Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta leggere e rispettare le Istruzioni originali. Conservare le Istruzioni originali per un uso futuro o per un successivo proprietario.

• Per garantire la qualità dell'acqua è consentito utilizzare esclusivamente acqua potabile di un’azienda idrica pubblica. La qualità deve corrispondere almeno alle linee guida dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS).

• Se l’installazione dell’apparecchio richiede un intervento nella rete dell’acqua potabile, questo deve essere eseguito da personale specializzato addestrato e autorizzato ai sensi delle leggi e delle normative locali vigenti. Se necessario, questo intervento deve essere richiesto dal cliente.

• Per prevenire danni causati dalla rottura di un tubo dell'acqua, si consiglia di installare un dispositivo di intercettazione e un aquastop (disponibile opzionalmente) nella condotta dell’acqua.

• I lavori di manutenzione all'interno dell’apparecchio possono essere eseguiti solo dal gestore dell’apparecchio, che ha letto queste istruzioni per l'uso.

• Non pulire l'apparecchio con un getto d'acqua.

• Le superfici in plastica non devono essere pulite con detergenti alcolici, aggressivi o abrasivi. Si consiglia di utilizzare il detergente per superfici CA 30 R (6.295-686.0).

• L’apparecchio viene utilizzato per erogare acqua filtrata, raffreddata o non raffreddata in qualità alimentare in modalità self-service.

• L'apparecchio può essere utilizzato nelle seguenti aree:

  • nelle zone cucina del personale di negozi, uffici e altre aree di lavoro

  • in agricoltura

  • in hotel, motel, bed & breakfast e altri alloggi

  • nel campo del catering e nel commercio all’ingrosso

• L'apparecchio è dotato di un filtro combinato.

• L'apparecchio deve essere collocato in un ambiente protetto dal gelo.

• Non utilizzare o depositare l'apparecchio all'aperto.

• Non posizionare, conservare o trasportare l'apparecchio in orizzontale.

Non è consentito alcun impiego che non sia conforme alle disposizioni.

L'operatore è responsabile dei danni conseguenti a un impiego non conforme alla destinazione.

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

R-290 Contiene gas a effetto serra R290 - dispositivo ermeticamente sigillato

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Disimballare l’apparecchio e, con l’ausilio delle istruzioni per l'uso, controllare che il contenuto della confezione sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

Alla prima installazione e in caso di riparazioni o interventi per la sostituzione di accessori, assicurarsi di utilizzare esclusivamente componenti approvati da KÄRCHER (kit di collegamento, filtro, tazza di servizio). Questi componenti sono stati testati e certificati per soddisfare gli elevati standard di qualità KÄRCHER. Non è consentito utilizzare altri componenti.

• L’allacciamento alla rete elettrica e la pressione di ingresso dell'acqua devono corrispondere ai valori riportati nei dati tecnici (vedere il capitolo "Dati tecnici").

• A seconda delle normative locali è necessario installare un dispositivo antiriflusso omologato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie piana.

• La spina e la presa di rete devono essere sempre liberamente accessibili.

• L'interruttore dell'apparecchio, il fusibile e il collegamento idrico (lato posteriore dell'apparecchio) devono essere liberamente accessibili. La distanza minima dalla parete è di 100 mm.

• Per ridurre il consumo di energia è possibile interrompere l'alimentazione durante le pause di utilizzo (ad es. utilizzando un timer).

• Collegare l'apparecchio solo con i tubi flessibili in dotazione.

• Non utilizzare tubi flessibili usati.

Schema di collegamento:

---



1. Presa di corrente (protetta con interruttore differenziale da 30 mA)
2. Cavo di alimentazione
3. Distributore d’acqua
4. Tubo di alimentazione acqua (kit di collegamento)
5. Riduttore di pressione con manometro (necessario solo con pressione di ingresso acqua superiore a 6 bar (0,6 MPa))
6. Rubinetto dell’acqua dell'edificio
7. Tubazione dell'acqua potabile dell’edificio
8. Aquastop (opzionale)
9. Dispositivo antiriflusso (opzionale)

Collegamenti:

---



1. Collegamento idrico
2. Collegamento alla rete
3. Coperchio del portafusibile con fusibile da 6 A
4. Interruttore luminoso dell'apparecchio

1. Collegare il tubo di alimentazione acqua al collegamento idrico “H₂O”.

2. Collegare il tubo di alimentazione acqua al rubinetto dell'acqua dell'edificio (se necessario, collegare componenti aggiuntivi).

3. Collegare il cavo di alimentazione al collegamento alla rete.

1. Aprire il bloccaggio del coperchio del filtro.

   ---

   

2. Rimuovere il coperchio del filtro laterale.

3. Rimuovere la tazza di servizio inserita in fabbrica.

   ---

   

   1. Estrarre il portafiltro ruotandolo di max. 45° verso l’esterno.

   2. Ruotare la tazza di servizio in senso antiorario.

   3. Rimuovere la tazza di servizio.

4. Inserire il filtro.

   ---

   

   1. Estrarre il portafiltro ruotandolo di max. 45° verso l’esterno.

   2. Inserire il filtro nel portafiltro dall'alto.

   3. Ruotare il filtro fino all’arresto.

      Il filtro viene bloccato.

   4. Ruotare il filtro con il portafiltro e inserirlo nell'apparecchio.

5. Inserire il coperchio del filtro laterale.

6. Chiudere il bloccaggio del coperchio del filtro.

1. Aprire l’alimentazione dell’acqua.

2. Collocare un recipiente sotto l’apertura di erogazione acqua.

3. Premere ripetutamente il tasto "Acqua raffreddata" fino a raggiungere un tempo di lavaggio di 5 minuti (circa 10 - 15 litri).

4. Premere il tasto "acqua non raffreddata" per 1 minuto (circa 2 litri).

   Nota

   Dopo 60 secondi di erogazione continua, l'apparecchio interrompe automaticamente l'erogazione di acqua.

5. Effettuare la pulizia chimica (vedi capitolo

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   ).

L'apparecchio è pronto all'uso.

L'acqua scorre dall'ingresso dell'acqua innanzitutto attraverso il filtro combinato (per una descrizione del filtro, vedi capitolo Materiali di consumo). A seconda del tasto premuto, l'acqua scorre poi attraverso il modulo di raffreddamento o direttamente fino all’erogazione dell’acqua. L'intero sistema di circolazione dell’acqua deve essere pulito chimicamente a intervalli regolari.

---



1. Tasto "Acqua raffreddata"
2. Tasto "Acqua non raffreddata"

1. Posizionare un recipiente al centro del vassoio antigoccia.

   ---

   

2. Premere il tasto per il tipo di acqua desiderato fino a riempire il recipiente.

   Durante questo processo, il tasto premuto si illumina in chiaro.

Se l'apparecchio non viene utilizzato per più di 4 giorni:

1. Chiudere l'alimentazione dell'acqua.

2. Spegnere l’apparecchio.

1. Aprire l’afflusso d'acqua

2. Accendere l’apparecchio.

A seconda della durata del fermo, eseguire le seguenti operazioni:

Dopo un fermo durato oltre 7 giorni:

1. Prelevare e scaricare almeno 1 litro per ogni tipo di acqua.

Dopo un periodo di fermo da 8 a 28 giorni:

1. Prelevare e scaricare almeno 5 litri per ogni tipo di acqua.

2. Si raccomanda di eseguire un lavaggio chimico straordinario. (Vedere il capitolo "Cura e manutenzione")

Dopo un periodo di fermo superiore a 28 giorni:

1. Smontare il filtro e inserire le cartucce di servizio.

2. Prelevare e scaricare almeno 5 litri per ogni tipo di acqua.

3. Eseguire una pulizia chimica (vedere il capitolo “Cura e manutenzione").

4. Eseguire un cambio straordinario del filtro.

• Non trasportare l'apparecchio in posizione orizzontale.

• Per il trasporto in veicoli, assicurare l’apparecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi.

L’apparecchio non deve essere trasportato in posizione orizzontale.

• Scegliere un imballaggio adatto per il trasporto e contrassegnarlo all'esterno con una marcatura ben visibile per segnalare il trasporto in verticale.

• Se possibile, applicare un piccolo pallet di legno sotto la scatola di spedizione.

• In alternativa, portare l'apparecchio direttamente presso un centro di assistenza Kärcher.

1. Conservare l’apparecchio in un luogo privo di gelo.

Prima di tutti i lavori sull’apparecchio:

1. Scaricare la pressione dall’apparecchio.

   1. Chiudere l'alimentazione dell'acqua.

   2. Collocare un recipiente sotto l’apertura di erogazione acqua.

   3. Premere il tasto "Acqua raffreddata” fino a quando non viene più erogata acqua.

2. Spegnere l’apparecchio.

3. Estrarre la spina.

1. Chiudere l'alimentazione dell'acqua.

2. Premere il tasto per "Acqua raffreddata" fino a quando non fuoriesce più acqua.

3. Aprire il bloccaggio del coperchio del filtro.

4. Rimuovere il coperchio del filtro laterale.

5. Rimuovere il filtro da sostituire.

   ---

   

   1. Ruotare il filtro con il portafiltro di max. 45° verso l’esterno.

   2. Svitare e rimuovere il filtro.

6. Disimballare il nuovo filtro.

7. Inserire il nuovo filtro.

   ---

   

   1. Inserire il filtro nel portafiltro e ruotarlo fino all’arresto.

      Il filtro viene bloccato.

   2. Ruotare il filtro con il portafiltro e inserirlo nell'apparecchio.

8. Inserire il coperchio del filtro laterale.

9. Chiudere il bloccaggio del coperchio del filtro.

10. Inserire la spina di rete nella presa.

11. Collocare un recipiente sotto l'erogatore di acqua.

12. Aprire l’alimentazione dell’acqua.

13. Premere ripetutamente il tasto "Acqua raffreddata" fino a raggiungere un tempo di lavaggio di 5 minuti (circa 10 - 15 litri).

    Nota

    Dopo 60 secondi di erogazione continua, l'apparecchio interrompe automaticamente l'erogazione di acqua.

14. Effettuare la pulizia chimica (vedi capitolo

    <fct:ExternalLink>
    
    </fct:ExternalLink>
    ).

La pulizia chimica deve essere effettuata dopo la prima messa in funzione e di norma almeno ogni 6 mesi. Lo stesso vale dopo un periodo di fermo che dura più di 7 giorni o dopo una sostituzione straordinaria del filtro. Il kit di pulizia è necessario per la pulizia chimica (vedi capitolo "Materiale di consumo").

1. Chiudere l'alimentazione dell'acqua.

2. Premere il tasto per "Acqua raffreddata" fino a quando non fuoriesce più acqua.

3. Spegnere l’apparecchio.

4. Smontare il filtro combinato (vedi capitolo “Sostituzione filtro").

5. Inserire la tazza di servizio.

   ---

   

   1. Estrarre il portafiltro ruotandolo di max. 45° verso l’esterno.

   2. Inserire la tazza di servizio.

   3. Ruotare la tazza di servizio in senso orario.

   4. Inserire il portafiltro nell’apparecchio ruotandolo.

6. Rimuovere la linea di alimentazione dell'acqua.

7. Preparare il kit di pulizia.

   ---

   

   1. Ingresso acqua
   2. Raccordo a vite iniettore
   3. Anello di tenuta
   4. Alloggiamento iniettore
   5. Uscita acqua (collegamento sull'apparecchio)

   1. Svitare il kit di pulizia.

   2. Inserire le 4 pastiglie nel kit di pulizia.

   3. Riavvitare il kit di pulizia verificando il corretto alloggiamento dell'anello di tenuta.

8. Collegare il kit di pulizia all'ingresso dell'apparecchio.

9. Collegare la linea di alimentazione dell'acqua al kit di pulizia.

10. Collocare il kit di pulizia in posizione possibilmente verticale.

    ---

    

11. Rimuovere il vassoio antigoccia.

12. Collocare un recipiente adatto con capacità di almeno 1 litro sotto l’erogatore dell'acqua.

13. Inserire la spina di rete nella presa.

14. Aprire l’alimentazione dell’acqua.

15. Accendere l'apparecchio.

Nota

Eseguire i passaggi seguenti con estrema cura per garantire che la pulizia chimica abbia il massimo effetto possibile.

Nota

Il detergente per la pulizia chimica è dotato di un indicatore di colore blu. La colorazione dell'acqua erogata indica la concentrazione e l'efficacia del detergente.

Nota

Durante il processo di pulizia si verifica una leggera formazione di schiuma. Ciò è dovuto al sistema ed è normale.

16. Eseguire la pulizia.

    1. Premere il tasto "Acqua raffreddata" finché l'apparecchio non smette di erogare acqua dopo 60 secondi.

    2. Attendere 60 secondi, in modo che il detergente possa sciogliersi.

    3. Ripetere questo processo (lavare per 60 secondi e attendere 60 secondi) per 2 volte.

    4. Svuotare il recipiente dopo ogni processo di lavaggio.

    5. Premere il tasto "Acqua non raffreddata” per 30 secondi.

       Il processo di lavaggio è concluso. Ha inizio il tempo di azione del detergente. Dovrebbe essere di almeno 15 minuti e può essere prolungato a piacere.

    6. Lasciare agire il detergente per almeno 15 minuti.

17. Chiudere l'alimentazione dell'acqua.

18. Premere un tasto qualsiasi fino a quando non viene più erogata acqua.

19. Spegnere l’apparecchio.

20. Rimuovere il kit di pulizia.

21. Collegare di nuovo il tubo di alimentazione acqua all’apparecchio.

22. Rimuovere la tazza di servizio e reinserire il filtro.

Nota

È possibile interrompere brevemente il processo di lavaggio in qualsiasi momento, ad es. per svuotare il bicchiere di lavaggio.

1. Collocare un recipiente adatto con capacità di almeno 1 litro sotto l’erogatore dell'acqua.

2. Aprire l’alimentazione dell’acqua.

3. Accendere l'apparecchio.

4. Premere il tasto "Acqua raffreddata" fino a quando la colorazione blu non è più visibile.

5. Quindi proseguire il lavaggio per almeno altri 4 litri.

6. Premere il tasto "Acqua non raffreddata" fino a quando la colorazione blu non è più visibile.

7. Quindi proseguire il lavaggio per almeno altri 2 litri.

   L'apparecchio è pronto all'uso.

Per verificare l'efficacia della pulizia chimica occorre prelevare i campioni immediatamente dopo la conclusione della pulizia chimica, rispettando le regole per l'analisi microbiologica dell'acqua, e farli valutare da un laboratorio accreditato.

Il galleggiante segnala quando il vassoio antigoccia è pieno. Al raggiungimento del livello massimo, sul galleggiante è visibile un anello di marcatura rosso.

---



1. Rimuovere con cautela il vassoio antigoccia pieno e svuotarlo.

2. Controllare se il vassoio antigoccia è sporco, pulirlo se necessario.

3. Reinserire il vassoio antigoccia.

• L'apparecchio non eroga acqua, ma indica lo “stato di pronto”. Tutti i tasti sono illuminati. 

• L'apparecchio non funziona. I tasti non si illuminano. 

• L'apparecchio non funziona. I tasti non si illuminano. 

• Non viene erogata acqua raffreddata quando si preme il tasto "Acqua raffreddata" 

• I tasti per l’acqua raffreddata e non raffreddata si illuminano in modo alterno e risuona un segnale acustico. 

Causa:

L’alimentazione dell’acqua è interrotta.

Rimedio:

1. Garantire l’alimentazione dell’acqua.

2. Controllare i dispositivi di intercettazione.

3. Se l’anomalia persiste, contattare il servizio assistenza.

Causa:

L'alimentazione di tensione è difettosa.

Rimedio:

• Controllare l'alimentazione di tensione.

Causa:

Il fusibile è difettoso.

Rimedio:

• Rimuovere il coperchio del fusibile accanto all'interruttore dell'apparecchio, sostituire il fusibile. Se il fusibile si brucia di nuovo, spegnere l'apparecchio e contattare il servizio assistenza.

Causa:

Il modulo di raffreddamento non ha ancora raggiunto la temperatura nominale.

Rimedio:

1. Attendere 20 - 40 minuti e ricontrollare.

Se la funzione di raffreddamento continua a non funzionare:

2. Spegnere l’apparecchio.

3. Contattare il servizio assistenza.

Causa:

Guasto al regolatore di temperatura.

Rimedio:

• Contattare il servizio assistenza.

In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Ulteriori informazioni sono disponibili qui: www.kaercher.com/dealersearch

Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download".