CVH 3 Anniversary Edition

97792790 (12/24)

97792790 (12/24)
Përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë, lexoni këto udhëzime sigurie dhe udhëzimet origjinale të përdorimit. Veproni sipas rastit. Ruajini të dy broshurat për përdorim të mëvonshëm ose për pronarët e ardhshëm.
Përveç informacionit në udhëzimet e përdorimit, duhet të merrni parasysh edhe rregullat e përgjithshme të sigurisë dhe të parandalimit të aksidenteve sipas ligjit.
Shenjat paralajmëruese dhe informuese të vendosura në pajisje ofrojnë informacione të rëndësishme për funksionimin e sigurt.
Në varësi të llojit të pajisjes, bateria /paketa e baterisë është e instaluar në mënyrë fikse ose e zëvendësueshme. Bateritë e instaluara në mënyrë fikse /paketat e baterive nuk duhem zëvendësuar. Ju lutemi shikoni udhëzimet e përdorimit të pajisjes për të parë se çfarë vlen për pajisjen tuaj.
Një bateri përbëhet nga një element i vetëm ruajtjeje, kurse një paketë baterie përbëhet nga elementë ruajtjeje të ndërlidhur.
Në kapitujt në vijim të dy termat përdoren në mënyrë sinonime.
Shënim lidhur me një rrezik të mundshëm me pasojë lëndime të rënda trupore ose vdekjen.
Shënim lidhur me një situatë potencialisht të rrezikshme me pasojë lëndime të rënda trupore ose vdekjen.
Shënim lidhur me një situatë potencialisht të rrezikshme me pasojë lëndime të lehta.
Shënim lidhur me një situatë potencialisht të rrezikshme me pasojë dëme materiale.
Rrezik mbytjeje. Mbajini qeset e paketimit larg fëmijëve
Operimi në zona potencialisht shpërthyese është i ndaluar.
Rrezik shpërthimi
Mos thithni gazra, lëngje apo pluhur të ndezshëm.
Mos pastroni pluhurin reaktiv të metaleve (p.sh. alumin, magnez ose zink).
Mos pastroni alkale ose acide të paholluara.
Mos pastroni objekte që po digjen apo po shkrijnë.
Këto substanca mund të sulmojnë gjithashtu materialet e përdorura në pajisje.
Përdoreni pajisjen vetëm siç është menduar. Merrni parasysh kushtet lokale dhe kushtojuni vëmendje palëve të treta, veçanërisht fëmijëve, kur punoni me pajisjen.
Personat me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë përvoje dhe njohurie mund ta përdorin pajisjen vetëm nëse mbikëqyren siç duhet ose nëse janë udhëzuar për përdorimin e sigurt të pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre dhe nëse janë të vetëdijshëm për pasojat që rezultojnë të kuptojnë rreziqet.
Vetëm personat që janë udhëzuar për përdorimin e pajisjes ose që kanë demonstruar aftësinë e tyre për ta përdorur dhe që janë porositur shprehimisht për ta përdorur mund ta përdorin pajisjen.
Fëmijët nuk lejohen ta operojnë.
Fëmijët e moshës 8 vjeç e lart mund ta përdorin pajisjen nëse janë udhëzuar për përdorimin e saj nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre ose nëse mbikëqyren siç duhet dhe i kuptojnë rreziqet që rezultojnë.
Mbikëqyrni fëmijët për t'u siguruar që ata të mos luajnë me pajisjen.
Fëmijët mund të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e përdoruesit vetëm nën mbikëqyrje.
Në zonat e rrezikshme (p.sh. në benzinata) kushtojuni vëmendje rregulloreve përkatëse të sigurisë. Asnjëherë mos e përdorni pajisjen në ambiente ku ka rrezik shpërthimi.
Përdoreni pajisjen vetëm siç është menduar. Merrni parasysh kushtet lokale dhe kushtojuni vëmendje palëve të treta, veçanërisht fëmijëve, kur punoni me pajisjen.
Pajisja përmban komponentë elektrikë, mos e pastroni nën ujë të rrjedhshëm.
Rrezik lëndimi. Mos fshini me korrent me grykën ose tubin thithës afër kokës.
Shmangni ndezjen e paqëllimshme! Sigurohuni që çelësi i rrymës të jetë në pozicionin e fikur përpara se të lidhni paketën e baterisë, ta ngrini ose të mbani pajisjen.
Nuk duhet ta karikoni ose ruani pajisjen jashtë ose në makinë.
Pajisjet e sigurisë shërbejnë për mbrojtjen tuaj. Asnjëherë mos i modifikoni apo anashkaloni pajisjet e sigurisë.
Mos e përdorni pajisjen nëse më parë ka rënë, është dëmtuar dukshëm ose ka rrjedhur.
Asnjëherë mos e lini pajisjen pa mbikëqyrje ndërsa është në punë.
Përdoreni ose ruajeni pajisjen vetëm në përputhje me përshkrimin ose ilustrimin.
Për të shmangur aksidentet ose lëndimet, duhet të keni parasysh peshën e pajisjes kur e transportoni.
Aksidente ose dëmtime të shkaktuara nga rënia e pajisjes. Duhet të siguroni stabilitet përpara se të kryeni ndonjë punë me pajisjen ose në pajisje.
Mos bëni asnjë ndryshim në pajisje dhe përdorni vetëm aksesorë dhe pjesë këmbimi të rekomanduara nga prodhuesi.
Rrezik lëndimi nëse veshjet e gjera, flokët ose bizhuteritë kapen në pjesët lëvizëse të pajisjes. Mbani rrobat dhe bizhuteritë larg pjesëve të lëvizshme të makinës. Lidhni flokët e gjatë.
Mos e përdorni pajisjen në temperatura nën 0°C.
Asnjëherë mos fshini pa filtër, pajisja mund të dëmtohet.
Përdoreni pajisjen vetëm brenda.
Asnjëherë mos e prekni spinën apo prizën me duar të lagura.
Rrezik shpërthimi. Mos karikoni bateritë e pakarikueshme.
Mos e përdorni karikuesin në mjedis shpërthyes.
Mos futni kurrë futni objekte përçuese, p.sh. kaçavidë apo të ngjashme, në prizën e karikimit të pajisjes.
Karikojeni pajisjen vetëm me karikuesin origjinal të përfshirë ose me një karikues të miratuar nga KÄRCHER.
Mbroni kordonin elektrik nga nxehtësia, skajet e mprehta, vaji dhe pjesët lëvizëse.
Mos e hapni karikuesin. Riparimet kryhen vetëm nga personel i kualifikuar.
Përdoreni karikuesin vetëm për të karikuar paketat e miratuara të baterive.
Zëvendësojeni menjëherë një karikues të dëmtuar me kabllon e karikimit me një pjesë origjinale.
Pajisja përmban komponentë elektrikë, mos e pastroni nën ujë të rrjedhshëm.
Mos e karikoni paketën e baterisë vazhdimisht për më shumë se 24 orë
Mos e përdorni karikuesin kur është i lagësht apo i ndotur.
Mbajini të pastra vrimat e ajrimit të karikuesit.
Mos e nxirrni spinën nga priza duke përdorur kordonin elektrik.
Mos e mbani /transportoni pajisjen nga kordoni elektrik.
Rrezik qarku të shkurtër. Mbroni kontaktet e mbajtëses së baterisë nga pjesët metalike.
Përdoreni dhe ruajeni karikuesin vetëm në ambiente të thata.
Informacione rreth llojit të karikuesit/adaptuesit për t'u përdorur mund të gjenden në pllakën e markës të karikuesit të dhënë dhe/ose në të dhënat teknike në udhëzimet e përdorimit të pajisjes.
(në varësi të karikuesit)
![]() | Mbrojeni pajisjen nga lagështia. Ruajeni pajisjen vetëm në ambiente të thata. Mbrojeni pajisjen ndaj shiut. Pajisja është e përshtatshme vetëm për përdorim të brendshëm. |
![]() | Pajisja ka një siguresë të integruar. Vlera (X) në amperë mund të gjendet në karikuesin përkatës. |
![]() | Pajisja plotëson kërkesat e klasës së mbrojtjes II. |
Mos e përdorni paketën e baterisë në mjedise shpërthyese.
Mos i hidhni paketat e baterive në zjarr apo në mbeturina shtëpiake.
Shmangni kontaktin me lëngun që rrjedh nga bateritë me defekt. Në rast kontakti, shpëlajeni lëngun menjëherë me ujë dhe gjithashtu konsultohuni me mjekun nëse bie në kontakt me sytë.
Rrezik shpërthimi. Mos karikoni bateritë e pakarikueshme.
Kontrolloni që voltazhi i paketës së baterisë të përputhet me informacionin në pllakën e markës të pajisjes së përdorur.
Kontrolloni paketën e baterisë për dëmtime përpara çdo përdorimi. Mos karikoni paketa baterish që janë të dëmtuara.
Mos karikoni paketa baterish që janë të dëmtuara.
Zëvendësoni paketat e baterive të dëmtuara me paketa baterish të miratuara nga KÄRCHER.
Nuk zbatohet për pajisjet me bateri të integruar
Mos e hapni paketën e baterisë. Riparimet kryhen vetëm nga personel i kualifikuar.
Karikoni paketën e baterisë vetëm me karikues të miratuar.
Mos e karikoni baterinë pa mbikëqyrje. Gjatë procesit të karikimit, kontrolloni rregullisht gjendjen e baterisë dhe të karikuesit.
Shkëputeni karikuesin nga rrjeti elektrik dhe baterinë nga karikuesi dhe mos e përdorini më karikuesin dhe baterinë nëse vëreni ndonjë gabim, erë të pazakontë ose zhvillim të nxehtësisë gjatë karikimit. Kontaktoni shërbimin e autorizuar të klientit.
Mos hiqni bateritë e instaluara në mënyrë fikse.
Rrezik qarku të shkurtër. Mbroni kontaktet e paketës së baterisë ndaj pjesëve metalike.
Mos e përdorni paketën e baterisë nëse është e lagur apo e pistë. Lëreni paketën e baterisë dhe lidhësit të thahen plotësisht përpara përdorimit.
Përpara se të kryeni ndonjë punë mirëmbajtjeje ose kujdesi, hiqni paketën e baterisë nga pajisja.
Nuk zbatohet për pajisjet me bateri të integruar
Rrezik qarku të shkurtër. Mos i ruani paketat e baterive së bashku me objekte metalike.
Mos e zhyteni paketën e baterisë në ujë.
Mbroni paketën e baterisë nga nxehtësia, skajet e mprehta, vaji dhe pjesët lëvizëse.
Mos e nënshtroni paketën e baterisë ndaj stresit mekanik.
Ruani paketën e baterisë në një mjedis të thatë.
(Në varësi të pajisjes /lloji i baterisë)
![]() | Mos e hidhni baterinë në ujë. |
![]() | Mos e hidhni baterinë në zjarr. |
![]() | Mos ngarkoni paketat e baterive me defekt. |
![]() | Përdorni paketën e baterisë vetëm me karikues të miratuar. Informacione rreth llojit të karikuesit /adaptuesit për t'u përdorur mund të gjenden në pllakën e markës të karikuesit të përfshirë dhe /ose në të dhënat teknike në udhëzimet e përdorimit të pajisjes. |
Bateria litium-jon u nënshtrohet kërkesave të ligjit për mallrat e rrezikshme.
Një paketë baterie e padëmtuar dhe funksionale mund të transportohet nga përdoruesi në transportin publik pa asnjë kufizim të mëtejshëm.
Kur transportoni përmes palëve të treta (kompani transporti), ju lutemi vini re kërkesat e veçanta të paketimit dhe etiketimit.
Dërgo paketën e baterisë vetëm nëse kutia është e padëmtuar.
Izoloni me ngjitës kontaktet e ekspozuara.
Paketoni paketën e baterisë fort dhe mirë. Paketa e baterisë nuk duhet të jetë në gjendje të lëvizë në paketim.
Një paketë baterie me defekt ose jofunksionale nuk duhet dërguar dhe duhet hedhur në mënyrë korrekte në përputhje me rregulloret në fuqi në atë vend.
Ndiqni rregulloret kombëtare.
Kjo fshesë e përgjithshme me korrent është menduar për përdorim privat në shtëpi dhe jo për qëllime komerciale. Prodhuesi nuk është përgjegjës për ndonjë dëm që mund të ndodhë për shkak të përdorimit të papërshtatshëm apo të gabuar. Përdoreni fshesën e përgjithshme me korrent vetëm me:
Filtra origjinale
Pjesë këmbimi, aksesorë të posaçëm dhe aksesorë origjinalë.
Fshesa e përgjithshme me korrent nuk është e përshtatshme për:
Fshirjen me korrent mbi njerëzit apo kfshët.
Fshirja me korrent:
Krijesa të vogla të gjalla (p.sh. mizat, merimangat etj.).
Substanca që janë të dëmshme për shëndetin, kanë skaje të mprehta ose që janë të nxehta ose me shkëlqim.
Substanca të njoma ose të lëngëta.
Lëndë dhe gaze lehtësisht të ndezshme ose shpërthyese.
Fëmijët nuk duhet të luajnë me këtë pajisje.
Materialet e paketimit janë të riciklueshme. Hidheni paketimin në mënyrë që nuk dëmton mjedisin.
Pajisjet elektrike dhe elektronike përmbajnë materiale të vlefshme të riciklueshme dhe shpesh komponentë si p.sh. bateri, bateri të karikueshme ose vaj, të cilat mund të përbëjnë një rrezik për shëndetin e njeriut dhe mjedisin nëse keqpërdoren ose hidhen. Megjithatë, këta komponentë janë të nevojshëm për funksionimin e duhur të pajisjes. Pajisjet e shënuara me këtë simbol nuk lejohen të hidhen me mbeturinat shtëpiake.
Informacioni aktual mbi komponentët mund të gjendet në: www.kaercher.de/REACH
Përdorni vetëm aksesorë dhe pjesë këmbimi origjinale, pasi ato ofrojnë garancinë për një funksionim të sigurt dhe pa defekte të pajisjes.
Informacione rreth aksesorëve dhe pjesëve të këmbimit mund të gjenden në www.kaercher.com.
Materialet e dorëzuara të pajisjes tregohet në paketim. Kur shpaketoni, kontrolloni përmbajtjen për plotësinë. Nëse mungojnë aksesorë ose nëse ka dëmtime gjatë transportit, ju lutemi të njoftoni shitësin.

Karikojeni pajisjen vetëm me karikuesin origjinal të përfshirë ose me një karikues të miratuar nga KÄRCHER.
Përdorni adaptorin e mëposhtëm:
Lloji i pajisjes
CVH Anniversary Edition: 1.198-355.0

9.796-743.0
Pajisja nuk funksionon gjatë procesit të karikimit.
Koha e karikimit është rreth 3-4 orë.
Pajisja duhet të karikohet plotësisht përpara përdorimit të parë.
Futni dy kontaktet e fishës USB të kabllos së karikimit në folenë e karikimit të pajisjes dhe të karikuesit.
Futeni karikuesin në prizë.

Kur procesi i karikimit të përfundojë, hiqeni spinën nga priza.
Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të filluar pastrimin e pluhurit/papastërtive.

Ka 2 modalitete thithjeje me shpejtësi të plotë dhe kursimi të energjisë.
Tabela më poshtë përshkruan kuptimet e treguesve LED (të gjelbër dhe të kuq) në pajisje:
LED | Përshkrimi |
|---|---|
LED qëndron ndezur në të gjelbër | Pajisja është e ndezur. |
Bateria është e karikuar plotësisht | |
LED pulson në të kuqe | Bateria është në nivel të ulët karikimi |
Bateria po karikohet |
Vendosni dizën e qosheve 2-në-1 për të pastruar mobiljet me tapiceri, dyshekët, perdet me lidhëse etj.


Në çdo shtet zbatohen kushtet e garancisë të lëshuara nga kompania jonë përgjegjëse e shitjeve. Ne do të eliminojmë çdo avari në pajisje pa pagesë brenda periudhës së garancisë, nëse shkaku është defekt material ose prodhimi. Në rast të një pretendimi për garancinë, ju lutemi të kontaktoni shitësin tuaj ose qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit të klientit me vërtetimin e blerjes.
Informacione të mëtejshme mund të gjenden në: www.kaercher.com/dealersearch
Informacione të mëtejshme të garancisë (nëse ka) mund të gjenden në seksionin e shërbimit të faqes tuaj të internetit lokale të Kärcher nën "Downloads".
Bateria është testuar në përputhje me rregullat përkatëse për transportin ndërkombëtar dhe mund të transportohet /dërgohet.
Ruajeni pajisjen në një ambient të thatë.
Merrni parasysh peshën e pajisjes kur e magazinoni.
Pas përdorimit, ruajeni fshesën me korrent, kabllon e karikimit, karikuesin dhe dizën e qosheve 2-në-1 në qesen e ruajtjes.
Mbylleni qesen e ruajtjes me lidhëse.
Përdoreni pajisjen vetëm kur janë instaluar të gjithë filtrat dhe kutia e pluhurit.
Filtrat me defekt dhe filtrat që nuk mund të pastrohen më duhet të ndërrohen.
Përpara se të bëni ndonjë punë në pajisje:
Fikeni pajisjen.
Hiqeni nga priza.
Pastrim i gabuar i filtrit HEPA
Dëmtim i filtrit HEPA
Mos e pastroni filtrin HEPA në lavatriçe.Mos e thani filtrin HEPA me tharëse flokësh.Rreziku për shëndetin
Filtrat HEPA që nuk janë plotësisht të tharë kur instalohen në pajisje mund të jenë një terren shumimi për spore dhe myk.
Sigurohuni që filtri HEPA të jetë plotësisht i thatë gjatë instalimit.Filtri HEPA siguron ajër të pastër të shkarkimit.
Pastroni filtrin HEPA nëse është dukshëm i ndotur.
Ndërrojeni filtrin HEPA nëse është i dëmtuar dukshëm.
Ne rekomandojmë ndërrimin e filtrit HEPA çdo 6 muaj bazuar në përdorimin e pajisjes nga ana juaj.
Shkyçni kutinë e pluhurit.

Hiqeni grupin e filtrit nga kutia e pluhurit. Kthejeni kapakun e filtrit në drejtim kundërorar. Hiqni kapakun e filtrit, shkëputni filtrin HEPA nga filtri i çelikut.

Pastroni filtrin HEPA dhe zbrazni me kujdes/hidhni papastërtitë nga filtri HEPA.

Zbrazni enën e pluhurit dhe fërkojeni brenda duke përdorur një leckë.

Pastroni kapakun e filtrit, filtrin e çelikut, filtrin HEPA dhe kutinë e pluhurit nën ujë të rrjedhshëm.

Lëreni kapakun e filtrit, filtrin e çelikut, filtrin HEPA dhe kutinë e pluhurit të thahen plotësisht.

Fusni grupin e filtrit në kutinë e pluhurit dhe kthejeni këtë në drejtim orar që të mbërthehet në vend.

Avaritë shpesh kanë shkaqe të thjeshta, të cilat mund t'i zgjidhni vetë duke përdorur pasqyrën e mëposhtme. Nëse keni dyshime ose nëse ka defekte që nuk përmenden këtu, kontaktoni shërbimin e autorizuar të klientit.
Pajisja nuk punon
Shkaku:
Bateria është pothuajse bosh.
Ilaç:
Karikoni baterinë.
Pajisja nuk punon
Shkaku:
Pajisja është në rrezik mbinxehjeje.
Ilaç:
Kontrolloni nëse kutia e pluhurit është e bllokuar.
Pastroni kutinë e pluhurit.
Ndizeni sërish pajisjen.
Kapaciteti i thithjes zvogëlohet. / Tingull jonormal ose zhurmë funksionimi që bëhet më e fortë.
Shkaku:
Kutia e pluhurit është plot.
Grupi i filtrit HEPA është i bllokuar.
Ilaç:
Kontrolloni kutinë e pluhurit.
Kontrolloni dhe pastroni filtrin.
Lidhja elektrike | |
Frekuenca e rrjetit | 50 - 60 Hz |
Tensioni i rrjetit | 100 - 240 V |
Tensioni i baterisë | 5 V |
Tensioni i baterisë | 7.2 V |
Koha e karikimit kur bateria është shkarkuar plotësisht | 180 ~ 240 Minuta |
Kapaciteti i baterisë | 2500 mAh |
Lloji i baterisë | Li-ion |
Kategoria e mbrojtjes | II |
Kapaciteti nominal | 100 W |
Të dhënat e kapaciteti të pajisjes | |
Vëllimi efektiv i kutisë së pluhurit | 0.15 l |
Vakum (min.) | 12 kPa |
Koha e funksionimit me karikim të plotë të baterisë në funksionim normal | ≤ 20 Minuta |
Lloji i filtrit | HEPA 12 (EN1822:1998) |
Niveli akustik LwA | 78 dB(A) |
Dimensionet dhe peshat | |
Pesha (pa aksesorë) | 0.52 kg |
Gjatësia | 380 mm |
Gjerësia | 76 mm |
Lartësia | 76 mm |
