LogoPCL 4 
  • Udhëzimet e përgjithshme
  • Udhëzimet e përgjithshme të sigurisë
  • Udhëzimet e sigurisë
  • Pllaka e markës
  • Përdorimi i synuar
    • Keqpërdorim i parashikueshëm
  • Mbrojtja e mjedisit
  • Aksesorë dhe pjesë këmbimi
  • Materialet e dorëzuara
  • Përshkrimi i pajisjes
  • Simbolet në pajisje
  • Montimi
  • Vënia në punë
  • Modaliteti
    • Trajtimi i saktë i furçave
    • Ndezja e pajisjes
    • Valvula e kontrollit të rrjedhës së ujit
    • Pastrimi i sipërfaqeve të drunjta
    • Pastrimi i sipërfaqeve prej guri
    • Ruajtja e pajisjes
  • Transporti
  • Magazinimi
  • Mbrojtja nga ngrica
  • Kujdesi dhe mirëmbajtja
    • ndërrimi i furçave
    • Pastroni filtrin e ujit
    • Pastrimi
  • Ndihma me avaritë
    • Pajisja nuk punon ose fiket gjatë punës

    • Rezultat i pamjaftueshëm i pastrimit

  • Garancia
  • Të dhënat teknike
  • Deklarata e konformitetit e BE-së

      PCL 4 

      59910640 (05/22)

      Udhëzimet e përgjithshme

      Përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë, lexoni këto udhëzime origjinale të përdorimit dhe veproni përkatësisht. Ruajini udhëzimet origjinale të përdorimit për përdorim të mëvonshëm ose për pronarët e ardhshëm.

      Udhëzimet e përgjithshme të sigurisë

      RREZIK

      Rrezik mbytjeje. Mbajini qeset e paketimit larg fëmijëve

      PARALAJMËRIM

      Personat me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë përvoje dhe njohurie mund ta përdorin pajisjen vetëm nëse mbikëqyren siç duhet ose nëse janë udhëzuar për përdorimin e sigurt të pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre dhe nëse janë të vetëdijshëm për pasojat që rezultojnë të kuptojnë rreziqet.

      PARALAJMËRIM

      Fëmijët nuk lejohen ta operojnë.

      PARALAJMËRIM

      Mbikëqyrni fëmijët për t'u siguruar që ata të mos luajnë me pajisjen.

      UDHËZIM

      Mos e përdorni pajisjen nëse ka njerëz të tjerë ose kafshë në zonën e punës.

      Udhëzimet e sigurisë

      • Kur e lidhni këtë produkt me rrjetin e ujit të pijshëm, respektoni kërkesat e EN 1717 dhe kontaktoni specialistin tuaj hidraulik nëse keni ndonjë pyetje.

      • Përdoreni pajisjen vetëm me ujë të freskët të patrajtuar dhe të pastër. Pajisja nuk duhet të përdoret kurrë së bashku me substanca shpërthyese, gërryese ose të ndezshme.

      • Temperatura e ujit nuk duhet të kalojë 35°C.

      • Mos e zhytni kurrë pajisjen plotësisht në lëngje.

      • Përdoreni pajisjen vetëm në ambiente të jashtme.

      • Kontrollojeni rregullisht pajisjen për dëmtime. Nëse ka dëmtime të dukshme, mos e përdorni pajisjen.

      • Mos e përdorni pajisjen në sipërfaqe ku tashmë ka ujë.

      • Para fillimit të punës, sigurohuni që zona që do të pastrohet të jetë pa rërë, gurë apo mbeturina të lira. Gjatë pastrimit, këto mund të hidhen ose të dëmtojnë sipërfaqen dhe pajisjen.

      • Mos e tërhiqni zorrën e lidhur dhe kordonin elektrik.

      • Ndizeni pajisjen vetëm kur furçat qëndrojnë në dysheme.

      • Kini kujdes për tërheqjen e pajisjes kur e përdorni. Kur ndizet, pajisja rrëshqet drejt përdoruesit gjatë funksionimit. Mbajeni pajisjen fort dhe sigurohuni që të jetë e qëndrueshme.

      • Mos e ngrini pajisjen nga toka kur është e ndezur.

      • Përdorni vetëm kabllo zgjatuese të përshtatshme të shënuar me klasën e mbrojtjes IPX4.

      • Të gjitha pjesët me korrent në zonën e punës duhet të mbrohen nga rrymat e ujit.

      • Spina dhe rakordi i kabllos zgjatuese duhet të jenë të papërshkueshëm nga uji dhe nuk duhet të jenë në ujë.

      • Përdoreni pajisjen vetëm me salvavitë të instaluar siç duhet me siguresë stakimi jo më shumë se 30 mA. Nëse keni ndonjë pyetje, kontaktoni me një elektricist të kualifikuar.

      • Mbroni pajisjen nga ngrica dhe nxehtësia ekstreme (temperatura e lejuar e ambientit 5°C deri në 40°C).

      • Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve me korrent.

      • Përpara përdorimit të pajisjes, sigurohuni që kablloja e linjës dhe priza të mos jenë dëmtuar. Nëse kablloja e linjës është e dëmtuar, duhet të zëvendësohet menjëherë nga prodhuesi, shërbimi i autorizuar i klientit ose nga një elektricist i kualifikuar për të shmangur çdo rrezik.

      • Mos e dëmtoni ose dëmtoni lidhjen e rrjetit dhe linjën zgjatuese duke lëvizur, shtypur, tërhequr ose të ngjashme. Mbroni kordonin elektrik nga nxehtësia, vaji dhe skajet e mprehta.

      Pllaka e markës

      Të dhënat më të rëndësishme të pajisjes do t'i gjeni në pllakën e markës.

      Kapitulli "Përshkrimi i pajisjes" tregon se ku ndodhet pllaka e markës në pajisje.

      Përdorimi i synuar

      PARALAJMËRIM

      Rrezik lëndimi nga grimcat e hedhura lart

      Përdoreni pajisjen vetëm në sipërfaqe të pastruara paraprakisht dhe respektoni udhëzimet e sigurisë.

      Pajisja është projektuar për të hequr papastërtitë nga sipërfaqet e jashtme, si p.sh. tarracat. Në varësi të furçave të përdorura, pajisja është e përshtatshme për sipërfaqe druri, pllaka guri të lëmuar dhe materiale të përbëra (WPC).

      Keqpërdorim i parashikueshëm

      Çdo përdorim i ndryshëm nga ai i synuar është i ndaluar.

      Operatori është përgjegjës për dëmet e shkaktuara nga përdorimi jo i duhur.

      Mos e përdorni pajisjen për të pastruar sipërfaqet me bimësi, si p.sh. gurët anësore të oborreve.

      Mbrojtja e mjedisit

      Materialet e paketimit janë të riciklueshme. Hidheni paketimin në mënyrë që nuk dëmton mjedisin.

      Pajisjet elektrike dhe elektronike përmbajnë materiale të vlefshme të riciklueshme dhe shpesh komponentë si p.sh. bateri, bateri të karikueshme ose vaj, të cilat mund të përbëjnë një rrezik për shëndetin e njeriut dhe mjedisin nëse keqpërdoren ose hidhen. Megjithatë, këta komponentë janë të nevojshëm për funksionimin e duhur të pajisjes. Pajisjet e shënuara me këtë simbol nuk lejohen të hidhen me mbeturinat shtëpiake.

      Informacion mbi komponentët (REACH)

      Informacioni aktual mbi komponentët mund të gjendet në: www.kaercher.de/REACH

      Aksesorë dhe pjesë këmbimi

      Përdorni vetëm aksesorë dhe pjesë këmbimi origjinale, pasi ato ofrojnë garancinë për një funksionim të sigurt dhe pa defekte të pajisjes.

      Informacione rreth aksesorëve dhe pjesëve të këmbimit mund të gjenden në www.kaercher.com.

      Materialet e dorëzuara

      Materialet e dorëzuara të pajisjes tregohet në paketim. Kur shpaketoni, kontrolloni përmbajtjen për plotësinë. Nëse mungojnë aksesorë ose nëse ka dëmtime gjatë transportit, ju lutemi të njoftoni shitësin.

      Përshkrimi i pajisjes


      1. Çelësi i pajisjes
      2. Shkyçja e çelësit të pajisjes
      3. Doreza
      4. Shufra
      5. Koka e pastrimit
      6. Furça rrotulluese
      7. Diza e ujit
      8. Kutia e marsheve
      9. Mbrojtësja e spërkatjes me buzë ruajtjeje
      10. Kordoni elektrik
      11. Ngjitësja
      12. Filtri i ujit
      13. Premistopi i filtrit të ujit
      14. Linja e ujit (sistemi me spinë)
      15. Valvula e kontrollit të rrjedhës së ujit
      16. Pllaka e markës
      17. Shtrëngimi i furçës (fiksimi me rrotullim)

      Simbolet në pajisje

       
      Rrezik për goditje elektrike Hiqeni kordonin elektrik nëse është i dëmtuar!
       
      Rreziku i dëmtimit nga sendet e flakura!
       
      Rrezik lëndimi. Mbajini njerëzit e tjerë larg!
       
      Rrezik për dëmtim të shikimit dhe të dëgjimit. Mbani syze sigurie dhe mbrojtëse dëgjimi!
       
      Rrezik dëmtimi. Mos e pastroni pajisjen me zorrë apo ujë me presion!
       
      Rrezik dëmtimi. Mos e ekspozoni në shi!
       
      Rrezik djegieje nga sipërfaqet e nxehta!

      Montimi

      UDHËZIM

      Shufra montohet një herë. Pas montimit, gjysmat e shufrës nuk duhet të ndahen më. Gjatë instalimit, sigurohuni që zorra e ujit dhe kablloja elektrike të mos jenë bllokuar apo shtypur.

      1. Mbërtheni shufrën. Puthitet në vend me tingullin përkatës.


      2. Shtyni zorrën e ujit dhe më pas kordonin elektrik nga lart poshtë (duke filluar nga doreza) në kanalinë.


      3. Shtyni fort çdo kabllo të dalë dhe zorrën e ujit në kutinë e kokës së furçës.


      Kablloja elektrike dhe zorra e ujit nuk duhet të dalin nga pajisja gjatë funksionimit!

      Vënia në punë

      1. Mbyllni valvulën e kontrollit të rrjedhës së ujit


      2. Lidhni zorrën e ujit me pajisjen. Rakordi duhet të fiksohet me tingullin përkatës.

      3. Për të lehtësuar presionin, sigurojeni zorrën e ujit në dorezë me rripin ngjitës.


      4. Lidheni zorrën e ujit me rubinetin dhe hapni rubinetin. Respektoni presionin maksimal të funksionimit (shih "Të dhënat teknike").

      5. Lidheni kordonin elektrik me një kabllo zgjatuese të përshtatshme të shënuar me klasën e mbrojtjes IPX4. Sigurohuni të respektoni udhëzimet e sigurisë.

      Modaliteti

      Trajtimi i saktë i furçave

      UDHËZIM

      Përdorni vetëm furça të përshtatshme për sipërfaqen që do të pastrohet dhe pajisjen.

      Respektoni udhëzimet e mëposhtme për përdorimin e duhur të furçave.

      1. Vendosini furçat në mënyrë të barabartë në sipërfaqe.


      2. Lëvizini furçat mbi sipërfaqe me pak presion.

        VËMENDJE

        Rreziku i dëmtimit

        Ushtrimi i tepërt i presionit te furçat mund t'i dëmtojë!

        Ushtroni vetëm presion të lehtë në furça!

      Ndezja e pajisjes

      UDHËZIM

      Për ta ndezur, duhet të shkyçni çelësin e pajisjes ndezur që pajisja të fillojë. Duhet të respektohet radha e veprimeve

      1. Shtypni butonin e shkyçjes.


      2. Shtypni çelësin e pajisjes.

        Pajisja ndizet.

      3. Lëshoni çelësin e pajisjes.

        Pajisja ndalon.

      Valvula e kontrollit të rrjedhës së ujit

      UDHËZIM

      Sasia e ujit që shpërndahet përmes dizave në pajisje mund të rregullohet duke përdorur valvulën e kontrollit të sasisë së ujit dhe të përshtatet me detyrën e pastrimit.

      1. Tërhiqeni levën e valvulës për të rritur sasinë e ujit.

      2. Shtyjeni levën e valvulës përpara për të zvogëluar sasinë e ujit ose për të mbyllur plotësisht valvulën.


      Pastrimi i sipërfaqeve të drunjta

      Për të pastruar sipërfaqet prej druri, përdorni furçat për dysheme druri.

      UDHËZIM

      • Testojeni pajisjen në një zonë më të fshehur para se ta përdorni në sipërfaqe delikate.

      • Mos qëndroni në një vend, por mbajeni pajisjen në lëvizje.

      UDHËZIM

      • Gjithmonë pastrojini sipërfaqet prej druri në drejtim të vijëzimeve. Pastroni gjithmonë përgjatë dërrasave të dyshemesë ose elementeve prej druri dhe me pjerrësi.

      UDHËZIM

      Për sipërfaqet e trajtuara, trajtimi paraprak mund të hiqet. Efektet e pabarabarta të dritës/errësirës janë për shkak të llojit të drurit ose trajtimit të drurit. Në rastin e sipërfaqeve të drunjta të ekspozuara ndaj kushteve të motit, heqja e mjegullës cipës gri është në fakt një rezultat i dëshiruar.

      1. Lëvizeni pajisjen ngadalë mbi sipërfaqe.


      Për rezultate optimale pas pastrimit, spërkateni sipërfaqen e pastruar me zorrë uji dhe vendosni një produkt të përshtatshëm kujdesi ose agjent mbrojtës!

      Pastrimi i sipërfaqeve prej guri

      Për të pastruar pllakat e lëmuara prej guri në ambiente të jashtme, përdorni furçën për sipërfaqet e gurta (nuk përfshihet në dorëzim - për t'i blerë, shihni kapitullin "Aksesorët dhe pjesët e këmbimit").

      UDHËZIM

      Para pastrimit, hiqni sendet e lirshme si guralecët.

      1. Lëvizeni pajisjen ngadalë mbi sipërfaqe.

      Ruajtja e pajisjes


      Pajisja mund të varet në një grep muri për ruajtje. Përndryshe, mund ta vendosni pajisjen në skajin e mbrojtëses së spërkatjes. Sigurohuni që pajisja të mos qëndrojë mbi furça për të shmangur dëmtimin e fijeve.

      1. Shkëputni lidhjet.

      2. Zbrazni pajisjen (shihni "Mbrojtja nga ngrica").

      3. Pastroni pajisjen (shihni "Pastrimi").

      Transporti

      KUJDES

      Rrezik lëndimi dhe dëmtimi për shkak të peshës së pajisjes!

      Lëndimet dhe dëmtimet.

      Kushtojini vëmendje peshës së pajisjes kur e transportoni dhe e ruani.

      Magazinimi

      KUJDES

      Rrezik lëndimi dhe dëmtimi për shkak të peshës së pajisjes!

      Lëndimet dhe dëmtimet.

      Kushtojini vëmendje peshës së pajisjes kur e transportoni dhe e ruani.

      Mbrojtja nga ngrica

      VËMENDJE

      Rrezik nga ngrica

      Pajisjet që nuk janë zbrazur plotësisht mund të shkatërrohen nga ngrica.

      Zbrazini plotësisht pajisjen dhe aksesorët.Mbrojeni pajisjen nga ngrica.
      1. Ruajeni pompën në një vend pa ngricë.

      2. UDHËZIM

        Nëse ruajtja pa ngricë nuk është e mundur:

      3. Hapni plotësisht valvulën e kontrollit të rrjedhës së ujit.

      4. Vendoseni pajisjen drejt dhe lëreni të funksionojë bosh.


      Kujdesi dhe mirëmbajtja

      ndërrimi i furçave

      RREZIK

      Rrezik për goditje elektrike

      Lëndimet e shkaktuara nga prekja e pjesëve me korrent

      Fikni pajisjen.Hiqeni spinën nga priza.

      UDHËZIM

      Ndërrojini gjithmonë të dyja furçat në të njëjtën kohë... Furçat duhet të ndërrohen kur kutia e marsheve prek sipërfaqen gjatë pastrimit pa ushtruar presion mbi pajisjen.

      VËMENDJE

      Rrezik djegieje

      Kutia e marsheve mund të jetë shumë e nxehtë pas përdorimit. Lëreni pajisjen të ftohet para se të ndërroni furçën.
      1. Zhvidhosni dhe hiqni aksesorin e furçës.

      2. Hiqni furçat e konsumuara.

      3. Futni furça të reja.

      4. Vendoseni aksesorin e furçës dhe shtrëngojeni.


      Kur vendosni aksesorin e furçës, kushtojini vëmendje drejtimit (majtas/djathtas, e parë nga pllaka e markës)!

      Pastroni filtrin e ujit

      UDHËZIM

      Nëse rrjedha e ujit është e pamjaftueshme, filtri i ujit të pajisjes duhet të pastrohet.


      1. Lironi rakordin në linjën e ujit.

      2. Nxirrni filtrin e ujit.

      3. Shpëlajeni filtrin e ujit nën ujë të rrjedhshëm kundër drejtimit të rrjedhës.

      4. Fusni filtrin e ujit.

      5. Lironi rakordin.

      Sigurohuni që premistopi në rakord të jetë vendosur saktë.

      Pastrimi

      VËMENDJE

      Pastrimi jo i duhur

      Dëmtimi i pajisjes

      Mos e pastroni pajisjen me ujë zorre apo presioni të lartë.Mos përdorni detergjente agresive.Mos e godisni furçën në dysheme.
      1. Hiqni papastërtitë, mbetjet e bimëve dhe rërën/gurët nga furça.

      2. Nëse është e nevojshme, hiqini furçat dhe pastroni nën ujë të rrjedhshëm.

      3. Pastrojeni pajisjen me një leckë të lagur.

      Ndihma me avaritë

      Avaritë shpesh kanë shkaqe të thjeshta, të cilat mund t'i zgjidhni vetë duke përdorur pasqyrën e mëposhtme. Nëse keni dyshime ose nëse ka defekte që nuk përmenden këtu, kontaktoni shërbimin e autorizuar të klientit.

      • Pajisja nuk punon ose fiket gjatë punës 

      • Rezultat i pamjaftueshëm i pastrimit 

      Pajisja nuk punon ose fiket gjatë punës

      Shkaku:

      Nuk ka ushqim elektrik

      Ilaç:

      • Kontrolloni ushqimin elektrik (bashkimet e kabllove zgjatuese).

      Shkaku:

      Ka rënë automati

      Ilaç:

      • Kontrolloni automatin në linjën e shtëpisë. Nëse gabimi ndodh shpesh, telefononi një elektricist të kualifikuar.

      Shkaku:

      Është aktivizuar stakimi i mbingarkesës së motorit

      Ilaç:

      • Lëreni pajisjen të ftohet (të paktën 10 minuta). Stakimi i mbingarkesës i motorit rivendoset automatikisht dhe pajisja është gati për funksionim përsëri.

        Gjatë fazës së ftohjes, çelësi i pajisjes nuk duhet të shtypet për të shmangur ndezjen e papritur të pajisjes. Sigurohuni që të prisni për kohën e specifikuar të ftohjes përpara se ta rindizni pajisjen. Në rast fikjeje të përsëritur, ulni presionin mbi furçat gjatë pastrimit dhe mbajeni pajisjen në një kënd më të rrafshët.

      Rezultat i pamjaftueshëm i pastrimit

      Shkaku:

      Furça të papastra

      Ilaç:

      • Pastroni furçat.

      Shkaku:

      Furça të konsumuara

      Ilaç:

      • Ndërroni furçat.

      Shkaku:

      Filtri i ujit i bllokuar

      Ilaç:

      • Pastroni filtrin e ujit

      • Ndërroni filtrin e ujit

      Shkaku:

      Dizat e ujit të bllokuara

      Ilaç:

      • Ndërroni dizat e ujit në një qendër të autorizuar servisi.

      Garancia

      Në çdo shtet zbatohen kushtet e garancisë të lëshuara nga kompania jonë përgjegjëse e shitjeve. Ne do të eliminojmë çdo avari në pajisje pa pagesë brenda periudhës së garancisë, nëse shkaku është defekt material ose prodhimi. Në rast të një pretendimi për garancinë, ju lutemi të kontaktoni shitësin tuaj ose qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit të klientit me vërtetimin e blerjes.

      Informacione të mëtejshme mund të gjenden në: www.kaercher.com/dealersearch

      Informacione të mëtejshme të garancisë (nëse ka) mund të gjenden në seksionin e shërbimit të faqes tuaj të internetit lokale të Kärcher nën "Downloads".

      Të dhënat teknike

        

      Të dhënat e kapaciteti të pajisjes
      tension operativ
      220-240 V
      Faza
      1 ~
      Lloji i mbrojtjes
      IPX4
      Shpejtësia e furçës
      600-800 1/min
      Diametri i furçës
      100 mm
      Dimensionet dhe peshat
      Pesha
      4,9 kg
      Gjatësia x gjerësia x lartësia
      1281 x 307 x 350 mm

      Deklarata e konformitetit e BE-së

      Ne deklarojmë se produkti i përmendur më poshtë përputhet me dispozitat përkatëse të udhëzimeve dhe rregulloreve të listuara. Nëse produkti ndryshohet pa pëlqimin tonë, kjo deklaratë bëhet e pavlefshme.

      Produkti: Pastrues dyshemeje

      Lloji: PCL 4

      Udhëzimet dhe rregulloret

      2006/42/BE (+2009/127/BE)

      2014/30/BE

      2011/65/BE

      2000/14/BE

      Standardet e harmonizuara të zbatuara

      EN 60335-1

      EN 60335-2-10

      EN 62233: 2008

      EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

      EN 55014-2: 2015

      EN 61000-3-2: 2014

      EN 61000-3-3: 2013

      EN IEC 63000: 2018

      Zbatohet procedura e vlerësimit të konformitetit

      2000/14/BE: Shtojca V

      Niveli akustik dB(A)

      PCL 4

      Matur: 89

      Garantuar: 91

      PCL 6

      Matur: 84

      Garantuar: 86

      Emri dhe adresa

      Përfaqësuesi i dokumentacionit:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Tel.: +49 7195 14-0

      Faks: +49 7195 14-2212


      Winnenden, 2024/09/01

      Nënshkruesit veprojnë në emër dhe me autoritetin e këshillit drejtues.

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Tel.: +49 7195 14-0

      Faks: +49 7195 14-2212

      <BackPage>


      4-2-SC-A5-GS-17339



      </BackPage>