Die in diesem Dokument beschriebene Software ist gültig für alle Robotik-Geräte der KIRA B-Reihe.

Die in der Anleitung dargestellten Screenshots unterscheiden sich unter Umständen leicht, abhängig von Ihrem Gerät und Anbausätzen.

Der Bildschirm ist berührempfindlich, auch Touchdisplay genannt. Ein kurzes Tippen mit dem Finger genügt, um eine Funktion auszuwählen.

Mit Hilfe des Touchdisplays kann der Nutzer u. a. grundlegende Einstellungen des Geräts festlegen, Routen planen, Reinigungsberichte ansehen, Störungen beheben und sich Informationen über den Reinigungsfortschritt und den Gerätestatus anzeigen lassen.

Am oberen Rand des Touchdisplays werden Statusinformationen des Geräts angezeigt z. B. die Uhrzeit. Im Menübereich in der Mitte des Displays werden die Menüs und Bedienelemente angezeigt. Je nach Menü werden am rechten, linken und unterem Rand unterschiedliche Symbole angezeigt.

---

Bildschirmaufbau

1. Füllstand Tank
2. Netzstärke
3. Uhrzeit
4. Meldungen
5. Akkustatus
6. Menübereich
7. Menüabhängige Schaltflächen

In den verschiedenen Menüs der Software kommen manche Bedienschritte wiederholt vor und werden hier separat erklärt.

Einige Funktionen, z. B. das Unterbrechen und Wiederaufnehmen von Routen, verlangen die Eingabe des Nutzerpassworts. Nach dem Tippen auf die benötigte Schaltfläche öffnet sich ein Eingabedialog.

Für jeden Nutzer werden Berechtigungen vergeben, um zu definieren, welche Funktionen ausgeführt werden dürfen. Diese Berechtigungen sind bei allen Funktionen zu beachten. In der Grundeinstellung sind verschiedene Rollenvorschläge vorkonfiguriert, die Sie ihren Anforderungen entsprechend bearbeiten können.

In den Hauptmenüs navigieren Sie durch Tippen auf die jeweiligen Schaltflächen in die Untermenüs. In der Regel kehren Sie durch Tippen auf zurück in das übergeordnete Menü. Wenn es in den Menüs keine explizite Schaltfläche zum Speichern von Änderungen gibt, werden beim Sprung zurück geänderte Einstellungen übernommen.

Vom Startbildschirm aus gelangt man durch Tippen auf das Symbol oder die jeweilige Schaltfläche zu den Hauptmenüs und den Einstellungen.

Durch Tippen auf das Symbol meldet man sich ab.

---

1. Symbol Abmelden (Logout)
2. Hauptmenü Docking
3. Hauptmenü Autonom
4. Hauptmenü Manuelle Reinigung
5. Hauptmenü Wartung
6. Symbol Einstellungen

Wenn ein Positionscode erkannt wird, erscheint in der Statuszeile eine Meldung.

---

1. Meldung

Durch Antippen der Meldung öffnet sich eine Übersicht der an der jeweiligen der Position zur Verfügung stehenden Routen. Siehe Kapitel Autonom.

Im autonomen Betrieb reinigt das Gerät eine oder mehrere vorher eingelernte Flächen selbstständig. Das Einlernen erfolgt durch Abfahren und Speichern einer Route.

1. Gegebenenfalls den Startbildschirm aufrufen.

2. Das Menü

   Autonom
   
   
   durch Antippen auswählen.

   Eine Übersichtsseite mit den autonomen Funktionen öffnet sich.

   ---

   

   1. Vorhandene RoutenHier werden gespeicherte Routen bearbeitet, zu Routinen verkettet oder gestartet.
   2. Neue RouteHier werden neue Routen eingelernt.
   3. Reinigungsberichte
   4. Geplante Aufgaben

Beim Einlernen einer Route wird eine Reinigungsaufgabe manuell durchgeführt, währenddessen aufgezeichnet und anschließend für das autonome Reinigen gespeichert.

Hinweise zur optimalen Gestaltung einer Route finden Sie im Set-up-Guide. Die Regeln für den autonomen Betrieb müssen eingehalten werden, z. B. muss am Startpunkt einer Route ein Positionscode angebracht sein.

Beim Einlernen werden folgende Informationen über die Route gespeichert:

• Der Fahrweg des Geräts.

• Punkte an denen Reinigungsfunktionen ein- oder ausgeschaltet wurden.

• Die Parametereinstellungen, z. B. für Wasseraufbringung, Reinigungsmitteldosierung, Bürstendrehzahl, Saugleistung und Bürstenanpressdruck. Die verfügbaren Parameter sind abhängig von Ihrem Gerät und Ausstattung.

• Die Betätigung der Hupe (z. B. an einer Kreuzung).

Nicht aufgezeichnet werden:

• Kurze Pausen beim Einlernen

• Die Fahrgeschwindigkeit beim Einlernen

Ob ein Nutzer neue Routen einlernen darf, hängt von seiner Rolle, d. h. seinen Berechtigungen ab.

1. Das Startmenü aufrufen und über

   Autonom
   
   
   und
   Neue Route
   
   
   das Einlernen starten.

2. Wählen, ob beim Einlernen gereinigt werden oder die Reinigung nur simuliert werden soll. Beim simulierten Einlernen werden alle Reinigungsoptionen aufgezeichnet, aber nicht aktiv ausgeführt.

   Voraussetzungen:

   • Die Batterie ist voll geladen.

   • Der Frischwassertank ist voll

   • Der Schmutzwassertank ist leer.

3. Über die Erfüllung der jeweiligen Voraussetzung bestätigen oder das Menü über das Symbol verlassen und die Voraussetzungen erfüllen.

4. Das Gerät vor dem Positionscode am Startpunkt positionieren. Dazu die Frontseite des Geräts mit ca. 1 m Abstand zum Positionscode ausrichten und warten, bis das Gerät den Positionscode erkannt hat.

5. Den Positionscode bestätigen.

6. Die zu reinigende Fläche abfahren. Dabei die vorgeschriebenen Abstände einhalten. Siehe Betriebsanleitung des Geräts.

   Auf der Livekarte werden der bereits bearbeitete Bereich und die bisherige Route angezeigt. Die aktuelle Position wird durch ein kleines Gerät angezeigt.

   Hinweis

   Beim Reinigen zuerst die Absaugung aktivieren, bevor das Wasser eingeschaltet wird. Dadurch wird verhindert, das Wasser auf der Strecke zurückbleibt.

   ---

   

   1. Hup-Event setzen
   2. Absaugung aktivieren/deaktivieren
   3. Reinigungskopf aktivieren/deaktivieren
   4. Seitenbesen aktivieren/deaktivieren (nicht bei allen Geräten)
   5. Wassermenge einstellen
   6. Reinigungsmitteldosierung einstellen
   7. Speichen
   8. Route nur Absaugung (gelb)
   9. Route Absaugung + Reinigungskopf (blau)
   10. Smart Fill (Siehe Smart-Fill Funktion)

7. Route beenden.

   1. Den Seitenbesen deaktivieren (nur bei Geräten mit Seitenbesen)

   2. Den Reinigungskopf deaktivieren.

   3. Eine kurze Strecke (ca. 10-15 m) mit aktiver Absaugung fahren, um Restwasser aufzusaugen.

   4. Die Absaugung deaktivieren.

8. Das Gerät positionieren.

   • Soll die Route an einer Dockingstation beendet werden, das Gerät ungefähr 1 Meter vor der Dockingstation positionieren.

   • Soll das Ende der Route als Ausgangspunkt für weitere Routen dienen, muss das Gerät vor einem Positionscode positioniert werden.

9. Die eingelernte Route speichern.

   1. Auf das Symbol tippen.

   2. Gegebenenfalls warten, bis das Gerät den Positionscode erkannt hat.

   3. Auf die Schaltfläche

      Route mit Positionscode fertigstellen
      
      
      tippen.

   4. Gegebenenfalls den Positionscode bestätigen.

   5. Im Eingabefeld mit der Tastatur einen Namen für die Route tippen.

   Die Route wird unter dem eingegebenen Namen gespeichert.

Mit der Funktion

---

1. Darstellung vergrößern/verkleinern
2. Start- und Zielpunkt des Smart-Fills
3. Smart-Fill beenden (Nur möglich, wenn der Roboter wieder am Zielpunkt ist)
4. Abbrechen des Smart-Fill
5. Position Gerät
6. Zurückgelegte Strecke
7. Route speichern
8. Einlernen pausieren
9. Abbrechen (Einlernen wird beendet, Hauptmenü öffnet)
10. Fläche, für die der Reinigungspfad autonom geplant wird

1. Die Funktion

   Route einlernen
   
   
   starten. Siehe Route einlernen.

2. Route bis zum Startpunkt für die Flächenumrandung einlernen.

3. Am Startpunkt der Flächenumrandung auf die Schaltfläche  tippen. Die Funktion kann durch Tippen auf das Symbol  abgebrochen werden.

4. Den zu reinigenden Bereich umfahren, bis sich das Gerät im Zielkreis auf der Livekarte befindet.

5. Auf das Symbol  tippen.

   Der Smart-Fill-Bereich wird gespeichert.

6. Die Funktion

   Route einlernen
   
   
   fortsetzen.

Vorhandene, eingelernte Routen und Routinen können nach dem Positionscode des Startpunkts gefiltert oder nach dem Namen gesucht werden.

1. Auf der Startseite auf die Funktion

   Autonom
   
   
   tippen.

2. Auf der sich öffnenden Seite auf die Funktion

   Vorhandene Routen
   
   
   tippen.

   Eine Fenster mit 2 Reitern öffnet sich.

   ---

   

   1. Suchen nach Positionscode
   2. Alphabetisch sortieren
   3. Sortieren nach Datum
   4. Suchen nach Namen
   5. Routinen
   6. Routen
   7. Zurück

   • Im Reiter

     Routen
     
     
     werden vorhandene Routen angezeigt.

   • Im Reiter

     Routinen
     
     
     werden verkettete Routen angezeigt.

   • Mit den Symbolen am linken Rand können vorhandene Routen alphabetisch oder nach Erstelldatum sortiert und nach Positionscode oder Name gesucht werden.

3. Auf den Reiter

   Routen
   
   
   tippen.

4. Eine Route nach dem Namen suchen.

   1. Auf das Symbol tippen.

   2. In das Eingabefeld tippen.

   3. Name der gesuchten Route mit der Tastatur eingeben.

   4. Auf die Schaltfläche

      Suchen
      
      
      tippen.

      Die gefundene Route wird angezeigt.

5. Eine Route nach Positionscode suchen.

   1. Auf das Symbol tippen.

      Die verfügbaren Routen werden nach dem Positionscode sortiert angezeigt.

   2. Auf den Ordner mit dem gesuchten Positionscode tippen.

      Die gefundene Route wird angezeigt.

6. Auf den Reiter

   Routinen
   
   
   tippen.

   Verkettete Routen werden angezeigt.

7. Auf eine Route oder Routine tippen, um sie auszuführen oder auf das Zahnrad rechts oben in der jeweiligen Kachel tippen, um sie zu bearbeiten.

Aufbau der Seite

---

1. Setzt alle Reinigungsevents zurück auf die Einstellungen, die beim Einlernen verwendet wurden.
2. Zone drehen
3. Zone löschen
4. Zone verschieben
5. Eckpunkte der Zone verschieben
6. Zone definieren
7. Neuen Eventmarker platzieren
8. Darstellung verkleinern
9. Darstellung vergrößern
10. Art der Zone auswählen
11. Startpunkt
12. Name bearbeiten
13. Warnleuchte und Bluespots (optionaler Anbausatz) während der gesamten Route aktivieren
14. Dauerhupen für diese Route aktivieren
15. Route löschen
16. Reinigungsmarker
17. Routenverlauf (blau = nassreinigen, gelb = saugen)

Zonen

Über die Zonen-Schaltflächen können Sie verschiedene Zonen definieren und bearbeiten. Über das Symbol “Art der Zone wählen” können Sie entscheiden, welche Art Zone Sie bearbeite möchten. Folgende Zonenarten können definiert werden:

• NoGo Zone

  Diese Zonen werde durch den Reinigungsroboter nicht befahren, auch nicht zum Ausweichen von Hindernissen.

• NoClean Zone

  In diesen Zonen werden alle Reinigungsfunktionen abgestellt, auch wenn Sie z.  B. zum ausweichen von Hindernissen befahren werden.

• SpeedFilter Zone

  In diesen Zone fährt der Reinigungsroboter immer mit der in der Zone definierten Geschwindigkeit.

• LoopingHorn Zone

  Während sich der Roboter in dieser Zone befindet, ist as Dauerhupen aktiviert.

1. Auf der Startseite auf die Funktion

   Autonom
   
   
   tippen.

2. Auf der sich öffnenden Seite auf die Funktion

   Vorhandene Routen
   
   
   tippen.

3. Um eine Route auszuwählen, im Fenster der Routenvorschau auf das Symbol  klicken, siehe Vorhandene Routen.

4. Die gewünschte Route wählen.

   Das Fenster der Routenbearbeitung wird geöffnet, siehe Dialog “Route bearbeiten”.

5. Die Route bearbeiten. Sie haben folgende Optionen zur Bearbeitung:

   1. Darstellung vergrößern oder verkleinern.

   2. Auf das Symbol tippen, um den Namen der Route zu bearbeiten.

   3. Auf das Symbol in der Leiste links tippen, um ein neues Event zu setzen, oder auf ein bestehendes Symbol auf der Route tippen, um die Einstellungen des Reinigungsevents zu öffnen. Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

      Die gewünschte Reinigungsmitteldosierung mit dem Schieberegler einstellen.
      Die Absaugung durch Tippen auf das Symbol  aktivieren.
      Um die Saugleistung zu wählen, auf die Schaltfläche
      Saugleisung gering
      
      
      oder
      Saugleistung hoch
      
      
      tippen. Die aktivierte Funktion wird gelb
      Den Reinigungskopf durch Tippen auf das Symbol  aktivieren.
      Auf die Schaltfläche
      Bürstengeschwindigkeit gering
      
      
      ,
      Bürstengeschwindigkeit mittel
      
      
      oder
      Bürstengeschwindigkeit hoch
      
      
      tippen, um die Bürstengeschwindigkeit zu wählen. Die aktivierte Funktion wird gelb.
      Den Seitenbesen durch Tippen auf das Symbol  aktivieren.

      Hinweis

      Der Seitenbesen kann nur bei eingeschaltetem Reinigungskopf aktiviert werden.

   4. Das vorhandene Symbol auf der Karte gedrückt halten und das Event an die gewünschte Stelle auf der Route verschieben.

   5. Auf das Symbol tippen, um dauerhaftes wiederholendes Hupen für diese Route anzuschalten.

   6. Auf das Symbol tippen, um die Rundumkennleuchte und ggf. Punktstrahler für diese Route anzuschalten.

   7. Auf das Symbol tippen, um die Reinigungsmarker auf die Einstellung beim Einlernen zurückzusetzen.

   8. Auf das Symbol  tippen, um die Art der Zone auszuwählen die man sieht, neu anlegen oder bearbeiten will.

      Zur Auswahl stehen Nogo Zone, No Clean Zone, Speed Filter, LoopingHorn Zone.

   9. Auf das Symbol tippen, um eine Zone zu definieren.

   10. Auf das Symbol tippen, um eine Zone zu verschieben.

   11. Auf das Symbol tippen, um eine Zone zu drehen.

   12. Auf das Symbol tippen, um eine Zone zu löschen.

   13. Auf das Symbol tippen, um die Eckpunkte einer Zone zu verschieben.

   14. Die gewünschte Wassermenge mit dem Schieberegler einstellen.

   15. Auf das Symbol  tippen, um die Route zu löschen.

Sie können mehrere Routen als Routine verketten, damit diese autonom nacheinander gereinigt werden können. Dabei können nur Routen verkettet werden, die mit einem Positionscode beginnen und enden. Der Positionscodes am Ende jeder verketteten Route muss dafür mit dem Positionscode am Beginn der nächsten Route übereinstimmen.

1. Auf der Startseite auf die Funktion

   Autonom
   
   
   tippen.

2. Auf der sich öffnenden Seite auf die Funktion

   Vorhandene Routen
   
   
   tippen.

3. Auf den Reiter Routinen wechseln und auf die Schaltfläche Neue Routine tippen.

4. Die erste Route wählen, die als Teil der Routine gereinigt werden soll.

5. Ggf. weitere Routen wählen, die nacheinander gereinigt werden sollen. Hier stehen nur die Routen zur Auswahl, deren Positionscode zu Beginn mit dem Positionscode am Ende der vorherigen Route übereinstimmt.

6. Die Routine über das -Symbol speichern und einen Namen vergeben.

Das Gerät muss in einem Winkel von + / - 30 ° und in einem Abstand von 1 m vor dem Positionscode des Startpunkts positioniert werden

1. Das Gerät am Startpunkt positionieren.

2. Gegebenenfalls das Startmenü aufrufen.

3. Die Funktion

   Autonom
   
   
   durch Antippen auswählen.

   Die Übersichtsseite mit den autonomen Funktionen öffnet.

4. Auf die Funktion

   Vorhandene Routen
   
   
   tippen.

5. Eine Route durch Antippen auswählen. Siehe Kapitel Vorhandene Routen. Sollen mehrere Routen nacheinander ausgeführt werden, die nächste Route wählen und zu einer Routine zusammenfassen, die direkt ausgeführt und oder auch für später gespeichert werden kann.

   Hinweis

   • Nach Auswahl der ersten Route werden nur noch die Routen angezeigt, deren Startpunkt mit dem Endpunkt der vorhergehenden Route übereinstimmt.

   • Startpunkt einer Route muss ein Positionscode sein, dabei müssen ausreichende Ressourcen für die nächste Route in der Routine vorhanden sein.

     Der Endpunkt muss ein Positionscode sein, nur die letzte Route einer Routine kann auch ohne Positionscode enden.

     KÄRCHER empfiehlt als Start- und Endpunkt einer Route eine Dockingstation zu verwenden, da so sichergestellt ist, dass ausreichend Ressourcen für die nächste Route in der Routine geladen werden.

   • Die Routen werden in der Reihenfolge der Auswahl nummeriert.

   • Eine versehentlich ausgewählte Route kann durch nochmaliges Antippen abgewählt werden.

6. Nach der Auswahl der Route rechts unten auf das -Symbol tippen.

   Eine Auswahl öffnet sich.

   ---

   

   1. Startzeit planen
   2. als Routine speichern
   3. Schnellstart
   4. Start mit Positionscode

7. Auf die Schaltfläche

   Start mit Positionscode
   
   
   tippen.

8. Das Gerät vor den im Touchscreen angeforderten Positionscode schieben.

9. Warten, bis das Gerät den Positionscode erkannt hat.

10. Den Positionscode bestätigen.

Die Route wird ausgeführt.

1. Das Gerät am eingelernten Startpunkt der Route positionieren.

2. Gegebenenfalls das Startmenü aufrufen.

3. Die Funktion

   Autonom
   
   
   durch Antippen auswählen.

   Die Übersichtsseite mit den autonomen Funktionen öffnet.

4. Auf die Funktion

   Vorhandene Routen
   
   
   tippen.

5. Eine Route durch Antippen auswählen. Siehe Kapitel Vorhandene Routen.

6. Nach der Auswahl der Route rechts unten auf das -Symbol tippen.

   Eine Auswahl öffnet sich.

   ---

   

   1. Startzeit planen
   2. als Routine speichern
   3. Schnellstart
   4. Start mit Positionscode

7. Auf die Schaltfläche

   Schnellstart
   
   
   tippen, um die Route sofort auszuführen.

Die Route wird ausgeführt.

Eine Route kann mit einer Verzögerung von bis zu einer Woche gestartet werden.

1. Das Gerät am Startpunkt positionieren.

2. Gegebenenfalls das Startmenü aufrufen.

3. Die Funktion

   Autonom
   
   
   durch Antippen auswählen.

   Die Übersichtsseite mit den autonomen Funktionen öffnet.

4. Auf die Funktion

   Vorhandene Routen
   
   
   tippen.

5. Eine Route durch Antippen auswählen. Siehe Vorhandene Routen.

6. Nach der Auswahl der Route rechts unten auf das -Symbol tippen.

   Eine Auswahl öffnet sich.

   ---

   

   1. Startzeit planen
   2. als Routine speichern
   3. Schnellstart
   4. Start mit Positionscode

7. Auf die Schaltfläche

   Startzeit planen
   
   
   tippen.

   Der Zeitplaner öffnet.

   ---

   

8. Startzeit einstellen.

   1. Startdatum einstellen.

   2. Startzeit einstellen

   3. Auszuführende Route / Routine auswählen.

   4. Farbe für die Aufgabe wählen.

9. Gegebenenfalls eine Wiederholung der Reinigungsaufgabe einstellen.

   1. Ein Enddatum für die Wiederholung einstellen.

   2. Ein Intervall für die Wiederholung einstellen.

10. Die gewünschte Startzeit durch Tippen auf das Symbol speichern.

Die Route wird zur eingestellten Zeit ausgeführt.

1. Auf das Symbol tippen, um die Route während der Ausführung zu unterbrechen.

   Das Gerät hält für 10 Sekunden an. Um das Gerät dauerhaft zu pausieren, muss das Passwort eingegeben werden.

2. Route wiederaufnehmen:

   1. Das Gerät im Bereich auf der Route, der auf der Karte grün dargestellt wird, positionieren

   2. Auf das Symbol tippen und das Passwort eingeben, um die Route wiederauszuführen.

1. Auf das Symbol tippen und das Passwort eingeben, um die Route zu pausieren.

2. Auf auf das Symbol tippen, um die Route zu beenden.

Die Kalenderfunktion wird verwendet, um autonome Reinigungsaufgaben zu einem bestimmten Zeitpunkt (Zeit / Datum) ohne Bedienerpräsenz auszuführen, beispielsweise Nachts oder an Sonn- und Feiertagen. Die Aufgabe kann einmalig oder wiederholt ausgeführt werden.

1. Gegebenenfalls das Startmenü aufrufen.

2. Die Funktion

   Autonom
   
   
   durch Antippen auswählen.

   Die Übersichtsseite mit den autonomen Funktionen öffnet.

3. Auf das Symbol tippen.

   Der Zeitplaner öffnet.

   ---

   

4. Einen Namen für die Reinigungsaufgabe vergeben.

5. Startzeit einstellen.

   1. Startdatum einstellen.

   2. Startzeit einstellen

   3. Auszuführende Route / Routine auswählen.

   4. Farbe für die Aufgabe wählen.

6. Gegebenenfalls eine Wiederholung der Reinigungsaufgabe einstellen.

   1. Ein Enddatum für die Wiederholung einstellen.

   2. Ein Intervall für die Wiederholung einstellen.

7. Die gewünschte Startzeit durch Tippen auf das Symbol speichern.

Die Route wird zur eingestellten Zeit ausgeführt.

Der Reinigungsbericht liefert Informationen über abgeschlossene Reinigungen.

1. Auf der Startseite auf die Funktion

   Autonom
   
   
   tippen.

2. Auf der sich öffnenden Seite auf das Symbol tippen.

   Eine Übersicht der zuletzt abgeschlossenen Reinigungen wird angezeigt.

3. Auf den gewünschten Reinigungsbericht einer Route oder Routine tippen.

   ---

   

   Beispielbericht einer Routine mit mehreren Routen

   1. Reinigungsmittelverbrauch [ml]
   2. Befahrene Fläche [m²] (Arbeitsbreite x Strecke)
   3. Gereinigte Fläche [m²]
   4. Nicht gereinigte Fläche [m²]
   5. Gereinigter Anteil der eingelernten Route [% ]
   6. Reinigungsdauer [min]
   7. Zurückgelegte Strecke [m ]
   8. Anzeigeoptionen wählen (z. B. Geschwindigkeitsdarstellung)
   9. Wasserverbrauch [l]
   10. Grafischer Reinigungsbericht
   11. Löschen
   12. Scrollbalken zum Anzeigen aller Routen in einer Routine
   13. Zurück

   1. Mit den - und -Tasten Details des Berichts vergrößern bzw. verkleinern.

   2. Durch Tippen auf die -Taste den ausgewählten Reinigungsbericht löschen.

   3. Durch Tippen auf die -Taste zur Startseite zurückkehren.

Im manuellen Betrieb wird das Gerät durch den Bediener über die zu reinigende Fläche geführt, dazu auch die Betriebsanleitung des Geräts beachten.

Voraussetzung: Das Gerät befindet sich am Einsatzort, siehe Betriebsanleitung des Geräts.

1. Gegebenenfalls das Startmenü aufrufen.

2. Die Funktion

   Manuelle Reinigung
   
   
   durch Antippen auswählen.

   Die Übersichtsseite mit den Reinigungsparametern öffnet.

   ---

   

3. Die gewünschte Wassermenge mit dem Schieberegler einstellen.

4. Die gewünschte Reinigungsmitteldosierung mit dem Schieberegler einstellen.

5. Die Parameter der Absaugung einstellen.

   1. Die Absaugung durch Tippen auf das Symbol aktivieren.

   2. Um die Saugleistung zu wählen, auf die Schaltfläche

      Saugleisung gering
      
      
      oder
      Saugleistung hoch
      
      
      tippen.

      Die aktivierte Funktion wird gelb.

6. Die Bürstenparameter einstellen.

   1. Den Reinigungskopf durch Tippen auf das Symbol aktivieren.

   2. Um die Bürstengeschwindigkeit zu wählen auf die Schaltfläche

      Bürstengeschwindigkeit gering
      
      
      ,
      Bürstengeschwindigkeit mittel
      
      
      oder
      Bürstengeschwindigkeit hoch
      
      
      tippen

      Die aktivierte Funktion wird gelb.

   3. Den Anpressdruck der Bürste mit dem Schieberegler einstellen (nicht bei allen Gerätevarianten vorhanden).

7. Den Seitenbesen durch Tippen auf das Symbol aktivieren (nicht bei allen Gerätevarianten vorhanden).

   Hinweis

   Der Seitenbesen kann nur bei eingeschaltetem Reinigungskopf aktiviert werden.

8. Das Gerät über die zu reinigende Fläche bewegen, siehe Betriebsanleitung des Geräts.

1. Den Seitenbesen durch Tippen auf das Symbol deaktivieren.

2. Den Reinigungskopf durch Tippen auf das Symbol deaktivieren.

   Die deaktivierten Funktionen werden grau.

3. Auf den letzten Metern der Route das Restwasser absaugen.

4. Die Absaugung durch Tippen auf das Symbol deaktivieren.

Beim Laden ohne Dockingstation wird das Gerät über das vorhandene Netzkabel geladen. Siehe Betriebsanleitung des Geräts. Zusätzliche Aktionen, wie Schmutzwassertank leeren oder Frischwassertank befüllen müssen manuell durchgeführt werden.

• Netzkabel anschließen. Siehe Betriebsanleitung des Geräts.

Beim Laden mit optionaler Dockingstation wird das Gerät mit der Dockingstation verbunden. Das Verbinden muss immer wie unten beschrieben über das Display gestartet werden.

Nach erfolgreicher Verbindung werden folgende Aktionen ausgeführt:

• Der Schmutzwassertank wird geleert.

• Der Schmutzwassertank wird gespült.

• Der Frischwassertank wird gefüllt.

• Die Batterie wird geladen.

1. Das Gerät vor der Dockingstation positionieren, dabei ca. 1 m Abstand zur Dockingstation einhalten.

2. Das Startmenü aufrufen.

3. Das Hauptmenü

   Docking
   
   
   durch Antippen auswählen.

   Das Gerät sucht nach dem Positionscode der Dockingstation.

4. Warten, bis das Gerät den Positionscode erkannt hat.

   Wenn das Gerät angedockt hat, erscheinen auf dem Bildschirm Informationen zur Dauer des Ladens und der Status der während des Ladens durchgeführten Aktionen.

   Der Abschluss einer Aktion wird durch ein grünes Häkchen auf der jeweiligen Schaltfläche angezeigt.

5. Bei Bedarf auf das Symbol tippen, um den Ressourcenaustausch vorzeitig zu beenden.

6. Den Roboter bei Bedarf über die Funktion "Abdocken" wieder aus der Dockingstation fahren lassen.

   Das Gerät bleibt in der Dockingstation, bis entweder die Abdocken durchgeführt wird oder aufgrund der Zeitplanung eine neue Reinigungsaufgabe startet.

1. Das Startmenü aufrufen.

2. Auf das Hauptmenü

   Wartung
   
   
   tippen.

   Hier stehen verschiedene Menüs zur Auswahl:

   • Servicefunktionen

     Hier können Sie Komponenten direkt ansteuern.

   • Bedienungsanleitung

     Hier können Sie die Bedienungsanleitung des Geräts und der Software anzeigen.

   • Wartungshinweise

     Hier sehen Sie eine Liste der auszuführenden Wartungsarbeiten mit Anleitungsvideos.

1. Das Startmenü aufrufen.

2. Auf das Hauptmenü

   Wartung
   
   
   tippen.

3. Auf das Symbol

   
   
   
   tippen, um einzelne Komponenten anzusteuern. Hier können Sie beispielsweise den Saugbalken herunterfahren, um ihn abnehmen zu können. Die genauen Funktionen sind abhängig vom Gerät.

   ---

   

   Komponentenübersicht (Beispiel KIRA BR 200)

   1. Bürstenkopf
   2. Saugbalken
   3. Tankspülung
   4. Schmutzwasserablauf
   5. Seitenbesen

1. Das Startmenü aufrufen.

2. Auf das Hauptmenü

   Wartung
   
   
   tippen.

3. Auf das Menü Wartungshinweise tippen, um eine Übersicht der Wartungsaufgaben zu erhalten. Die genauen Informationen sind abhängig vom Gerät

   ---

   

   Wartungshinweise (Beispiel KIRA B 50)

4. Auf einen Wartungsschritt tippen, um das Anleitungsvideo aufzurufen.

In diesem Menü können Informationen kontrolliert und Einstellungen wie Datum, Sprache usw. kontrolliert und geändert werden.

---

1. Systeminformationen
2. Allgemeine Einstellungen
3. Netzwerk
4. Infrastruktur
5. Benutzerverwaltung

In diesem Menü können unter anderem folgende Informationen angezeigt werden:

• Gerätedaten wie Materialnummer, Seriennummer, aktuellste Softwarefunktion, letzte Servicezeitpunkt, Betriebsstunden, usw.

• Änderungsprotokoll der Software mit Informationen zu Softwareversion, Seriennummer usw.

Erfasste Informationen:

• Softwareversion

• Neu aufgespielte Funktionen des Geräts, die mit dem jeweiligen Softwareupdate zur Verfügung gestellt wurden.

So rufen Sie das Änderungsprotokoll auf:

• Auf der Startseite auf das Symbol  tippen.

  Das Änderungsprotokoll wird angezeigt, dabei werden die Softwareversionen beginnend mit der letzten / neuesten und dann absteigend angezeigt. Durch Verschieben des Scrollbalkens mit dem Finger kann das Änderungsprotokoll durchsucht werden.

  Hinweis

  Änderungen sind nicht möglich.

In diesem Menü stehen folgende Funktionen zur Auswahl:

• Allgemeine Einstellungen kontrollieren und ändern

• Systemeinstellungen kontrollieren und ändern

Grundeinstellungen kontrollieren und ändern:

1. Auf das Symbol tippen.

   Ein Fenster mit mehreren Reitern öffnet sich.

   • Im Reiter “Allgemein” kontrolliert und ändert man z. B. Zeitzone, Einheitensystem und wie viel Zeit vergeht, bevor das Gerät in den Schlafmodus geht.

   • Im Reiter “System” initialisiert man den Seitenbesen und stellt auf die Werkseinstellungen zurück.

2. Mit dem Scrollbalken die Seite durchblättern.

3. Zum Ändern der allgemeinen Einstellungen auf das gewünschte Eingabefeld tippen bzw. den entsprechenden Schieberegler einstellen.

4. Systemeinstellungen ändern.

In diesem Menü kann die Netzwerkeinstellung konfiguriert werden.

Das Gerät wählt sich mit seiner SIM-Karte selbstständig in ein verfügbares LTE Mobilfunknetz ein.

Bei Bedarf, z. B. bei einer schlechten Mobilfunkverbindung, kann das Gerät mit einem WLAN-Netzwerk verbunden werden.

• Das Gerät kann an ein vorhandenes, bereits bekanntes WLAN-Netzwerk angemeldet werden.

• Das Gerät kann manuell an ein neues WLAN-Netzwerk angemeldet werden.

• Die Einstellung der zur Verfügung stehenden WLAN-Netzwerke kann konfiguriert werden.

Die zugewiesene Rolle des Nutzers entscheidet, welche Rechte er in diesem Menü hat.

Das Gerät kann sich über eine Funkantenne in ein WLAN-Netzwerk einwählen. Kärcher empfiehlt das Gerät nur in sichere und verschlüsselte WLAN-Netzwerke (“Bekanntes Netze”) einzuwählen.

So wird das WLAN-Netzwerk konfiguriert:

1. Auf das Symbol tippen.

   Alle am Standort “Sichtbaren Netze” und “Bekannte Netze” werden mit der jeweiligen Netzstärke angezeigt. Das aktuell verbundene Netz wird mit einem Kettensymbol vor dem Namen angezeigt.

   ---

   

   1. Sichtbare WLAN-Netzwerke
   2. Bekannte WLAN-Netzwerke
   3. Schaltfläche WLAN-Netzwerk manuell hinzufügen
   4. Schaltfläche eines verschlüsselten WLAN-Netzwerks mit Angabe der Netzstärke

2. Ein

   sichtbares Netz
   
   
   auswählen.

   1. Auf die Schaltfläche mit dem Namen des WLAN-Netzwerks tippen.

      Ein Fenster öffnet sich.

   2. Das Passwort für das WLAN-Netzwerk eingeben.

   Das Gerät ist im ausgewähltem WLAN-Netzwerk angemeldet.

3. Ein neues

   Netz
   
   
   manuell hinzufügen.

   1. Auf die Schaltfläche

      Manuell hinzufügen
      
      
      tippen.

      Ein Fenster öffnet sich.

   2. Die SSID-Verschlüsselung des Wireless Access Points /Routers eingeben.

   3. Den Verschlüsselungstyp aus der Liste auswählen.

   4. Das Passwort für das WLAN-Netzwerk eingeben.

   5. Die Auswahl durch Tippen auf das Symbol verwerfen.

   6. Die Auswahl durch Tippen auf das Symbol bestätigen.

   Das WLAN-Netzwerk wurde hinzugefügt.

In diesem Menü kann das Gerät über die VDA 5050 Schnittstelle in eine andere Steuerungssoftware eingebunden und die Rolltorsteuerung über das I/O Box Menü eingerichtet werden.

In diesem Menü können Benutzer neu angelegt und gelöscht, sowie Benutzerprofile bearbeitet werden.

Die zugewiesene Rolle bietet eine Vorauswahl an Berechtigungen an. Diese Berechtigungen können individuell an den jeweiligen Benutzer angepasst werden.

Zur Auswahl stehende Berechtigungen:

• Routen einlernen (teachen)

• Benutzer anlegen

• Benutzerprofile bearbeiten

• Screenshots drucken

• Routen ändern

• Manuelle Reinigung durchführen

Zur Auswahl stehende Rollen:

• Anwender

• Administrator

• Entwickler, nur mit Sonderrechten

• Service, nur mit Sonderrechten

So werden neue Benutzer angelegt:

1. Auf das Symbol tippen.

   Das Fenster Benutzerprofil öffnet sich.

   ---

   

   1. Neuer Benutzer
   2. Bestehende Benutzer

2. Auf die Schaltfläche

   Neuer Benutzer
   
   
   tippen.

   Ein Fenster mit 3 Reitern öffnet sich.

   ---

   

   1. Rolle Administrator
   2. Rolle Anwender
   3. Eingabefeld für Benutzername
   4. Reiter Berechtigungen
   5. Reiter PIN
   6. Reiter Sprache

3. Den Reiter Sprache auswählen.

   1. Dem Benutzer eine Sprache aus der Liste zuweisen.

   2. Falls erforderlich die Liste durch Verschieben des Scrollbalkens durchblättern.

   3. Die Auswahl durch Tippen auf das Symbol bestätigen.

4. Den Reiter _***_PIN auswählen.

   1. Mit der Tastatur dem Benutzer eine PIN zuweisen.

   2. Die PIN durch Wiederholen bestätigen.

   3. Die Auswahl durch Tippen auf das Symbol bestätigen.

5. Den Reiter

   Berechtigungen
   
   
   auswählen.

   1. In das Eingabefeld tippen und den Benutzernamen mit der Tastatur schreiben.

   2. Auf die Schaltfläche

      Anwender
      
      
      tippen, um dem Benutzer die Rolle Anwender zuzuweisen.

   3. Auf die Schaltfläche

      Administrator
      
      
      tippen, um dem Benutzer die Rolle Administrator zuzuweisen.

   4. Mit den Schiebereglern die voreingestellten Berechtigungen des Benutzers individualisieren.

      Erteilte Berechtigen werden gelb.

   5. Die Auswahl durch Tippen auf das Symbol bestätigen.

1. Auf das Symbol tippen.

   Das Fenster Benutzerprofil öffnet sich.

   ---

   

   1. Neuer Benutzer
   2. Bestehende Benutzer

2. Auf die Schaltfläche des Benutzers tippen, den man kontrollieren oder ändern will.

3. Die gewünschten Daten des Benutzers ändern und speichern.

Nur Administratoren, Developer oder der Service haben das Recht Benutzer zu löschen.

So werden Benutzer gelöscht:

1. Auf das Symbol tippen.

   Das Fenster Benutzerprofil öffnet sich.

   ---

   

   1. Neuer Benutzer
   2. Bestehende Benutzer

2. Im entsprechenden Profil anmelden.

3. Auf das Symbol  klicken.

   Der Benutzer ist gelöscht.