Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento původní návod k používání a postupujte podle něj. Uschovejte původní návod k používání pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

• Aby byla zaručena kvalita vody, smí být použita pouze pitná voda od veřejného dodavatele vody. Kvalita musí alespoň odpovídat směrnicím Světové zdravotnické organizace (WHO).

• Pokud je k instalaci zařízení vyžadován zásah do sítě pitné vody, musí to provést vyškolený odborný personál, který má schválení v souladu s místně platnými zákony a předpisy. Tuto práci si musí v případě potřeby objednat zákazník.

• Pro ochranu před poškozením způsobeným prasklou vodní hadicí doporučujeme do přívodního potrubí vody nainstalovat uzavírací zařízení a „aqua stop“ (volitelně).

• Údržbové práce uvnitř přístroje smí provádět pouze provozovatel zařízení, který si přečetl tento návod k obsluze.

• K čištění zařízení nepoužívejte vodní paprsek.

• Plastové povrchy se nesmí čistit alkoholickými, agresivními nebo drsnými čisticími prostředky. Doporučuje se čistič povrchů CA 30 R (6.295-686.0).

• Přístroj se používá k výdeji filtrované, chlazené nebo nechlazené vody v potravinářské kvalitě v samoobslužném režimu.

• Přístroj lze použít v následujících oblastech:

  • V pracovním prostoru kuchyně obchodů, kanceláří a dalších pracovních prostor

  • V zemědělství

  • V hotelech, motelech, penzionech a jiných ubytovacích zařízeních

  • V stravování a podobné velkoobchodní použití

• Zařízení je vybaveno kombinovaným filtrem.

• Zařízení musí být instalováno v místnosti bez nebezpečí mrazu.

• Nepoužívejte ani parkujte zařízení venku.

• Nepokládejte, neskladujte ani nepřepravujte zařízení.

Jakékoliv použití, které není v souladu s určením, je nepřípustné.

Obsluha ručí za škody vzniklé kvůli použití v rozporu s určením.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

R-290 Obsahuje skleníkový plyn R290 - hermeticky uzavřené zařízení

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Při vybalení zařízení zkontrolujte obsah balení pomocí návodu k obsluze. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Během počáteční instalace a jakýchkoli oprav spojených s výměnou dílů příslušenství je třeba zajistit, aby byly použity pouze díly schválené společností KÄRCHER (připojovací sada, filtr, servisní kelímek). Tyto komponenty byly testovány a certifikovány, aby splňovaly vysoké standardy kvality KÄRCHER. Nesmějí být použity žádné jiné komponenty.

• Síťové připojení a vstupní tlak vody musí odpovídat hodnotám uvedeným v technických údajích (viz kapitola „Technické údaje“).

• Podle místních předpisů musí být nainstalován schválený zpětný ventil.

• Odstavte přístroj na rovnou plochu.

• Síťová zástrčka a zásuvka musí být vždy volně přístupné.

• Hlavní spínač, pojistka a vodní přípojka (zadní strana přístroje) musí být volně přístupné. Minimální vzdálenost od stěny je 100 mm.

• Pro snížení spotřeby energie může být napájení přerušeno během přerušení provozu (např. časovým spínačem).

• Zařízení připojujte pouze s přiloženými hadicovými vedeními.

• Nepoužívejte použité hadicové vedení.

Schéma připojení:

---



1. Zásuvka (pojistka s proudovým chráničem 30 mA)
2. Síťový kabel
3. Dávkovač vody
4. Hadice pro přívod vody (připojovací sada)
5. Redukční ventil s manometrem (nutný pouze při vstupním tlaku vody nad 6 barů (0,6 MPa))
6. Vodovodní kohoutek pro stavební instalaci
7. Potrubí na pitnou vodu pro stavební instalaci
8. Aqua stop (volitelně)
9. Zpětná armatura (volitelné)

Přípojky:

---



1. Vodní přípojka
2. Síťové připojení
3. Kryt držáku pojistek s pojistkou 6 A
4. Osvětlený spínač zařízení

1. Připojte hadici pro přívod vody k vodní přípojce „H₂O”.

2. Připojte hadici pro přívod vody k vodovodnímu kohoutku pro stavební instalaci (pokud je to nutné, připojte další komponenty).

3. Zapojte síťový kabel do síťové přípojky.

1. Otevřete zajištění krytu filtru.

   ---

   

2. Sejměte boční kryt filtru.

3. Vyjměte servisní kelímek, který byl nainstalován v továrně.

   ---

   

   1. Držák filtru nakloňte o max. 45°.

   2. Otočte servisní pohár proti směru hodinových ručiček.

   3. Vyjměte servisní kelímek.

4. Nasaďte filtr.

   ---

   

   1. Držák filtru o max. Vyklopte o 45°.

   2. Nasaďte filtr do držáku filtru shora.

   3. Otočte filtr až na doraz.

      Filtr je uzamčen.

   4. Vyklopte filtr s držákem filtru do zařízení.

5. Vložte boční kryt filtru.

6. Zavřete západku krytu filtru.

1. Otevřete přívod vody.

2. Umístěte nádobu pod výtok vody.

3. Opakovaně stiskněte tlačítko „Chlazená voda“, dokud není dosaženo doby proplachování 5 minut (přibližně 10 - 15 litrů).

4. Stiskněte tlačítko „Nechlazená voda“ po dobu 1 minuty (přibližně 2 litry).

   Upozornění

   Po 60 sekundách nepřetržitého výdeje vody přístroj automaticky přeruší výdej.

5. Proveďte chemické čištění (viz kapitola

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   ).

Přístroj je připraven k provozu.

Voda zpočátku vytéká ze vstupu vody kombinačním filtrem (popis filtru viz kapitola Spotřební materiál). V závislosti na stisknutém tlačítku pak voda protéká chladicím modulem nebo přímo k výdeji vody. Celý vodní systém musí být v pravidelných intervalech chemicky čištěn.

---



1. Tlačítko „Chlazená voda“
2. Tlačítko „Nechlazená voda“

1. Umístěte nádobu doprostřed odkapávací misky.

   ---

   

2. Stiskněte tlačítko pro požadovaný typ vody, dokud se nádoba nenaplní.

   Během tohoto procesu se stisknuté tlačítko rozsvítí.

Pokud se zařízení nepoužívá déle než 4 dny:

1. Zavřete přívod vody.

2. Vypněte přístroj.

1. Otevření přívodu vody

2. Zapněte zařízení.

V závislosti na době trvání odstávky proveďte následující kroky:

Po odstávce na více než 7 dní:

1. Z každého typu vody odeberte nejméně 1 litr vody a zlikvidujte ji.

Po odstávce na 8 až 28 dní:

1. Z každého typu vody odeberte nejméně 5 litrů vody a zlikvidujte ji.

2. Doporučuje se mimořádné chemické čištění. (viz kapitola „Péče a údržba“)

Po odstávce na dobu více než 28 dní:

1. Vyjměte filtr a vložte servisní kazety.

2. Z každého typu vody odeberte nejméně 5 litrů vody a zlikvidujte ji.

3. Proveďte chemické čištění (viz kapitola „Péče a údržba").

4. Proveďte mimořádnou výměnu filtru.

• Nepřepravujte zařízení vodorovně.

• Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení.

Nepřepravujte zařízení ve vodorovné poloze.

• Vyberte vhodný obal pro přepravu a na vnější straně jej označte zřetelným označením pro přepravu ve svislé poloze.

• Pokud je to možné, vložte pod přepravní lepenku malou dřevěnou paletu.

• Případně odneste zařízení přímo do servisního střediska Kärcher.

1. Přístroj uložte na místo chráněné před mrazem.

Před zahájením veškerých prací na přístroji:

1. Tlakové odlehčení zařízení.

   1. Zavřete přívod vody.

   2. Umístěte nádobu pod výtok vody.

   3. Tlačítko „Chlazená voda” tiskněte tak dlouho, dokud se nevypustí veškerá voda.

2. Vypněte přístroj.

3. Odpojte síťovou zástrčku.

1. Zavřete přívod vody.

2. Stiskněte tlačítko „Chlazená voda“, dokud nevyteče veškerá voda.

3. Otevřete zajištění krytu filtru.

4. Sejměte boční kryt filtru.

5. Vyjměte filtr, který chcete vyměnit.

   ---

   

   1. Filtr s držákem filtru nakloňte max. o 45°.

   2. Odšroubujte a vyjměte filtr.

6. Rozbalte nový filtr.

7. Nasaďte nový filtr.

   ---

   

   1. Nasaďte filtr do držák filtru a otočte jej až na doraz.

      Filtr je zajištěn.

   2. Vyklopte filtr s držákem filtru do zařízení.

8. Vložte boční kryt filtru.

9. Zavřete západku krytu filtru.

10. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

11. Umístěte nádobu pod dávkovač vody.

12. Otevřete přívod vody.

13. Opakovaně stiskněte tlačítko „Chlazená voda“, dokud není dosaženo doby proplachování 5 minut (přibližně 10 - 15 litrů).

    Upozornění

    Po 60 sekundách nepřetržitého napájení se zařízení automaticky vypne.

14. Proveďte chemické čištění (viz kapitola

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    ).

Chemické čištění musí být provedeno po prvním uvedení do provozu a obecně nejméně každých 6 měsíců. Totéž platí po odstavení na více než 7 dní nebo po mimořádné výměně filtru. K chemickému čištění je nutná čisticí sada (viz kapitola "Spotřební materiál").

1. Zavřete přívod vody.

2. Tiskněte tlačítko „Chlazená voda” tak dlouho, dokud se nevypustí veškerá voda.

3. Vypněte přístroj.

4. Vymontujte kombinovaný filtr (viz kapitola "Výměna filtru").

5. Vložte servisní kelímek.

   ---

   

   1. Držák filtru o max. Vyklopte o 45°.

   2. Vložte servisní kelímek.

   3. Otočte servisní pohár ve směru hodinových ručiček.

   4. Vložte baterie do přístroje.

6. Odpojte přívodní vedení vody.

7. Připravte čisticí sadu.

   ---

   

   1. Přívod vody
   2. Vstřikovací šroubový injektor
   3. Těsnicí kroužek
   4. Skříň vstřikovače
   5. Odtok vody (připojení k zařízení)

   1. Odšroubujte čisticí sadu.

   2. Vložte 4 čisticí tablety do čisticí sady.

   3. Zašroubujte čisticí soupravu dohromady s ohledem na správné uložení těsnicího kroužku.

8. Připojte čisticí sadu ke vstupu zařízení.

9. Připojte přívodní vedení vody k čisticí sadě.

10. Pokud je to možné, uveďte čisticí sadu do svislé polohy.

    ---

    

11. Vyjměte odkapávací misku.

12. Pod dávkovač vody umístěte vhodnou nádobu o objemu nejméně 1 litr.

13. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

14. Otevřete přívod vody.

15. Zapněte přístroj.

Upozornění

Následující kroky provádějte velmi pečlivě, abyste zajistili, že chemické čištění má co největší účinek.

Upozornění

Čisticí prostředek pro chemické čištění je vybaven modrým indikátorem. Barva vydávané vody označuje koncentraci a účinnost detergentu.

Upozornění

Během procesu čištění dochází k mírnému pěnění. Je to kvůli systému a je to normální.

16. Proveďte čištění.

    1. Stiskněte tlačítko „Chlazená voda”, dokud přístroj po 60 sekundách nezastaví výdej vody.

    2. Počkejte 60 sekund, než se čisticí prostředek rozpustí.

    3. Tento postup opakujte (opláchněte 60 sekund a vyčkejte 60 sekund) celkem 2krát.

    4. Vyprázdněte nádobu po každé indukci.

    5. Tiskněte tlačítko „Nechlazená voda“ po dobu 30 sekund.

       Proces indukce je dokončen. Čistící prostředek začíná fungovat. Měla by být alespoň 15 minut a může být podle potřeby prodloužena.

    6. Vyčkejte nejméně 15 minut, aby prací prostředek působil.

17. Zavřete přívod vody.

18. Stiskněte libovolné tlačítko, dokud se nevypouští žádná voda.

19. Vypněte přístroj.

20. Vyjměte čisticí sadu.

21. Připojte hadici pro přívod vody k přívodu vody do přístroje.

22. Vyjměte servisní kelímek a znovu vložte filtr.

Upozornění

Proces oplachování můžete kdykoli přerušit, např. pro vyprázdnění oplachovacího kelímku.

1. Pod dávkovač vody umístěte vhodnou nádobu o objemu nejméně 1 litr.

2. Otevřete přívod vody.

3. Zapněte přístroj.

4. Opakovaně stiskněte tlačítko „Chlazená voda“, dokud se nebude zobrazovat žádná modrá barva.

5. Poté propláchněte alespoň další 4 litry.

6. Stiskněte tlačítko „Nechlazená voda“, dokud se nebude zobrazovat žádná modrá barva.

7. Poté propláchněte alespoň další 2 litry.

   Přístroj je připraven k provozu.

Aby bylo možné otestovat účinnost chemického čištění, měly by být vzorky odebírány ihned po dokončení chemického čištění, s přihlédnutím k pravidlům pro mikrobiologickou analýzu vody a vyhodnoceny akreditovanou laboratoří.

Plovák signalizuje plný odkapávací misku. Po dosažení maximální úrovně je na plováku viditelný červený značkovací kroužek.

---



1. Opatrně vyjměte a vyprázdněte celou odkapávací misku.

2. Denně kontrolujte větrací mřížku, zda je znečištěná, a případně ji vyčistěte.

3. Znovu nainstalujte odkapávací misku.

• Zařízení neuvolňuje vodu, ale zobrazuje „Připraveno k použití“. Všechna tlačítka se rozsvítí. 

• Zařízení nefunguje. Tlačítka se nerozsvítí. 

• Zařízení nefunguje. Tlačítka se nerozsvítí. 

• Výstup vody není chlazený, i když bylo stisknuto tlačítko „Chlazená voda“ 

• Tlačítka pro chlazenou a nechlazenou vodu se střídavě rozsvítí a uslyšíte signální tón. 

Příčina:

Přívod vody je přerušen.

Odstranění:

1. Zajistěte přívod vody.

2. Zkontrolujte uzavírací zařízení.

3. Pokud závada přetrvává, kontaktujte servis.

Příčina:

Napájení je vadné.

Odstranění:

• Zkontrolujte napájení.

Příčina:

Pojistka je vadná.

Odstranění:

• Odstraňte kryt pojistky vedle spínače zařízení, vyměňte pojistku. Pokud pojistka znovu shoří, vypněte zařízení a kontaktujte servisní středisko.

Příčina:

Chladicí modul ještě nedosáhl cílové teploty.

Odstranění:

1. Zkontrolujte znovu po čekání 20 až 40 minut.

Pokud funkce chlazení trvale selže:

2. Vypněte přístroj.

3. Obraťte se na službu.

Příčina:

Porucha regulace teploty.

Odstranění:

• Obraťte se na službu.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.