KIRA B 200

Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat första gången. Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

Dessa instruktioner är avsedda för användargrupperna Normal användare och Supervisor.

Varje användare kan beviljas eller nekas behörigheter för olika maskinfunktioner via maskinens pekskärm.

Alla beskrivningar i denna bruksanvisning hänvisar till de grundläggande inställningar som föreslås i maskinen för respektive användargrupp.

Denna bruksanvisning beskriver maskinvarukomponenterna i maskinen.

Fokus ligger på frågor som rör manuell drift, underhåll och felsökning.

Hänvisning

Programvarufunktionerna beskrivs i en separat bruksanvisning.

Dessa programvaruinstruktioner finns i hjälpområdet i användargränssnittet och online på

www.karcher.com

Den här skursugmaskinen är avsedd att användas för autonom våtrengöring på jämna golv.

Maskinen följer tidigare inlärda rengöringsuppgifter, oavsett operatörens ingrepp.

Kontrollen utförs via programvara som uppfattar sin omgivning via omfattande sensorer och anpassar körbeteendet till respektive situation.

Denna skursugmaskin kan också användas för manuell rengöring.

Denna maskin är avsedd för yrkesmässig och industriell användning, t.ex.i fabriker, lager och logistikområden eller i stora evenemangslokaler. Använd den här maskinen endast i enlighet med uppgifterna i den här bruksanvisningen.

Maskinen får endast användas till rengöring av jämna golv som tål fukt och polering.
Maskinen är endast avsedd att användas inomhus.
Denna maskin är endast lämplig för användning i torra områden.
Arbetstemperaturområdet är mellan +5 °C och +40 °C.
Maskinen är inte avsedd att användas till rengöring av kalla golv (t.ex. i kylanläggningar).
Maskinen är lämplig för en maximal vattenhöjd på 1 cm. Använd inte i maskinen i ett område där det finns risk för att maximal vattenhöjd överskrids.
Om du använder laddare eller batterier får du endast använda de komponenter som är godkända enligt bruksanvisningen. Avvikande kombinationer måste bekräftas under ansvar av leverantören av laddaren och/eller batteriet.
Maskinen är inte avsedd för rengöring av allmänna trafikvägar.
Maskinen får inte användas på tryckkänsliga golv. Observera golvets maximala ytbelastning. Ytbelastningen genom maskinen anges i Tekniska Data.
Maskinen är inte avsedd att användas i explosionsfarliga områden.
Maskinen är godkänd för drift på ytor med en maximal lutning (se ”Tekniska data”).

Före den första användningen av den här maskinen måste den här bruksanvisningen och den fullständiga bruksanvisningen (på maskinens display). Följ alla anvisningar.

Maskinen får endast användas när locket, alla luckor, dörrar och säkerhetsdörren är stängda.
Tryck på nödstoppsknappen för omedelbart driftstopp i en nödsituation.
Använd endast maskinen på ytor som inte överskrider den högsta tillåtna lutningen (se ”Tekniska data”).
Håll inga kroppsdelar mellan dockningsstationen och maskinen under dockningsprocessen.

FARA

Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

VARNING

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

FÖRSIKTIGHET

Använd lämpliga handskar vid arbeten på maskinen.

FARA

Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier utom räckhåll för barn.

VARNING

Använd endast maskinen enligt bestämmelserna. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn.

VARNING

Maskinen får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad kunskap och erfarenhet.

VARNING

Maskinen får endast användas av personer som instruerats i hur den fungerar eller tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fått uppdraget att använda den.

VARNING

Maskinen får inte användas av barn.

VARNING

Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen.

VARNING

Håll barn och obehöriga borta från maskinen.

FÖRSIKTIGHET

Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig. Ändra eller kringgå aldrig säkerhetsanordningar.

VARNING

Risk för personskador från tanklocket och säkerhetsdörren!

Risk för personskador på lemmar och huvud på grund av oväntad igenfällning av tanklocket och skyddsdörren.

Håll lemmar och huvud borta från riskzonen när du öppnar och stänger tanklocket och skyddsdörrarna.

FARA

Spänningen som anges på typskylten måste överensstämma med strömkällans spänning.

FARA

Ta aldrig tag i nätkontakten eller eluttaget med fuktiga händer.

FARA

Maskiner av kapslingsklass I får endast anslutas till jordade strömkällor.

FARA

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att maskinen alltid drivs via en jordfelsbrytare (max. 30 mA).

VARNING

Stäng av maskinen omedelbart vid läckage.

VARNING

Stäng av maskinen omedelbart vid skumbildning eller utlopp av flytande gas och dra ut nätkontakten till dockningsstationen eller laddaren.

VARNING

Kontrollera varje gång innan du använder apparaten att nätkabeln och nätkontakten inte är skadade. Om nätkabeln är skadad måste den omedelbart bytas av tillverkare, auktoriserad kundtjänst eller en behörig elektriker för att undvika alla risker.

VARNING

Nätanslutnings- och förlängningsledningen får inte skadas genom att den överkörs, kläms, rycks i eller liknande. Skydda nätanslutningsledningen mot värme, olja och vassa kanter.

VARNING

Använd endast den av tillverkaren föreskrivna nätanslutningsledningen; detta gäller även när ledningen byts ut. För beställningsnummer och typ, se bruksanvisningen.

VARNING

Låt inte nätanslutningsledningen komma i kontakt med roterande borstar.

VARNING

Byt bara ut kopplingar på ström- eller förlängningskabeln mot sådana med samma stänkvattenskydd och samma mekaniska hållfasthet.

FARA

Kontrollera maskinen före idrifttagning enligt beskrivningen i kapitlet ”Kontrollera maskinen”.

FARA

Följ reglerna för autonom drift enligt beskrivningen i kapitlet ”Regler för autonom drift”.

FARA

Följ gällande säkerhetsföreskrifter om maskinen ska användas i riskområden (t.ex. bensinmackar).

FARA

Det är förbjudet att använda maskinen i explosionsfarliga områden.

FARA

Spraya och dammsug aldrig upp explosiva vätskor, brandfarliga gaser, explosiva damm samt outspädda syror och lösningsmedel. Hit räknas bensin, färgförtunnare eller eldningsolja som genom virvelrörelser med sugluften kan bilda explosiva ångor eller blandningar, samt aceton, oförtunnade syror och lösningsmedel då de angriper material som används i maskinen.

FARA

Sug inte upp brännbara eller glödande föremål.

VARNING

Dammsug inte människor eller djur med enheten.

VARNING

Använd inte maskinen på hala golv.

VARNING

Överskrid på lutande ytor inte det värde för lutningsvinkeln åt sidan och i körriktningen som anges i bruksanvisningen.

VARNING

Använd åtsittande kläder för att undvika att fastna i roterande delar (ingen slips, ingen lång, vid kjol o.s.v.).

FÖRSIKTIGHET

Användare måste få adekvata instruktioner om hur maskinen används.

FÖRSIKTIGHET

Kontrollera om enheten och tillbehören, framför allt strömkabeln och förlängningskabeln, är i felfritt skick och säkra att använda före varje användningstillfälle. Vid skador, dra ut nätkontakten och använd inte enheten.

FÖRSIKTIGHET

Transportera inte passagerare med maskinen.

FÖRSIKTIGHET

Öppna inte huven när motorn är igång.

FÖRSIKTIGHET

Maskinen lämpar sig inte för att suga upp hälsovådligt damm.

OBSERVERA

Maskinen får inte användas vid temperaturer under 0 °C.

OBSERVERA

Maskinen är ingen dammsugare. Sug inte upp mer vätska än vad du sprejat. Använd inte maskinen för att suga upp torr smuts.

OBSERVERA

Maskinen är endast lämpad för de beläggningar som anges i bruksanvisningen.

OBSERVERA

Maskinen är lämplig för fuktigt till vått underlag, upp till 1 cm vattenhöjd. Kör inte i områden där vattennivån är högre än 1 cm.

OBSERVERA

Följ de lagliga bestämmelserna när du avfallshanterar smutsigt vatten och lut.

OBSERVERA

Använd inte maskinen utomhus.

FÖRSIKTIGHET

Håll rengöringsmedlen utom räckhåll för barn.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte de rekommenderade rengöringsmedlen outspädda. Produkterna är driftsäkra eftersom de inte innehåller några syror, baser eller miljöfarliga ämnen. Om man får rengöringsmedel i ögonen ska man genast skölja ögonen noggrant med vatten och, liksom när man svalt rengöringsmedel, genast uppsöka läkare.

FÖRSIKTIGHET

Använd endast de rengöringsmedel som rekommenderas av tillverkaren och följ bruks-, bortskaffnings- och varningsinstruktionerna från rengöringsmedlets tillverkare.

Det finns litiumjonbatterier inbyggda i maskinen. Dessa omfattas av särskilda kriterier. Ur- och inmontering samt kontroll av defekta batterier får endast göras av Kärcher kundtjänst eller av en fackman.

Information om lagring och transport kan du få av Kärcher kundtjänst.

FARA

Det är inte tillåtet att göra ombyggnationer eller förändringar på maskinen.

Öppna inte batteriet, det finns risk för kortslutning. Dessutom kan irriterande ångor eller frätande vätskor komma ut.

Utsätt inte det uppladdningsbara batteriet för starkt solsken, värme eller eld. Det finns risk för explosion.

Använd inte laddaren i explosiva miljöer.

Använd inte laddaren om den är våt eller smutsig.

Sörj för tillräcklig ventilation under laddning.

Explosionsrisk! I närheten av ett batteri eller i ett batteriladdningsområde är det inte tillåtet att hantera öppen eld, alstra gnistor eller att röka.

Explosionsrisk! Lägg inga verktyg eller liknande på batterier, dvs. på polerna och cellförbindning.

VARNING

Kontrollera maskinen och nätsladden med avseende på skador före varje användning. Sluta använda skadad utrustning och låt endast kvalificerad personal reparera skadade delar.

Håll barn borta från batterier och laddare.

Ladda inte skadade batterier. Se till att skadade batterier byts ut av Kärcher kundtjänst.

Kasta inte ett defekt batteri i hushållsavfallet. Informera Kärcher kundtjänst.

Undvik kontakt med vätska som kommer ut ur defekta batterier. Vid oavsiktlig kontakt spolar du bort vätskan med vatten. Om det kommer i kontakt med ögonen kontaktar du läkare.

FÖRSIKTIGHET

Följ denna bruksanvisning noggrant. Följ lagstiftarens rekommendationer för hantering av batterier.

Nätspänningen måste överensstämma med den spänning som anges på maskinens typskylt.

Använd endast batteriet med denna maskin. Det är förbjudet och farligt att använda det för andra ändamål.

FÖRSIKTIGHET

Olämpliga borstar äventyrar din säkerhet. Använd endast de borstar som medföljer enheten eller som rekommenderas i bruksanvisningen.

VARNING

Maskinen ska stängas av före rengöring, underhåll, utbyte av delar och omställning av funktion. Dra ut nätkontakten på nätanslutna maskiner. Dra ut batterikontakten eller lossa batteriet på batteridrivna maskiner.

FÖRSIKTIGHET

Låt endast auktoriserade servicetekniker reparera, montera reservdelar och utföra arbeten på elektriska komponenter.

FÖRSIKTIGHET

Låt endast kundtjänst eller yrkesutövare med relevant behörighet, väl förtrogna med alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter, genomföra reparationer.

FÖRSIKTIGHET

Vid våtanvändning måste vattennivåbegränsningsanordningen i smutsvattentanken rengöras regelbundet och kontrolleras avseende skador.

OBSERVERA

Iaktta säkerhetskontrollen för mobila, yrkesmässigt använda maskiner enligt lokalt gällande föreskrifter

OBSERVERA

Kortslutningar eller andra skador. Rengör inte maskinen med slang- eller högtrycksvattenstråle.

FÖRSIKTIGHET

Använd endast tillbehör och reservdelar som har godkänts av tillverkaren. Originaltillbehör och originalreservdelar garanterar en säker och störningsfri drift av maskinen.

FÖRSIKTIGHET

Stäng av motorn före transport. Gör fast maskinen med hänsyn till vikten, se kapitlet Tekniska data i bruksanvisningen.

FÖRSIKTIGHET

Säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats

Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig.

Ändra eller förbikoppla aldrig säkerhetsanordningar.

Hänvisning

Maskinens säkerhetsfunktioner påverkas inte i avsaknad av nätverksanslutning.

Maskinen är utrustad med en säkerhetsdörr och nödstoppsknappar.

En operatör får INTE stå på maskinen under autonom drift! Automatisk dockning i manuellt läge är undantagen.

VARNING

Risk för skador på grund av att maskinen åker

Vid manuell drift finns det risk för att operatören skadas av rörliga delar av maskinen eller föremål i närheten.

Stick inte ut kroppsdelar från maskinen när du sitter i den medan den rör sig.

Maskinen får endast användas om locket, maskindörren och alla luckor är stängda. Vid autonom drift måste säkerhetsdörren stängas.

Om nödstoppsknappen trycks in stoppas alla maskinfunktioner omedelbart.

OBSERVERA

Risk för personskador på grund av elektrisk ström

Nödstoppsknappen stänger inte av maskinen eller kopplar bort de elektriska anslutningarna.

Om säkerhetsdörren öppnas under autonom drift stannar maskinen.

Vid autonom drift utlöser ett tryck på pausfunktionen (pausknappen på baksidan av maskinen eller på displayen) en driftpaus på 10 sekunder.

Avståndssensorerna upptäcker hinder och får maskinen att köra runt hindren. Avståndssensorerna motsvarar laserskyddsklass 1 enligt IEC 60825-1:2014.

De optiska sensorerna upptäcker hinder och får maskinen att köra runt hindren. De optiska sensorerna motsvarar laserskyddsklass 1 enligt IEC 60825-1:2014.

Dockningsstationen är avsedd för yrkesmässig och industriell användning, t.ex.i fabriker, lager och logistikområden eller i stora evenemangslokaler.

VARNING

Användare måste få adekvata instruktioner om hur dockningsstationen används.

Använd endast dockningsstationen i torra områden.

Koppla ur dockningsstationen från eluttaget innan du utför något underhållsarbete.

Förhindra att dockningsstationens nätsladd kommer i kontakt med golvrengöringsmedlets roterande borstar.

FÖRSIKTIGHET

Använd endast dockningsstationen inomhus

Förvara endast dockningsstationen inomhus.

Observera följande varningar när du hanterar batterierna:

	Observera anvisningarna i batteriets instruktioner, på batteriet och i denna bruksanvisning.
	Använd ögonskydd.
	Håll syror och batterier utom räckhåll från barn.
	Risk för explosion
	Brand, gnistor, öppen eld och rökning är förbjudet.
	Risk för syrabrännskador
	Första hjälpen.
	Varning
	Avfallshantering
	Kasta inte batterier i papperskorgen.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Kärcher rengöringsmedel är separerbara (ASF). Detta innebär att funktionen för en oljeavskiljare inte förhindras. En lista över rekommenderade rengöringsmedel finns i kapitel (→).

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Servicebay
Knapp för färdriktning och tuta
Bildskärm (pekskärm)
Nödstoppsknapp fram
Ratt
Gaspedal
Säkerhetsdörr
Förarsäte
LiDAR
Ljuselement (belysning)
Kameror
Docka (anslutning till dockningsstationen)
Sidoborstar (endast variant BR)
Sidolucka (se detaljerad beskrivning)
Rengöringshuvud (BR/BD, beroende på variant)
Sugbalk
Skyddskåpa (dörrar) sugbalk
Påfyllningsöppning färskvatten och påfyllningssystem
Nödstoppsknapp bak
Positionslampor
Tömningsöppning färskvattentank
Sugslang (ansluten till sugbalk)
Återställningsläpp för backning

Nödstoppsknapp fram
Pekskärm
Omkopplargrupp (se beskrivning nedan)
Förarsäte
Säkerhetsdörr
Gaspedal
Ratt
Sätesinställning

Omkopplargrupp

Strömbrytare
Tuta
Körriktningsbrytare (framåt/bakåt)

Vid drift med dockningsstation laddas batteriet automatiskt.

Utan dockningsstation:

Öppna maskinens sidodörr.
1. Vägguttag
2. Laddningskabel (i maskinens sidodörr)
1. Ta bort laddningskabeln från facket.
2. Koppla bort den anslutna interna kabeln från eluttaget.
3. Anslut laddningskabeln till eluttaget.
Anslut laddkabelns nätkontakt till eluttaget.
Laddningen sker automatiskt.
Laddningstillståndet indikeras på pekskärmen.
Maskinen kan inte användas under laddningen.
När batteriet är helt urladdat tar laddningsprocessen ca 5 timmar.
Efter laddning drar du ut nätkontakten ur vägguttaget.
Sätt tillbaka den interna kabeln.
Förvara nätsladden i maskinfacket eller dra ut nätsladden.

Efter idrifttagningen kan maskinens bruksanvisning visas på pekskärmen. Om bruksanvisningen dessutom laddas ner till en smartphone kan manöverstegen läsas parallellt med manövrering.

Skanna följande kod på din smartphone och följ instruktionerna för att ladda ned bruksanvisningen.

Vid drift med dockningsstation fylls färskvattentanken på automatiskt.

Utan en dockningsstation kan färskvattentanken fyllas på på två sätt:

Anslut vattenslangen till påfyllningssystemets anslutningsstöd (maximal vattentemperatur 50 °C).
Öppna vattentillflödet.
Övervaka maskinen, den automatiska påfyllningen avbryter vattentillförseln när färskvattentanken är full.
Stäng vattentillflödet.
Ta bort vattenslangen.

Stick in vattentillförselslangen i påfyllningsöppningen bredvid påfyllningssystemet. Observera den maximala vattentemperaturen på 50 °C!
Öppna vattentillflödet.
Observera påfyllningsnivån och stäng av vattentillflödet när tanken är full.

På vägen till rengöringshuvudet tillsätts rengöringsmedel till färskvattnet med hjälp av en doseringsanordning.

Hänvisning

När färskvattentanken eller rengöringsmedelsbehållaren är tom stoppas doseringen av rengöringsmedel.

Öppna maskinens sidolucka.
Ta bort locket från rengöringsbehållaren.
För in doseringsanordningens suglans i dunkens öppning.
Ställ dunken med rengöringsmedel i hållaren.
Stäng maskinens sidolucka.

Hänvisning

Före den första idrifttagningen måste sugbalken fästas.

Sugbalken kan ändras av operatören. Gör så här för att montera/demontera:

Ta av sugbalken

För sugbalken till borttagningspositionen via servicefunktionerna på displayen.
Öppna låsningsarmen på snabbfästena.
Ta bort sugbalken från maskinen (det är bäst att dra i ena sidan av handtagen).

Montera sugbalken

För sugbalken till monteringspositionen via servicefunktionerna på displayen (sänk den lite djupare för enklare montering än vid demontering av sugbalken).
Öppna låsningsarmen på snabbfästena
Skjut in sugbalken helt i sugbalksfästet.
Stäng låsningsarmen på snabbfästena.
Höj sugbalken igen via servicefunktionen.

Hänvisning

Höjden på sugbalken är redan förinställd på fabriken. Höjden kan behöva justeras om. Följ instruktionerna nedan för att göra detta.

Med höjdjusteringen påverkas sugläpparnas böjning vid kontakt med golvet.

Hänvisning

Grundinställning: 3 brickor ovanför och 3 brickor under sugbalken.

Ojämnt golv: 5 brickor ovanför och 1 bricka under sugbalken..

Mycket jämnt golv: 1 bricka ovanför och 5 brickor under sugbalken.

Skruva av muttern.
1. Mutter
2. Bricka
3. Avståndsrulle med hållare
Lägg önskat antal brickor mellan sugbalken och avståndsrullen.
Sätt i de resterande brickorna ovanför avståndsrullen.
Skruva på muttern och dra åt.
Gör samma sak på den andra avståndsrullen.
Hänvisning
Ställ in båda avståndsrullarna på samma höjd.

VARNING

Olycksrisk

En skadad eller defekt maskin kan leda till olyckor under drift.

Kontrollera maskinen före användning och rapportera eventuella skador och funktionsfel till den ansvariga personen.Använd inte maskinen om den är skadad eller inte fungerar.

Kontrollera maskinens täthet.
Kontrollera funktionen hos nödstoppsknappen.
Kontrollera säkerhetsdörrens funktion.
FARA
Olycksrisk på grund av defekt säkerhetskontakt för skyddsdörr
Ta maskinen ur drift omedelbart om säkerhetsbrytaren på säkerhetsdörren inte fungerar tillförlitligt.
Kontrollera gaspedalen (stannar maskinen på ett tillförlitligt sätt när gaspedalen släpps?).
Undersök om sensorerna är smutsiga. Rengör vid behov.
Starta om maskinen.
Kontrollera sensorernas funktion (upptäcker maskinen hinder?).

Tryck på startknappen.
Maskinen startar.
Vänta tills inloggningsskärmen visas på pekskärmen.
De körbara funktionerna visas i huvudmenyn.

Hänvisning

Ytterligare drifts- och användningsinformation finns i de separata programvaruinstruktionerna. Du hittar dessa på maskinens detaljsida och i programvaran.

Bruksanvisningen som medföljer maskinen inkluderar endast idrifttagningsaktiviteter och felsökning i händelse av en defekt pekskärm.

Den fullständiga bruksanvisningen samt vägledande videoklipp kan nås och visas på pekskärmen efter att maskinen har driftsatts.

Hänvisning

Följ anvisningarna i maskinens programvaruinstruktioner.

Hänvisning

Alla inställningar och rengöringsparametrar beskrivs i de separata programvaruinstruktionerna. Observera dessa när du använder maskinen.

Tryck på knappen Inställningar i huvudmenyn.

Menyn Inställningar visas. Viktiga grundfunktioner:

Skapa och hantera användare
Ställa in tid och datum
Anpassa nätverksanslutning
Systeminformation (drifttimmar, programvaruversion, materialnummer, serienummer, uppdateringar)

Följande regler måste följas för tillförlitligt och säkert utförande av autonom drift.

Begränsa rengöringsområdet med hjälp av barriärer på följande ställen:
- Avsatser
- Trappor
- Rulltrappor, rullramper
- Lyftplattformar
Placera inte stegar, byggnadsställningar eller andra tillfälliga hinder i rengöringsområdet.
Lämna inga elektriska kablar eller andra låga hinder (upp till 15 cm höjd) i rengöringsområdet.
Kör inte rutter för autonom drift genom hissar eller dörrar som öppnas automatiskt. Använd hissar och automatiska dörrar endast i manuellt läge.
Håll tillräckligt avstånd från vattenbassänger och glasytor.
Undvik direkt, stark ljusstrålning (t.ex. låg sol) på sensorerna.
Undvik att korsa starka ljus-/skuggränser.
Låt inte körning ske framifrån mot rullportar i autonoma rutter, utan se till att körningen sker parallellt mot porten.
Markera rengöringsområdet med varningsskyltar och uppmärksamma om våta golv.
Kliv inte upp i maskinen vid autonom drift.

Kommunikationsgränssnitt
Färskvatteninlopp
Laddningskontakter
Buffert
Centreringshjälpmedel
Dränering av avloppsvatten

Maskinen levereras som tillval med en dockningsstation. När du väljer plats för dockningsstationen bör du överväga följande punkter:

Tillgänglighet:
Det bör finnas tillräckligt med utrymme runt dockningsstationen (minst 4 m i bredd och 5 m i färdriktningen) så att maskinen säkert kan närma sig dockningsstationen.
Tillgång till el och vatten:
Dockningsstationens placering bör redan ha tillgång till ett eluttag och färskvatten samt till anläggningar för avloppsvattenkassering.
Dräneringen måste vara nära marken och ha en lutning på 1°–3°. Annars krävs en lyftanläggning för avloppsvattnet.
Ej tillgängligt för allmänheten:
Dockningsstationen bör placeras på en plats som är otillgänglig för allmänheten, eftersom KIRA B 200 måste inaktivera några av sina säkerhetsfunktioner för att utföra dockningsmanövern.

Hänvisning

Anpassningen av dockningsstationen sker i maskinens programvara. Se de separata programvaruinstruktionerna.

Maskinen har en förarplats.

Säkerhetsdörr
Ratt
Körriktningsbrytare
Förarsäte
Sätesinställning
Gaspedal

Öppna säkerhetsdörren.
Hänvisning
Säkerhetsdörren kan förbli öppen under körning.
Sätt dig i förarsätet (säteskontaktbrytare).
Justera förarsätet så att alla reglage är bekvämt åtkomliga.
Väl körriktning med valkontakten för körriktning.
Trampa försiktigt ner körpedalen.
Släpp körpedalen för att bromsa.

Hänvisning

Tutan är placerad bredvid körriktningsbrytaren.

Efter körning parkerar du maskinen på en säker plats och skyddad från extern åtkomst.

Vid manuell drift körs maskinen av operatören över ytan som ska rengöras.

Hänvisning

I programvaran väljer du menyalternativet ”Manuell rengöring” och följer instruktionerna.

I en undermeny är parametrarna för tillsats av sötvatten och tvättmedel samt borstvarvtal, anläggningstryck och uppsugning inställda.

Öppna säkerhetsdörren och sätt dig i förarsätet.
Kör maskinen till användningsplatsen.
Välj önskade inställningar för vattenmängd, rengöringsmedelsdosering, borsteffekt och sugeffekt.
Aktivera de nödvändiga funktionerna (uppsugning, rengöringshuvud).
Kör maskinen över ytan som ska rengöras.

Vid manuell drift kan maskinen tömmas via en dockningsstation.

Hänvisning

I programvaran väljer du menyalternativet ”Dockning” och följer instruktionerna.

Flytta maskinen närmare dockningsstationen.
Börja docka.

OBSERVERA

Risk för skador vid felaktig körning till dockningsstationen!

Genom att manuellt låta maskinen närma sig dockningsstationen kan dockan och/eller dockningsstationen skadas.

Dockningsprocessen får endast utföras automatiskt av maskinens autonoma system.

Vid manuell drift kan maskinen tömmas vid en bortskaffningspunkt.

Kör maskinen till en lämplig bortskaffningspunkt (golvbrunn, i enlighet med gällande föreskrifter).
Anslut vid behov utsläppningsslangen (sitter i sidoluckan) till dockans utsläppningsöppning.
Starta den manuella tömningen via servicefunktionen på displayen.

Vid behov kan färskvattentanken tömmas manuellt.

Kör maskinen till en lämplig bortskaffningspunkt (golvbrunn, i enlighet med gällande föreskrifter).
Skruva av locket på färskvattentanken (placerad på baksidan av maskinen).

Hänvisning

Var försiktig när du öppnar färskvattentanken. Beroende på tankens påfyllningsnivå kan det uppstå föroreningar från stänkande vatten.

Efter tömning av tankarna drar du åt locket ordentligt igen.

FARA

Maskin som startar oavsiktligt

Skaderisk, risk för elektriska stötar

Stäng av maskinen innan du utför arbeten på den.Dra ut nätkontakten ur vägguttaget eller koppla bort maskinen från dockningsstationen.

Tappa av och avfallshantera smutsvattnet och färskvattnet.
Kontakta kundtjänst vid störningar som inte kan åtgärdas med hjälp av den här tabellen.

Maskinen är påslagen, maskinens display förblir mörk eller visar felaktig information
Det går inte att starta maskinen

Åtgärd:

Starta om maskinen.
Meddela KÄRCHERs kundtjänst.

Åtgärd:

Kontrollera nödstoppsknappen på maskinens ovansida.
Kontrollera batterinivån, ladda maskinen vid behov.

Vid behov kan maskinen flyttas manuellt. Detta kan till exempel inträffa om batteriet är helt urladdat och maskinen inte längre kan närma sig dockningsstationen. Om maskinen inte kan laddas via ett uttag måste den skjutas på manuellt. För att göra detta måste bromsen på maskinen lossas och nödstyrningen aktiveras.

Öppna den vänstra stänkskärmen (dörr) på sughuvudet.
Dra bromsspaken framåt

Hänvisning

Bromsen är nu lossad och maskinen kan skjutas på manuellt.

VARNING

Risk för personskador om maskinen rör sig oväntat.

Med bromsen lossad kan maskinen röra sig okontrollerat och orsaka allvarliga personskador och egendomsskador.

Släpp endast bromsen på plana ytor och var uppmärksam på maskinens vikt när du skjuter på den. Skjut inte maskinen ensam och var uppmärksam på människor och föremål i området.

Hänvisning

Efter att ha lossat bromsen måste nödstyrningen aktiveras för att styra maskinen. Nödstyrningen fungerar med ett separat batteri även när batteriet är helt urladdat. Batteriet sitter i maskinens sidofack och måste alltid vara på plats och laddat.

Öppna Servicebay.
1. Knapp nödstyrning
2. Knapp VÄNSTER/HÖGER
Aktivera nödstyrningsfunktionen med knappen.
Använd knappen VÄNSTER/HÖGER för att styra framhjulet.
Hänvisning
Sluta skjuta på om du behöver styra. Styr framhjulet i önskad riktning och fortsätt skjuta på.
Efter att ha nått destinationen återför bromsspaken till sitt ursprungliga läge (broms åtdragen) och avaktiverar nödstyrningen.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Härmed försäkrar vi att nedanstående produkt uppfyller gällande bestämmelser i angivna direktiv och förordningar. Denna försäkran upphör att gälla om produkten ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Autonom golvrengörare

Typ: 1.533-xxx

Direktiv och förordningar

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/53/EU

2011/65/EU

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 62311: 2008

EN 62368-1: 2014

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-3 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-19 V2.1.1

EN 303 687 V1.1.1

Ytterligare tillämpad standard

EN IEC 63327:2021

EN 60335-2-72:2021

EN IEC 60335-1:2023+A11:2023

Namn och adress

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.04.2025

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

KIRA B 200 (BR)
KIRA B 200 (BD)

Allmänt
Körhastighet autonom (max.)	4,5 km/h
Körhastighet manuell (max.)	6,0 km/h
Teoretisk ytkapacitet autonom	3825 m²/h
Teoretisk ytkapacitet manuell	5110 m²/h
Yteffekt per tankpåfyllning	71429 m²/h
Volym färsk-/smutsvattentank	200 l
Volym grovsmutsbehållare	9 l
Volym för rengöringsmedelstank (tillval Dose)	10 l
Rengöringsmedelsdosering	0...3 %
Vattendosering	0...6 l/min
Mått
Längd	1944 mm
Bredd utan sugbalk	1138 mm
Bredd sugbalk	1120 mm
Höjd	1471 mm
Arbetsbredd	850 mm
Genomfartsbredd autonom (min.)	1350 mm
Kantavstånd autonom (min.)	150 mm
Mått förpackning L x B x H	2100x1360x1800 mm
Däck
Framhjul, bredd	125 mm
Framhjul, diameter	250 mm
Bakhjul, bredd	70 mm
Bakhjul, diameter	350 mm
Vikt
Tillåten totalvikt	830 kg
Tomvikt (transportvikt)	630 kg
Borstkontaktkraft, max.	667,08 (68) N (kg)
Borstkontakttryck, max.	2,1 (215) N/m² (g/cm²)
Yttryck
Styrvals	max 0,6 N/mm²
Bakhjul	max 0,8 N/mm²
Effektdata maskin
Antal batterier	4
Märkspänning, litiumjon	25,6 V
Batterikapacitet, litiumjon	320 Ah (5 h)
Effekt körmotor	2x 650 W
Effekt sugturbin	552 W
Effekt borstdrift	1500 W
Körtid vid fullt batteri	4 h
Kapslingsklass	IPX3
Uppsugning
Sugeffekt, luftmängd	19...24 l/s
Undertryck (max.)	11,9...14,7 (119...147) kPa (mbar)
Rengöringsborstar
Borstlängd	800 mm
Borstvarvtal	380/670/950 1/min
Intern laddare
Märkspänning	100...240 V
Strömförbrukning	10-9,4 A
Effektförbrukning	1-2,25 kW
Frekvens	50-60 Hz
Effekt	2740 W
Laddningstid batteri	11,9...4,7 h
Miljöförhållanden
Tillåtet temperaturområde	5...40 °C
Vattentemperatur max.	50 °C
Vattentryck påfyllningssystem	1 (10) MPa (bar)
Vattentryck spolsystem för smutsvattentank	1 (10) MPa (bar)
Relativ luftfuktighet	20...90 %
Lutning
Lutning arbetsområde max.	6 auto / 15 manu %
Lutning korta sträckor (max. 10 m) transport, lastning	25 %
Fastställda värden enligt EN 60335-2-72
Hand-arm-vibrationsvärde	0,5 m/s²
Osäkerhet K	0,2 dB(A)
Ljudtrycksnivå L_pA	64,5 dB(A)
Osäkerhet K_pA	2 dB(A)
Ljudeffektsnivå L_WA + Osäkerhet K_WA	79,2 dB(A)

Allmänt
Körhastighet autonom (max.)	4,5 km/h
Körhastighet manuell (max.)	6,0 km/h
Teoretisk ytkapacitet autonom	4050 m²/h
Teoretisk ytkapacitet manuell	5410 m²/h
Yteffekt per tankpåfyllning	71429 m²/h
Volym färsk-/smutsvattentank	200 l
Volym grovsmutsbehållare	- l
Volym för rengöringsmedelstank (tillval Dose)	10 l
Rengöringsmedelsdosering	0...3 %
Vattendosering	0...6 l/min
Mått
Längd	1944 mm
Bredd utan sugbalk	1138 mm
Bredd sugbalk	1120 mm
Höjd	1471 mm
Arbetsbredd	900 mm
Genomfartsbredd autonom (min.)	1350 mm
Kantavstånd autonom (min.)	150 mm
Mått förpackning L x B x H	2100x1360x1800 mm
Däck
Framhjul, bredd	125 mm
Framhjul, diameter	250 mm
Bakhjul, bredd	70 mm
Bakhjul, diameter	350 mm
Vikt
Tillåten totalvikt	828 kg
Tomvikt (transportvikt)	628 kg
Borstkontaktkraft, max.	774,99 (79) N (kg)
Borstkontakttryck, max.	0,2 (29) N/m² (g/cm²)
Yttryck
Styrvals	max 0,6 N/mm²
Bakhjul	max 0,8 N/mm²
Effektdata maskin
Antal batterier	4
Märkspänning, litiumjon	25,6 V
Batterikapacitet, litiumjon	320 Ah (5 h)
Effekt körmotor	2x 650 W
Effekt sugturbin	552 W
Effekt borstdrift	1200 W
Körtid vid fullt batteri	4 h
Kapslingsklass	IPX3
Uppsugning
Sugeffekt, luftmängd	19...24 l/s
Undertryck (max.)	11,9...14,7 (119...147) kPa (mbar)
Rengöringsborstar
Borstlängd	- mm
Borstvarvtal	177 1/min
Intern laddare
Märkspänning	100...240 V
Strömförbrukning	10-9,4 A
Effektförbrukning	1-2,25 kW
Frekvens	50-60 Hz
Effekt	2460 W
Laddningstid batteri	11,9...4,7 h
Miljöförhållanden
Tillåtet temperaturområde	5...40 °C
Vattentemperatur max.	50 °C
Vattentryck påfyllningssystem	1 (10) MPa (bar)
Vattentryck spolsystem för smutsvattentank	1 (10) MPa (bar)
Relativ luftfuktighet	20...90 %
Lutning
Lutning arbetsområde max.	6 auto / 15 manu %
Lutning korta sträckor (max. 10 m) transport, lastning	25 %
Fastställda värden enligt EN 60335-2-72
Hand-arm-vibrationsvärde	0,5 m/s²
Osäkerhet K	0,2 dB(A)
Ljudtrycksnivå L_pA	64,5 dB(A)
Osäkerhet K_pA	2 dB(A)
Ljudeffektsnivå L_WA + Osäkerhet K_WA	79,2 dB(A)

</BackPage>

KIRA B 200

59803260 (06/25)

Allmän information

Användargrupper

Viktig anmärkning om innehållet i denna bruksanvisning

Hänvisning

Funktion

Avsedd användning

Säkerhetsanvisningar

Risknivåer

FARA

VARNING

FÖRSIKTIGHET

OBSERVERA

Personlig skyddsutrustning

FÖRSIKTIGHET

Allmänna säkerhetsanvisningar

FARA

VARNING

VARNING

VARNING

VARNING

VARNING

VARNING

FÖRSIKTIGHET

VARNING

Risk för elektriska stötar

FARA

FARA

FARA

FARA

VARNING

VARNING

VARNING

VARNING

VARNING

VARNING

VARNING

Drift

FARA

FARA

FARA

FARA

FARA

FARA

VARNING

VARNING

VARNING

VARNING

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

OBSERVERA

OBSERVERA

OBSERVERA

OBSERVERA

OBSERVERA

OBSERVERA

Drift med rengöringsmedel

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

Batteri

FARA

VARNING

FÖRSIKTIGHET

Enheter med roterande borstar

FÖRSIKTIGHET

Skötsel och underhåll

VARNING

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

OBSERVERA

OBSERVERA

Tillbehör och reservdelar

FÖRSIKTIGHET

Transport