Përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë, lexoni këtë kapitull të sigurisë dhe këto udhëzime origjinale të përdorimit. Veproni sipas rastit. Ruajini udhëzimet origjinale të përdorimit për përdorim të mëvonshëm ose për pronarët e ardhshëm.

• Përveç informacionit në udhëzimet e përdorimit, duhet të merrni parasysh edhe rregullat e përgjithshme të sigurisë dhe të parandalimit të aksidenteve sipas ligjit.

• Shenjat paralajmëruese dhe informuese të vendosura në pajisje ofrojnë informacione të rëndësishme për funksionimin e sigurt.

Përdoreni pajisjen ekskluzivisht për banesa private.

• Në përputhje me përshkrimet e dhëna në këtë manual përdorimi dhe udhëzimet e sigurisë, pajisja është menduar për përdorim si pastrues për nxjerrjen e spërkatjes për pastrimin e mirëmbajtjes ose pastrimin bazë të tapeteve me një efekt pastrimi të thellë.

• Me një akesor për dyshemetë e forta për dizën e larjes së dyshemesë (e përfshirë), mund të pastrohen dhe dyshemetë e forta.

• Me aksesorët e duhur (të përfshirë), pajisja mund të përdoret gjithashtu për fshesë me korrent të lagësht dhe të thatë.

Materialet e paketimit janë të riciklueshme. Hidheni paketimin në mënyrë që nuk dëmton mjedisin.

Pajisjet elektrike dhe elektronike përmbajnë materiale të vlefshme të riciklueshme dhe shpesh komponentë si p.sh. bateri, bateri të karikueshme ose vaj, të cilat mund të përbëjnë një rrezik për shëndetin e njeriut dhe mjedisin nëse keqpërdoren ose hidhen. Megjithatë, këta komponentë janë të nevojshëm për funksionimin e duhur të pajisjes. Pajisjet e shënuara me këtë simbol nuk lejohen të hidhen me mbeturinat shtëpiake.

Informacioni aktual mbi komponentët mund të gjendet në: www.kaercher.de/REACH

Nëse keni ndonjë pyetje ose problem, dega jonë KÄRCHER do t'ju ndihmojë me kënaqësi.

Përdorni vetëm aksesorë dhe pjesë këmbimi origjinale, pasi ato ofrojnë garancinë për një funksionim të sigurt dhe pa defekte të pajisjes.

Informacione rreth aksesorëve dhe pjesëve të këmbimit mund të gjenden në www.kaercher.com.

Materialet e dorëzuara të pajisjes tregohet në paketim. Kur shpaketoni, kontrolloni përmbajtjen për plotësinë. Nëse mungojnë aksesorë ose nëse ka dëmtime gjatë transportit, ju lutemi të njoftoni shitësin.

Në varësi të modelit që zgjidhni, ka dallime përsa u përket karakteristikave. Karakteristikat specifike përshkruhen në paketimin e pajisjes.

---

1. Lidhja e zorrës së thithjes
2. Lidhja e zorrës së spërkatjes
3. Koka e pajisjes
4. Çelësi për spërkatje me ujë dhe detergjent
5. Çelësi ndezës/fikës për thithje
6. Kapësja e futur në kokën e pajisjes
7. Doreza mbajtëse
8. Butoni i lëshimit të depozitës së ujit të freskët
9. Depozita e ujit të freskët
10. Magazinimi, kablloja elektrike
11. Kablloja elektrike me spinë
12. Kutia
13. Mbajtëse për tuba thithës dhe aksesorë
14. Rule (5x)
15. Qese filtri
16. Filtër fishek
17. Spërkateni zorrën thithëse me levë spërkatës dhe butonin e kyçjes
18. Tuba thithëse me spërkatje 2 x 0,5 m (2x)
19. Dizë larëse e dyshemesë me aksesor për dysheme të fortë
20. ** Dizë larëse tapicerish
21. ** Dizë larëse për qoshe
22. ** Dizë dyshemeje me kapëse për tapete dhe dysheme të forta për pastrim në të lagësht dhe të thatë
23. ** Dizë tapicerie për pastrim në të thatë
24. ** Dizë qoshesh për pastrim në të thatë
25. ** Dizë qoshesh ekstra e gjatë për pastrim në të thatë
26. ** Dizë e ndërrueshme dyshemeje për tapete dhe dysheme të forta për pastrim në të thatë
27. ** Detergjent KÄRCHER SE (100 ml)
28. ** Detergjent KÄRCHER SE (1000 ml)

** në varësi të variantit të pajisjes

1. Shtypni butonin e shkyçjes.

2. Hiqni depozitën e ujit të freskët.

   ---

   

1. Tërhiqeni dorezën mbajtëse përpara.

   ---

   

   Koka e pajisjes është e shkyçur.

2. Hiqni kokën e pajisjes.

   ---

   

1. Hiqeni përmbajtjen nga kutia.

   ---

   

2. Kthejeni kutinë nga ana tjetër.

3. Shtypni rulet në vrimat në fund të kutisë deri sa të shkojnë.

   ---

   

4. Kthejeni kutinë nga ana tjetër.

1. Vendoseni kokën e pajisjes në kuti.

2. Tërhiqeni dorezën mbajtëse lart.

   Koka e pajisjes është e kyçur.

   ---

   

1. Fusni depozitën e ujit të freskët në fund.

2. Shtypni depozitën e ujit të freskët në pjesën e sipërme të kokës së pajisjes.

3. Sigurohuni që depozita e ujit të freskët të jetë e kyçur në vend.

   ---

   

1. Futni zorrën e thithjes dhe spërkatjes në lidhjen e pajisjes, të dyja pjesët duhet të klikojnë në vend;

   ---

   

2. Montoni aksesorët sipas nevojës. Shih kapitullin Montimi i aksesorëve.

Pastrimi i dyshemesë

Përdorni dizën e larjes së dyshemesë për të pastruar qilimat ose dyshemetë e forta (me aksesor për dyshemetë e forta).

1. Vendosni tubat e thithjes së spërkatjes së bashku dhe lidhini ato me zorrën e thithjes, të gjitha pjesët duhet të klikojnë në vend me zë;

   ---

   

2. Vendoseni dizën e larjes së dyshemesë mbi tubat e thithjes së spërkatjes derisa të klikojë në vend me zë.

   UDHËZIM

   Përdorni akesorin e dyshemesë së fortë për të pastruar dyshemetë e forta.

   • Lidheni aksesorin e dyshemesë së fortë në dizën e larjes së dyshemesë derisa të klikojë në vend.

     Buza e gomës tregon përpara, shiritat e furçave për mbrapa.

   ---

   

Pastrimi i tapicerisë

Në varësi të nevojave tuaja, përdorni dizën larëse të tapicericë ose të qosheve p.sh. për tapiceri dhe dyshekë.

• Vendosni dizën larjes së tapicerisë ose të qosheve në dorezën e zorrës thithëse derisa të klikojë me zë në vend.

---

---

1. Për të pastruar dyshemenë, vendosni tubat e thithjes së spërkatjes së bashku dhe lidhini me zorrën e thithjes, të gjitha pjesët duhet të fiksohen me zë në vend.

   ---

   

2. Rrëshqitni dizën e dyshemesë mbi tubat e thithjes së spërkatjes.

   ---

   

3. Në varësi të nevojave të mbulimit të dyshemesë dhe pastrimit, kushtojini vëmendje futjeve dhe cilësimeve të sakta për dizën e dyshemesë.

   UDHËZIM

   Përdorni dizën e dyshemesë me aksesor

   • Përdorni aksesorin e tapetit për të pastruar qilimat.

   • Për të pastruar papastërtitë e thata, dyshemetë e forta ose ujin - përdorni aksesorin e përzierjes (shirita furçash dhe buzë gome).

   ---

   

   UDHËZIM

   Përdorimi i dizës së kthyeshme të dyshemesë

   • Përdoreni vetëm për të fshirë papastërtitë e thata.

   • Për të pastruar tapetin, përdorni pozicionin me shiritat e furçës të tërhequr në pjesën e poshtme.

   • Për pastrimin e dyshemeve të forta, përdorni pozicionin me shiritat e furçave të zgjatura në pjesën e poshtme.

   ---

   

4. Për pastrim p.sh. për mobilje me tapiceri me susta, shtyni dizën e tapicerisë ose të qosheve direkt në dorezën e zorrës së thithjes.

   ---

   

1. Hiqni aksesorin e dyshemesë së fortë të dizës së larjes të dyshemesë.

   ---

   

2. Shtypni butonin e lëshimit dhe ndani dizën e larjes së dyshemesë nga tubat e thithjes së spërkatjes.

   ---

   

3. Shtypni butonin e lëshimit dhe ndani tubat e thithjes së spërkatjes nga njëri-tjetri.

   ---

   

4. Shtypni butonin e lëshimit të dizës së larjes së tapicerisë ose të qosheve dhe shkëputeni nga zorra thithëse.

   ---

   

   ---

   

1. Ndani dizën e dyshemesë nga tubi i thithjes së spërkatjes.

   ---

   

2. Shtypni butonin e lëshimit dhe tubat e thithjes së spërkatjes.

   ---

   

3. Ndani dizën e tapicerisë ose të qosheve nga zorra e thithjes.

   ---

   

Mbushni depozitën e ujit direkt në pajisje

1. Palosni kapakun e depozitës lart.

2. Shtoni 100–200 ml detergjent KÄRCHER SE (sasia mund të ndryshojë në varësi të shkallës së ndotjes) në kutinë e ujit të freskët, mbusheni me ujë rubineti, mos e mbushni shumë.

3. Mbyllni kapakun e depozitës.

Hiqni depozitën e ujit për ta mbushur

1. Heqja e depozitës së ujit të freskët, shih kapitullin Instalimi i një depozitës së ujit të freskët.

2. Palosni kapakun e depozitës lart.

3. Mbushja, shihni "2" nën "Mbushja e depozitës së ujit direkt në pajisje".

   ---

   

4. Mbyllni kapakun e depozitës.

5. Instalimi i depozitës së ujit të freskët, shih kapitullin Instalimi i një depozitës së ujit të freskët.

1. Futeni spinën në prizë.

   ---

   

2. Për funksionin e thithjes, ndizni pajisjen duke shtypur çelësin e ndezjes (pozicioni I).

   Fillon motori i thithjes.

   ---

   

3. Për të spërkatur ujin me detergjent, shtypni çelësin e spërkatjes.

   Llamba në çelës ndizet dhe pompa ndizet.

   ---

   

4. Mbyllni plotësisht kanatën e ajrimit.

   ---

   

• Spërkatni zonat shumë të ndotura paraprakisht dhe lëreni tretësirën e pastrimit të veprojë për 5 deri në 10 minuta.

• Punoni gjithmonë nga drita në hije (dritare në derë).

• Punoni gjithmonë nga sipërfaqja e pastruar në atë të papastruar.

• Sa më e ndjeshme të jetë mbulesa (ura orientale, berber, tekstile tapicerie), aq më i ulët është përqendrimi i detergjentit të përdorur.

• Tapeti me lesh Jute mund të tkurret dhe të lëshojë bojë ngjyrën nëse laget shumë.

• Pasi të keni pastruar qilimat me grumbull të lartë, fshijini në drejtim të grumbullit kur janë të lagur (p.sh. me një fshesë grumbulli ose pastrim).

• Njomja pas pastrimit në të lagur parandalon që mbulesa e tekstilit të ndotet përsëri shpejt.

• Për të shmangur shenjat e presionit ose njollat e ndryshkut, mos ecni në sipërfaqen e pastruar vetëm pasi të jetë tharë ose porositeni me mobiljen.

• Për të përmirësuar rezultatet e pastrimit, shpëlajeni objektin me ujë të pastër pas përdorimit të detergjenteve.

1. Sigurohuni që qesja e filtrit të jetë hequr.

2. Instaloni aksesorët e dëshiruar, shih kapitullin Montimi i aksesorëve.

3. Mbusheni depozitën e ujit të freskët me detergjent dhe ujë, shih kapitullinMbushja e depozitës me ujë të freskët.

4. Ndizni pajisjen (pozicioni I), shih kapitullin Ndezja e pajisjes.

   Fillon motori i thithjes.

   ---

   

5. Mbyllni plotësisht kanatën e ajrimit.

   ---

   

6. Shtypni çelësin për spërkatje.

   Llamba në çelës ndizet dhe pompa ndizet

   ---

   

7. Për të spërkatur solucionin e pastrimit, shtypni levën në dorezë.

   ---

   

   Zgjidhja e pastrimit spërkatet.

8. Për të spërkatur zona të mëdha, fillimisht përdorni levën në dorezë dhe më pas shtypni butonin e kyçjes.

   ---

   

9. Lëvizni mbi sipërfaqen që do të pastroni në shtigje të mbivendosura. Tërhiqeni grykën prapa, mos e shtyni.

UDHËZIM

Nëse depozita i ujit të freskët është bosh, ajri futet në pompë dhe bëhet i zhurmshëm. Në këtë rast, funksioni i spërkatjes duhet të fiket. Nëse nevojitet ujë, fikni motorin me vakum dhe mbushni depozitën e ujit të freskët.

UDHËZIM

Nëse kutia e ujit të ndotur është plot dhe/ose filtri i fishekut është i lagur, një galexhant mbyll vrimën e thithjes dhe pajisja funksionon me shpejtësi të shtuar dhe bëhet e zhurmshme.

Për të shmangur mbushjen e tepërt të depozitës të ujit të ndotur, zbrazni edhe depozitën e ujit të ndotur kur mbushni depozitën e ujit të freskët.

10. Pas pastrimit, fikeni pajisjen (pozicioni O), shih kapitullin Fikja e pajisjes.

    ---

    

    UDHËZIM

    Pas fikjes së pajisjes, ka ende lëng të mbetur në aksesorin e larjes me thithje, i cili derdhet në dysheme. Për të fshirë këtë lëng të mbetur, ndizni sërish për pak kohë funksionin e thithjes së pajisjes dhe hiqni lëngun e mbetur nga dyshemeja.

11. Ndizni pajisjen (pozicioni I), shih kapitullin Ndezja e pajisjes dhe thithni lëngun e mbetur.

12. Fikeni sërish pajisjen (pozicioni O), shih kapitullin Fikja e pajisjes.

    ---

    

13. Zbrazeni kutinë, shih kapitullin Zbrazni kutinë.

    ---

    

1. Shtypni çelësin për spërkatje, shih kapitullin Thithja me spërkatje

   ---

   

2. Spërkateni tretësirën pastrues me një hap dhe fshijeni në të njëjtën kohë.

3. Fikni çelësin e spërkatjes dhe pastroni çdo zgjidhje pastrimi të mbetur.

4. Pas pastrimit, pastroni tapiceritë dhe tapetin me ujë të pastër dhe të ngrohtë dhe izolojeni nëse dëshironi.

1. Shtypni çelësin për spërkatje, shih kapitullin Thithja me spërkatje

   ---

   

2. Vendosni solucionin pastrues dhe lëreni të veprojë për 5-10 minuta.

   Funksioni i thithjes mbetet i fikur.

3. Pas kohës së ekspozimit, pastroni sipërfaqen sikur të ishte e ndotur lehtë/normalisht.

4. Pas pastrimit, pastroni tapiceritë dhe tapetin me ujë të pastër dhe të ngrohtë dhe izolojeni nëse dëshironi.

1. Hiqni qesen e filtrit.

2. Instaloni aksesorët e dëshiruar, shih kapitullin Montimi i aksesorëve.

3. Ndizni pajisjen, shih kapitullin Ndezja e pajisjes.

   ---

   

4. Për të thithur sasi të mëdha uji, hapni plotësisht kanatën e ajrimit.

   ---

   

UDHËZIM

Nëse kutia e ujit të ndotur është plot një galexhant mbyll vrimën e thithjes dhe pajisja funksionon me shpejtësi të shtuar dhe bëhet e zhurmshme.

5. Zbrazeni kutinë, shih kapitullin Zbrazni kutinë.

1. Sigurohuni që kutitë dhe aksesorët të jenë të thatë.

2. Futni qesen e filtrit.

   1. Shpalosni plotësisht qesen e filtrit.

   2. Lidheni qesen e filtrit në lidhjen e pajisjes dhe shtypeni fort.

   ---

   

3. Instaloni aksesorët e dëshiruar, shih kapitullin Montimi i aksesorëve.

4. Ndizni pajisjen (pozicioni I), shih kapitullin Ndezja e pajisjes.

   ---

   

5. Rregulloni forcën e thithjes me kanatën e ajrimit.

   ---

   

6. Fikni pajisjen, shih kapitullin Fikja e pajisjes.

   ---

   

1. Pas spërkatjes shtypni çelësin për spërkatje.

   Pompa ndalon dhe llamba në çelës nuk ndizet më.

   ---

   

2. Shtypni çelësin e fikjes (pozicioni O).

   Motori me aspirim natyral ndalon.

   ---

   

3. Hiqni spinën nga priza.

1. Heqja e depozitës së ujit të freskët, shih kapitullin Heqja e depozitës së ujit të freskët.

2. Zbrazni depozitën e ujit të freskët

3. Instalimi i depozitës së ujit të freskët, shih kapitullin Instalimi i një depozitës së ujit të freskët.

1. Fikni pajisjen. Shih kapitullin Fikja e pajisjes

2. Hiqni zorrën e thithjes dhe spërkatjes.

3. Hiqni kokën e pajisjes, shih kapitullin Hiqni kokën e pajisjes.

4. Zbrazni kutinë.

   ---

   

5. Vendosja e kokës së pajisjes, shih kapitullin Vendosja e kokës së pajisjes.

6. Instalimi i depozitës së ujit të freskët, shih kapitullin Instalimi i një depozitës së ujit të freskët.

1. Lani linjat e spërkatjes në pajisje.

   1. Mbushni depozitën e ujit të freskët me rreth 1 litër ujë të pastër.

   2. Shtypni çelësin për spërkatje.

      Llamba në çelës ndizet dhe pompa ndizet

   3. Mbajeni zorrën e spërkatjes/thithjes mbi një kullues derisa uji i pastër të konsumohet.

2. Fikni pajisjen, shih kapitullin Fikja e pajisjes.

3. Shkëputni aksesorët, shih kapitullin Aksesorë ndarës

4. Hiqni çdo lëng të mbetur në zorrën e spërkatjes/thithjes.

   1. Shtypni butonin e lëshimit dhe hiqni zorrën e spërkatjes/thithjes nga pajisja.

   2. Shtypni levën në dorezën e zorrës së thithjes dhe lëreni lëngun të kullojë.

      ---

      

      UDHËZIM

      Për të lejuar që lëngu të thahet plotësisht, mos e mbështillni zorrën e spërkatjes/thithjes rreth pajisjes për ta tharë atë.

      UDHËZIM

      Për të parandaluar formimin e pellgjeve në zonën e banimit (p.sh. në tapet, parket), lëreni lëngun e mbetur të kullojë në një enë të përshtatshme (p.sh. lavaman, kovë).

5. Pastroni aksesorët individualisht nën ujë të rrjedhshëm dhe më pas lërini të thahen.

   UDHËZIM

   Çdo ujë i mbetur mund të pikojë, prandaj është mirë ta vendosni në dush ose vaskë.

6. Zbrazeni kutinë, shih kapitullin Zbrazni kutinë.

7. Lani enën tërësisht me ujë të pastër.

8. Nëse është e nevojshme, p.sh. nëse sita në depozitën e ujit të freskët është e ndotur, shpëlajeni depozitën e ujit të freskët me ujë të pastër, shih kapitullin Pastroni sitën në depozitën e ujit të freskët.

9. Lëreni pajisjen të hapur që të thahet.

10. Pas tharjes së plotë, fiksoni tubat e thithjes së spërkatjes në mbajtësen e aksesorëve.

11. Ruajeni pajisjen në ambiente të thata dhe pa ngricë.

• Kujdesuni për pajisjen dhe aksesorët plastikë me një pastrues plastik të disponueshëm në treg.

• Shpëlajeni kutinë dhe aksesorët me ujë nëse është e nevojshme dhe thajini përpara ripërdorimit.

1. Heqja e kokës së pajisjes, shih kapitullin Vendosja e kokës së pajisjes.

2. Filtri mund të zhbllokohet dhe të hiqet duke e rrotulluar në drejtim të simbolit .

   ---

   

3. Mos e fërkoni apo fshini me furçë filtrin gjatë pastrimit.

4. Lëreni filtrin të thahet plotësisht përpara se ta ripërdorni.

   ---

   

5. Riinstalimi i filtrit fishek:

   • Montojeni filtrin në koshin e filtrit dhe kthejeni në drejtim të simbolit , dhe sigurohuni që të jetë i fiksuar mirë.

     ---

     

1. Për të pastruar dizën e larjes së dyshemesë të tapicerisë, lironi fiksimin e dizës duke e rrotulluar dhe tërhiqeni së bashku me dizën e spërkatjes.

   UDHËZIM

   Ruajeni mirë O-Ring/gominën rrethore dhe rifuteni pas pastrimit.

   ---

   

2. Pastroni çdo mbetje në dizën e spërkatjes nën ujë të rrjedhshëm.

3. Fusni dizën e spërkatjes në aksesorin e dizës dhe rivendoseni duke e rrotulluar.

4. Pastroni mbetjet në dizën e spërkatjes së dizës së bashkimit të larjes edhe nën ujë të rrjedhshëm.

1. Heqja e depozitës së ujit të freskët, shih kapitullin Heqja e depozitës së ujit të freskët.

2. Pastroni sitën.

   1. Palosni kapakun e karburantit lart.

   2. Lëshoni bllokimin.

   3. Hiqni zorrën e ujit nga depozita.

      Sita është në fund të zorrës së ujit.

   4. Pastroni sitën nën ujë të rrjedhshëm.

3. Shpëlajeni depozitën e ujit të freskët me ujë të pastër.

   ---

   

4. Fusni sitën.

5. Mbyllni depozitën e ujit të freskët.

6. Instalimi i depozitës së ujit të freskët, shih kapitullin Instalimi i një depozitës së ujit të freskët.

• Nuk del ujë nga diza 

• Spërkatje e pabarabartë 

• Fuqi e pamjaftueshme e thithjes 

• Pompa e detergjentit bën zhurmë 

• Uji dhe avujt e ujit dalin nga të dyja anët e kokës së pajisjes 

Shkaku:

Depozita e ujit të freskët bosh

Ilaç:

• Mbushni depozitën e ujit të freskët.

Shkaku:

Sita e ujit të freskët e ndotur,

Ilaç:

• Pastroni sitën e ujit të freskët

Shkaku:

Depozita e ujit të freskët nuk është instaluar siç duhet.

Ilaç:

• Instaloni saktë depozitën e ujit të freskët.

Shkaku:

Lidhja midis aksesorëve dhe zorrës së spërkatjes/thithjes nuk është e saktë.

Ilaç:

• Vendosni lidhjen e duhur.

Shkaku:

Pompa e detergjentit me defekt,

Ilaç:

• Kërkoni shërbimin e klientit.

Shkaku:

Diza e spërkatjes në aksesorin e fshesës me korrent është e ndotur.

Ilaç:

• Pastroni dizën e spërkatjes në aksesorin përkatës.

Shkaku:

Kanata e ajrimit është e hapur shumë.

Ilaç:

• Mbyllni kanatën e ajrimit.

Shkaku:

Aksesorët, zorra thithëse ose tubat e thithjes së spërkatjes janë të bllokuara.

Ilaç:

• Largoni bllokimin.

Shkaku:

Qesja e filtrit plot.

Ilaç:

• Qesja e filtrit bosh.

Shkaku:

Fisheku i filtrit i ndotur.

Ilaç:

• Pastroni filtrin fishek.

Shkaku:

Filtri fishek i konsumuar.

Ilaç:

• Ndërroni filtrin fishek.

Shkaku:

Depozita e ujit të freskët bosh

Ilaç:

• Mbushni depozitën e ujit të freskët.

Shkaku:

Filtri i fishekut është shumë i lagësht, kështu që uji pompohet përmes motorit.

Ilaç:

• Fikeni pajisjen dhe lëreni filtrin e fishekut dhe pajisjen të thahen.

• Tharja më e shpejtë e filtrit të fishekut është e mundur nëse hiqet.

Në çdo shtet zbatohen kushtet e garancisë të lëshuara nga kompania jonë përgjegjëse e shitjeve. Ne do të eliminojmë çdo avari në pajisje pa pagesë brenda periudhës së garancisë, nëse shkaku është defekt material ose prodhimi. Në rast të një pretendimi për garancinë, ju lutemi të kontaktoni shitësin tuaj ose qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit të klientit me vërtetimin e blerjes.

Informacione të mëtejshme mund të gjenden në: www.kaercher.com/dealersearch

Informacione të mëtejshme të garancisë (nëse ka) mund të gjenden në seksionin e shërbimit të faqes tuaj të internetit lokale të Kärcher nën "Downloads".