HD 6/15-4 MX Plus Classic HD 9/20-4 MX Plus Classic

97753110 (09/25)

97753110 (09/25)
Baca arahan kendalian asal ini dan arahan keselamatan yang disertakan sebelum menggunakan peralatan ini untuk kali pertama. Bertindak mengikut arahan tersebut.
Simpan kedua-dua buku untuk rujukan masa depan atau pemilik masa depan.
Gunakan pembersih tekanan tinggi ini hanya untuk jenis kerja berikut:
Gunakan pemancut tekanan tinggi untuk membersihkan mesin, kenderaan, bangunan, alatan dan objek yang serupa.
Kami mengesyorkan penggunaan muncung putar sebagai aksesori khas untuk kekotoran degil.
HD...Plus dibekalkan bersama dengan muncung putar.
Air kotor akan menyebabkan peralatan haus atau mendapan pramatang.
Cuci peralatan menggunakan hanya air bersih, atau air guna semula yang tidak melebihi had tentu:Nilai pH: 6.5...9.5
Kekonduksian elektrik: Kekonduksian air bersih + 1200 µS/cm, kekonduksian maksimum 2000 µS/cm
Zarah boleh mendap (sampel isi padu 1 l, masa mendapan 30 minit): < 0.5 mg/l
Zarah boleh tapis: < 50 mg/l, tiada bahan pelelas
Hidrokarbon: < 20 mg/l
Klorida: < 300 mg/l
Sulfat: < 240 mg/l
Kalsium: < 200 mg/l
Jumlah kekerasan: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Besi: < 0.5 mg/l
Mangan: < 0.05 mg/l
Tembaga: < 2 mg/l
Klorida aktif: < 0.3 mg/l
Bebas daripada bau yang tidak menyenangkan
Bahan pembungkusan yang boleh dikitar semula. Sila buang pembungkusan mengikut peraturan alam sekitar.
Peralatan elektrikal dan elektronik mengandungi bahan berharga, bahan boleh kitar semula dan sering kali komponen seperti bateri, bateri boleh dicas semula atau minyak, yang mana – jika diuruskan atau dibuang secara tidak betul – boleh menimbulkan potensi ancaman kepada kesihatan manusia dan alam sekitar. Walau bagaimanapun, komponen ini diperlukan untuk peralatan tersebut beroperasi dengan betul. Peralatan bertanda dengan simbol ini adalah tidak dibenarkan untuk dibuang bersama-sama dengan sampah isi rumah.
Maklumat semasa tentang bahan kandungan boleh didapati di: www.kaercher.com/REACH
Semasa mengeluarkan barang, periksa kandungannya secara lengkap. Sila maklumkan kepada wakil penjual anda jika aksesori hilang atau rosak semasa pengangkutan.
Adalah penting untuk anda membaca arahan keselamatan 5.951-949.0 sebelum permulaan awal.
Patuhi peraturan kebangsaan untuk pembersih pemancut cecair.
Patuhi peraturan pencegahan kemalangan kebangsaan. Pembersih pemancut cecair hendaklah diuji secara kerap. Keputusan ujian hendaklah direkodkan secara bertulis.
Jangan ubah suai peralatan atau aksesori.
*Tentukan impedans sistem maksimum yang dibenarkan Zmax 0.025 Ω dalam manual arahan peralatan dan arahkan pengguna untuk menentukan dalam perundingan dengan pihak berkuasa bekalan, jika perlu, bahawa peralatan disambungkan hanya kepada bekalan impedans tersebut atau kurang.
Risiko kecederaan disebabkan oleh peralatan keselamatan yang hilang atau diubah suai!
Peralatan keselamatan disediakan untuk perlindungan anda.
Jangan memintas, mengeluarkan atau menyebabkan apa-apa peranti keselamatan tidak berkesan.Kunci keselamatan pada penembak tekanan tinggi menghalang peranti daripada dihidupkan secara tidak sengaja.
Jika penembak tekanan tinggi ditutup, injap limpahan terbuka dan keseluruhan isi padu air akan mengalir semula ke bahagian sedutan pam.
Injap limpahan ditetapkan oleh pengilang dan ditutup. Penetapan hanya boleh dilakukan oleh Khidmat Pelanggan.
![]() | Jangan halakan pemancut tekanan tinggi kepada orang, haiwan, peralatan elektrik hidup atau pada peranti itu sendiri. Lindungi peranti daripada beku. |
![]() | Menurut peraturan yang berkenaan, peranti tidak boleh digunakan dengan rangkaian air minuman tanpa pemisah sistem. Pastikan bahawa sambungan ke sistem air rumah anda, yang menggunakan pembersih tekanan tinggi, dilengkapi dengan pemisah sistem mengikut EN 12729 jenis BA. Air yang mengalir melalui pemisah sistem diklasifikasikan sebagai tidak boleh diminum. Sentiasa pastikan pemisah sistem disambung kepada salur masuk air dan jangan sesekali disambung secara terus kepada peranti. |
![]() | PERINGATANKelajuan salur keluar muncung yang tinggi bagi pemancut air tekanan tinggi menghasilkan paras hingar yang tinggi yang boleh menyebabkan ketidakselesaan atau kerosakan pendengaran (cth. tinitus) kepada orang yang berada di kawasan berhampiran. Tahap hingar yang tinggi secara berterusan boleh mengakibatkan pekak.
|
![]() | PERINGATAN
|

Bahaya kecederaan daripada kejutan elektrik
Hanya benarkan pakar teknikal yang sah untuk memasang bekalan air, sambungan elektrik dan rangkaian tekanan tinggi.Periksa kandungan bungkusan apabila mengeluarkan peralatan.
Beritahu peniaga dengan segera sekiranya berlaku kerosakan ketika penghantaran.
Gantikan palam merah dengan pengudaraan hitam sebelum penggunaan pertama.

Elemen kawalan untuk proses pembersihan ialah kuning.
Masukkan pemegang tolak ke dalam mesin.

Gunakan pengetat untuk membetulkan lubang bahagian bawah mesin dan kili hos.

Ketatkan bahagian mesin yang lebih tinggi dan kili hos dengan selak. Ketatkan selak dengan pengetat.

Pasang muncung pada tombak semburan dengan bahagian sambungan skru.
Sambungkan tombok semburan kepada picu penembak.
Sambungkan hos tekanan tinggi kepada salur keluar air dan picu penembak.

Sambungkan penyesuai kepada salur masuk air.
Risiko kesihatan daripada aliran balik air tercemar ke dalam rangkaian air minuman.
Patuhi peraturan syarikat bekalan air anda.Menurut peraturan yang berkenaan, peralatan tidak boleh digunakan dengan rangkaian air minuman tanpa pemisah sistem. Gunakan pemisah sistem daripada KÄRCHER atau pemisah sistem seperti EN 12729 Jenis BA. Air yang telah mengalir melalui pemisah sistem diklasifikasikan sebagai tidak boleh diminum. Sentiasa pastikan pemisah sistem disambung kepada bekalan air dan jangan sesekali disambung secara terus kepada sambungan air pada peralatan.
Periksa tekanan suapan, suhu input dan jumlah input pada bekalan air. Lihat bahagian "Data teknikal" untuk keperluan.
Sambungkan pemisah sistem dan sambungan air peralatan dengan hos (panjang minimum 7.5 m, diameter minimum 1”).
Hos bekalan tidak termasuk dalam skop penghantaran.
Buka salur masuk air.
Skrukan hos sedutan (nombor arahan 4.440-207.0) dan penapis (nombor arahan 4.730-012.0) pada sambungan air.
Melubangkan peralatan.
Buka skru muncung daripada tombok semburan.
Benarkan peralatan terus berjalan sehingga air yang melepasi bebas dari gelembung udara.
Dalam kes berlaku masalah untuk melubangkan, benarkan peralatan untuk berjalan selama 10 saat, kemudian matikan suis. Ulangi prosedur beberapa kali.
Matikan peralatan.
Skrukan muncung kembali ke tempatnya.
Risiko kecederaan daripada kejutan elektrik
Gunakan palam untuk menyambungkan peralatan ke grid induk. Sambungan tetap ke grid induk adalah dilarang. Palam digunakan untuk memutuskan sambungan dari induk.Lihat plat jenis atau data teknikal untuk nilai sambungan.
Rungkaikan kabel induk dan rentangkan kabel di atas tanah.
Pasangkan palam utama ke dalam soket.
Risiko kecederaan daripada pemancut air tekanan tinggi
Jangan sesekali pasangkan picu dalam kedudukan yang digerakkan.Jangan gunakan penembak tekanan tinggi apabila kunci keselamatan rosak.Tolak selak keselamatan pada penembak tekanan tinggi ke hadapan setiap kali sebelum menggunakan peralatan.Peranti dilengkapi dengan suis tekanan. Motor hanya dihidupkan apabila penyembur bertekanan tinggi dibuka.
Hos bertekanan tinggi hendaklah dijauhkan daripada sudut tajam.
Kawalan Servo adalah dilarang dalam mesin kerana kawalan tersebut boleh menyebabkan kehausan limpahan yang lebih tinggi dan menyebabkan kerosakan.
Buka bekalan air.
Tetapkan suis kuasa kepada "I".
Buka kunci keselamatan penyembur tekanan tinggi.
Halakan penembak tekanan tinggi pada objek yang hendak dibersihkan.
Buka penembak tekanan tinggi dan mulakan operasi pembersihan.
Tombak buih (pilihan) diperlukan untuk beroperasi dengan detergen.
Risiko kecederaan akibat detergen
Risiko kesihatan disebabkan oleh pengendalian detergen yang tidak betul.
Patuhi arahan keselamatan yang dinyatakan pada bungkusan detergen.Risiko kerosakan akibat detergen yang tidak sesuai
Menggunakan detergen yang tidak sesuai boleh merosakkan peranti dan item yang sedang dibersihkan.
Hanya gunakan detergen yang diluluskan oleh KÄRCHER.Patuhi cadangan dos dan catatan yang diberikan bersama dengan detergen.Gunakan detergen dengan berhati-hati untuk membantu memulihara alam sekitar.Detergen KÄRCHER memastikan operasi bebas kesalahan. Anda dipersilakan untuk meminta perundingan, katalog atau helaian maklumat detergen kami.
Isikan detergen ke dalam bekas tombak buih. (Ikuti arahan dos pada botol detergen.)
Semburkan detergen dengan berhati-hati pada permukaan yang kering dan biarkan detergen bereaksi seketika (jangan biarkan detergen kering).
Bilas kotoran yang dilonggarkan dengan pemancut tekanan tinggi.
Lepaskan picu dan peralatan akan dimatikan.
Tarik picu dan peralatan akan dihidupkan semula.
Tutup salur masuk air.
Buka penembak tekanan tinggi.
Tetapkan suis kuasa kepada "I" dan benarkan peralatan berjalan selama 5 hingga 10 saat.
Tutup penyembur tekanan tinggi.
Tetapkan suis kuasa kepada "O/OFF".
Tarik palam utama daripada soket hanya apabila tangan anda kering.
Putuskan sambungan salur masuk air.
Buka penembak tekanan tinggi sehingga peralatan dinyahtekanankan sepenuhnya.
Tolak kunci keselamatan ke hadapan untuk mengunci picu penembak.
Pembekuan akan memusnahkan peralatan jika peralatan tidak disalurkan air sepenuhnya.
Simpan peralatan dalam lokasi bebas beku.Sekiranya penyimpanan bebas beku tidak berkemungkinan:
Keringkan air.
Pam kebiasaannya didapati anti pembekuan pada peralatan.
Benarkan peralatan terus berjalan selama maksimum 1 minit sehingga pam dan garis kosong.
Gunakan yang kebiasaannya didapati, kenderaan anti pembekuan berasaskan Glikol. Patuhi arahan pengendalian oleh pengilang anti pembekuan.
Menunjukkan situasi yang kemungkinan berbahaya, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kecederaan kecil atau sederhana.
Tolak pemegang tolak ke bawah dan tarik atau tolak perkakas.
Semasa mengangkut dalam kenderaan, elakkan peralatan daripada tergelincir dan terjatuh mengikut garis panduan.
Risiko kecederaan, risiko kerosakan.
Berjaga-jaga dengan berat peralatan semasa penyimpanan.Simpan peralatan di dalam bangunan sahaja.
Risiko kecederaan akibat menghidupkan peralatan secara tidak sengaja dan juga akibat kejutan elektrik.
Matikan peralatan dengan serta-merta dan cabut palam induk sebelum melakukan kerja.Anda boleh bersetuju ke atas pemeriksaan keselamatan biasa atau mengikat perjanjian kontrak penyelenggaraan dengan agen anda. Sila dapatkan nasihat tentang ini.
Periksa kabel kuasa untuk kerosakan dan dapatkan penggantian kabel rosak dengan serta-merta oleh Khidmat Pelanggan yang sah atau juruelektrik yang berkelayakan.
Periksa hos tekanan tinggi untuk kerosakan dan gantikan hos tekanan tinggi yang rosak dengan segera.
Periksa peralatan terhadap kebocoran. 3 titis air setiap minit adalah dibenarkan. Hubungi Khidmat Pelanggan dalam kes kebocoran yang lebih serius.
Bersihkan penapis dalam sambungan air.
Buka skru penapis air.
Tarik keluar dan bersihkan penapis.


Letakkan penapis di tempatnya.
Skrukan penapis air.

Pastikan peralatan diselenggara oleh Khidmat Pelanggan.
Menukar minyak.
Lihat bahagian "Data teknikal" untuk isi padu dan jenis minyak
Buka skru saluran minyak dan isi palam.
Salurkan minyak dalam besen pengumpulan.
Tunggu sehingga minyak disalurkan sepenuhnya.
Skrukan palam saluran minyak dan ketatkan palam. Tork 7...12Nm.
Isi minyak baharu perlahan-lahan dan gelembung udara akan keluar. Paras minyak mesti berada di tengah-tengah tetingkap paras minyak.
Skrukan palam pengisian minyak dan ketatkan palam. Tork 7...12Nm.
Risiko kecederaan akibat menghidupkan peralatan secara tidak sengaja dan juga akibat kejutan elektrik.
Matikan peralatan dengan serta-merta dan cabut palam induk sebelum melakukan kerja.Pastikan komponen elektrik diperiksa dan dibaiki oleh Khidmat Pelanggan yang sah.Dalam kes pincang tugas yang tidak disebut dalam bab ini, hubungi Khidmat Pelanggan yang sah apabila ragu-ragu atau apabila anda telah dinasihatkan untuk berbuat demikian.Peranti tidak hidup
Ubat:
Periksa kerosakan pada kabel kuasa.
Periksa voltan induk.
Sekiranya peralatan terlalu panas:
Tetapkan suis kuasa kepada "O".
Benarkan peranti untuk sejuk sekurang-kurangnya selama 15 minit.
Tetapkan suis kuasa kepada "I".
Tetapkan semula suis kuasa.
Hubungi Khidmat Pelanggan dalam kes kerosakan elektrikal.
Peralatan tidak mencapai tekanan yang diperlukan
Ubat:
Periksa saiz muncung dan bandingkan dengan saiz yang diperlukan yang dinyatakan dalam bahagian "Data teknikal".
Lubangkan peralatan, lihat bahagian "Melubangkan peralatan".
Bersihkan penapis dalam sambungan air.
Periksa isi padu bekalan air dan bandingkan dengan isi padu yang diperlukan yang dinyatakan dalam bahagian "Data teknikal".
Bersihkan muncung.
Hubungi Khidmat Pelanggan sekiranya perlu.
Kebocoran pam
Sehingga 3 titis air setiap minit adalah dibenarkan.
Ubat:
Dalam kes kebocoran yang lebih serius, pastikan peralatan diperiksa oleh Khidmat Pelanggan.
Ketukan pam
Ubat:
Periksa garis bekalan air terhadap kebocoran.
Lubangkan peralatan, lihat bahagian "Melubangkan peralatan".
Hubungi Khidmat Pelanggan sekiranya perlu.
Isi padu dos detergen terlalu rendah
Ubat:
Isi semula cawan muncung buih.
Pasangkan plag pengisar yang lebih besar pada hos sedutan.
Periksa hos sedutan dan muncung buih untuk mendapan detergen. Keluarkan mendapan menggunakan air suam.
Gunakan aksesori asli dan alat gantian asli sahaja. Ini akan memastikan peralatan boleh berjalan dengan bebas kesilapan dan selamat.
Maklumat tentang aksesori dan alat ganti boleh didapati di www.kaercher.com.
Di setiap negara, syarat jaminan yang dikeluarkan oleh syarikat pemasaran kami adalah sah. Kami akan membetulkan sebarang kecacatan pada alat anda secara percuma dalam tempoh jaminan jika kesalahan bahan atau pembuatan ialah puncanya. Dalam tuntutan jaminan, sila hubungi peniaga anda atau pusat khidmat pelanggan sah yang terdekat dengan bukti pembelian.
Maklumat lanjut boleh didapati di: www.kaercher.com/dealersearch
Maklumat jaminan lanjut (jika tersedia) boleh didapati dalam laman web Kärcher tempatan anda di bawah "Downloads".
Sambungan elektrik | |
Voltan | 220 - 240 |
Fasa | 1 ~ |
Frekuensi | 50 Hz |
Grid impedans induk maksimum yang dibenarkan | 0.332 Ω |
Output sambungan | 3.4 kW |
Darjah perlindungan | IPX5 |
Perlindungan kuasa (semburan keluar perlahan) | 15 A |
Kabel pemanjangan, 30m | 2.5 mm2 |
Sambungan air | |
Tekanan suapan (maks.) | 1.0 (10) MPa (bar) |
Suhu input (maks.) | 60 °C |
Jumlah input (min.) | 900 (15) l/h (l/min) |
Ketinggian sedutan (maks.) | 1.0 m |
Data prestasi peralatan | |
Saiz muncung daripada muncung standard | 035 |
Kadar aliran air | 600 (10) l/h (l/min) |
Kadar aliran maksimum | 650 (10.8) l/min |
Tekanan kendalian | 3.5 (35)...15 (150) MPa (bar) |
Tekanan kendalian (maks.) | 19 (190) MPa (bar) |
Daya sentakan laras tekanan tinggi | 29 N |
Dimensi dan berat | |
Berat | 52 kg |
Panjang x lebar x tinggi | 740x528x952 mm |
Jumlah minyak | 430 ml |
Jenis minyak | 15W40 |
Nilai tentu selaras dengan EN 60335-2-79 | |
Nilai getaran Lengan-tangan | 1.92 m/s2 |
Ketidakpastian K | 0.3 m/s2 |
Aras bunyi LpA | 75.3 dB(A) |
Ketidakpastian KpA | 2.5 dB(A) |
Aras kuasa bunyi LWA + Ketidakpastian KWA | 91 dB(A) |
Sambungan elektrik | |
Voltan | 380 - 415 |
Fasa | 3 ~ |
Frekuensi | 50 Hz |
Grid impedans induk maksimum yang dibenarkan | 0.238 Ω |
Output sambungan | 6.5 kW |
Darjah perlindungan | IPX5 |
Perlindungan kuasa (semburan keluar perlahan) | 16 A |
Kabel pemanjangan, 30m | 2.5 mm2 |
Sambungan air | |
Tekanan suapan (maks.) | 1.0 (10) MPa (bar) |
Suhu input (maks.) | 60 °C |
Jumlah input (min.) | 1200 (20) l/h (l/min) |
Ketinggian sedutan (maks.) | 1.0 m |
Data prestasi peralatan | |
Saiz muncung daripada muncung standard | 047 |
Kadar aliran air | 900 (15) l/h (l/min) |
Kadar aliran maksimum | 950 (15.8) l/min |
Tekanan kendalian | 3.5 (35)...20 (200) MPa (bar) |
Tekanan kendalian (maks.) | 24 (240) MPa (bar) |
Daya sentakan laras tekanan tinggi | 50 N |
Dimensi dan berat | |
Berat | 72 kg |
Panjang x lebar x tinggi | 740x528x952 mm |
Jumlah minyak | 580 ml |
Jenis minyak | 15W40 |
Nilai tentu selaras dengan EN 60335-2-79 | |
Nilai getaran Lengan-tangan | 1.92 m/s2 |
Ketidakpastian K | 0.3 m/s2 |
Aras bunyi LpA | 74.3 dB(A) |
Ketidakpastian KpA | 2.5 dB(A) |
Aras kuasa bunyi LWA + Ketidakpastian KWA | 90.1 dB(A) |
Kami dengan ini mengisytiharkan bahawa mesin yang diterangkan di bawah mematuhi keselamatan asas dan keperluan kesihatan yang berkaitan dalam Arahan Kesatuan Eropah, untuk kedua-dua rekaan asas dan pembinaan mesin serta versi yang diedarkan oleh pihak kami. Pengisytiharan ini akan menjadi tidak sah jika terdapat apa-apa perubahan dilakukan terhadap mesin yang tidak diluluskan oleh pihak kami.
Produk: Pembersih tekanan tinggi
Jenis: 1.367-xxx
Arahan Kesatuan Eropah yang bersesuaian pada masa ini2006/42/EC (+2009/127/EC)
2011/65/EU
2014/30/EU
2000/14/EG
2009/125/EG
Peraturan Terpakai(ms)(EU) 2019/1781
Piawaian terselaras digunakanEN 60335-1
EN 60335-2-79
EN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
Piawaian nasional digunakan-
Prosedur penilaian pematuhan yang diguna pakai2000/14/EG: Lampiran V
Tahap kuasa bunyi dB(A)HD 6/15-4 MX Plus Classic
Diukur: 89
Dijamin: 91
HD 9/20-4 MX Plus Classic
Diukur: 88
Dijamin: 91
Diukur:
Dijamin:
Diukur:
Dijamin:
Diukur:
Dijamin:
Tandatangan bertindak sebagai dan dengan izin pihak berkuasa.

Wakil yang berkuasa bagi dokumentasi:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Jerman)
Ph.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, /11/01
