在您第一次使用設備之前，請閱讀原版操作說明書與隨附的安全提示，並遵守之。

為日後使用或其他所有者使用方便，請妥善保管這兩本小冊子。

這款高壓清洗機僅適用於下列類型的工作：

使用高壓射流清潔機器、車輛、建築物、工具和類似物體。

建議使用旋轉噴嘴作為頑固污染物的特殊配件。

HD...Plus 配備旋轉噴嘴。

• 酸鹼值：6.5...9.5

• 導電度：清水的導電度 + 1200 µS/cm，最大導電度 2000 µS/cm

• 可沉澱微粒（採樣體積 1 l，沉澱時間 30 分鐘）：< 0.5 mg/l

• 可過濾微粒：< 50 mg/l，無研磨材料

• 碳氫化合物：< 20 mg/l

• 氯化物：< 300 mg/l

• 硫酸鹽：< 240 mg/l

• 鈣：< 200 mg/l

• 總硬度：< 28 °dH，< 50° TH，< 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• 鐵：< 0.5 mg/l

• 錳：< 0.05 mg/l

• 銅：< 2 mg/l

• 活性氯化物：< 0.3 mg/l

• 沒有令人不快的異味

包裝材料可回收利用。請按照環保要求處理包裝。

電子和電氣設備包含有價值的可回收材料，通常還包含電池組、電池或油等元件或材料，如果處理或廢棄處置不當，它們可能會對人體健康和環境造成潛在危害。為了設備能正確的運作，需要這些元件。用符號標記的設備不得與生活垃圾一同處理。

有關成分的最新資訊，請查看網頁：www.kaercher.de/REACH

打開包裝時請檢查產品是否齊全。附件缺失或運輸損壞時，請通知您的經銷商。

• 初次啟動之前，您必須閱讀安全須知 5.951-949.0。

• 遵守液體噴射清洗機的國家法規。

• 遵守國家事故預防法規。液體噴射清洗機必須定期測試。測試結果須以書面記錄。

• 請勿修改裝置或配件。

• *確定設備使用說明書中最大容許的系統阻抗 Zmax 0.025 Ω，並指示使用者在必要時諮詢供電機構確定設備僅連接至該阻抗或更低阻抗的電源。

高壓噴槍上的安全鎖可防止裝置意外開啟。

如果高壓噴槍關閉，即會打開溢流閥，而且所有水量將流回幫浦吸入側。

溢流閥由製造商設定並密封。僅由客戶服務進行設定。

1. 拆箱時請檢查包裝內容。

2. 如遇運輸損壞的情況，請立即通知經銷商。

• 清潔程序的控制元件為黃色。

1. 將推桿插入機器。

   ---

   

2. 使用緊固件固定機器下部的孔和軟管捲盤。

   ---

   

3. 用閂鎖固定機器的上部和軟管捲盤。用緊固件固定閂鎖。

   ---

   

1. 用螺絲連接件將噴嘴固定在噴桿上。

2. 將噴桿連接至扳機槍。

3. 將高壓軟管連接至出水口和扳機槍。

   ---

   

4. 將轉接器連接至進水口。

根據適用法規，該裝置絕不得在沒有系統分離器的情況下在飲用水網上使用。使用 KÄRCHER 的系統分離器或符合 EN 12729 類 BA 的系統分離器。流經系統分離器的水被分類為不可飲用的水。一律將系統分離器連接至供水源，並且切勿直接連接至裝置上的水接頭。

1. 檢查供水源的進水壓力、輸入溫度和輸入量。各項要求請參閱「技術資料」章節。

2. 用軟管（最小長度 7.5 m，最小直徑 1”）連接系統分離器和裝置的水接頭。

   供水軟管不包括在交貨範圍內。

3. 打開進水口。

1. 將抽吸軟管（訂購編號 4.440-207.0）和過濾器（訂購編號 4.730-012.0）旋到水接頭上。

2. 讓設備通風。

1. 將噴嘴從噴桿上旋下。

2. 讓裝置持續運行，直到溢出的水沒有氣泡為止。

3. 如遇通風問題，請讓裝置運行 10 秒，然後關閉。重複該程序數次。

4. 關閉裝置。

5. 將噴嘴旋回原位。

連接值請參閱銘牌或技術資料。

1. 鬆開電源線並將其放在地面上。

2. 將電源插頭插入插座。

1. 打開供水源。

2. 將電源開關設為「I」。

3. 打開高壓噴槍的安全鎖。

4. 將高壓噴槍瞄準要清潔的物體。

5. 打開高壓噴槍，然後開始清潔操作。

KÄRCHER 清潔劑確保運作無故障。請隨時提出諮詢請求，或者索取我們的目錄或清潔劑資訊表。

1. 將清潔劑注入泡沫噴桿的容器中。（請遵循清潔劑瓶上的用量說明。）

1. 將少量清潔劑噴射到乾燥的表面上並讓其起作用（防止其變幹）。

2. 用高壓射流沖洗溶解的污垢。

1. 鬆開扳機即會關閉裝置。

2. 扣動扳機即會重新開啟裝置。

1. 關閉進水口。

2. 打開高壓噴槍。

3. 將電源開關設為「I」，並允許裝置運行 5 至 10 秒。

4. 關閉高壓噴槍。

5. 將電源開關切換為「O/OFF」。

6. 從插座拔出電源插頭，前提是雙手保持乾燥。

7. 斷開進水口。

8. 打開高壓噴槍，直到裝置完全減壓為止。

9. 將安全鎖往前推以鎖定扳機槍。

如果無法確保無霜凍存放：

1. 將水放掉。

2. 用幫浦將常用的防凍劑注入裝置。

3. 讓裝置運行最多 1 分鐘，直到幫浦和線路清空為止。

1. 將推桿向下按，然後拉動或推動設備。

2. 用車輛運輸時，根據準則固定設備以防滑動和傾翻。

1. 僅將裝置存放在室內。

可以與您的經銷商協定定期的安全檢查或簽訂保養合同。請與我們協商。

1. 檢查電源線是否損壞，並立即由授權的客戶服務或合格電工更換損壞的電源線。

2. 檢查高壓軟管是否損壞，並立即更換損壞的高壓軟管。

3. 檢查裝置是否漏水。每分鐘允許 3 滴水。如遇更嚴重的漏水狀況，請聯絡客戶服務。

1. 清潔水接頭中的濾網。

1. 旋開濾水器。

2. 拉出並清潔濾網。

   ---

   

   ---

   

3. 將濾網放回原位。

4. 旋上濾水器。

   ---

   

1. 請客戶服務維護裝置。

2. 換油。

1. 旋開放油塞和注油塞。

2. 將油排入集油盆中。

3. 等到油完全瀝乾。

4. 旋入放油塞並擰緊。扭力 7...12Nm。

5. 緩慢注入新油，氣泡應會消散。油位須位於油位窗的中心。

6. 旋入注油塞並擰緊。扭力 7...12Nm。

• 裝置未啟動 

• 裝置未達到所需壓力 

• 幫浦漏水每分鐘最多允許 3 滴水。 

• 幫浦爆震 

• 清潔劑的劑量太低 

排除故障:

• 檢查電源線是否損壞。

• 檢查電源電壓。

• 如果裝置過熱：

  1. 將電源開關設為「O」。

  2. 讓裝置至少冷卻 15 分鐘。

  3. 將電源開關設為「I」。

• 重設電源開關。

• 如遇電氣故障，請聯絡客戶服務。

排除故障:

• 檢查噴嘴大小，並與「技術資料」章節中指定的所需大小進行比較。

• 讓裝置通風，請參閱「讓裝置通風」章節。

• 清潔水接頭中的濾網。

• 檢查供水量，並與「技術資料」章節中指定的所需水量進行比較。

• 清潔噴嘴。

• 必要時請聯絡客戶服務。

排除故障:

• 如遇更嚴重的漏水，請將裝置交由客戶服務檢查。

排除故障:

• 檢查供水線是否漏水。

• 讓裝置通風，請參閱「讓裝置通風」章節。

• 必要時請聯絡客戶服務。

排除故障:

• 補充泡沫噴嘴杯。

• 將較大的攪拌機插入抽吸軟管上。

• 檢查抽吸軟管和泡沫噴嘴是否有清潔劑沉澱物。使用溫水清除沉澱物。

只允許使用原廠附件和備件，以確保設備安全無故障地運行。

關於附件和備件的資訊請參見 www.kaercher.com。

我們的主管銷售公司所發佈的保固條件在每個國家均適用。如果您的設備在保固期內發生了任何故障，我們都將為您提供免費維修，但是這種故障應當是由於機身材料或製造上的缺陷造成的。在保固期內，如屬保固情況，請憑發票聯絡您的經銷商或就近聯繫取得授權的客戶服務站。

更多資訊請見：www.kaercher.com/dealersearch

更多保固資訊（如有），請見 Kärcher 當地網站服務區域中的「下載」。

• HD 6/15-4 MX Plus Classic 

• HD 9/20-4 MX Plus Classic 

我們在此聲明，基於其設計和結構以及我們投入市場的款型，下述機器滿足歐盟指令的相關基本安全健康要求。如果在沒有與我方協商的情況下更改機器，本聲明失效。

產品：高壓清洗機

類型： 1.367-xxx

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

2014/30/EC

2000/14/EC

2009/125/EC

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

2000/14/EC: 附錄 V

HD 6/15-4 MX Plus Classic

測得的： 89

確保的： 91

HD 9/20-4 MX Plus Classic

測得的： 88

確保的： 91

測得的：

確保的：

測得的：

確保的：

測得的：

確保的：

簽署人受董事會的委託、代表董事會處理事務。

---

文檔全權代表：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str.28 - 40

71364 Winnenden （德國）

電話： +49 7195 14-0

傳真：+49 7195 14-2212

Winnenden， /11/01