HD 6/15-4 MX Plus Classic HD 9/20-4 MX Plus Classic

97753110 (09/25)

97753110 (09/25)
Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti.
Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.
Käytä tätä korkeapainepesuria vain seuraaviin tehtäviin:
Puhdista koneet, ajoneuvot, rakennelmat, työkalut ja vastaavat esineet korkeapainesuihkulla.
Sitkeään likaan suosittelemme pyörivää suulaketta, joka on erikoisvaruste.
Pyörivä suulake sisältyy mallin HD...Plus toimitukseen.
Likainen vesi johtaa ennenaikaiseen kulumiseen tai kerrostumiin laitteessa.
Syötä laitteeseen vain puhdasta vettä tai kierrätettyä vettä, joka ei ylitä seuraavia raja-arvoja:pH-arvo: 6,5...9,5
Sähkönjohtavuus: tuoreveden johtavuus + 1200 µS/cm, enimmäisjohtavuus 2000 µS/cm
Laskeutuvat aineet (näytetilavuus 1 l, laskeutumisaika 30 minuuttia): < 0,5 mg/l
Suodatettavat aineet: < 50 mg/l, ei hankaavia aineita
Hiilivedyt: < 20 mg/l
Kloridit: < 300 mg/l
Sulfaatti: < 240 mg/l
Kalsium: < 200 mg/l
Kokonaiskovuus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Rauta: < 0,5 mg/l
Mangaani: < 0,05 mg/l
Kupari: < 2 mg/l
Aktiivikloori: < 0,3 mg/l
Ei pahaa hajua
Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.
Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH
Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.
On tärkeää, että luet turvallisuusohjeet 5.951-949.0 ennen ensimmäistä käyttöönottoa.
Noudata nestesuihkupesureita koskevia maakohtaisia määräyksiä.
Noudata maakohtaisia tapaturmantorjuntamääräyksiä. Nestesuihkupuhdistimet on testattava säännöllisesti. Testitulos on tallennettava kirjallisesti.
Älä muokkaa laitetta tai sen lisävarusteita.
*Määritä suurin sallittu järjestelmän impedanssi Zmax 0,025 Ω laitteen käyttöoppaan mukaisesti, ja ohjeista käyttäjiä määrittämään tarvittaessa laitteen toimittaneen asiantuntijan avustuksella, että laitteeseen on kytketty vain kyseisen impedanssin tai sitä pienemmän impedanssin syöttö.
Loukkaantumisvaara puuttuvien tai muutettujen turvalaitteiden johdosta!
Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.
Älä ohita, poista tai tee tehottomaksi mitään turvalaitteita.Korkeapainepistoolin turvalukko estää laitteen tahattoman käynnistämisen.
Jos korkeapainepistooli on suljettu, ylivuotoventtiili avautuu ja koko vesimäärä virtaa takaisin pumpun imupuolelle.
Ylivuotoventtiili on valmistajan asettama ja sinetöity. Asetuksen saa suorittaa vain asiakaspalvelu.
![]() | Älä kohdista korkeapainesuihkua ihmisiin, eläimiin, jännitteen alaisiin sähkölaitteisiin tai itse laitteeseen. Suojaa laitetta pakkaselta. |
![]() | Sovellettavien määräysten mukaan laitetta ei saa koskaan käyttää käyttövesiverkossa ilman järjestelmäerotinta. Varmista, että liitäntä talosi vesijärjestelmään, jossa korkeapainepuhdistinta käytetään, on varustettu järjestelmäerottimella standardin EN 12729 tyypin BA mukaan. Järjestelmäerottimen läpi virrannut vesi luokitellaan juomakelvottomaksi. Liitä järjestelmäerotin aina vedentuloon, ei koskaan suoraan laitteeseen. |
![]() | VAROITUSKorkeapainevesisuihkun korkea suuttimen ulostulonopeus aiheuttaa korkean melutason, joka voi aiheuttaa epämukavuutta tai kuulovaurioita (esim. tinnitus) välittömässä läheisyydessä oleville henkilöille. Jatkuva korkea melutaso voi johtaa kuurouteen.
|
![]() | VAROITUS
|

Loukkaantumisvaara sähköiskun johdosta
Anna vain valtuutetun teknisen asiantuntijan asentaa vesijohto, sähköliitännät ja korkeapaineverkko.Tarkasta pakkauksen sisältö purkaessasi pakkauksen.
Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.
Vaihda punainen pistoke mustaan ilmanvaihtopistokkeeseen ennen ensimmäistä käyttöä.

Puhdistusprosessin ohjausosat ovat keltaisia.
Aseta työntöaisa koneeseen.

Kiinnitä kiinnikkeillä koneen alaosan reiät ja letkukela.

Kiinnitä koneen yläosa ja letkukela salvoilla. Kiinnitä salvat kiinnikkeillä.

Kiinnitä suutin ruiskuputkeen ruuviliitännän osan avulla.
Yhdistä ruiskuputki käsikäyttöiseen ruiskupistooliin.
Kytke korkeapaineletku veden ulosmenoon ja käsikäyttöiseen ruiskupistooliin.

Yhdistä sovitin veden tuloon.
Likaisen veden paluuvirtauksen juomavesiverkkoon aiheuttama terveydellinen vaara.
Noudata vesiyhtiön määräyksiä.Sovellettavien määräysten mukaisesti laitetta ei saa koskaan käyttää ilman järjestelmäerotinta juomavesiverkossa. Käytä KÄRCHERin järjestelmäerotinta tai vaihtoehtoisesti standardin EN 12729 tyyppi BA mukaista järjestelmäerotinta. Järjestelmäerottimen kautta virrannut vesi ei enää ole juomakelpoista. Liitä järjestelmäerotin aina vedensyöttöön, ei koskaan suoraan laitteen vesiliitäntään.
Tarkasta vedensyötön tulopaine, tulolämpötila ja tulomäärä. Vaatimukset, katso kappale Tekniset tiedot.
Yhdistä järjestelmäerotin ja laitteen vesiliitäntä letkulla (vähimmäispituus 7,5 m, vähimmäishalkaisija 1”).
Tuloletku ei sisälly toimitukseen.
Avaa veden tulo.
Kiinnitä imuletku (tilausnumero 4.440-207.0) ja suodatin (tilausnumero 4.730-012.0) vesiliitäntään.
Ilmaa laite.
Irrota suutin suihkuputkesta.
Anna laitteen käydä, kunnes ulos tulevassa vedessä ei ole kuplia.
Jos ilmanpoistossa on ongelmia, anna laitteen käydä 10 sekuntia ja kytke se sitten pois päältä. Toista menettely useita kertoja.
Kytke laite pois päältä.
Kiinnitä jälleen suutin.
Loukkaantumisvaara sähköiskun johdosta
Liitä laite verkkovirtaan pistokkeella. Pysyvä liitäntä sähköverkkoon on kielletty. Pistoketta käytetään irrottamiseen verkkovirrasta.Katso liitäntäarvot tyyppikilvestä tai teknisistä tiedoista.
Kelaa virtajohto auki ja aseta se maahan.
Kytke virtapistoke pistorasiaan.
Korkeapainevesisuihkun aiheuttama loukkaantumisvaara
Älä koskaan kiinnitä laitekytkintä käyttöasentoon.Älä käytä korkeapainepistoolia, jos turvalukko on vaurioitunut.Työnnä korkeapainepistoolin turvalukitusta eteenpäin aina ennen laitteella työskentelyä.Laite on varustettu painekytkimellä. Moottori käynnistyy vain, kun korkeapainepistooli on auki.
Korkeapaineletku tulee pitää poissa terävistä reunoista.
Servo-ohjaus on kielletty koneessa, sillä se voi johtaa ylivuodon suurempaan kulumiseen ja aiheuttaa vaurioita.
Avaa vedensyöttö.
Aseta laitekytkin asentoon "I".
Avaa korkeapainepistoolin turvalukko.
Suuntaa korkeapainepistooli puhdistettavaan kohteeseen.
Avaa korkeapainepistooli ja aloita puhdistus.
Vaahtoputki (valinnainen) tarvitaan pesuaineen käyttöä varten.
Loukkaantumisvaara puhdistusaineiden johdosta
Terveydellinen vaara puhdistusaineiden väärän käsittelyn johdosta!
Noudata puhdistusaineissa olevia turvaohjeita.Vaurioitumisvaara soveltumattomien puhdistusaineiden johdosta
Soveltumattomat puhdistusaineet voivat vaurioittaa laitetta ja puhdistettavaa kohdetta.
Käytä vain KÄRCHERin hyväksymää puhdistusainetta.Noudata puhdistusaineen mukana toimitettuja annostelusuosituksia ja ohjeita.Käytä puhdistusaineita säästeliäästi ympäristön suojelemiseksi.KÄRCHER-pesuaineet takaavat häiriöttömän toiminnan. Pyydä meiltä neuvontaa, tuoteluetteloamme tai pesuaineiden tietolehtiä.
Täytä pesuaine vaahtoputken säiliöön. (Noudata pesuainepullossa olevia annosteluohjeita.)
Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle ja anna vaikuttaa (ei kuivua).
Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla.
Vapauta laitekytkin ja laite kytkeytyy pois päältä.
Vedä laitekytkintä ja laite kytkeytyy uudelleen päälle.
Sulje veden tulo.
Avaa korkeapainepistooli.
Aseta laitekytkin asentoon "I" ja anna laitteen käydä 5–10 sekuntia.
Sulje korkeapainepistooli.
Käännä laitekytkin asentoon "O/OFF".
Vedä verkkopistoke pistorasian vain kuivin käsin.
Katkaise veden tulo.
Avaa korkeapainepistooli, kunnes laitteesta on paineet täysin alennettu.
Työnnä turvalukkoa eteenpäin käsikäyttöisen ruiskupistoolin lukitsemiseksi.
Jäätyminen rikkoo laitteen, jos vettä ei ole poistettu kokonaan.
Säilytä laite paikassa, jossa se ei pääse jäätymään.Jos jäätymiseltä suojattu säilytys ei ole mahdollista:
Laske vesi pois.
Pumppaa laitteen läpi tavallista pakkassuoja-ainetta.
Anna laitteen käydä enintään 1 minuutti, kunnes pumppu ja letkut ovat tyhjiä.
Käytä tavanomaista ajoneuvoille tarkoitettua pakkassuoja-ainetta, jossa on glykolia. Noudata pakkassuoja-aineen valmistajan antamia käsittelyohjeita.
Ilmoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, ja jos sitä ei vältetä, se voi aiheuttaa lievän tai kohtalaisen vamman.
Paina työntöaisa alas ja vedä tai työnnä laitetta.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, kiinnitä se ohjesääntöjen mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.
Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara.
Huomioi varastoitaessa laitteen paino.Säilytä laite vain sisätiloissa.
Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran.
Kytke laite pois päältä ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke.Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.
Tarkasta, onko liitäntäkaapelissa vaurioita. Vaihdata vaurioitunut kaapeli välittömästi valtuutetulla asiakaspalvelulla tai sähköalan ammattilaisella.
Tarkasta, onko korkeapaineletkussa vaurioita. Vaihda vaurioitunut korkeapaineletku välittömästi.
Tarkasta laitteen tiiviys. 3 pisaraa vettä minuutissa on sallittu. Jos vuoto on merkittävä, ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Puhdista vesiliitännän siivilä.
Kierrä vesisuodatin irti.
Vedä seula ulos ja puhdista se.


Pane seula takaisin paikalleen.
Kierrä vesisuodatin paikalleen.

Huollata laite asiakaspalvelulla.
Vaihda öljy.
Katso öljyn määrä ja tyyppi Tekniset tiedot -osiosta
Kierrä öljyntyhjennys- ja täyttötulppa irti.
Valuta öljy keräysaltaaseen.
Odota, kunnes öljy on kokonaan valunut.
Kierrä öljyntyhjennystulppa paikalleen ja kiristä se. Vääntömomentti 7–12 Nm.
Lisää uusi öljy hitaasti ja ilmakuplien pitäisi poistua. Öljymäärän on oltava keskellä öljymäärän tarkastusikkunaa.
Kierrä öljyntäyttötulppa paikalleen ja kiristä se. Vääntömomentti 7–12 Nm.
Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran.
Kytke laite pois päältä ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke.Anna vain valtuutetun asiakaspalvelun tarkastaa ja korjata sähköosat.Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun sellaisten häiriöiden tapauksessa, joita ei ole mainittu tässä kappaleessa, epäselvyyksien tapauksessa ja jos niin on nimenomaan ohjeistettu.Laite ei käynnisty
Élimination:
Tarkasta virtajohto vaurioiden varalta.
Tarkasta verkkojännite.
Jos laite ylikuumenee:
Aseta laitekytkin asentoon "O".
Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 minuuttia.
Aseta virtakytkin asentoon "I".
Palauta laitekytkin.
Ota yhteyttä asiakaspalveluun sähkövikojen sattuessa.
Laitteeseen ei muodostu painetta
Élimination:
Tarkista suuttimen koko. Vaaditut koot, katso kappale Tekniset tiedot.
Ilmaa laite, katso kappale Laitteen ilmanpoisto.
Puhdista vesiliitännän siivilä.
Tarkista veden tulomäärä. Vaaditut määrät, katso kappale Tekniset tiedot.
Puhdista suutin.
Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.
Pumppu vuotaa
Enintään 3 pisaraa vettä minuutissa on sallittu.
Élimination:
Jos laite vuotaa tätä enemmän, anna asiakaspalvelun tarkastaa se.
Pumppu nakuttaa
Élimination:
Tarkasta vesijohdon tiiviys.
Ilmaa laite, katso kappale Laitteen ilmanpoisto.
Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.
Puhdistusainetta liian vähän
Élimination:
Täytä vaahtosuuttimen säiliö.
Aseta suurempi läppä imuletkuun.
Tarkista, onko imuletkussa ja vaahtosuuttimessa puhdistusainekerrostumia. Poista kerrostumat haalealla vedellä.
Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.
Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.
Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.
Lisätietoja löydät täältä: www.kaercher.com/dealersearch
Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".
Sähköliitäntä | |
Jännite | 220 - 240 |
Vaihe | 1 ~ |
Taajuus | 50 Hz |
Suurin sallittu verkon impedanssi | 0,332 Ω |
Liitäntäteho | 3,4 kW |
Kotelointiluokka | IPX5 |
Verkkosulake (hidas) | 15 A |
Jatkojohto 30 m | 2,5 mm2 |
Vesiliitäntä | |
Tulopaine (enint.) | 1,0 (10) MPa (bar) |
Tulolämpötila (enint.) | 60 °C |
Tulomäärä (väh.) | 900 (15) l/h (l/min) |
Imunostokorkeus (enint.) | 1,0 m |
Laitteen tehotiedot | |
Vakiosuuttimen suutinkoko | 035 |
Pumppausmäärä, vesi | 600 (10) l/h (l/min) |
Pumppausmäärä, enintään | 650 (10,8) l/min |
Käyttöpaine | 3,5 (35)...15 (150) MPa (bar) |
Käyttöpaine (enint.) | 19 (190) MPa (bar) |
Käsiruiskupistoolin rekyylivoima | 29 N |
Mitat ja painot | |
Paino | 52 kg |
Pituus x leveys x korkeus | 740x528x952 mm |
Öljymäärä | 430 ml |
Öljylaatu | 15W40 |
Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan | |
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo | 1,92 m/s2 |
Epävarmuus K | 0,3 m/s2 |
Äänenpainetaso LpA | 75,3 dB(A) |
Epävarmuus KpA | 2,5 dB(A) |
Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA | 91 dB(A) |
Sähköliitäntä | |
Jännite | 380 - 415 |
Vaihe | 3 ~ |
Taajuus | 50 Hz |
Suurin sallittu verkon impedanssi | 0,238 Ω |
Liitäntäteho | 6,5 kW |
Kotelointiluokka | IPX5 |
Verkkosulake (hidas) | 16 A |
Jatkojohto 30 m | 2,5 mm2 |
Vesiliitäntä | |
Tulopaine (enint.) | 1,0 (10) MPa (bar) |
Tulolämpötila (enint.) | 60 °C |
Tulomäärä (väh.) | 1200 (20) l/h (l/min) |
Imunostokorkeus (enint.) | 1,0 m |
Laitteen tehotiedot | |
Vakiosuuttimen suutinkoko | 047 |
Pumppausmäärä, vesi | 900 (15) l/h (l/min) |
Pumppausmäärä, enintään | 950 (15,8) l/min |
Käyttöpaine | 3,5 (35)...20 (200) MPa (bar) |
Käyttöpaine (enint.) | 24 (240) MPa (bar) |
Käsiruiskupistoolin rekyylivoima | 50 N |
Mitat ja painot | |
Paino | 72 kg |
Pituus x leveys x korkeus | 740x528x952 mm |
Öljymäärä | 580 ml |
Öljylaatu | 15W40 |
Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan | |
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo | 1,92 m/s2 |
Epävarmuus K | 0,3 m/s2 |
Äänenpainetaso LpA | 74,3 dB(A) |
Epävarmuus KpA | 2,5 dB(A) |
Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA | 90,1 dB(A) |
Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.
Tuote: Painepesuri
Tyyppi: 1.367-xxx
Sovellettavat EU-direktiivit2006/42/EY (+2009/127/EY)
2011/65/EU
2014/30/EU
2000/14/EY
2009/125/EY
Sovellettu asetus (sovelletut asetukset)(EU) 2019/1781
Sovelletut yhdenmukaistetut standarditEN 60335-1
EN 60335-2-79
EN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
Sovelletut kansalliset standardit-
Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely2000/14/EY: liite V
Äänen tehotaso dB(A)HD 6/15-4 MX Plus Classic
Mitattu: 89
Taattu: 91
HD 9/20-4 MX Plus Classic
Mitattu: 88
Taattu: 91
Mitattu:
Taattu:
Mitattu:
Taattu:
Mitattu:
Taattu:
Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Puh.: +49 7195 14-0
Faksi: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1.11.
