機器の初期使用前に、同封の取扱説明書および安全注意事項をお読みください。記載事項に従ってください。

両文書を、後の使用あるいは次の所有者のために保存してください。

• 取扱説明書および安全上の注意事項を守らないと、機器が損傷したり、オペレーターや他の人に危険が及ぶ可能性があります。

• 搬送中に破損した場合は、直ちに販売店にご連絡ください。

• 開梱時にアクセサリーの欠品がないか、または商品に損傷がないかどうか梱包の中身を確認して下さい。同梱品については、図Aを参照してください。

• 使用高度が海抜約800 mを超える場合は、バーナーの設定を高度と酸素濃度の低下に合わせて調整する必要がありますので、販売店にお問い合わせください。

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。

電気および電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式バッテリーあるいはオイルなどの構成要素が含まれています。しかしながら、これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、家庭ゴミと一緒に廃棄してはいけません。

内容物に関する最新情報は、www.kaercher.de/REACH を参照してください

エンジンオイル、灯油、軽油、ガソリンを環境に流さないようにしてください。土壌を保護し、環境に配慮した方法で廃油を処理してください。

• クリーニングプロセスのための操作部分は黄色です。

• メンテナンスとサービスの操作部分はライトグレーです。

機器は、以下のような清掃にのみ使用してください。 例：機械、車両、建物、工具、ファサード、テラス、園芸用具などの清掃

水道水には以下の制限値が適用されます。

• pH値：6.5～9.5

• 電気伝導率：水の導電率 + 1200 µS/cm、最大導電率 2000 µS/cm

• 沈殿性物質（試料量 1 l、沈殿時間 30 分）：< 0.5 mg/l

• ろ過可能な物質：< 50 mg/l、研磨性物質を除く

• 炭化水素：< 20 mg/l

• 塩化物： < 300 mg/l

• 硫酸塩： < 240 mg/l

• カルシウム： < 200 mg/l

• 総硬度：< 28 °dH、 < 50° TH、 < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• 鉄：< 0.5 mg/l

• マンガン：< 0.05 mg/l

• 銅： < 2 mg/l

• 活性塩素：< 0.3 mg/l

• 不快な臭いなし

本機には、以下の安全注意事項が適用されます。

• 高圧洗浄機については、各国の法的規制を遵守してください。

• 各国の事故防止規則を遵守してください。高圧洗浄機は定期的に検査する必要があり、検査結果は書面で記録する必要があります。

• 本機の加熱装置は、燃焼ボイラーであることに注意してください。燃焼ボイラーは、各国の法的規制に従って定期的に検査する必要があります。

• 適用される国内規制に従い、機器を商業目的で使用する場合、有資格者が初回試運転を行う必要があります。KÄRCHER社は、お客様のためにこの初回試運転を実施し、文書化しています。ご要望に応じて、KÄRCHERパートナーから関連文書を入手することができます。文書についてご質問がある場合は、機器の品番とシリアル番号をお手元にご用意ください。

• 本製品は、適用される国内規制に従って、有資格者が定期的に点検する必要があることにご留意ください。KÄRCHERのパートナーまでお問い合わせください。

• 機器および付属品の改造は禁止されています。

安全装置はユーザーを保護するためのものであり、無効にしたり、その機能をバイパスしたりしないでください。

• ポンプの圧力調整ノブまたはトリガーガンのサーボプレスユニットで水量を減らすと、オーバーフローバルブが開き、水の一部がポンプ吸込側に逆流します。

• トリガーガンが閉じられ、すべての水がポンプ吸込側に逆流すると、オーバーフローバルブの圧力スイッチがポンプをオフにします。

• トリガーガンが再び開かれると、シリンダーヘッドの圧力スイッチがポンプをオンに戻します。

• オーバーフローバルブは工場出荷時に設定され、密閉されています。設定はカスタマーサービスのみが行います。

• オーバーフローバルブまたは圧力スイッチに不具合がある場合、安全バルブが開きます。

• 安全バルブは工場出荷時に設定され、密閉されています。設定はカスタマーサービスのみが行います。

渇水停止装置は、ボイラーへ送り込まれる水が一定水量以下に減少するとボイラーを停止させます。

排気ガス温度センサーは、排気ガスの温度が高すぎる場合、機器をオフにします。

1. 前輪用パーキングブレーキをロックします。

1. ネジの締め付けトルク (6.5～7.0 Nm) に注意し、ハンドルを取り付けます。

   ---

   

1. ホイールキャップを取り付けます。

   ---

   

1. 収納部のカバーを垂直に上に折り、取り外します。

   ---

   

2. 収納スペースを開きます。

3. 2つのラッチを使用して、収納部のロックを下から外し、上方に引き出します。

   ---

   

4. 開閉式コンパートメントを閉じます。

5. ホースリールを2本のガイドレールに挿入し、ゆっくりとスライドさせてはめ込みます。

   ---

   

6. ホースリールの接続ホースを機器の高圧ホース接続部に取り付けます。

ANTI!Twist（ねじれ防止機能）付き高圧ホース：黄色の高圧ホース接続部をトリガーガンに取り付けます。

1. スプレーランスをトリガーガンに接続し、手で締めます(EASY!Lock)。

   ---

   

2. パワーノズルをスプレーランスに押し込みます。

3. ノズルチップ固定ホルダーを取り付け、手で締めます(EASY!Lock)。

4. ホースリールのない機器の場合：高圧ホースをトリガーガンと機器の高圧ホース接続部に接続し、手で締めます(EASY!Lock)。

5. ホースリール付きの機器の場合：高圧ホースをトリガーガンに接続し、手で締めます(EASY!Lock)。

   注意

   ホースリールに取り付けられた高圧ホースについて

   損傷の危険

   運転を開始する前に、高圧ホースを完全に引き出してください。

1. 地域の公益事業会社または硬度計(注文番号 6.768-004.0)を使用して、地域の水の硬度を測定してください (注文番号 6.768-004.0)。

• このスケール抑制剤は、水道水による運転中にミネラル分がボイラー内で硬化するのを抑制するのに効果的です。フロートタンクの注入口に一滴ずつ加えます。

• 使用量は、工場出荷時に中程度の水硬度に設定されています。

1. スケール抑制剤を補充します。

1. 燃料タンクの蓋を開けます。

2. 燃料を給油します。

3. 燃料タンクの蓋を閉じます。

4. こぼれた燃料は拭き取ってください。

1. 洗浄剤を補充します。

• 接続値については、技術データを参照してください。

1. ホールニップルを使用して、水道用ホース(最小長 7.5 m、最小直径 3/4 インチ)を機器の給水部と水道栓等に接続します。

2. 水道栓を開けます。

機器で溜め水から自吸する場合は、以下の付け替えが必要です。

1. スケール抑制剤タンクの蓋を開けます。

   ---

   

2. ネジを外します。

3. スケール抑制剤メンテナンスカバーを取り外します。ファインメッシュフィルターの給水部を取り外します。

4. ポンプヘッドのファインメッシュフィルターを外します。

5. スケール抑制剤タンクを持ち上げます。

   ---

   

6. フロートタンクへつながるホースニップルを外します。

7. で外したホースニップルをポンプに取り付けます。

   ---

   

8. 洗浄剤注入バルブのすすぎラインをダミープラグに差し込みます。

9. 自吸ホース（直径3/4 インチ以上）とフィルター（付属品）を給水接続部に接続します。

10. 自吸ホースを溜め水内に入れます。

    注意事項

    最大の自吸可能な高さ：0.5 m

11. ポンプが水を吸い込むまで：ポンプユニットの圧力/流量調整を最大値に設定し、洗浄剤注入ダイヤルを閉じます。

12. 元に戻す場合は逆の順序で行ってください。ソレノイドバルブのケーブルがスケール抑制剤のタンクに挟まれていないことを確認してください。

• 接続値については、技術データおよび銘板を参照してください。

• 電気接続は電気工事士が行い、IEC 60364-1に準拠する必要があります。

1. トリガーガンを開きます。安全レバーとトリガーを操作します。

2. トリガーガンを閉じます。安全レバーとトリガーを離します。

1. 機器をオフにし、機器が減圧されるまでトリガーガンを作動させます。

2. 安全ロックを前方に押して、トリガーガンを固定します。

3. パワーノズルを交換します。

1. メインスイッチを目的の運転モードに設定します。電源ランプが点灯します。機器は短時間起動し、使用圧力に達すると直ぐにモーターが止まります。

   注意事項

   運転中にモータ逆転表示灯（警告灯）が点灯した場合は、直ちにメインスイッチをオフにして逆転を直してください。

2. 安全ロックを後方に押して、トリガーガンのロックを解除します。トリガーガンが作動すると、機器のモータが動き出します。

   注意事項

   パワーノズルから水が出ない場合は、ポンプのエア抜きを行ってください。故障時のヘルプ - 「機器の圧力が上がらない」を参照して下さい。

• 30 °C～98 °C：温水で洗浄します。

• 100 °C～150 °C：スチームで洗浄します。

1. メインスイッチを目的の温度に設定します。

2. スチームによる運転時：パワーノズル (ステンレス製) をスチームノズル (真鍮製) に交換します (スチームによる運転を参照)。

1. 調整スピンドルを時計回りに回します。使用圧力 (MAX) を上げます。

2. 調整スピンドルを反時計回りに回します。使用圧力 (MIN) を下げます。

1. メインスイッチを最大98 °Cに設定します。

2. ポンプユニットの圧力/流量調整の使用圧力を最大値に設定します。

3. トリガーガンのサーボプレスユニット（圧力/容量調整）を回すことで、使用圧力と吐出量を調整します。

• 環境保護のため、洗浄剤の使用は控えめにしてください。

• 洗浄剤は、洗浄する表面に適したものにしてください。

1. 洗浄剤注入バルブを使用して、メーカーの指示に従って洗浄剤濃度を設定します。

1. 洗浄面に応じて、使用圧力、洗浄温度、洗浄剤濃度を調整します。

1. 汚れを浮かす: 少量の洗浄剤をスプレーし、1～5分間放置します。ただし、乾燥させないでください。

2. 汚れの除去: 浮いた汚れを高圧ジェットで洗い流します。

軽い汚れの除去およびすすぎ用 ( 例：ガーデンマシン、テラス、工具)。

1. 必要に応じて使用圧力を調整します。

機器は、最も経済的な温度範囲 (最高60 ℃)で作動します。

• 30-50 °C: 軽い汚れ

• 最大60 °C：タンパク質を含む汚れ (  食品産業など)

• 60-90 °C：車両クリーニング、機械クリーニング

• 100-110 °C：防腐、重度の油汚れ

• 140 °Cまで：骨材の解凍、ファサードの部分洗浄

1. メインスイッチを目的の温度に設定します。

そのため、以下の措置を取る必要があります。

1. パワーノズル (ステンレス製) をスチームノズル (真鍮製、部品番号は技術データを参照) に交換します。

2. トリガーガンのサーボプレスユニットを+方向に全開にして、停止させます。

3. ポンプユニットの圧力/流量制御の使用圧力を最小値に設定します。

4. メインスイッチを最低100 ℃に設定します。

1. 安全ロックを前方に押して、トリガーガンを固定します。

スタンバイ時間中、トリガーガンが開かれると機器は始動します。表示灯は緑色に点灯します。

トリガーガンが30分間閉じられたままになると、スタンバイ時間が終了します。表示灯が緑に点滅します。

1. 洗浄剤注入バルブを「0」に設定します。

2. メインスイッチを冷水モードに設定します。

3. トリガーガンを開いた状態で機器を1分以上洗浄します。

1. 水道栓を閉じます。

2. トリガーガンを開きます。

3. メインスイッチを入れ、ポンプを5～10秒間作動させます。

4. トリガーガンを閉じます。

5. メインスイッチを「0」にセットします。

6. 必ず乾いた手で、電源プラグをコンセントから抜きます。

7. 給水部を取り外します。

8. 機器が減圧されるまで、トリガーガンを作動させます。

9. 安全ロックを前方に押して、トリガーガンを固定します。

1. スプレーランスを本体カバーのホルダーにはめ込みます。

2. 高圧ホースと電源ケーブルを巻き取り、ケーブルホルダーに掛けます。

3. ホースリール付きの機器の場合：高圧ホースは、巻き取る前に伸ばしておきます。

4. ホースリール付きの機器の場合：高圧ホースを張ってホースリールのロックを解除し、高圧ホースをゆっくり巻き上げます。ホースを握って巻き上げ速度を確認します。

煙突に接続されている機器の場合、冷気の侵入に注意してください。

1. 霜のない保管が不可能な場合は、機器に不凍液を通します。

運転休止時間が長い場合、または霜のない保管が不可能な場合：

1. 洗剤タンクを空にします。

2. 水を排出します。

3. 機器に不凍液を通します。

1. 吸水ホースと高圧ホースを外します。

2. 機器の水を排出するために最大1分間作動させます。

3. .装置を最大1分間運転し、ポンプと配管が空になるまで待ちます。

1. 市販の不凍液をフロートタンクに注入します。

2. 機器のスイッチを冷水モードにし、不凍液が通るまで運転します。

これにより、ある一定レベルの防錆効果も得られます。

---

1. 機器を車両で輸送する際には、適用されるガイドラインに従って、滑り止めや転倒防止のための固定を行ってください。

1. 水道栓を閉じます。

2. トリガーガンを開きます。

3. 機器のスイッチを入れ、ポンプを5～10秒間作動させます。

4. トリガーガンを閉じます。

5. メインスイッチを「0」にセットします。

6. 必ず乾いた手で、電源プラグをコンセントから抜きます。

7. 給水部を取り外します。

8. 機器が減圧されるまで、トリガーガンを作動させます。

9. 安全ロックを前方に押して、トリガーガンを固定します。

10. 機器を冷ましてください。

定期的に点検を依頼するか、メンテナンス契約を結ぶことができます。どうぞご相談ください。

1. 給水口のストレーナーを清掃してください。

2. ファインメッシュフィルターを清掃します。

3. 燃料ストレーナーを清掃します。

4. オイルレベルを確認します。

1. 洗浄剤吸引ホースのフィルターを清掃します。

1. オイルを交換します。

2. カスタマー サービスに機器の修理を依頼してください。

1. メーカーの指示に従って圧力テストを実施します。

1. ストレーナーを取り外します。

2. ストレーナーを水で洗浄します。

3. ストレーナーを元の位置に戻します。

1. 機器を減圧します。

2. ポンプヘッドのファインメッシュフィルターを外します。

3. ファインメッシュフィルターを分解し、フィルターインサートを取り外します。

4. フィルターインサートをきれいな水または圧縮空気で清掃します。

5. 逆の順序で組み立てます。

1. 燃料ストレーナーを回して取り外し汚れやごみを取り除きます。燃料が環境に流出しないようにしてください。

1. 洗浄剤吸引ノズルを引き出します。

2. フィルターを水で洗浄します。

3. フィルターを再度挿入します。

オイルの種類と充填量については、技術データを参照してください。

1. 約1 Lのオイルを回収する容器を用意してください。

2. マイナスドライバーで安全クリップをレバーで外し、オイルドレンプラグを引き抜きます。

3. オイルを回収容器に排出します。

   注意事項

   使用済みオイルは、環境に配慮した方法で廃棄するか、認可された回収場所に持ち込んでください。

4. オイルドレンプラグを再び押し込み、 安全クリップで固定します。

5. ゆっくりと、オイルリザーバー上のMAXマークまで新しいオイルを補充します。気泡が抜けるようにしてください。

   ---

   

• モータ逆転表示灯（警告灯）灯） 

• 電源ランプの表示灯が消灯するか、機器が作動していない 

• サービスランプ点滅 1x 

• サービスランプが点滅 2x 

• サービスランプが点滅 3x 

• サービスランプが点滅 4x 

• サービスランプが点滅 5x 

• サービスランプが点滅 6x 

• 燃料警告ランプの点灯 

• スケール抑制剤の表示灯が点灯 

• 機器の圧力が上がらない 

• 機器から水漏れ、機器下部から水滴が落ちる 

• トリガーガンが閉じているとき、機器が連続的にオンとオフを繰り返す 

• 機器が洗浄剤を吸引しない 

• ボイラーが点火しない 

• 温水による運転中に設定温度に達しない 

療法:

1. 電源の動力線を入れ替えます。

原因:

主電源電圧なし

療法:

1. 主電源接続と供給ケーブルを確認して下さい。

原因:

給水不足

療法:

1. 給水部を確認し、供給ラインを点検してください。

原因:

水漏れ

療法:

1. 高圧ラインと接続部に漏れがないか点検します。

原因:

電源に異常があるか、またはモーターの消費電流が高すぎる

療法:

1. 主電源接続と主電源ヒューズを点検します。

2. カスタマーサービスまでご連絡ください。

原因:

モーターの過負荷/過熱

療法:

1. メインスイッチを「0」にセットします。

2. 機器を冷ましてください。

3. 機器をスイッチをオンにします。

原因:

エラーが繰り返し表示される場合

療法:

1. カスタマーサービスまでご連絡ください。

原因:

排気ガス温度センサーが作動する

療法:

1. メインスイッチを「0」にセットします。

2. 機器を冷ましてください。

3. 機器をスイッチをオンにします。

原因:

エラーが繰り返し表示される場合

療法:

1. カスタマーサービスまでご連絡ください。

原因:

渇水停止装置のリードスイッチの接点が固着しているか、渇水ピストンが詰まっている

療法:

1. カスタマーサービスまでご連絡ください。

原因:

日本仕様では適用せず

療法:

1. カスタマーサービスまでご連絡ください。

原因:

燃料タンクが空の状態

療法:

1. 燃料を給油します。

原因:

スケール抑制剤コンテナが空の状態

療法:

1. スケール抑制剤を補充します。

原因:

機器内部に空気混入

療法:

1. ポンプのエア抜き：

   1. 洗浄剤注入バルブを「0」に設定します。

   2. トリガーガンを開いた状態で、メインスイッチを数回オン/オフにします。

   3. トリガーガンを開いた状態で、ポンプユニットの圧力/流量調整を開閉します。

      注意事項

      高圧ホース接続部から高圧ホースを外すと、エア抜きが高速化されます。

2. 必要に応じて、洗浄剤を補充します。

3. 各接続部を点検します。

原因:

圧力はMINに設定されています

療法:

1. 圧力をMAXに設定します。

原因:

給水部/ファインメッシュフィルターのストレーナーが汚れています

療法:

1. ストレーナーを清掃します。

2. ファインメッシュフィルターを清掃し、必要に応じて交換してください。

原因:

吸水量が少なすぎる

療法:

1. 吸水量を確認します(技術データを参照)。

原因:

ポンプからの水漏れ

療法:

1. さらに深刻な水漏れがある場合は、カスタマーサービスに機器の点検を依頼してください。

   注意事項

   1分あたり3滴を目安にしてください。

原因:

水漏れ

療法:

1. 高圧システムと接続部に漏れがないか点検します。

療法:

1. フロートタンクから水を抜き、圧力が 「0 」に下がるまで、洗浄剤注入バルブを開き、水道栓を閉じた状態で機器を運転します。

2. 水道栓を再び開けます。

原因:

それでもポンプが洗浄剤を吸い込まない場合、以下の原因が考えられます。

洗浄剤吸引ホースのフィルターが汚れています

療法:

1. フィルターを掃除します。

原因:

逆止弁が詰まっています

療法:

1. 洗浄剤ホースを取り外し、逆止弁を交換または清掃してください。

原因:

燃料タンクが空の状態

療法:

1. 燃料を給油します。

原因:

給水不足

療法:

1. 給水部を確認し、供給ラインを点検してください。

原因:

燃料フィルターが汚れている

療法:

1. 燃料フィルターを交換または清掃してください。

原因:

ボイラーの点火火花が出ない

療法:

1. 運転中にサイトグラスを通して点火火花が見えない場合は、カスタマーサービスに機器の点検を依頼してください。

原因:

使用圧力/吐出量が高すぎる

療法:

1. ポンプユニットの圧力/流量調整で使用圧力/流量を下げてください。

原因:

ススの付いたヒートコイル

療法:

1. カスタマーサービスに機器のクリーニングを依頼してください。

機器のトラブルが改善しない場合はカスタマーサービスに機器を点検してもらう必要があります。

• モータ逆転表示灯（警告灯）灯） 

• 電源ランプの表示灯が消灯するか、機器が作動していない 

• サービスランプ点滅 1x 

• サービスランプが点滅 2x 

• サービスランプが点滅 3x 

• サービスランプが点滅 4x 

• サービスランプが点滅 5x 

• サービスランプが点滅 6x 

• 燃料警告ランプの点灯 

• スケール抑制剤の表示灯が点灯 

• 機器の圧力が上がらない 

• 機器から水漏れ、機器下部から水滴が落ちる 

• トリガーガンが閉じているとき、機器が連続的にオンとオフを繰り返す 

• 機器が洗浄剤を吸引しない 

• ボイラーが点火しない 

• 温水による運転中に設定温度に達しない 

療法:

1. 電源の動力線を入れ替えます。

原因:

主電源電圧なし

療法:

1. 主電源接続と供給ケーブルを確認して下さい。

原因:

給水不足

療法:

1. 給水部を確認し、供給ラインを点検してください。

原因:

水漏れ

療法:

1. 高圧ラインと接続部に漏れがないか点検します。

原因:

電源に異常があるか、またはモーターの消費電流が高すぎる

療法:

1. 主電源接続と主電源ヒューズを点検します。

2. カスタマーサービスまでご連絡ください。

原因:

モーターの過負荷/過熱

療法:

1. メインスイッチを「0」にセットします。

2. 機器を冷ましてください。

3. 機器をスイッチをオンにします。

原因:

エラーが繰り返し表示される場合

療法:

1. カスタマーサービスまでご連絡ください。

原因:

排気ガス温度センサーが作動する

療法:

1. メインスイッチを「0」にセットします。

2. 機器を冷ましてください。

3. 機器をスイッチをオンにします。

原因:

エラーが繰り返し表示される場合

療法:

1. カスタマーサービスまでご連絡ください。

原因:

渇水停止装置のリードスイッチの接点が固着しているか、渇水ピストンが詰まっている

療法:

1. カスタマーサービスまでご連絡ください。

原因:

日本仕様では適用せず

療法:

1. カスタマーサービスまでご連絡ください。

原因:

燃料タンクが空の状態

療法:

1. 燃料を給油します。

原因:

スケール抑制剤コンテナが空の状態

療法:

1. スケール抑制剤を補充します。

原因:

機器内部に空気混入

療法:

1. ポンプのエア抜き：

   1. 洗浄剤注入バルブを「0」に設定します。

   2. トリガーガンを開いた状態で、メインスイッチを数回オン/オフにします。

   3. トリガーガンを開いた状態で、ポンプユニットの圧力/流量調整を開閉します。

      注意事項

      高圧ホース接続部から高圧ホースを外すと、エア抜きが高速化されます。

2. 必要に応じて、洗浄剤を補充します。

3. 各接続部を点検します。

原因:

圧力はMINに設定されています

療法:

1. 圧力をMAXに設定します。

原因:

給水部/ファインメッシュフィルターのストレーナーが汚れています

療法:

1. ストレーナーを清掃します。

2. ファインメッシュフィルターを清掃し、必要に応じて交換してください。

原因:

吸水量が少なすぎる

療法:

1. 吸水量を確認します(技術データを参照)。

原因:

ポンプからの水漏れ

療法:

1. さらに深刻な水漏れがある場合は、カスタマーサービスに機器の点検を依頼してください。

   注意事項

   1分あたり3滴を目安にしてください。

原因:

水漏れ

療法:

1. 高圧システムと接続部に漏れがないか点検します。

療法:

1. フロートタンクから水を抜き、圧力が 「0 」に下がるまで、洗浄剤注入バルブを開き、水道栓を閉じた状態で機器を運転します。

2. 水道栓を再び開けます。

原因:

それでもポンプが洗浄剤を吸い込まない場合、以下の原因が考えられます。

洗浄剤吸引ホースのフィルターが汚れています

療法:

1. フィルターを掃除します。

原因:

逆止弁が詰まっています

療法:

1. 洗浄剤ホースを取り外し、逆止弁を交換または清掃してください。

原因:

燃料タンクが空の状態

療法:

1. 燃料を給油します。

原因:

給水不足

療法:

1. 給水部を確認し、供給ラインを点検してください。

原因:

燃料フィルターが汚れている

療法:

1. 燃料フィルターを交換または清掃してください。

原因:

ボイラーの点火火花が出ない

療法:

1. 運転中にサイトグラスを通して点火火花が見えない場合は、カスタマーサービスに機器の点検を依頼してください。

原因:

使用圧力/吐出量が高すぎる

療法:

1. ポンプユニットの圧力/流量調整で使用圧力/流量を下げてください。

原因:

ススの付いたヒートコイル

療法:

1. カスタマーサービスに機器のクリーニングを依頼してください。

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、 製品を構成する純正部品に材料または製造上の不具合が起きた場合は無料で修理いたします。保証請求の際は、 保証書と、販売店からの納品書または領収書をご提示ください。

詳細情報は、こちらをご参照ください。 www.kaercher.com/dealersearch

その他の保証情報（ある場合）は、お近くのケルヒャーウェブサイトのサービスエリアの「ダウンロード」でご覧いただけます。

純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使用してください。これにより装置の安全で、トラブルの無い動作の保証が約束されます。

アクセサリーやスペアパーツに関する詳細については、www.kaercher.comをご参照ください。

• HDS 10/19-4 M 50 Hz *JP 

• HDS 10/19-4 M 60 Hz *JP 

• HDS 8/17-4 M 50 Hz *JP 

• HDS 8/17-4 M 60 Hz *JP