KIRA B 200

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen.

Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.

Deze handleiding is bestemd voor de gebruikersgroepen normale gebruiker en supervisor.

Aan elke gebruiker kunnen via het aanraakscherm van het apparaat machtigingen voor diverse functies van het apparaat worden verleend of geweigerd.

Alle beschrijvingen in deze handleiding hebben betrekking op de basisinstellingen die in het apparaat voor de respectieve gebruikersgroep worden voorgesteld.

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de hardwarecomponenten van het apparaat.

De nadruk ligt hier op problemen met de handmatige bediening, de verzorging en het onderhoud, alsook het oplossen van problemen.

Instructie

De softwarefuncties worden beschreven in een aparte gebruiksaanwijzing.

Deze software-instructies zijn te vinden in de helpsectie van de gebruikersinterface en online op

www.karcher.com

Deze schuurzuigmachine wordt voor de autonome natte reiniging van effen vloeren gebruikt.

Het apparaat volgt daarbij eerder aangeleerde reinigingstaken, zonder de tussenkomst van de operator.

De besturing gebeurt dan door software die gebruik maakt van uitgebreide sensortechnologie om de omgeving waar te nemen en het rijgedrag aan te passen aan de situatie.

Deze schrob-/zuigmachine kan ook worden gebruikt voor handmatige reiniging.

Dit apparaat is geschikt voor commercieel en industrieel gebruik,bijvoorbeeld in fabrieken, magazijnen en logistieke ruimtes of in grote evenementenruimtes. Gebruik dit apparaat uitsluitend overeenkomstig de gegevens in deze gebruiksaanwijzing.

Het apparaat mag alleen voor de reiniging van vochtongevoelige en polijstongevoelige, gladde vloeren worden gebruikt.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik in droge ruimten.
Het bedrijfstemperatuurbereik ligt tussen +5 °C en +40 °C.
Het apparaat is niet geschikt voor de reiniging van bevroren vloeren (bijv. in koelhuizen).
Het apparaat is geschikt voor een maximale waterhoogte van 1 cm. Rijd niet in een zone waar het gevaar bestaat dat de maximale waterhoogte wordt overschreden.
Bij het gebruik van oplaadapparaten of batterijen mogen alleen de in de gebruiksaanwijzing toegestane componenten worden gebruikt. Een afwijkende combinatie moet door de verantwoordelijke leverancier van het oplaadapparaat en/of de batterij zijn goedgekeurd.
Het apparaat is niet bedoeld voor het reinigen van openbare verkeerswegen.
Het apparaat mag niet worden gebruikt op drukgevoelige vloeren. Houd rekening met de toelaatbare oppervlaktebelasting van de vloer. De oppervlaktebelasting door het apparaat is aangegeven in de technische gegevens.
Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen.
Het apparaat is toegelaten voor werking op oppervlakken met een maximale helling (zie "Technische gegevens").

Lees voor het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing en de volledige gebruiksaanwijzing (op het display van het apparaat), neem deze instructies in acht en handel dienovereenkomstig.

Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het deksel, alle kleppen, deuren en de beschermdeur gesloten zijn.
Voor een onmiddellijke buitenwerkingstelling in noodgevallen, de noodstop-knop indrukken.
Gebruik het apparaat alleen op oppervlakken die de maximaal toegestane helling niet overschrijden ("Technische gegevens").
Plaats tijdens het dockingproces geen enkel lichaamsdeel tussen het dockingstation en het apparaat.

GEVAAR

Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.

WAARSCHUWING

Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.

VOORZICHTIG

Draag bij werkzaamheden aan het apparaat geschikte handschoenen.

GEVAAR

Verstikkingsgevaar. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.

WAARSCHUWING

Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere personen en met name kinderen.

WAARSCHUWING

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met een fysieke, sensorische of verstandelijke beperking of een gebrek aan ervaring en/of kennis.

WAARSCHUWING

Alleen personen die in de omgang met het apparaat zijn geïnstrueerd of hebben bewezen dat ze het apparaat correct bedienen en uitdrukkelijk de opdracht hebben dit apparaat te gebruiken, mogen het apparaat gebruiken.

WAARSCHUWING

Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken.

WAARSCHUWING

Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

WAARSCHUWING

Houd kinderen en onbevoegden uit de buurt van het apparaat.

VOORZICHTIG

Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.

WAARSCHUWING

Gevaar van letsel door tankdeksel en beschermdeur!

Risico op letsel aan ledematen en hoofd door onverwacht sluiten van tankdeksel en veiligheidsdeur.

Houd bij het openen en sluiten van tankdeksels en beschermdeuren uw ledematen en hoofd uit de gevarenzone.

GEVAAR

De aangegeven spanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de spanning van de stroombron.

GEVAAR

Raak stekkers en stopcontacten nooit met vochtige handen aan.

GEVAAR

Sluit apparaten van beschermingsklasse I alleen op correct geaarde stroombronnen aan.

GEVAAR

Om veiligheidsredenen raden wij aan het apparaat alleen met een aardlekschakelaar (maximaal 30 mA) te gebruiken.

WAARSCHUWING

Schakel het apparaat onmiddellijk uit in geval van lekkage.

WAARSCHUWING

Schakel het apparaat bij schuimvorming of bij het uitlopen van vloeistof onmiddellijk uit en trek de netstekker van het dockingstation of van het oplaadapparaat uit.

WAARSCHUWING

Controleer voor elk gebruik van het apparaat of de stroomleiding met netstekker niet is beschadigd. Als de stroomleiding is beschadigd, moet deze onmiddellijk door de fabrikant, de geautoriseerde klantenservice of een elektricien worden vervangen om gevaar te vermijden.

WAARSCHUWING

Beschadig de stroom- en verlengkabel niet door overrijden, beknellen, scheuren en dergelijke. Bescherm de stroomkabel tegen hitte, olie en scherpe randen.

WAARSCHUWING

Gebruik alleen de door de fabrikant voorgeschreven stroomleiding; dit geldt ook voor de vervanging van de leiding. Bestelnummer en type, zie Gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING

Zorg dat de stroomleiding niet in contact komt met draaiende borstels.

WAARSCHUWING

Vervang de koppelingen aan de stroom- of verlengkabel alleen door spatwaterbestendige kabels met dezelfde mechanische sterkte.

GEVAAR

Controleer het apparaat vóór de inbedrijfstelling zoals beschreven in het hoofdstuk “Apparaat controleren”.

GEVAAR

Neem de regels voor autonome werking in acht zoals beschreven in het hoofdstuk “Regels voor autonome werking”.

GEVAAR

Let bij het gebruik van het apparaat in gevarenzones (bijv. tankstations) op de veiligheidsvoorschriften.

GEVAAR

Het apparaat mag niet in explosieve bereiken worden gebruikt.

GEVAAR

Nooit explosieve vloeistoffen, brandbare gassen, explosief stof, onverdunde zuren of oplosmiddelen rondspuiten of opzuigen. Hiertoe behoren benzine, verfverdunner of stookolie die explosieve dampen of mengsels kunnen vormen wanneer ze met de zuiglucht worden opgewerveld, evenals aceton, onverdunde zuren en oplosmiddelen, omdat deze de aan het apparaat gebruikte materialen aantasten.

GEVAAR

Zuig geen brandbare of gloeiende voorwerpen op.

WAARSCHUWING

Gebruik het apparaat niet om mensen of dieren te stofzuigen.

WAARSCHUWING

Gebruik het apparaat niet op gladde vloeren.

WAARSCHUWING

Overschrijd op hellende vlakken niet de in de gebruiksaanwijzing aangegeven waarde voor de hellingshoek naar de zijkant en in de rijrichting.

WAARSCHUWING

Draag nauwsluitende kleding om te voorkomen dat u door draaiende delen wordt gegrepen (geen stropdas, geen lange wijde rok enz.).

VOORZICHTIG

De gebruikers moeten voldoende geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat.

VOORZICHTIG

Controleer het apparaat en toebehoren, met name de stroomkabel en het verlengsnoer, vóór elk gebruik op correcte toestand en bedrijfsveiligheid. Trek bij beschadiging de stekker uit het stopcontact en gebruik het apparaat niet.

VOORZICHTIG

Vervoer geen passagiers met het apparaat.

VOORZICHTIG

Open de kap niet als de motor draait.

VOORZICHTIG

Het apparaat is niet geschikt voor het afzuigen van gezondheidsgevaarlijke stoffen.

LET OP

Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0 °C.

LET OP

Het apparaat is geen stofzuiger. Zuig niet meer vloeistof op dan u hebt gesproeid. Gebruik het apparaat nooit voor het opzuigen van droog vuil.

LET OP

Het apparaat is uitsluitend geschikt voor de in de gebruiksaanwijzing aangegeven ondergronden.

LET OP

Het apparaat is geschikt voor vochtige tot natte bodems met een waterniveau van maximaal 1 cm. Rijd niet op terreinen waar het water hoger staat dan 1 cm.

LET OP

Neem de wettelijke voorschriften in acht bij het afvoeren van het vuile water en het loog.

LET OP

Gebruik het apparaat niet buiten.

VOORZICHTIG

Bewaar reinigingsmiddelen buiten het bereik van kinderen.

VOORZICHTIG

Gebruik de aanbevolen reinigingsmiddelen niet in onverdunde vorm. De producten zijn bedrijfsveilig, omdat zij geen zuren, logen of milieuschadelijke stoffen bevatten. Als de reinigingsmiddelen in contact komen met uw ogen, dient u ze onmiddellijk grondig uit te spoelen met water en contact op te nemen met een dokter. Dit geldt ook voor het inslikken van reinigingsmiddelen.

VOORZICHTIG

Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen reinigingsmiddelen en neem de toepassings-, verwijderings- en waarschuwingsinstructies van de reinigingsmiddelfabrikant in acht.

In dit apparaat zijn Lithium-ion-batterijen ingebouwd. Deze zijn onderworpen aan speciale criteria. Het verwijderen en installeren, evenals het testen van defecte batterijen mag alleen worden uitgevoerd door de klantenservice van Kärcher of door een expert.

Opslag- en transportinstructies ontvangt u van uw Kärcher-klantenservice.

GEVAAR

Aanpassingen en veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan.

U mag de batterij niet openen, er bestaat gevaar voor kortsluiting. Bovendien kunnen irriterende dampen of bijtende vloeistoffen ontsnappen.

Stel de batterij niet bloot aan fel zonlicht, hitte en vuur. Er is ontploffingsgevaar.

Gebruik het oplaadapparaat niet in een explosieve omgeving.

Gebruik het oplaadapparaat niet in verontreinigde of natte toestand.

Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laadproces.

Explosiegevaar. In de buurt van een batterij of in een batterijlaadruimte mag u niet met een open vlam werken, mag u geen vonken maken of roken.

Explosiegevaar. Leg geen gereedschappen en dergelijke op de batterij, d.w.z. op de eindpolen en celverbinders.

WAARSCHUWING

Controleer vóór elk gebruik het apparaat en het netsnoer op beschadigingen. Gebruik beschadigde apparaten niet meer en laat beschadigde onderdelen alleen door gekwalificeerd personeel repareren.

Houd kinderen uit de buurt van batterijen en oplaadapparaat.

Laad geen beschadigde batterijen op. Laat beschadigde batterijen vervangen door de Kärcher-klantenservice.

Gooi een defecte batterij niet bij het huisvuil. Informeer de Kärcher-klantenservice.

Vermijd contact met vloeistof die uit defecte accu's komt. Bij toevallig contact de vloeistof met water afspoelen. In geval van contact met de ogen ook een arts raadplegen.

VOORZICHTIG

Neem deze gebruiksaanwijzing altijd in acht. Neem de aanbevelingen van de wetgever m.b.t. de omgang met batterijen in acht.

De netspanning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is aangegeven.

Gebruik de batterij alleen met dit apparaat. Het is verboden en gevaarlijk om ze voor andere doeleinden te gebruiken.

VOORZICHTIG

Ongeschikte borstels brengen uw veiligheid in gevaar. Gebruik alleen de borstels die bij het apparaat zijn geleverd of de borstels die in de gebruiksaanwijzing worden aanbevolen.

WAARSCHUWING

Vóór reiniging, onderhoud, het vervangen van onderdelen en het overschakelen op een andere functie, moet u het apparaat uitschakelen. Trek bij apparaten die op het elektriciteitsnet zijn aangesloten de netstekker uit het stopcontact. Trek bij apparaten op batterijwerking de batterijstekker eruit of klem de batterij af.

VOORZICHTIG

Laat reparatiewerkzaamheden, de inbouw van reserveonderdelen en werkzaamheden aan elektrische onderdelen alleen door de geautoriseerde klantenservice uitvoeren.

VOORZICHTIG

Laat reparaties alleen uitvoeren door erkende klantenservices of experts voor dit gebied die bekend zijn met alle relevante veiligheidsvoorschriften.

VOORZICHTIG

Bij natte toepassingen moet de waterpeilbegrenzingsinrichting in het vuilwaterreservoir regelmatig worden gereinigd en gecontroleerd op beschadigingen.

LET OP

Houd u volgens de plaatselijk geldende voorschriften aan de veiligheidscontrole voor verplaatsbare, commercieel gebruikte apparaten.

LET OP

Kortsluitingen of andere schade. Reinig het apparaat niet met een slang of een hogedrukstraal.

VOORZICHTIG

Gebruik alleen toebehoren en reserveonderdelen die worden aanbevolen door de fabrikant. Origineel toebehoren en originele reserveonderdelen garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

VOORZICHTIG

Zet de motor vóór het transport af. Houd bij de bevestiging van het apparaat rekening met het gewicht, zie hoofdstuk Technische gegevens in de gebruiksaanwijzing.

VOORZICHTIG

Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen

Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid.

Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.

Instructie

De beveiligingsfuncties van het apparaat worden niet beïnvloed wanneer er geen netwerkverbinding is.

Het apparaat is uitgerust met een beschermdeur en noodstopknoppen.

Een operator mag NIET op het apparaat staan tijdens autonome werking! Een uitzondering daarop vormt het automatisch koppelen in handmatige modus.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door rijdend apparaat

Tijdens handmatige bediening bestaat het risico dat de gebruiker gewond raakt door bewegende delen van het apparaat of door omringende voorwerpen.

Houd geen lichaamsdelen uit het apparaat terwijl het beweegt.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt, als het deksel, de deur van het apparaat en alle kleppen gesloten zijn. De beschermdeur moet gesloten zijn tijdens autonome werking.

Als de noodstopknop wordt ingedrukt, worden alle functies van het apparaat onmiddellijk gestopt.

LET OP

Gevaar van letsels door elektrische stroom

De noodstopknop schakelt het apparaat niet uit en verbreekt de elektrische verbindingen niet.

Als de beschermdeur wordt geopend tijdens autonome werking, dan stopt het apparaat.

In de autonome werking activeert het indrukken van de pauzefunctie (pauzeknop op de achterkant van het apparaat of op het display) een werkingspauze van 10 seconden.

De afstandssensoren detecteren obstakels en zorgen ervoor dat het apparaat om de obstakels heen gaat. De afstandssensoren voldoen aan laserbeschermingsklasse 1 volgens IEC 60825-1:2014.

De optische sensoren detecteren obstakels en zorgen ervoor dat het apparaat om de obstakels heen gaat. De optische sensoren voldoen aan laserbeschermingsklasse 1 volgens IEC 60825-1:2014.

Het dockingstation is geschikt voor commercieel en industrieel gebruik,bijvoorbeeld in fabrieken, magazijnen en logistieke ruimtes of in grote evenementenruimtes.

WAARSCHUWING

De gebruikers moeten voldoende geïnstrueerd zijn over het gebruik van het dockingstation.

Gebruik het dockingstation alleen in droge ruimtes.

Haal de netstekker van het dockingstation uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Voorkom dat het netsnoer van het dockingstation in contact komt met de roterende borstels van de vloerreiniger.

VOORZICHTIG

Gebruik het dockingstation alleen binnenshuis

Bewaar het dockingstation alleen binnenshuis.

Neem de volgende waarschuwingen in acht bij het omgaan met batterijen:

	Let op de aanwijzingen in de instructies voor de batterij, op de batterij en in deze gebruiksaanwijzing.
	Draag oogbescherming.
	Houd kinderen uit de buurt van zuur en batterijen.
	Explosiegevaar
	Vuur, vonken, open vuur en roken zijn verboden.
	Risico op brandwonden door zuur!
	Eerste hulp
	Waarschuwing
	Afvoer
	Gooi batterijen niet in de vuilnisbak.

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerde afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.

Kärcher reinigingsmiddelen zijn afscheidervriendelijk (ASF). Dit betekent dat de werking van een olieafscheider niet wordt gehinderd. Een lijst met aanbevolen reingingsmiddelen vindt u in hoofdstuk (→).

Instructies betreffende inhoudsstoffen (REACH)

Actuele informatie over stoffen vindt u op: www.kaercher.de/REACH

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Servicebay
Knop voor rijrichting en claxon
Scherm (aanraakscherm)
Noodstopknop vooraan
Stuurwiel
Rijpedaal
Beschermdeur
Bestuurdersstoel
LiDAR
Lichtelement (verlichting)
Camera's
Dock (aansluiting op het dockingstation)
Zijbezem (alleen variant BR)
Zijdeur van het apparaat (zie gedetailleerde beschrijving)
Reinigingskop (BR / BD, afhankelijk van variant)
Zuigbalk
Beschermafdekking (deuren) zuigbalk
Vulopening schoon water en vulsysteem
Noodstopknop achteraan
Zwaailicht
Aftapopening schoonwaterreservoir
Zuigslang (aangesloten op zuigbalk)
Recovery-lip voor achteruitrijden

Noodstopknop vooraan
Touchscreen
Schakelgroep (zie volgende beschrijving)
Bestuurdersstoel
Beschermdeur
Rijpedaal
Stuurwiel
Stoelverstelling

Schakelgroep

Aan/uit-schakelaar
Claxon
Rijrichtingschakelaar (vooruit / achteruit)

Bij gebruik met een dockingstation wordt de batterij automatisch opgeladen.

Zonder dockingstation:

De zijdeur van het apparaat openen.
1. Netbus
2. Oplaadkabel (in de zijdeur van het apparaat)
1. Neem de oplaadkabel uit het opbergvak.
2. Haal de stekker van de interne kabel uit de netbus.
3. Steek de oplaadkabel in de netbus.
Steek de netstekker van de laadkabel in een stopcontact.
Het laadproces begint automatisch.
De ladingstoestand wordt weergegeven op het aanraakscherm.
Het apparaat kan tijdens laden niet worden gebruikt.
Als de accu helemaal leeg is, duurt het opladen ongeveer 5 uur.
Trek na het opladen de stekker uit het stopcontact.
Sluit de interne kabel weer aan.
Berg het netsnoer op in het apparaatvak of haal het netsnoer eruit.

Na de inbedrijfstelling kan de gebruiksaanwijzing van het apparaat op het aanraakscherm worden weergegeven. Als de gebruiksaanwijzing ook op een smartphone wordt gedownload, kunnen de bedieningsstappen parallel aan de bediening worden gelezen.

Scan de volgende code op de smartphone en volg de instructies om de gebruiksaanwijzing te downloaden.

Bij gebruik met een dockingstation wordt het schoonwaterreservoir automatisch gevuld.

Zonder dockingstation kan het schoonwaterreservoir op twee manieren worden gevuld:

Sluit de waterslang aan op het aansluitstuk van het vulsysteem (maximale watertemperatuur 50 °C).
De watertoevoer openen.
Het apparaat bewaken, het automatische vulsysteem onderbreekt de watertoevoer als het schoonwaterreservoir vol is.
De watertoevoer sluiten.
De waterslang verwijderen.

De watertoevoerslang in de vulopening naast het vulsysteem steken. Let op een maximale watertemperatuur van 50 °C!
De watertoevoer openen.
Let op het vulniveau en sluit de watertoevoer af als de tank vol is.

Aan het schoon water wordt in het traject naar de reinigingskop reinigingsmiddel toegevoegd door een doseerinrichting.

Instructie

Als het schoonwaterreservoir of de jerrycan voor reinigingsmiddel leeg is, dan wordt de dosering van het reinigingsmiddel uitgeschakeld.

Zijdeur van het apparaat openen.
Het deksel van de jerrycan met reinigingsmiddel verwijderen.
De zuiglans van het doseerapparaat in de opening van de jerrycan steken.
De jerrycan met reinigingsmiddel in de houder plaatsen.
De zijdeur van het apparaat sluiten.

Instructie

De zuigbalk moet vóór de eerste inbedrijfstelling worden aangebracht.

De zuigbalk kan door de operator worden vervangen. Voor montage/demontage de volgende stappen uitvoeren:

Zuigbalk afnemen

De zuigbalk in de verwijderingspositie brengen met behulp van de servicefuncties op het display.
De vergrendelingshendel van de snelsluitingen openen.
De zuigbalk van het apparaat afnemen (daartoe kunt u het beste aan de handgrepen aan één kant trekken).

Zuigbalk aanbrengen

De zuigbalk in de installatiepositie brengen via de servicefuncties op het display (voor gemakkelijkere installatie, iets lager neerlaten dan bij de demontage van de zuigbalk).
Vergrendelingshendels van de snelsluitingen openen
De zuigbalk gans in de zuigbalkophanging schuiven.
De vergrendelingshendels van de snelsluitingen sluiten.
De zuigbalk weer omhoog brengen met behulp van de servicefunctie.

Instructie

De hoogte van de zuigbalk is al vooraf ingesteld in de fabriek. Mogelijk moet de hoogte worden aangepast. Volg hiertoe de onderstaande instructies.

Met de hoogteverstelling wordt de buiging van de zuiglippen bij contact met de vloer beïnvloed.

Instructie

Basisinstelling: 3 onderlegringen boven, 3 onderlegringen onder de zuigbalk.

Oneffen vloer: 5 onderlegringen boven, 1 onderlegring onder de zuigbalk.

Zeer gladde vloer: 1 onderlegring boven, 5 onderlegringen onder de zuigbalk.

De moer losschroeven.
1. Moer
2. Onderlegring
3. Afstandsrol met houder
Het gewenste aantal onderlegringen tussen zuigbalk en afstandsrol plaatsen.
De resterende onderlegringen boven de afstandsrol aanbrengen.
De moer erop schroeven en vastdraaien.
Het proces bij de tweede afstandsrol herhalen.
Instructie
Beide afstandsrollen op dezelfde hoogte instellen.

WAARSCHUWING

Gevaar voor ongevallen

Een beschadigd of defect apparaat kan leiden tot ongelukken tijdens het gebruik.

Controleer het apparaat vóór het gebruik en meld eventuele beschadigingen of functiestoringen aan de verantwoordelijke persoon.Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of functiestoringen vertoont.

Het apparaat op dichtheid controleren.
Noodstopschakelaar op goede werking controleren.
Beschermdeur op goede werking controleren.
GEVAAR
Gevaar voor ongevallen door defecte veiligheidsschakelaar van beschermdeur
Stel het apparaat onmiddellijk buiten gebruik als de veiligheidsschakelaar op de beschermdeur niet betrouwbaar werkt.
Het gaspedaal controleren (stopt de machine betrouwbaar als het gaspedaal wordt losgelaten?).
De sensoren controleren op vervuiling, indien nodig reinigen.
Het apparaat opnieuw starten.
De werking van de sensoren controleren (detecteert het apparaat obstakels?).

De startknop indrukken.
Het apparaat start op.
Wacht tot het aanmeldscherm op het aanraakscherm wordt weergegeven.
De uitvoerbare functies worden in het hoofdmenu weergegeven.

Instructie

Raadpleeg de afzonderlijke software-instructies voor meer informatie over de bediening en gebruiksinstructies. U kunt deze vinden op de detailpagina van het apparaat en in de software.

De bij het apparaat gevoegde gebruiksaanwijzing omvat alleen de handelingen voor de inbedrijfstelling en een gids voor het oplossen van problemen in geval van een defect aanraakscherm.

De volledige gebruiksaanwijzing en verklarende video's kunnen worden opgeroepen en weergegeven op het aanraakscherm nadat het apparaat in gebruik is genomen.

Instructie

Volg de instructies in de softwarehandleiding voor het apparaat.

Instructie

Alle instellingen en reinigingsparameters worden beschreven in de afzonderlijke software-instructies. Neem deze in acht wanneer u het apparaat gebruikt.

Druk op de knop Instellingen in het hoofdmenu.

Het menu Instellingen verschijnt. Belangrijke basisfuncties:

Gebruikers aanmaken en beheren
Tijd en datum instellen
Netwerkverbinding configureren
Systeeminformatie (bedrijfsuren, softwareversie, materiaalnummer, serienummer, updates)

Voor een betrouwbare en veilige uitvoering van de autonome werking moeten de volgende regels in acht worden genomen.

Beperk het reinigingsbereik met barrières op de volgende punten:
- Randen
- Trappen
- Roltrappen, rolpaden
- Hefplatforms
Plaats geen ladders, steigers of andere tijdelijke obstakels in het reinigingsbereik.
Laat geen elektrische kabels of andere lage obstakels (tot 15 cm hoogte) in het reinigingsbereik achter.
Routes voor autonome werking lopen niet door liften of automatisch opengaande deuren. Gebruik liften en automatische deuren alleen in de handmatige modus.
Houd voldoende afstand tot waterbassins en glasoppervlakken.
Vermijd directe, sterke lichtinval (bijv. laagstaande zon) op de sensoren.
Vermijd het overschrijden van sterke licht-/schaduwgrenzen.
Bij autonome routes mag u rolpoorten niet frontaal naderen, maar parallel aan de poort.
Markeer het reinigingsbereik met waarschuwingsborden en wijs op natte vloeren.
Klim niet op het apparaat wanneer dat in autonome werking is.

Communicatie-interface
Schoonwaterinlaat
Oplaadcontacten
Buffer
Centreerhulp
Vuilwateraftap

Het apparaat wordt optioneel geleverd met een dockingstation. Bij het kiezen van een locatie voor het dockingstation moet u rekening houden met de volgende punten:

Toegankelijkheid:
Er moet voldoende ruimte zijn rond het dockingstation (minstens 4 m breed en 5 m in de rijrichting) zodat het apparaat het dockingstation veilig kan naderen.
Toegang tot elektriciteit en water:
De locatie van het dockingstation moet al toegang hebben tot een stopcontact en schoon water en faciliteiten voor afvalwaterafvoer.
De afvoer moet dicht bij de vloer liggen en een helling hebben van 1° -3°. Anders is er een opvoerinstallatie nodig voor het afvalwater.
Niet toegankelijk voor het publiek:
Het dockingstation moet worden geplaatst op een locatie die niet toegankelijk is voor het publiek, omdat de KIRA B 200 enkele van zijn veiligheidsfuncties moet uitschakelen om de dockingmanoeuvre uit te voeren.

Instructie

Het aanleren van het dockingstation vindt plaats in de software van het apparaat. Raadpleeg de aparte software-instructies.

Het apparaat heeft een bestuurderswerkplek.

Beschermdeur
Stuurwiel
Rijrichtingsschakelaar
Bestuurdersstoel
Stoelverstelling
Rijpedaal

De beschermdeur openen.
Instructie
De beschermdeur kan open blijven staan tijdens het rijden.
Op de bestuurdersstoel plaatsnemen (stoelcontactschakelaar).
De bestuurdersstoel zo instellen dat alle bedieningselementen binnen handbereik zijn.
Rijrichting selecteren met de rijrichtingskeuzeschakelaar.
Rijpedaal voorzichtig intrappen.
Om te remmen, het rijpedaal loslaten.

Instructie

De claxonknop bevindt zich naast de rijrichtingschakelaar.

Na het rijden het apparaat parkeren op een veilige plaats en het beschermen tegen toegang door onbevoegden.

In handmatig bedrijf wordt het apparaat door de gebruiker over het te reinigen oppervlak geleid.

Instructie

Selecteer het menu-item "Handmatig reinigen" in de software en volg de instructies.

De parameters voor het toevoegen van schoon water en reinigingsmiddel en het borsteltoerental, contactdruk en afzuiging worden ingesteld in een submenu.

De beschermdeur openen en plaatsnemen op de bestuurdersstoel.
Met het apparaat naar de plaats van gebruik rijden.
De gewenste instellingen voor waterdebiet, reinigingsmiddelendosering, borstelkracht en zuigcapaciteit kiezen.
De vereiste functies (afzuiging, reinigingskop, zijbezems) activeren.
Met het apparaat over het te reinigen oppervlak rijden.

In handmatig bedrijf kan het apparaat worden geledigd via een dockingstation.

Instructie

Selecteer het menu-item "Docking" in de software en volg de instructies.

Met het apparaat tot dicht bij het dockingstation rijden.
Docking starten.

LET OP

Beschadigingsgevaar door verkeerd benaderen van het dockingstation!

Door handmatig benaderen van het dockingstation kan het dock en/of het dockingstation beschadigd raken.

Het dockingsproces mag alleen automatisch worden uitgevoerd via de autonome systemen van het apparaat.

In handmatig bedrijf kan het apparaat worden geledigd bij een afvoerpunt.

Met het apparaat naar een geschikt afvoerpunt (afvoer in de vloer, in overeenstemming met de geldende voorschriften) rijden.
Eventueel de aftapslang (die zich in de zijdeur van het apparaat bevindt) aansluiten op de aflaatopening van het dock.
Het handmatig ledigen starten met behulp van de servicefunctie op het display.

Indien nodig kan het schoonwaterreservoir handmatig worden geledigd.

Met het apparaat naar een geschikt afvoerpunt (afvoer in de vloer, in overeenstemming met de geldende voorschriften) rijden.
De afsluitdop van het schoonwaterreservoir (aan de achterkant van het apparaat) losschroeven.

Instructie

Wees voorzichtig bij het openen van het schoonwaterreservoir. Afhankelijk van het vulniveau van de tank kan er verontreiniging optreden door opspattend water.

Na het ledigen van de tank, de dop weer vastdraaien.

GEVAAR

Per ongeluk opstartend apparaat

Verwondingsgevaar, elektrische schok

Schakel het apparaat uit alvorens er werkzaamheden aan uit te voeren.Trek de netstekker uit het stopcontact of koppel het apparaat los van het dockingstation.

Het vuilwater en vuilwater aftappen en afvoeren.
Bij storingen die met deze tabel niet kunnen worden verholpen de klantenservice raadplegen.

Het apparaat is ingeschakeld, het scherm van het apparaat blijft donker of geeft een onjuist beeld weer
Het apparaat kan niet worden gestart

Oplossing:

Het apparaat opnieuw starten.
Contact opnemen met KÄRCHER Service.

Oplossing:

De noodstopknop bovenop het apparaat controleren.
De laadstand van de accu controleren en het apparaat indien nodig opladen.

Indien nodig kan het apparaat handmatig worden verplaatst. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de accu helemaal leeg is en het apparaat het dockingstation niet meer kan benaderen. Als het apparaat niet via een stopcontact kan worden opgeladen, moet het handmatig worden verschoven. Hiervoor moet de rem van het apparaat worden gelost en de noodstuurinrichting worden geactiveerd.

De linker beschermafdekking (deur) van de zuigkop openen.
De remhendel naar voren trekken.

Instructie

De rem is nu gelost en het apparaat kan handmatig worden verschoven.

WAARSCHUWING

Risico op letsel door onverwachte beweging van het apparaat.

Als de rem is gelost, kan het apparaat ongecontroleerd bewegen en ernstig letsel en materiële schade veroorzaken.

Zet de rem alleen los op een vlakke ondergrond en let op het gewicht van het apparaat bij het verschuiven. Duw het apparaat niet alleen en let op mensen en voorwerpen in de buurt.

Instructie

Na het lossen van de rem moet de noodstuurinrichting worden geactiveerd om het apparaat te besturen. De noodstuurinrichting werkt op een aparte batterij, zelfs als het accupack volledig ontladen is. Die accu bevindt zich in het zijvak van het apparaat en moet altijd aanwezig en opgeladen zijn.

Servicebay openen.
1. Knop noodstuurinrichting
2. Knop LINKS/RECHTS
De functie noodstuurinrichting activeren met de knop.
Gebruik de LINKS/RECHTS-toets om het voorwiel te sturen.
Instructie
Stop het verschuiven om te sturen. Breng het voorwiel in de gewenste richting en duw dan verder.
Zet na het bereiken van de bestemming de remhendel weer in de oorspronkelijke stand (rem aangetrokken) en schakel de noodstuurinrichting uit.

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

Meer informatie vindt u onder: www.kaercher.com/dealersearch

Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher-website onder "Downloads".

Hierbij verklaren wij dat het hieronder genoemde product voldoet aan de desbetreffende bepalingen van de vermelde richtlijnen en verordeningen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van het product verliest deze verklaring zijn geldigheid.

Product: Autonome vloerreiniger

Type: 1.533-xxx

Richtlijnen en verordeningen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/53/EU

2011/65/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 62311: 2008

EN 62368-1: 2014

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-3 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-19 V2.1.1

EN 303 687 V1.1.1

Bijkomende toegepaste norm

EN IEC 63327:2021

EN 60335-2-72:2021

EN IEC 60335-1:2023+A11:2023

Naam en adres

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2025/04/01

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

KIRA B 200 (BR)
KIRA B 200 (BD)

Algemeen
Autonome rijsnelheid (max.)	5,4 km/h
Handmatige rijsnelheid (max.)	6,0 km/h
Theoretische oppervlaktecapaciteit autonoom	4590 m²/h
Theoretische oppervlaktecapaciteit handmatig	5110 m²/h
Oppervlaktecapaciteit per tankvulling	7143 m²/h
Volume schoon-/vuilwaterreservoir	200 l
Volume grofvuilreservoir	9 l
Volume reinigingsmiddeltank (optie dosering)	10 l
Reinigingsmiddeldosering	0...3 %
Waterdosering	0...6 l/min
Afmetingen
Lengte	1944 mm
Breedte zonder zuigbalk	1138 mm
Breedte zuigbalk	1120 mm
Hoogte	1471 mm
Werkbreedte	850 mm
Doorrijdbreedte autonoom (min.)	1350 mm
Randafstand autonoom (min.)	150 mm
Afmeting verpakking lxbxh	2100x1360x1800 mm
Bandenuitrusting
Voorwiel, breedte	125 mm
Voorwiel, diameter	250 mm
Achterwiel, breedte	70 mm
Achterwiel, diameter	350 mm
Gewicht
Toegestaan totaal gewicht	830 kg
Leeggewicht (transportgewicht)	630 kg
Borstelcontactkracht, max.	667,08 (68) N (kg)
Borstelcontactkracht, max.	2,1 (215) N/m² (g/cm²)
Oppervlaktedruk
Zwenkwiel	max 0,6 N/mm²
Achterwiel	max 0,8 N/mm²
Gegevens capaciteit apparaat
Aantal batterijen	4
Nominale spanning, li-ion	25,6 V
Batterijcapaciteit, li-ion	320 Ah (5 h)
Vermogen rijmotor	2x 650 W
Vermogen zuigturbine	552 W
Vermogen borstelaandrijving	1500 W
Looptijd met volle batterij	4 h
Beschermingsgraad	IPX3
Zuigen
Zuigvermogen, luchthoeveelheid	19...24 l/s
Onderdruk (max.)	11,9...14,7 (119...147) kPa (mbar)
Reinigingsborstel
Borstellengte	800 mm
Borsteltoerental	380/670/950 1/min
Interne oplader
Nominale spanning	100...240 V
Stroomopname	10-9,4 A
Netbelasting	1-2,25 kW
Frequentie	50-60 Hz
Vermogen	2740 W
Oplaadduur batterij	11,9...4,7 h
Omgevingsvoorwaarden
Toegestaan temperatuurbereik	5...40 °C
Watertemperatuuur max.	50 °C
Waterdruk vulsysteem	1 (10) MPa (bar)
Waterdruk vuilwaterreservoir-spoelsysteem	1 (10) MPa (bar)
Relatieve luchtvochtigheid	20...90 %
Helling
Stijging werkbereik max.	6 auto / 15 manu %
Helling korte afstand (max. 10 m) transport, laden	25 %
Berekende waarden conform EN 60335-2-72
Hand-arm-vibratiewaarde	0,5 m/s²
Onzekerheid K	0,2 dB(A)
Geluidsdrukniveau L_pA	64,5 dB(A)
Onzekerheid K_pA	2 dB(A)
Geluidsvermogensniveau L_WA + onzekerheid K_WA	79,2 dB(A)

Algemeen
Autonome rijsnelheid (max.)	5,4 km/h
Handmatige rijsnelheid (max.)	6,0 km/h
Theoretische oppervlaktecapaciteit autonoom	4890 m²/h
Theoretische oppervlaktecapaciteit handmatig	5410 m²/h
Oppervlaktecapaciteit per tankvulling	7143 m²/h
Volume schoon-/vuilwaterreservoir	200 l
Volume grofvuilreservoir	- l
Volume reinigingsmiddeltank (optie dosering)	10 l
Reinigingsmiddeldosering	0...3 %
Waterdosering	0...6 l/min
Afmetingen
Lengte	1944 mm
Breedte zonder zuigbalk	1138 mm
Breedte zuigbalk	1120 mm
Hoogte	1471 mm
Werkbreedte	900 mm
Doorrijdbreedte autonoom (min.)	1350 mm
Randafstand autonoom (min.)	150 mm
Afmeting verpakking lxbxh	2100x1360x1800 mm
Bandenuitrusting
Voorwiel, breedte	125 mm
Voorwiel, diameter	250 mm
Achterwiel, breedte	70 mm
Achterwiel, diameter	350 mm
Gewicht
Toegestaan totaal gewicht	828 kg
Leeggewicht (transportgewicht)	628 kg
Borstelcontactkracht, max.	774,99 (79) N (kg)
Borstelcontactkracht, max.	0,2 (29) N/m² (g/cm²)
Oppervlaktedruk
Zwenkwiel	max 0,6 N/mm²
Achterwiel	max 0,8 N/mm²
Gegevens capaciteit apparaat
Aantal batterijen	4
Nominale spanning, li-ion	25,6 V
Batterijcapaciteit, li-ion	320 Ah (5 h)
Vermogen rijmotor	2x 650 W
Vermogen zuigturbine	552 W
Vermogen borstelaandrijving	1200 W
Looptijd met volle batterij	4 h
Beschermingsgraad	IPX3
Zuigen
Zuigvermogen, luchthoeveelheid	19...24 l/s
Onderdruk (max.)	11,9...14,7 (119...147) kPa (mbar)
Reinigingsborstel
Borstellengte	- mm
Borsteltoerental	177 1/min
Interne oplader
Nominale spanning	100...240 V
Stroomopname	10-9,4 A
Netbelasting	1-2,25 kW
Frequentie	50-60 Hz
Vermogen	2460 W
Oplaadduur batterij	11,9...4,7 h
Omgevingsvoorwaarden
Toegestaan temperatuurbereik	5...40 °C
Watertemperatuuur max.	50 °C
Waterdruk vulsysteem	1 (10) MPa (bar)
Waterdruk vuilwaterreservoir-spoelsysteem	1 (10) MPa (bar)
Relatieve luchtvochtigheid	20...90 %
Helling
Stijging werkbereik max.	6 auto / 15 manu %
Helling korte afstand (max. 10 m) transport, laden	25 %
Berekende waarden conform EN 60335-2-72
Hand-arm-vibratiewaarde	0,5 m/s²
Onzekerheid K	0,2 dB(A)
Geluidsdrukniveau L_pA	64,5 dB(A)
Onzekerheid K_pA	2 dB(A)
Geluidsvermogensniveau L_WA + onzekerheid K_WA	79,2 dB(A)

</BackPage>

KIRA B 200

59803260 (06/25)

Algemene instructies

Gebruikersgroepen

Belangrijke opmerking over de inhoud van deze gebruiksaanwijzing

Instructie

Functie

Reglementair gebruik

Veiligheidsinstructies

Gevarenniveaus

GEVAAR

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

LET OP

Persoonlijke veiligheidsuitrusting

VOORZICHTIG

Algemene veiligheidsinstructies

GEVAAR

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken

GEVAAR

GEVAAR

GEVAAR

GEVAAR

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Werking

GEVAAR

GEVAAR

GEVAAR

GEVAAR

GEVAAR

GEVAAR

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

LET OP

LET OP

LET OP

LET OP

LET OP

LET OP

Werking met reinigingsmiddel

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

Batterij

GEVAAR

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

Apparaten met roterende borstels

VOORZICHTIG

Verzorging en onderhoud

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

LET OP

LET OP

Toebehoren en reserveonderdelen

VOORZICHTIG

vervoer