Grindų valiklį naudokite tik kietoms grindims valyti privačiuose namuose ir tik vandeniui atsparioms kietoms grindims bei trumpo plauko kilimams.

Nevalykite vandeniui jautrių grindų dangų, tokių kaip, pvz., neapdorotos kamštinės grindys, nes drėgmė gali prasiskverbti ir pažeisti grindis.

Įrenginys tinka valyti PVC, linoleumą, plyteles, akmenį, alyvuotą ir vaškuotą parketą, laminatą ir visas vandeniui atsparias grindų dangas.

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos pateikta adresu: www.kaercher.com/dealersearch

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite šį skyrių dėl saugos ir originalią instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite originalią instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

• Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

• Prie įrenginio pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir informaciniuose apspaudžiamuosiuose lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploatavimą.

Naudokite šią stotelę:

---

Naudodami KÄRCHER namų ir sodo programėlę, naudokitės šiais įrenginio privalumais:

• Taikymo patarimai ir ekspertų žinios

• Informacija apie įrenginį, priedų apžvalga ir naudojimo instrukcijos

• Pagalbos ir techninės priežiūros kontaktai

• Internetinė parduotuvė – išskirtiniai pasiūlymai ir daug daugiau

Nuskaitykite kodą ant pakuotės arba atsisiųskite KÄRCHER namų ir sodo programėlę iš savo programėlių parduotuvės ir patogiai užregistruokite savo įrenginį.

1. Įstatykite rankeną į pagrindinį bloką, kol ji garsiai užsifiksuos.

Pastaba

Jei įrenginį reikia grąžinti, išardykite rankeną. Paspauskite spyruoklę, kad atlaisvintumėte rankeną įrankiu (pvz., atsuktuvu), ir pakelkite atlaisvintą rankeną nuo įrenginio.

---

1. Įkiškite įkrovimo ir valymo stoties įkrovimo kabelį į lizdą.

2. Įdėkite įrenginį į įkrovimo ir valymo stotelę. LED ekranas rodo esamą akumuliatoriaus įkrovimo būseną.

   ---

   

   Akumuliatorius visiškai įkraunamas po 4,5 valandų. Praėjus 10 minučių po visiško įkrovimo LED ekranas išsijungia.

1. Išimkite švaraus vandens rezervuarą iš įrenginio, suimdami už švaraus vandens rezervuaro rankenos ir vienu metu paspausdami atleidimo mygtuką.

   ---

   

2. Atidarykite rezervuaro dangtelį ir pasukite jį į šoną.

   ---

   

3. Užpildykite švaraus vandens rezervuarą šaltu arba drungnu vandeniu iš čiaupo.

4. Į švaraus vandens rezervuarą įpilkite Kärcher ploviklio.

   DĖMESIO

   Dėl per didelio arba per mažo ploviklio ar priežiūros priemonės kiekio valymo rezultatai būna prasti.

   Laikykitės ploviklio ar priežiūros priemonės dozavimo rekomendacijų.

5. Uždarykite rezervuaro dangtelį.

6. Įstumkite švarus vandens rezervuarą į prietaisą, kol jis garsiai užsifiksuos. Švaraus vandens rezervuaras turi tvirtai įsistatyti įrenginyje.

   ---

   

Įrenginio LED ekrane rodoma informacija apie valymo režimus, darbo būseną ir klaidų pranešimus.

---

Indikatorius	Piktograma	Paaiškinimas
Akumuliatorius		Akumuliatoriaus rodymas procentais realiuoju laiku. Akumuliatoriaus piktograma – žalia: 100%- 30% Akumuliatoriaus piktograma – oranžinė: 30%- 10% Akumuliatoriaus piktograma – mirksi raudonai: 10%- 0% Žalia akumuliatoriaus piktograma rodo, kad įkrovimo procesas vyksta.
Valymo režimai		Sausas režimas: tinka siurbti didelius vandens kiekius arba naudoti kilimams.
		Automatinis režimas: jutiklis nustato grindų nešvarumą ir automatiškai reguliuoja vandens srautą bei siurbimo galią.
		Galios režimas: efektyviai išvalykite grindis maksimaliu vandens srautu ir siurbimo galia.
		Laiptų režimas: vertikalus valdymas su išjungtu automatiniu paleidimu-sustabdymu, tinka laiptų valymui.
Įspėjimai ir klaidos		Tuščias rezervuaras: švaraus vandens rezervuaras tuščias. Norėdami toliau naudoti įrenginį, pripildykite švaraus vandens rezervuarą (žr.Švaraus vandens rezervuaro pildymas).
		Pilnas rezervuaras: nešvaraus vandens rezervuaras pilnas arba jo nėra. Ištuštinkite nešvaraus vandens rezervuarą arba vėl įdėkite nešvaraus vandens rezervuarą (žr.Nešvaraus vandens rezervuaro ištuštinimas).
		Užsiblokavimo klaida: valymo volelis užblokuotas. Padėkite įrenginį vertikaliai ir nuo valymo volelio nuvalykite šiukšles (žr.Grindų antgalio valymas).
Purvo aptikimas automatiniame režime		Kuo labiau puslankiu sklinda balta šviesa, tuo daugiau purvo aptinkama. Raudona lemputė rodo klaidas.

• Laikykite prietaisą už rankenos maždaug 60 laipsnių kampu.

• Valykite grindis judindami įrenginį pirmyn ir atgal panašiu greičiu, tarsi siurbtumėte dulkių siurbliu.

• Jei grindys labai nešvarios, leiskite įrenginiui lėtai slysti grindimis.

1. Užlipkite ant grindų antgalio laiptelio ir patraukite viršutinę korpuso dalį link savęs. Paspauskite ĮJ. / IŠJ. mygtuką.

   ---

   

2. Judinkite įrenginį pirmyn ir atgal, kol volelis bus pakankamai sudrėkintas.

Įjungus, įrenginys pagal numatytuosius nustatymus persijungia į automatinį režimą. Perjunkite tarp automatinio, galios, laiptų ir sausojo režimų paspausdami režimų perjungimo mygtukus.

---

Pastaba

Sausasis režimas skirtas siurbti skysčiams ir kietoms grindims arba kilimams (žemo plauko), su šiuo režimu vanduo neleidžiamas. Tai nesulyginama su tikru dulkių siurbliu.

Akumuliatoriaus veikimo laikas rodomas procentais ekrane. Akumuliatoriaus piktograma keičiasi priklausomai nuo procento.

• Akumuliatoriaus piktograma – žalia: 100 % – 30 %

• Akumuliatoriaus piktograma – oranžinė: 30 % – 10 %

• Akumuliatoriaus piktograma – mirksi raudonai: 10 % – 0 %

Jei nešvaraus vandens rezervuaras yra pilnas, LED ekrane pasirodo įspėjimas „Pilnas rezervuaras“.

1. Užlipkite ant grindų antgalio ir pastumkite viršutinę korpuso dalį į vertikalią padėtį.

   ---

   

2. Išimkite nešvaraus vandens rezervuarą laikydami už nešvaraus vandens rezervuaro rankenos ir paspausdami atleidimo mygtuką.

   ---

   

3. Nuimkite nešvaraus vandens rezervuaro dangtį. Ištuštinkite nešvaraus vandens rezervuarą ir išplaukite.

   ---

   

4. Įstatykite nešvaraus vandens rezervuarą į įrenginį iki kol jis garsiai užsifiksuos. Nešvaraus vandens rezervuaras turi tvirtai įsistatyti įrenginyje.

Jei švaraus vandens rezervuaras tuščias, LED ekrane mirksi įspėjimas „Įpilkite vandens“.

1. Papildykite švaraus vandens rezervuarą (žr.Švaraus vandens rezervuaro pildymas).

1. Norėdami sustabdyti įrenginio veikimą, užlipkite ant grindų antgalio ir pastumkite viršutinę korpuso dalį į vertikalią padėtį. Įrenginys siurbia 5 sekundes ir tada persijungia į budėjimo režimą.

   ---

   

2. Jei įrenginys grąžinamas į darbinę padėtį per 2 minutes, jis automatiškai paleidžiamas paskutiniuoju valymo režimu.

   ---

   

3. Jei įrenginys grąžinamas į darbinę padėtį per 2-5 minutes, jis paleidžiamas automatiniu valymo režimu.

   Pastaba

   Budėjimo režimas trunka 5 minutes. Po 5 minučių įrenginys visiškai išsijungia.

1. Paspauskite ĮJ. / IŠJ. mygtuką.

   Prieš išsijungiant, įrenginys siurbia 5 sekundes, o tada visiškai išsijungia.

2. Užlipkite ant grindų antgalio ir pastumkite viršutinę korpuso dalį į vertikalią padėtį.

   ---

   

3. Įdėkite įrenginį į įkrovimo ir valymo stotelę.

   ---

   

4. Išvalykite įrenginį (žr.Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas).

DĖMESIO

Įstrigę nešvarumai

Įstrigę nešvarumai gali visam laikui sugadinti įrenginį.

Po kiekvieno naudojimo rekomenduojama išvalyti visą įrenginį.

1. Perkelkite įrenginį į sausą patalpą.

2. Įdėkite įrenginį į įkrovimo ir valymo stotelę, kad šis krautųsi.

   ---

   

3. Išvalytą volelį padėkite ant laikiklio, kad šis išdžiūtų.

   ---

   

1. Ištuštinkite nešvaraus vandens rezervuarą ir pakartotinai jį įstatykite (žr.Nešvaraus vandens rezervuaro ištuštinimas).

2. Pripildykite švaraus vandens bakelį šviežiu vandeniu be ploviklio (žr. Šviežio vandens bakelio pildymas) ir įsitikinkite, kad vandens lygis viršija žymą „MIN SAVAIMINIAM VALYMUI“.

   ---

   

3. Įdėkite įrenginį atgal į įkrovimo ir valymo stotį. (Įkrovimo ir valymo stotelė turi būti įjungta).

   Norėdami pradėti savaiminio išvalymo procesą, paspauskite savaiminio išvalymo mygtuką. Savaiminis išsivalymas trunka 110 sekundžių.

   ---

   

4. Baigę savaiminio išsivalymo procesą, ištuštinkite ir išskalaukite nešvaraus vandens rezervuarą, tada pakartotinai jį įstatykite (žr.Nešvaraus vandens rezervuaro ištuštinimas).

Pastaba

Norėdami sustabdyti savaiminio išsivalymo procesą, dar kartą paspauskite savaiminio išsivalymo mygtuką arba paspauskite ĮJ. / IŠJ. mygtuką.

Informaciją apie nešvaraus vandens rezervuaro išėmimą ir ištuštinimą rasite (žr.Nešvaraus vandens rezervuaro ištuštinimas).

1. Nuimkite nešvaraus vandens rezervuaro dangtį.

   ---

   

2. Išvalykite nešvaraus vandens rezervuarą ir dangtį vandeniu iš čiaupo ir valymo šepetėliu.

   ---

   

3. Kaip alternatyva, nešvaraus vandens rezervuarą galima plauti indaplovėje.

4. Iš nešvaraus vandens rezervuaro dangčio išimkite plokščią rievėtą filtrą ir kempininį filtrą.

5. Išplaukite plokščią rievėtą filtrą ir kempininį filtrą po tekančiu vandeniu ir visiškai išdžiovinkite, tada vėl įdėkite į nešvaraus vandens rezervuarą.

   ---

   

1. Paspauskite ĮJ. / IŠJ. mygtuką.

   Įrenginys išsijungia.

2. Užlipkite ant grindų antgalio ir pastumkite viršutinę korpuso dalį į vertikalią padėtį.

3. Paspauskite grindų antgalio dangtelio atleidimo mygtuką ir nuimkite grindų antgalio dangtelį.

   ---

   

4. Paspauskite valymo volelio atrakinimo mygtuką į kairę ir patraukite jį aukštyn, kad nuimtumėte valymo volelį.

   ---

   

5. Nuimkite valymo volelio šoninį dangtelį.

   ---

   

6. Valymo volelį nuplaukite po tekančiu vandeniu arba skalbkite skalbimo mašinoje maks. 60 °C.

   ---

   

7. Volelį padėkite ant laikiklio, kad šis išdžiūtų.

   ---

   

8. Jei ant grindų antgalio dangtelio yra šiukšlių, nuplaukite jį po tekančiu vandeniu.

   ---

   

9. Jei grindų antgalio viduje yra šiukšlių, išvalykite grindų antgalio vidų ir siurbimo vamzdį servetėle arba valymo šepetėliu.

   ---

   

10. Norėdami sumontuoti valymo volelį, pirmiausia uždėkite šoninį dangtelį, o valymo volelį uždėkite ant dešiniojo rato ašies ir paspauskite žemyn. Kai išgirsite spragtelėjimą, montavimas yra baigtas.

    ---

    

11. Užkabinkite grindų antgalio dangtelį grindų antgalio priekyje ir spauskite jį žemyn, kol išgirsite spragtelėjimą.

    ---

    

1. Jei ant įkrovimo ir valymo stoties yra nešvarumų, nuvalykite juos drėgna šluoste, vengdami įkrovimo kaiščių.

2. Jei valymo šepetėlyje ir valymo volelio laikiklyje yra šiukšlių, nuimkite laikiklį stumdami į apatinę pusę ir nuplaukite po tekančiu vandeniu.

   ---

   

• Dozuodami ploviklį ar priežiūros priemones, laikykitės gamintojo dozavimo kiekio rekomendacijų.

• Kad nesusidarytų putos, pirmiausia į švaraus vandens rezervuarą įpilkite vandens, o tada įpilkite ploviklio arba priežiūros priemonės.

• Kad rezervuaras nebūtų perpildytas, pildami vandenį būtinai palikite pakankamai vietos plovikliui arba priežiūros priemonei.

Jei akumuliatorius pažeistas, susisiekite su KÄRCHER aptarnavimo centru, kad įsigytumėte naują akumuliatorių ir pakeiskite seną.

1. Išimkite įrenginį iš įkrovimo ir valymo stotelės ir įsitikinkite, kad įrenginys yra išjungtas.

2. Atsuktuvu atsukite 6 akumuliatoriaus bloko dangtelio varžtus.

   ---

   

3. Atsukite du varžtus, esančius akumuliatoriaus bloko viršuje ir apačioje.

   ---

   

4. Atlaisvinkite akumuliatoriaus bloką iš apačios ir atjunkite du gnybtus, esančius akumuliatoriaus viršuje.

   ---

   

5. Prijunkite gnybtus naujojo akumuliatoriaus bloko viršuje ir dviem varžtais pritvirtinkite akumuliatorių jo skyriuje.

   ---

   

   ---

   

6. Prisukite 6 varžtus, kad pritvirtintumėte akumuliatoriaus bloko dangtelį.

   ---

   

Gedimų priežastys dažnai būna paprastos ir jas galite pašalinti patys, naudodamiesi šia apžvalga. Kilus abejonėms arba čia nepaminėtiems gedimams, susisiekite su savo įgaliotu klientų aptarnavimo skyriumi.

• Įrenginys neveikia 

• Sumažėja siurbimo galia 

• Įjungus įrenginį volelis yra sausas 

• Vanduo bėga iš oro išleidimo angos 

• Neveikia savaiminis išsivalymas 

• Akumuliatorius neįkraunamas 

• Įkrovimas per lėtas 

Priežastis:

Išsikrovęs akumuliatorius

Šalinimas:

1. Prijunkite įkrovimo ir valymo stotelę prie maitinimo šaltinio ir vėl įdėkite įrenginį į įkrovimo ir valymo stotį.

Priežastis:

Įrenginys yra vertikalioje padėtyje.

Šalinimas:

1. Užlipkite ant grindų antgalio ir patraukite viršutinę korpuso dalį link savęs.

2. Paspauskite režimo perjungimo mygtuką ir nustatykite „Laiptų režimas“.

Priežastis:

Nešvaraus vandens rezervuaras pilnas arba jo nėra.

Šalinimas:

1. Išimkite nešvaraus vandens baką ir ištuštinkite jį (žr.Nešvaraus vandens rezervuaro ištuštinimas).

2. Įsitikinkite, kad nešvaraus vandens bakas yra tinkamai sumontuotas.

Priežastis:

Filtras užblokuotas.

Šalinimas:

1. Išvalykite plokščią rievėtą filtrą ir kempininį filtrą (žr.Nešvaraus vandens rezervuaro valymas).

Priežastis:

Siurbimo vamzdis užblokuotas.

Šalinimas:

1. Išvalykite įsiurbimo angą ir įsiurbimo vamzdį grindų antgalio viduje (žr.Grindų antgalio valymas).

Priežastis:

Švaraus vandens rezervuaras yra tuščias arba jo nėra.

Šalinimas:

1. Papildykite švaraus vandens rezervuarą.

2. Įsitikinkite, kad švaraus vandens rezervuaras yra tinkamai sumontuotas.

Priežastis:

Voleliui reikia laiko sudrėkti.

Šalinimas:

1. Palikite įrenginį veikti trumpam laikui.

Priežastis:

Dabartinis nustatytas režimas yra sausasis režimas. Sausuoju režimu ant volelio nepurškiamas vanduo.

Šalinimas:

1. Paspauskite režimo perjungimo mygtuką, kad pakeistumėte režimą į automatinį / galios / laiptų režimą.

Priežastis:

Prietaisas buvo paguldytas arba stipriai supurtytas.

Šalinimas:

1. Išimkite plokščią rievėtą filtrą ir kempininį filtrą ir visiškai išdžiovinkite.

Priežastis:

Filtrai buvo išplauti ir sumontuoti nedžiovinti.

Šalinimas:

1. Išimkite plokščią rievėtą filtrą ir kempininį filtrą ir visiškai išdžiovinkite.

Priežastis:

nešvaraus vandens rezervuaras pilnas arba jo nėra.

Šalinimas:

1. Išimkite nešvaraus vandens baką ir ištuštinkite jį (žr.Nešvaraus vandens rezervuaro ištuštinimas).

2. Įsitikinkite, kad nešvaraus vandens bakas yra tinkamai sumontuotas.

Priežastis:

Siurbimo vamzdis užblokuotas.

Šalinimas:

1. Nuimkite grindų antgalio dangtelį.

2. Pašalinkite plaukus arba dideles šiukšles nuo valymo volelio.

3. Nuimkite valymo volelį ir išvalykite siurbimo vamzdį (žr.Grindų antgalio valymas).

Priežastis:

Įrenginys ir įkrovimo bei valymo stotelė blogai sujungti. Arba įkrovimo ir valymo stotelė neprijungta prie maitinimo šaltinio.

Šalinimas:

1. Įsitikinkite, kad įkrovimo ir valymo stotelė įjungta.

2. Įsitikinkite, kad įrenginys tinkamai padėtas ant įkrovimo ir valymo stotelės.

Priežastis:

Įkrovimo lygis yra mažesnis nei 20 %, o to neužtenka savaiminiam išsivalymui.

Šalinimas:

1. Palaukite, kol akumuliatoriaus įkrovos procentas viršys 20 %, ir dar kartą paspauskite savaiminio išsivalymo mygtuką.

Priežastis:

Įrenginys ir įkrovimo bei valymo stotelė blogai sujungti. Arba įkrovimo ir valymo stotelė neprijungta prie maitinimo šaltinio.

Šalinimas:

1. Įsitikinkite, kad įkrovimo ir valymo stotelė įjungta.

2. Įsitikinkite, kad įrenginys tinkamai padėtas ant įkrovimo ir valymo stotelės.

Priežastis:

Akumuliatoriaus temperatūra per aukšta.

Šalinimas:

1. Išimkite įrenginį iš įkrovimo ir valymo stotelės.

2. Palaukite, kol akumuliatorius atvės, ir tada pakartotinai kraukite.