewnij się, że urządzenie zostało prawidłowo wstawione do stacji ładująco-czyszczącej.

Przyczyna:

Zbyt wysoka temperatura akumulatora.

Sposób usunięcia:

1. Wyjmij urządzenie ze stacji ładująco-czyszczącej.

2. Poczekaj, aż akumulator ostygnie i naładuj go ponownie.