Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tuto kapitolu o bezpečnosti a původní návod k používání. Řiďte se jimi. Uschovejte původní návod k používání pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

• Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

• Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.

Přečtěte si také návody k použití a bezpečnostní pokyny přiložené k akumulátorovým blokům a nabíječce.

Tento přístroj lze provozovat s akumulátorovými bloky 36 V Kärcher Battery Power+.

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k použití a přiloženou brožuru Bezpečnostní pokyny pro přístroje na čištění podlahy, č. 5.956-251.0, a dodržujte je.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Tento přístroj je určen k profesionálnímu a průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pohostinských zařízeních. Používejte tento přístroj výhradně podle údajů v tomto návodu k použití.

• Přístroj se nesmí používat pouze k čištění hladkých podlah citlivých na vlhkost a necitlivých na leštění.

• Přístroj není vhodný k čištění zamrzlých podlah (např. chladírna).

• Přístroj není určen pro použití v prostředí s rizikem výbuchu.

• Přístroj nebo části přístroje nesmí být ponořeny do vody nebo polévány vodou.

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

1. Nabijte akumulátorový blok (viz návod k použití a bezpečnostní pokyny k akumulátorovému bloku a nabíječce).

1. Zasuňte akumulátorový blok do úchytu akumulátorového bloku, až zaskočí.

   ---

   

Nádrž na čerstvou vodu může zůstat v přístroji pro naplnění nebo ji lze z přístroje vyjmout.

1. V případě potřeby vytáhněte nádrž na čerstvou vodu z přístroje pomocí zapuštěného madla.

   ---

   

2. Odšroubujte uzávěr nádrže.

3. Vytáhněte plnicí hadici.

   ---

   

4. Pomocí plnicí hadice naplňte nádrž na čerstvou vodu čistou vodou z vodovodu (max. 40 °C) až po rysku MAX. Pokud používáte čisticí prostředky, přidejte odpovídajícím způsobem méně čerstvé vody.

5. V případě potřeby přidejte do nádrže na čerstvou vodu čisticí a ošetřovací prostředky KÄRCHER.

   POZOR

   Předávkování nebo nedostatečné dávkování čisticích nebo ošetřovacích prostředků

   Může vést ke špatným výsledkům čištění.

   Dodržujte doporučené dávkování čisticích a ošetřovacích prostředků.

   Upozornění

   Pro optimální výsledky čištění a péče doporučujeme používat pouze produkty KÄRCHER a dávkovací hlavu.

6. Zatlačte plnicí hadici zpět do nádrže na čerstvou vodu.

7. Zavřete uzávěr nádrže.

8. V případě potřeby nasaďte nádrž na čerstvou vodu zpět do přístroje.

1. Uvolněte páku pro nastavení sklonu.

   ---

   

   Páka zůstává během provozu uvolněná (v horní poloze), takže sklon sloupku zůstává variabilní a usnadňuje řízení během provozu.

2. Zajistěte sloupek v nastaveném sklonu pomocí páky.

3. Povolte páku pro nastavení výšky ovládací hlavice a přesuňte ji do požadované výšky.

   ---

   

4. Zajistěte ovládací hlavu v nastavené výšce pomocí páky.

• Pokud se čisticí kartáče zablokujínapř. v důsledku sevření, přístroj se vypne.

  Rozsvítí se výstražná kontrolka.

  Pro odstranění blokády je nutné přístroj restartovat dvojitým stisknutím tlačítka ZAP/VYP.

  Upozornění

  První stlačení vymaže chybu, druhým stlačením se přístroj zapne.

  Pokud není stisknut spínač VYP/ZAP, výstražná kontrolka po 10 s zhasne. Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte jednou spínač ZAP/VYP.

  ---

  

• Kapacita akumulátorového bloku se na displeji zobrazuje v procentech. Pokud je nabití nízké, symbol je oranžový. Pokud je kapacita akumulátorového bloku téměř vybitá, symbol je červený.

  Upozornění

  Aby nedošlo k poškození úplného vybití akumulátorového bloku, přístroj se vypne před úplným vybitím akumulátorového bloku.

• Vypněte přístroj a přesuňte jej do parkovací polohy, kdykoli je práce přerušena a na konci práce (viz Přerušení provozu). Když je přístroj v parkovací poloze, čisticí válce se nedotýkají podlahy.

• Při parkování přístroje jej neopírejte o stěny, dveře nebo jiné předměty; místo toho jej uveďte do parkovací polohy.

1. Přístroj uveďte do pracovní polohy tak, že z provozní polohy zatlačíte kartáčovou hlavu dopředu nohou.

   ---

   

2. Uvolněte páku pro nastavení sklonu (viz Ergonomické nastavení přístroje).

3. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

   ---

   

   Přístroj se zapne.

   Kroužek kolem ovládací jednotky se rozsvítí modře (přístroj se spustí v režimu Eco, viz (→)).

4. V případě potřeby upravte přidávání vody (viz kapitola Nastavení přidávání vody) a spusťte sací lištu (viz kapitola Spuštění sací lišty).

5. Uchopte rukojeť a stiskněte a podržte oba spínače na rukojeti současně.

   ---

   

   POZOR

   Nekontrolovaný pohyb dopředu

   Poškození přístroje a věcné škody

   Jakmile se stisknou oba spínače na rukojeti, přístroj se uvede do pohybu.

   Držte přístroj pevně za obě rukojeti.

   Přístroj se uvede do pohybu.

   Čisticí kartáče rotují.

   Odsávání probíhá.

   V závislosti na nastavení se pro čištění přidává voda.

• Přístroj je zapnutý.

1. Stiskněte tlačítko se symbolem vodovodního kohoutku.

   ---

   

   Sloupcový displej zobrazuje množství přidané vody ve 3 stupních.

2. Opakovaně stiskněte tlačítko, dokud nedosáhnete požadovaného stupně.

   Jakmile je dosaženo nejvyššího stupně, dalším stisknutím tlačítka se přidávání vody vypne.

Množství nebo stupeň přidávání vody se během provozu zobrazuje pomocí tří symbolů kapek vody na displeji.

Při přidávání vody k čištění je nutné spustit sací lištu, aby bylo možné vysát vytékající vodu.

1. Na zadní straně přístroje stáhněte očko z držáku.

   ---

   

2. Chcete-li zvednout sací lištu, zavěste očko zpět na držák.

Po zapnutí je přístroj vždy v režimu Eco.

Kroužek kolem ovládací jednotky svítí modře.

Sací výkon je snížen.

1. Chcete-li deaktivovat režim Eco, stiskněte tlačítko se symbolem e.

   ---

   

2. Pro opětovnou aktivaci režimu Eco stiskněte znovu tlačítko se symbolem e.

• Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu, jakmile je nádrž na čerstvou vodu prázdná nebo přístroj již neabsorbuje vlhkost a voda zůstává na podlaze.

1. Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte spínač ZAP- / VYP.

2. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitola Obecná upozornění k ovládání).

3. Zvedněte nádrž na odpadní vodu za rukojeť a sejměte ji z kartáčové hlavy.

   ---

   

4. Pro přepravu nádrže na odpadní vodu k místu vyprázdnění ji noste za rukojeť nebo za sběrnou misku. Udržujte nádrž na odpadní vodu ve vodorovné poloze, jinak může odpadní voda uniknout.

   ---

   

5. Nádrž na odpadní vodu lze vyprázdnit dvěma způsoby:

   • Otevřete vypouštěcí uzávěr a vypusťte odpadní vodu.

     ---

     

   • Stiskněte zámek víka, otevřete víko a sejměte je ve svislé poloze.

     ---

     

   Pokud jsou na něm odolné nečistoty, vypláchněte nádrž na odpadní vodu vodou z vodovodního řádu (viz kapitola Čištění nádrže na odpadní vodu).

6. Vložte nádrž na odpadní vodu do přístroje v opačném pořadí.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

   Přístroj se vypne.

2. Přístroj uveďte do parkovací polohy tak, že zablokujete čisticí hlavu nohou a nakloníte jej dozadu na transportní kolečka, aby se mohly vyklopit nožičky ve spodní části přístroje.

   ---

   

3. Umístěte sloupek do svislé polohy (viz kapitola Ergonomické nastavení přístroje).

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

   Přístroj se vypne.

2. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitola Přerušení provozu).

3. Uchopte nádrž na čerstvou vodu za zapuštěné madlo a vyjměte ji z přístroje.

   ---

   

4. Stiskněte tlačítko na odjištění akumulátorového bloku a vytáhněte jej z úchytu akumulátorového bloku.

   ---

   

5. Nabijte akumulátorový blok.

   Po použití nabijte i částečně vybité akumulátorové bloky.

POZOR

Usazené nečistoty

Usazené nečistoty mohou zařízení trvale poškodit.

Po každém použití se doporučuje zařízení kompletně vyčistit.

6. Vyčistěte přístroj (viz kapitolu Čištění stroje).

1. Při přenášení přístroj uchopte rukojeť pod uchycením baterie.

   ---

   

2. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení.

Přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru.

1. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitola Přerušení provozu) a skladujte v suchých vnitřních prostorách.

2. Vlhkým hadříkem setřete nečistoty a zbytky čisticího prostředku na krytu.

3. Vyčistěte nádrž na odpadní vodu (viz kapitola Čištění nádrže na odpadní vodu).

4. Vyčistěte čisticí kartáče (viz kapitola Čištění kotoučových kartáčů).

5. Nabijte akumulátorový blok (viz návod k použití akumulátorového bloku a nabíječky).

1. Vyjměte nádrž na čerstvou vodu a nádrž na odpadní vodu, viz Plnění nádrže na čerstvou vodu a Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu.

2. Umístěte přístroj do svislé polohy, viz Ergonomické nastavení přístroje.

3. Opatrně odložte přístroj dozadu.

4. Otočte kotoučový kartáč proti směru hodinových ručiček, abyste jej uvolnili a vyjmuli.

   ---

   

5. Kotoučový kartáč očistěte pod tekoucí vodou.

6. Před opětovnou instalací nechte kotoučový kartáč uschnout.

1. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu, viz Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu.

2. Sejměte víko nádrže na odpadní vodu.

   ---

   

3. Vyčistěte nádrž na odpadní vodu a víko vodou z vodovodního řádu.

4. Nechte nádrž na odpadní vodu a víko oschnout nebo je osušte hadříkem, který nepouští vlákna.

5. Sestavte zase nádrž na odpadní vodu a vložte ji do přístroje.

Sací chlopně na sací liště jsou symetrické a v případě opotřebení je lze otočit. Pokud jsou obě strany sacích chlopní opotřebované, lze je vyměnit.

1. Vyjměte nádrž na čerstvou vodu a nádrž na odpadní vodu, viz Plnění nádrže na čerstvou vodu a Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu.

2. Umístěte přístroj do svislé polohy, viz Ergonomické nastavení přístroje.

3. Opatrně odložte přístroj dozadu.

4. Stáhněte sací lištu.

   ---

   

   Sací lišta je na přístroji přidržována dvěma magnety.

5. Stáhněte sací chlopně z nosů, abyste je uvolnili.

   ---

   

6. Znovu nasaďte sací chlopeň nepoškozenou stranou dolů.

7. Znovu nasaďte sací lištu pomocí magnetů.

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

• Přístroj se nedá zapnout 

Příčina:

Akumulátorový blok je vybitý.

Odstranění:

• Vyjměte akumulátorový blok z úchytu akumulátorového bloku a nabijte jej (viz kapitola Ukončení provozu).

• Zatlačte nabitý akumulátorový blok do úchytu akumulátorového bloku, dokud neuslyšíte zacvaknutí (viz kapitola Nasazení akumulátorového bloku).

Příčina:

Akumulátorový blok není zajištěn v úchytu akumulátorového bloku.

Odstranění:

• Zatlačte akumulátorový blok do úchytu, dokud neuslyšíte zacvaknutí (viz kapitola Nasazení akumulátorového bloku).

Tímto prohlašujeme, že níže uvedený výrobek odpovídá příslušným ustanovením uvedených směrnic a předpisů. V případě provedení námi neschválené změny výrobku ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce.

Výrobek: Čistič podlah

Typ: 1.783-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/53/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1998+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 62311: 2008

EN 62368-1: 2014

EN 303 413 V1.2.1

EN 18031-1:2024

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-19 V2.1.1

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2025/07/01

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212