KIRA B 200

Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Disse instruksjonene er beregnet på brukergruppene normale brukere og supervisor.

Hver bruker kan gis eller nektes tillatelse til forskjellige enhetsfunksjoner via enhetens berøringsskjerm.

Alle beskrivelser i denne håndboken refererer til de grunnleggende innstillingene som er foreslått i enheten for den respektive brukergruppen.

Denne bruksanvisningen beskriver maskinvarekomponentene for apparatet.

Tyngdepunktet er på spørsmål knyttet til manuell drift, pleie og vedlikehold samt feilsøking.

Merknad

Programvarefunksjonene beskrives i en separat bruksanvisning.

Disse programvareinstruksjonene finner du i hjelpeområdet i brukergrensesnittet og på internett på

www.karcher.com

Denne skuresugemaskinen brukes til autonom våtrengjøring av jevne gulv.

Apparatet utfører de tidligere programmerte rengjøringsoppgavene uavhengig av operatørinngrep

Styringen skjer ved hjelp av programvare som benytter omfattende sensorikk til å registrere omgivelsene og justere kjøremønsteret i henhold til situasjonen.

Denne skuresugemaskinen kan også brukes til manuell rengjøring.

Dette apparatet er egnet for kommersiell bruk, f. eks. i fabrikker, lager- og logistikkområder eller i store arrangementsrom. Dette apparatet skal kun brukes iht. opplysningene i denne bruksanvisningen.

Apparatet skal kun brukes til rengjøring av glatte gulv som tåler fuktighet og polering.
Dette apparatet er beregnet for innendørs bruk.
Dette apparatet er kun egnet for bruk i tørre områder.
Driftstemperaturområdet er mellom +5 °C og +40 °C.
Apparatet er ikke egnet for rengjøring av frosne underlag (f. I kjølelagre).
Apparatet er egnet for en maksimal vannhøyde på 1 cm. Ikke kjør inn i et område hvis det er fare for at den maksimale vannhøyden overskrides.
Ved bruk av ladere eller batterier skal det kun brukes de komponentene som er godkjent i bruksanvisningen. Kombinasjoner som avviker fra dette, må godkjennes av leverandøren av laderen og/eller batteriene.
Maskinen er ikke beregnet på rengjøring av offentlige trafikkveier.
Maskinen må ikke brukes på trykkømfintlige gulv. Ta hensyn til tillatt overflatebelastning på underlaget. Maskinens vektbelastning er angitt i Tekniske Data.
Maskinen er ikke egnet for bruk i eksplosjonsfarlige områder.
Maskinen er godkjent for bruk på flater med en maksimal stigning (se “Tekniske Data”).

Før maskinen tas i bruk for første gang, må du lese denne bruksveiledningen nøye og følge hele bruksveiledningen (i maskinens display).

Bruk maskinen kun når lokket, alle deksler og beskyttelsesdøren er lukket.
Trykk på nødstopptasten for umiddelbar driftsstans i en nødssituasjon.
Bruk maskinen bare på overflater som ikke overskrider maksimalt tillatt stigning (se "Tekniske data").
Ikke plasser noen kroppsdeler mellom dokkingstasjonen og enheten under dokkingprosessen.

FARE

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

FORSIKTIG

Bruk egnede hansker når du arbeider med apparatet.

FARE

Fare for kvelning. Hold innpakningsfolien vekke fra barn.

ADVARSEL

Bruk apparatet slik det er tiltenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. på tredjeperson, særlig barn når du arbeider med apparatet.

ADVARSEL

Apparatet skal ikke brukes av personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller personer som mangler erfaring og / kunnskap.

ADVARSEL

Apparatet skal bare brukes av personer som har fått opplæring i bruk av apparatet eller kan dokumentere evner til bruk, og som uttrykkelig har fått i oppdrag å bruke apparatet.

ADVARSEL

Barn må ikke betjene apparatet.

ADVARSEL

Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

ADVARSEL

Hold barn og uvedkommende borte fra apparatet.

FORSIKTIG

Sikkerhetsinnretningen er til din egen beskyttelse. Sikkerhetsinnretningene må aldri endres eller omgås.

ADVARSEL

Fare for personskader på grunn av tanklokk og beskyttelsesdører!

Fare for skade på kroppsdeler og hode hvis tanklokket og beskyttelsesdørene plutselig klapper igjen.

Når du åpner og lukker tanklokket og beskyttelsesdørene må ikke kroppsdeler eller hodet befinne seg i fareområdet.

FARE

Den angitte spenningen på typeskiltet må stemme overens med spenningen i strømkilden.

FARE

Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med våte hender.

FARE

Apparater i beskyttelsesklasse I skal kun kobles forskriftsmessig til jordede strømkilder.

FARE

Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi som hovedregel å bare lade apparatet via en jordfeilbryter (maks. 30 mA).

ADVARSEL

Slå av maskinen øyeblikkelig ved utettheter.

ADVARSEL

Hvis det dannes skum eller lekker ut væske, slå av apparatet øyeblikkelig og trekk ut støpselet til dokking-stasjonen eller laderen.

ADVARSEL

Kontroller at tilkoblingsledningen til strømnettet og nettpluggen er uten skade hver gang før du bruker apparatet. Hvis tilkoblingsledningen har skade, må den umiddelbart skiftes ut av produsenten, autorisert kundeservice eller av elektrofagfolk for å unngå fare.

ADVARSEL

Ikke skad tilkoblings- og forlengelsesledningen ved å kjøre over den, eller klemme,og trekke i den. Beskytt tilkoblingsledningen mot varme, olje og skarpe kanter.

ADVARSEL

Bruk kun den strømledningen som er angitt av produsenten, det gjelder også ved erstatning av ledningen. Ordrenr. og type, se brukerveiledningen.

ADVARSEL

Ikke la strømledningen komme i kontakt med roterende børster.

ADVARSEL

Koblingene på strøm- eller skjøteledningen skal kun erstattes av koblinger med samme sprutsikkerhet og lik mekanisk fasthet.

FARE

Kontroller apparatet før igangkjøring som beskrevet i kapitlet "Kontroll av apparatet".

FARE

Følg reglene for autonom drift som beskrevet i kapittelet "Regler for autonom drift".

FARE

Følg gjeldende sikkerhetsforskrifter ved bruk av apparatet på farlige steder (f.eks. bensinstasjoner etc.).

FARE

Det er forbudt å bruke apparatet i eksplosjonsfarlige områder.

FARE

Eksplosive væsker, brennbare gasser, eksplosivt støv og ufortynnede syrer og løsemidler må aldri sprayes eller suges opp. Dertil regnes bensin, fargetynner eller fyringsolje som kan danne eksplosive damper eller blandinger ved oppvirvling med sugeluft, videre aceton, ufortynnede syrer og løsemidler, da de kan angripe materialer som er benyttet på maskinen.

FARE

Ikke sug opp brennbare eller glødende gjenstander.

ADVARSEL

Ikke sug av mennesker eller dyr med apparatet.

ADVARSEL

Ikke bruk apparatet på glatte gulv.

ADVARSEL

På skrå flater må du ikke overskride verdien for helningsvinkelen til siden og i kjøreretningen, som spesifisert i bruksanvisningen.

ADVARSEL

Bruk tettsittende klær for å unngå å bli fanget av roterende deler (ingen slips, ikke langt, vidt skjørt, osv.).

FORSIKTIG

Brukere må få tilstrekkelig instruksjon i bruk av maskinen.

FORSIKTIG

Kontroller at apparatet og tilbehøret, spesielt strømledningen og skjøteledningen, er i forskriftsmessig stand og driftssikre før de tas i bruk. I tilfelle skade, trekk ut støpselet og ikke bruk apparatet.

FORSIKTIG

Ikke transporter passasjerer med enheten.

FORSIKTIG

Åpne ikke panseret når motoren går.

FORSIKTIG

Maskinen er ikke egnet for suging av helseskadelig støv.

OBS

Apparatet skal ikke drives ved temperaturen under 0 °C.

OBS

Maskinen er ikke en støvsuger. Ikke sug opp mer væske enn det du har sprayet. Maskinen skal ikke brukes til å suge opp tørt smuss.

OBS

Maskinen er bare egnet til belegg som er spesifisert i bruksanvisningen.

OBS

Apparatet er egnet for fuktig til vått underlag opp til 1 cm vannstand. Ikke kjør inn i områder der vannstanden er over 1 cm.

OBS

Følg lovbestemmelsene ved avfallsbehandling av smussvann og lut.

OBS

Ikke bruk apparatet utendørs.

FORSIKTIG

Rengjøringsmidler oppbevares utilgjengelig for barn.

FORSIKTIG

Ikke bruk det anbefalte rengjøringsmiddelet ufortynnet. Produktene er driftssikre i og med at de ikke inneholder syrer, baser eller miljøskadelige stoffer. Hvis rengjøringsmidlene skulle havne i øynene, må du skylle umiddelbart og grundig med vann og umiddelbart oppsøke lege. Dette gjelder også ved inntak av rengjøringsmidler.

FORSIKTIG

Bruk bare rengjøringsmidlene som er anbefalt av produsenten, og følg bruksanvisningen, anvisningene for avfallsbehandling og advarslene fra produsenten av rengjøringsmiddelet.

Det er montert litium-ion-batterier i denne maskinen. Disse er underlagt spesielle kriterier. Fjerning, installasjon og testing av defekte batterier kan bare utføres av Kärcher kundeservice eller en spesialist.

Informasjon om lagring og transport kan fås fra din Kärcher kundeservice.

FARE

Ombygginger og modifikasjoner av maskinen er ikke tillatt.

Ikke åpne batteriet, det er fare for kortslutning. I tillegg kan irriterende damp eller etsende væsker slippe ut.

Ikke utsett batteriet for sterk sol, varme eller åpen ild. Det er eksplosjonsfare.

Ikke bruk laderen i eksplosjonsfarlige omgivelser.

Ikke bruk laderen hvis den er våt eller skitten.

Sørg for tilstrekkelig ventilasjon under lading.

Eksplosjonsfare. Ikke bruk åpen ild, lag gnister eller røyk i nærheten av et batteri eller i et batteriladerom.

Eksplosjonsfare. Ikke plasser verktøy eller lignende på batteriet, dvs. på endepoler og cellekontakter.

ADVARSEL

Sjekk maskinen og strømledningen for skader før hver bruk. Slutt å bruke skadet utstyr og la kun kvalifisert personell reparere skadede deler.

Hold barn borte fra batterier og lader.

Ikke lad opp skadede batterier. Få skadede batterier erstattet av Kärcher kundeservice.

Ikke kast et defekt batteri i husholdningsavfallet. Informer Kärcher kundeservice.

Unngå kontakt med væske som kommer ut av defekte batterier. Ved utilsiktet kontakt, skyll væsken av med vann. Hvis den kommer i kontakt med øynene, må du kontakte lege.

FORSIKTIG

Følg denne bruksveiledningen. Følg lovgivers anbefalinger for omgang med batterier.

Nettspenningen må samsvare med spenningen som er angitt på maskinens typeskilt.

Bruk batteriet kun med denne maskinen. Det er forbudt og farlig å bruke det til andre formål.

FORSIKTIG

Uegnede børster setter sikkerheten din i fare. Bruk bare børstene som følger med apparatet eller børstene som er anbefalt i bruksanvisningen.

ADVARSEL

Før rengjøring og vedlikehold av maskinen, skifte av deler eller omstilling til annen funksjon skal maskinen slås av. Dra ut støpselet på strømdrevne maskiner. Dra ut batteristøpslet eller koble fra batteriet på batteridrevne maskiner.

FORSIKTIG

Reparasjonsarbeid, montering av reservedeler og arbeid på elektriske komponenter skal kun utføres av autorisert kundeservice.

FORSIKTIG

Reparasjoner skal kun utføres av godkjente kundeservice-steder eller fagfolk på dette området, som er kjent med alle relevante sikkerhetsforskrifter.

FORSIKTIG

Ved våtrengjøring skal innretningen for vannivåbegrensning i avløpsvanntanken rengjøres regelmessig og kontrolleres med tanke på skader.

OBS

Ta hensyn til sikkerhetskontrollen for lokalt brukt kommersielt utstyr i samsvar med lokale bestemmelser

OBS

Kortslutninger eller andre skader. Ikke rengjør apparatet med slange- eller høytrykksvannstråle.

FORSIKTIG

Bruk kun tilbehør og reservedeler som produsenten har frigitt. Originalt tilbehør og originalreservedeler gir garanti for sikker drift av apparatet uten funksjonsfeil.

OBS

Fare for materielle skader

Skader på sugebommen på grunn av for bratte vinkler når du kjører på ramper.

Når du kjører på ramper med en helling på mer enn 15 %, må sugebommen tas av.

FORSIKTIG

Stans motoren før transport. Ta hensyn til maskinens vekt når du fester den, se kapittel Tekniske data i bruksveiledningen.

FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet.

Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger.

Merknad

Sikkerhetsfunksjonene til enheten påvirkes ikke hvis det ikke finnes en nettverkstilkobling.

Maskinen er utstyrt med en beskyttelsesdør og nødstopptaster.

En operatør må IKKE oppholde seg på maskinen under autonom drift! Automatisk dokking i manuell modus er et unntak.

ADVARSEL

Fare for personskader når maskinen kjører

I manuell drift er det fare for at operatøren kan bli skadet av bevegelige maskindeler eller gjenstander som står rundt om kring.

Når du oppholder i maskinen under kjøring, skal ikke kroppsdeler stikke ut av maskinen.

Maskinen skal bare brukes når lokket, maskindøren og alle deksler er lukket. I autonom drift må beskyttelsesdøren være lukket.

Hvis du trykker på nødstopptasten, stopper alle maskinfunksjoner umiddelbart.

OBS

Fare for personskader på grunn av elektrisk strøm

Nødstopptasten slår ikke av maskinen eller kobler fra de elektriske tilkoblingene.

Hvis sikkerhetsdøren åpne under autonom drift, stopper maskinen.

I autonom drift starter en driftspause på 10 sekunder ved betjening (pauseknapp på baksiden av apparatet eller i displayet.

Avstandssensorene oppdager hindringer og får enheten til å omgå hindringene. Avstandssensorene tilsvarer laserbeskyttelses-klasse 1 i henhold til IEC 60825-1:2014.

De optiske sensorene oppdager hindringer og får enheten til å omgå hindringene. De optiske sensorene overholder laserbeskyttelses-klasse 1 i henhold til IEC 60825-1:2014.

Denne dokkingstasjonen er egnet for kommersiell og industriell bruk, f. eks. i fabrikker, lager- og logistikkområder eller i store arrangementsrom.

ADVARSEL

Brukere må få tilstrekkelig instruksjon i bruk av dokkingstasjonen.

Bruk bare dokkingstasjonen i tørre områder.

Trekk støpselet til dokkingstasjonen ut av stikkontakten før du utfører vedlikeholdsarbeid.

Forhindre at strømledningen til dokkingstasjonen kommer i kontakt med de roterende børstene på gulvrenseren.

FORSIKTIG

Bruk dokkingstasjonen kun innendørs.

Oppbevar dokkingstasjonen kun innendørs.

Vær oppmerksom på følgende advarsler når du håndterer batterier:

	Følg merknadene i instruksjonene for batteriet, på batteriet og i denne bruksanvisningen.
	Bruk øyebeskyttelse.
	Hold syrer og batterier unna barn.
	Eksplosjonsfare
	Brann, gnister, åpen ild og røyking er forbudt.
	Fare for syreforbrenninger
	Førstehjelp.
	Advarsel
	Kassering
	Ikke kast batterier i avfallbeholderen.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Kärchers rengjøringsmidler er enkle å separere (ASF). Det vil si at oljeutskillerens funksjon ikke forhindres. En liste over anbefalte rengjøringsmidler finnes i kapittel (→).

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Servicebay
Tast for kjøreretning og signalhorn
Skjerm (berøringsskjerm)
Nødstopptast foran
Ratt
Gasspedal
Beskyttelsesdør
Førersete
LiDAR
Lyselement (belysning)
Kameraer
Dokking (tilkobling til dokkingstasjonen)
Sidebørste (kun variant BR)
Dør på siden av maskinen (se detaljert beskrivelse)
Rengjøringshode (BR/BD, avhengig av variant)
Sugebom
Beskyttelsesdeksel (dører) sugebom
Påfyllingsåpning for ferskvann og påfyllingssystem
Nødstopptast
Roterende varsellys
Utløpsåpning ferskvannstank
Sugeslange (koblet til sugebom)
Recovery-leppe for rygging

Nødstopptast foran
Berøringsskjerm
Brytergruppe (se beskrivelse under)
Førersete
Sikkerhetsdør
Gasspedal
Ratt
Setejustering

Bytt gruppe

På/Av-bryter
Horn
Retningsbryter (fremover/bakover)

Ta av beskyttelseshetten.
Fjern strammebåndene.
Skru av treklossen på forhjulet fra treunderstellet.
Fjern øyeboltene på den ene siden (2 stykker).
Skru av de 2 plankene på treunderstellet og ta dem ut.
Skru av de 3 plankene på treunderstellet.
Plasser en rampe bak treunderstellet med plankene og bjelkene.
Fest plankene og bjelkene med de skruene som ble fjernet tidligere.

OBS

Skade på forhjulssensorene

Når maskinen kobles inn, gjennomfører forhjulet en referansekjøring. Transportsikringer kan forstyrre denne referansekjøringen og føre til skader på sensorene.

Pass på at alle transportlåser på forhjulet er fjernet og at hjulet kan svinge fritt.

Sett inn strømpluggen.
Maskinen våkner.
Trekk ut strømpluggen.
Stopp apparatet ved å trekke det forsiktig ned fra treunderstellet via rampen.

Når det drives med en dokkingstasjon, lades batteriet automatisk.

Uten dokkingstasjon:

Åpne sidedørene på maskinen.
1. Stikkontakt
2. Ladekabel (i sidedørene på maskinen)
1. Ta ladekabelen ut av rommet.
2. Koble den tilkoblede, interne kabelen fra stikkontakten.
3. Koble ladekabelen til stikkontakten.
Stikk pluggen til ladekabelen i en stikkontakt.
Oppladingen gjennomføres automatisk.
Ladetilstanden vises på berøringsskjermen.
Maskinen kan ikke brukes mens lading pågår.
Når batteriet er helt utladet, tar ladingen ca. 5 timer.
Når ladingen er ferdig, trekker du pluggen ut av stikkontakten.
Sett inn den interne kabelen igjen.
Oppbevar strømkabelen i maskinrommet eller koble fra strømkabelen.

Etter igangkjøring kan bruksanvisningen til enheten vises på berøringsskjermen. Hvis bruksanvisningen i tillegg lastes ned til en smarttelefon, kan driftstrinnene leses parallelt med operasjonen.

Skann følgende kode på smarttelefonen din og følg instruksjonene for å laste ned bruksanvisningen.

Når den drives med en dokkingstasjon, fylles ferskvannstanken automatisk.

Uten dokkingstasjon kan ferskvannstanken fylles på to måter:

Koble vannslangen til tilkoblingsstussen for påfyllingssystemet (maksimal vanntemperatur 50 °C).
Åpne vanninntaket.
Overvåk maskinen, den automatiske påfyllingen avbryter vanntilførselen når ferskvannstanken er full.
Steng vanninntaket.
Fjern vannslangen.

Sett vannforsyningsslangen inn i påfyllingsåpningen ved siden av påfyllingssystemet. Overhold den maksimale vanntemperaturen på 50 °C!
Åpne vanninntaket.
Observer påfyllingsnivået og slå av vannforsyningen når tanken er full.

Rengjøringsmidlet tilsettes det rene vannet på vei til rengjøringshodet ved hjelp av en doseringsenhet.

Merknad

Når ferskvannstanken eller rengjøringsmiddelkannen er tom, stanser doseringen av rengjøringsmiddel.

Åpne døren på siden av maskinen.
Fjern lokket fra rengjøringskannen.
Sett sugerøret for doseringsenheten inn i åpningen på kannen.
Sett kannen med rengjøringsmiddel inn i holderen.
Lukk dørene på sidene av maskinen.

Merknad

Før den første igangkjøringen må sugebommen monteres.

Sugebommen kan skiftes av operatøren. Gjennomfør følgende trinn for montering/demontering:

Ta av sugebommen.

Bring sugebommen til uttaksstilling med servicefunksjonene i displayet.
Åpne låsespaken for hurtiglåsene.
Ta av sugebommen fra maskinen (det er best å trekke i håndtakene på ene siden).

Plasser sugestangen

Før sugebommen til monteringsposisjon via servicefunksjonene i displayet (senk den litt lenger ned for enklere montering enn ved demontering av sugestangen).
Åpne låsespaken for hurtiglåsene
Skyv sugebommen inn i sugebomopphenget.
Lukk låsespakene på hurtigfesteanordningene.
Løft sugebommen igjen ved hjelp av servicefunksjon.

Merknad

Høyden på sugebommen er allerede forhåndsinnstilt fra fabrikken. Det kan hende at høyden må stilles inn på nytt. Følg instruksjonene følgende anvisninger for dette.

Høyden avgjør i hvor sterk grad sugebladene bøyes ved kontakt med gulvet.

Merknad

Grunninnstilling: 3 underlagsskiver over, 3 underlagsskiver under sugebommen.

Ujevnt underlag: 5 underlagsskiver over, 1 underlagsskive under sugebommen.

Svært glatt underlag: 1 underlagsskive over, 5 underlagsskiver under sugebommen.

Skru av mutteren.
1. Mutter
2. Underlagsskive
3. Avstandshjul med holder
Legg ønsket antall underlagsskiver mellom sugebommen og avstandshjulet.
Plasser resten av underlagsskivene over avstandshjulet.
Skru på mutrene og stram dem.
Gjenta fremgangsmåten på det andre avstandshjulet.
Merknad
Still inn begge avstandshjulene til samme høyde.

ADVARSEL

Fare for ulykker

Et skadet eller defekt apparat kan føre til ulykker under drift.

Kontroller apparatet før bruk og rapporter eventuelle skader og funksjonsfeil til den ansvarlige personen.Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller ikke fungerer som det skal.

Kontroller om apparatet er tett.
Kontroller funksjonen til nødstopptasten.
Kontroller funksjonen til beskyttelsesdørene.
FARE
Fare for ulykke på grunn av sikkerhetsbryter for beskyttelsesdørene
Ta maskinen ut av drift umiddelbart hvis sikkerhetsbryteren på beskyttelsesdørene ikke virker som den skal.
Kontroller gasspedalen (stopper maskinen på en sikker måte når gasspedalen slippes?).
Kontroller sensorene for smuss, rengjør ved behov.
Start apparatet på nytt.
Kontroller funksjonen til sensorene (oppdager apparatet hindringer?).

Trykk på Start-knappen.
Maskinen starter.
Vent til påloggingsskjermen vises på berøringsskjermen.
De utførbare funksjonene vises i hovedmenyen.

Merknad

For videre betjening og bruksanvisninger, se den separate programvarehåndboken. Du finner disse på detaljsiden for maskinen og i programvaren.

Bruksanvisningen som følger med enheten inkluderer bare aktiviteter til igangkjøring og feilsøking i tilfelle av defekt berøringsskjerm.

Den komplette bruksanvisningen og forklarende videosnutter kan åpnes og vises på berøringsskjermen etter at maskinen er kjørt i gang.

Merknad

Følg instruksjonene i programvarehåndboken for maskinen.

Merknad

Alle innstillinger og rengjøringsparametere er beskrevet i den separate programvarehåndboken. Vær oppmerksom på disse når du bruker maskinen.

Trykk på knappen Innstillinger i hovedmenyen.

Menyen Innstillinger vises. Viktige basisfunksjoner:

Opprett og administrer brukere
Angi tid og dato
Konfigurer nettverkstilkobling
Systeminformasjon (driftstimer, programvareversjon, materialnummer, serienummer, oppdateringer)

Følgende regler må overholdes for pålitelig og sikker utførelse av autonom drift.

Begrens rengjøringsområdet ved hjelp av barrierer på følgende punkter:
- Avsatser
- Trapper
- Rulletrapper, bevegelige gangveier
- Løfteplattformer
Ikke plasser stiger, stillaser eller andre midlertidige hindringer i rengjøringsområdet.
Ikke la elektriske kabler eller andre lave hindringer (opptil 15 cm høyde) være igjen i rengjøringsområdet.
Ikke før ruter for autonom drift gjennom heiser eller automatisk åpnende dører. Bruk heiser og automatiske dører kun i manuell drift.
Hold tilstrekkelig avstand til vannbassenger og glassoverflater.
Unngå direkte, sterkt lysinnfall (f.eks. lav sol) på sensorene.
Unngå å krysse sterke lys-/ skyggegrenser.
I autonome ruter må du ikke nærme deg rulledører direkte, men parallelt med porten.
Merk rengjøringsområdet med advarselsskilt og pek ut våte gulv.
I autonom drift må du ikke gå på apparatet.

Kommunikasjonsgrensesnitt
Ferskvannsinntak
Ladekontakter
Buffer
Sentreringshjelp
Avløpsvannutløp

Maskinen kan leveres med dokkingstasjon på ønske. Når du velger plassering av dokkingstasjonen, må du ta hensyn til følgende punkter:

Tilgjengelighet:
Det skal være nok plass rundt dokkingstasjonen (minst 4 m i bredden og 5 m i kjøreretningen) slik at maskinen trygt kan kjøre bort til dokkingstasjonen.
Tilgang til strøm og vann:
Plasseringen av dokkingstasjonen skal allerede ha tilgang til stikkontakt og ferskvann samt innretninger for kassering av avløpsvann.
Avløpet må være nær bakken og ha en helling på 1° -3°. Ellers kreves det et hevesystem for avløpsvannet.
Ikke åpen for publikum:
Dokkingstasjonen skal plasseres på et sted som er utilgjengelig for publikum, da KIRA B 200 må deaktivere noen av sikkerhetsfunksjonene for å gjennomføre dokkingen.

Merknad

Programmering av dokkingstasjonen skjer i programvaren for maskinen. Se den separate programvarehåndboken.

Maskinen har en arbeidsplass for føreren.

Beskyttelsesdør
Ratt
Kjøreretningsbryter
Førersete
Setejustering
Gasspedal

Åpne beskyttelsesdøren.
Merknad
Beskyttelsesdøren kan være åpen under kjøring.
Ta plass på førersetet (setekontaktbryter).
Juster førersetet slik at alle betjeningselementer er lett tilgjengelige.
Velg kjøreretning med kjøreretningsbryteren.
Trykk forsiktig på gasspedalen.
Slipp gasspedalen for å bremse.

Merknad

Knappen for signalhornet er plassert ved siden av kjøreretningsbryteren.

Etter kjøringen må maskinen parkeres et trygt sted og beskyttes mot ekstern tilgang.

Ved manuell drift kjøres maskinen av operatøren over flaten som skal rengjøres.

Merknad

I programvaren velger du menypunktet "manuell rengjøring" og følger instruksjonene.

I en undermeny er parametrene for tilsetning av ferskvann og rengjøringsmiddel, samt børstehastighet, kontakttrykk og sug oppgitt.

Åpne beskyttelsesdøren og sett deg i førersetet.
Kjør maskinen til bruksstedet.
Velg ønsket innstilling for vannmengde, rengjøringsmiddeldose, børsteeffekt og sugeeffekt.
Aktiver de nødvendige funksjonene (suging, rengjøringshode).
Før maskinen over flaten som skal rengjøres.

Ved manuell drift kan maskinen tømmes via en dokkingstasjon.

Merknad

I programvaren velger du menypunktet "dokking" og følger instruksjonene.

Flytt maskinen nærmere dokkingstasjonen.
Start dokkingen.

OBS

Fare for skader på grunn av feil kjøring mot dokkingstasjonen!

Ved manuell kjøring til dokkingstasjonen kan dokkingen og/eller dokkingstasjonen bli skadet.

Dokkingprosessen kan bare utføres automatisk av maskinens autonome systemer.

Ved manuell drift kan maskinen tømmes ved et kasseringspunkt.

Kjør maskinen til et egnet kasseringspunkt (gulvavløp, i henhold til gjeldende forskrifter).
Koble avløpsslangen (i sidedøren på maskinen) til avløpsåpningen for dokkingen.
Start den manuelle tømmingen via servicefunksjonen i displayet.

Ved behov kan ferskvannstanken tømmes manuelt.

Kjør maskinen til et egnet kasseringspunkt (gulvavløp, i henhold til gjeldende forskrifter).
Skru av lokket på ferskvannstanken (plassert på baksiden av maskinen).

Merknad

Vær forsiktig når du åpner ferskvannstanken. Avhengig av fyllenivået i tanken oppstå forurensninger hvis vann spruter ut.

Etter tømming av tankene må dekselet skrus godt fast igjen.

FARE

Utilsiktet start av maskinen

Fare for personskader, elektrisk støt

Slå av apparatet før du begynner med arbeidet.Trekk ut støpselet eller koble enheten fra dokkingstasjonen .

Tapp ut spillvannet og ferskvannet og avfallsbehandle det korrekt.
Ring kundeservice ved feil som ikke kan rettes ved hjelp av denne tabellen.

Maskinen er slått på, displayet forblir mørkt eller viser feil
Maskinen kan ikke startes

Tiltak:

Start apparatet på nytt.
Informer KÄCHHER-Service.

Tiltak:

Kontroller nødstopptasten på oversiden av maskinen.
Kontroller ladenivået, lad maskinen ved behov.

Maskinen kan beveges manuelt ved behov. Dette kan for eksempel skje hvis batteriet er helt utladet og maskinen ikke lenger kan kjøre til dokkingstasjonen. Hvis maskinen ikke kan lades via en stikkontakt, er manuell skyving nødvendig. Bremsen på maskinen må da løsnes og nødstyringen må aktiveres.

Åpne venstre beskyttelsesdeksel (dør) for sugehodet.
Trekk bremsespaken frem.

Merknad

Bremsen er nå løsnet og maskinen kan skyves manuelt.

ADVARSEL

Fare for personskader hvis maskinen beveger seg uventet.

Når bremsen er frigjort kan maskinen bevege seg ukontrollert og forårsake alvorlige personskader og materielle skader.

Slipp bremsen bare på jevne underlag og vær oppmerksom på vekten av maskinen når du skyver den. Ikke skyv maskinen alene og vær oppmerksom på personer og gjenstander i omgivelsene.

Merknad

Etter at bremsen er løsnet, må nødstyringen aktiveres for å styre maskinen. Nødstyringen virker med et separat batteri også når batteripakken er helt utladet. Batteriet er plassert i maskinrommet på siden og må alltid være tilgjengelig og ladet.

Åpne Servicebay.
1. Tast for nødstyring
2. Tast VENSTRE/HØYRE
Aktiver nødstyringsfunksjonen med tasten.
Bruk tasten VENSTRE/HØYRE for å styre forhjulet.
Merknad
For styring må ikke skyvingen avbrytes.
Når målet er nådd, setter du bremsespaken tilbake til utgangsposisjon (brems på) og deaktiverer nødstyringen.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

For mer informasjon, se: www.kaercher.com/dealersearch

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale KÄRCHER-nettsted under "Nedlastinger".

Vi erklærer med dette at produktet som er nevnt under, oppfyller relevante bestemmelser i angitte direktiver og forskrifter. Endringer på maskinen som ikke er avtalt med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produsenten er eneansvarlig for å utstede denne samsvarserklæringen.

Produkt: Autonom gulvrenser

Type: 1.533-xxx

Direktiver og forordninger

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/53/EU

2011/65/EU

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN IEC 63000: 2018

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 62311: 2008

EN 62368-1: 2014

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-3 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-19 V2.1.1

EN 303 687 V1.1.1

EN 18031-1:2024

EN 18031-2:2024

Ytterligere anvendt standard

EN IEC 63327:2021

EN IEC 60335-1:2023+A11:2023

IEC 60335-2-72:2021

Navn og adresse

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2025/07/01

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

KIRA B 200 (BR)
KIRA B 200 (BD)

Generelt
Kjørehastighet autonom (maks.)	5,4 km/h
Kjørehastighet manuell (maks.)	6,0 km/h
Teoretisk overflateeffekt autonom	4590 m²/h
Teoretisk overflateeffekt manuell	5110 m²/h
Overflateeffekt per tankfylling	7143 m²/h
Volum av ferskvanns-/spillvannstank	200 l
Volum grovsmussbeholder	9 l
Volum av rengjøringsmiddelstank (kan alternativ)	10 l
Rengjøringsmiddeldosering	0...3 %
Vanndosering	0...6 l/min
Mål
Lengde	1944 mm
Bredde uten sugebom	1138 mm
Bredde sugebommer	1120 mm
Høyde	1471 mm
Arbeidsbredde	850 mm
Passasjebredde autonom (min.)	1350 mm
Kantavstand autonom (min.)	150 mm
Mål emballasje lxbxh	2100x1360x1800 mm
Dekk
Forhjul, bredde	125 mm
Forhjul, diameter	250 mm
Bakhjul, bredde	70 mm
Bakhjul, diameter	350 mm
Vekt
Tillatt totalvekt	830 kg
Tom vekt (transportvekt)	630 kg
Børstetrykkraft, maks.	667,08 (68) N (kg)
Børste kontakttrykk, maks.	2,1 (215) N/m² (g/cm²)
Overflatetrykk
Styrehjul	max 0,6 N/mm²
Bakhjul	max 0,8 N/mm²
Effektspesifikasjoner apparat
Antall batterier	4
Nominell spenning, Li-ion	25,6 V
Batterikapasitet, Li-Ion	400 Ah (5 h)
Effekt fremdriftsmotor	2x 650 W
Effekt sugeturbin	552 W
Effekt børstedrev	1500 W
Kjøretid ved fullt batteri	5 h
Beskyttelsesgrad	IPX3
Suge
Sugekraft, luftmengde	19...24 l/s
Vakuum (maks.)	11,9...14,7 (119...147) kPa (mbar)
Rengjøringsbørster
Børstelengde	800 mm
Børsteturtall	380/670/950 1/min
Intern lader
Nominell spenning	100...240 V
Strømforbruk	10-9,4 A
Ytelsesopptak	1-2,25 kW
Frekvens	50-60 Hz
Effekt	2740 W
Batteriladetid	5,8 h
Omgivelsesbetingelser
Tillatt temperaturområde	5...40 °C
Vanntemperatur maks.	50 °C
Vanntrykk påfyllingssystem	1 (10) MPa (bar)
Vanntrykk bruktvannstank-spylesystem	1 (10) MPa (bar)
Relativ luftfuktighet	20...90 %
Stigning
Stigning arbeidsområde maks.	6 auto / 15 manu %
Stigning kort strekning (maks. 10 m) transport, lasting	25 %
Registrerte verdier iht. EN 60335-2-72
Hånd-arm-vibrasjonsverdi	0,5 m/s²
Usikkerhet K	0,2 dB(A)
Lydtrykknivå L_pA	64,5 dB(A)
Usikkerhet K_pA	2 dB(A)
Lydeffektnivå L_WA + usikkerhet K_WA	79,2 dB(A)

Generelt
Kjørehastighet autonom (maks.)	5,4 km/h
Kjørehastighet manuell (maks.)	6,0 km/h
Teoretisk overflateeffekt autonom	4890 m²/h
Teoretisk overflateeffekt manuell	5410 m²/h
Overflateeffekt per tankfylling	7143 m²/h
Volum av ferskvanns-/spillvannstank	200 l
Volum grovsmussbeholder	- l
Volum av rengjøringsmiddelstank (kan alternativ)	10 l
Rengjøringsmiddeldosering	0...3 %
Vanndosering	0...6 l/min
Mål
Lengde	1944 mm
Bredde uten sugebom	1138 mm
Bredde sugebommer	1120 mm
Høyde	1471 mm
Arbeidsbredde	900 mm
Passasjebredde autonom (min.)	1350 mm
Kantavstand autonom (min.)	150 mm
Mål emballasje lxbxh	2100x1360x1800 mm
Dekk
Forhjul, bredde	125 mm
Forhjul, diameter	250 mm
Bakhjul, bredde	70 mm
Bakhjul, diameter	350 mm
Vekt
Tillatt totalvekt	828 kg
Tom vekt (transportvekt)	628 kg
Børstetrykkraft, maks.	774,99 (79) N (kg)
Børste kontakttrykk, maks.	0,2 (29) N/m² (g/cm²)
Overflatetrykk
Styrehjul	max 0,6 N/mm²
Bakhjul	max 0,8 N/mm²
Effektspesifikasjoner apparat
Antall batterier	4
Nominell spenning, Li-ion	25,6 V
Batterikapasitet, Li-Ion	320 Ah (5 h)
Effekt fremdriftsmotor	2x 650 W
Effekt sugeturbin	552 W
Effekt børstedrev	1200 W
Kjøretid ved fullt batteri	4 h
Beskyttelsesgrad	IPX3
Suge
Sugekraft, luftmengde	19...24 l/s
Vakuum (maks.)	11,9...14,7 (119...147) kPa (mbar)
Rengjøringsbørster
Børstelengde	- mm
Børsteturtall	177 1/min
Intern lader
Nominell spenning	100...240 V
Strømforbruk	10-9,4 A
Ytelsesopptak	1-2,25 kW
Frekvens	50-60 Hz
Effekt	2460 W
Batteriladetid	11,9...4,7 h
Omgivelsesbetingelser
Tillatt temperaturområde	5...40 °C
Vanntemperatur maks.	50 °C
Vanntrykk påfyllingssystem	1 (10) MPa (bar)
Vanntrykk bruktvannstank-spylesystem	1 (10) MPa (bar)
Relativ luftfuktighet	20...90 %
Stigning
Stigning arbeidsområde maks.	6 auto / 15 manu %
Stigning kort strekning (maks. 10 m) transport, lasting	25 %
Registrerte verdier iht. EN 60335-2-72
Hånd-arm-vibrasjonsverdi	0,5 m/s²
Usikkerhet K	0,2 dB(A)
Lydtrykknivå L_pA	64,5 dB(A)
Usikkerhet K_pA	2 dB(A)
Lydeffektnivå L_WA + usikkerhet K_WA	79,2 dB(A)

</BackPage>

KIRA B 200

59803260 (02/26)

Generelle merknader

Brukergrupper

Viktig informasjon om innholdet i denne bruksanvisningen

Merknad

Funksjon

Riktig bruk

Sikkerhetsinstruksjoner

Risikonivå

FARE

ADVARSEL

FORSIKTIG

OBS

Personlig verneutstyr

FORSIKTIG

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

FARE

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

FORSIKTIG

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt

FARE

FARE

FARE

FARE

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

Bruk

FARE

FARE

FARE

FARE

FARE

FARE

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

ADVARSEL

FORSIKTIG

FORSIKTIG

FORSIKTIG

FORSIKTIG

FORSIKTIG

OBS

OBS

OBS

OBS

OBS

OBS

Drift med rengjøringsmiddel

FORSIKTIG

FORSIKTIG

FORSIKTIG

Batteri

FARE

ADVARSEL

FORSIKTIG

Apparater med roterende børster

FORSIKTIG

Stell og vedlikehold

ADVARSEL

FORSIKTIG

FORSIKTIG

FORSIKTIG

OBS

OBS

Tilbehør og reservedeler

FORSIKTIG

Transport