Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Lisätietoja löydät täältä: www.kaercher.com/dealersearch

Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä turvallisuutta koskeva luku ja nämä alkuperäiset ohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä alkuperäiset ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

• Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältävät tärkeitä ohjeita vaaratonta käyttöä varten.

Lue lisäksi akkupaketin ja laturin mukana toimitetut käyttö- ja turvallisuusohjeet.

Tätä laitetta voi käyttää 36 V Kärcher Battery Power+ akkupaketeilla.

Lue ja ota huomioon ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttöohje ja mukana toimitettu esite Harjapuhdistuslaitteiden turvallisuusohjeet nro 5.956-251.0 ja toimi niiden mukaisesti.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Laite on tarkoitettu ammatti- ja teollisuuskäyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

• Laitetta saa käyttää vain kosteutta ja kiillotusta kestävien tasaisten lattioiden puhdistamiseen.

• Laite ei sovellu jäätyneiden lattioiden (esim. kylmiöissä) puhdistamiseen.

• Laite ei sovellu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristöissä.

• Älä upota laitetta tai mitään sen osaa veteen äläkä kaada vettä niiden päälle.

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

1. Lataa akku (katso akun ja laturin käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet).

1. Työnnä akkupakettia laitteen akkupakettikiinnikkeeseen, kunnes akkupaketti lukittuu.

   ---

   

Puhdasvesisäiliö voi jäädä laitteeseen täytettäväksi tai se voidaan myös poistaa laitteesta.

1. Vedä puhdasvesisäiliö tarvittaessa ulos laitteesta käyttämällä kahvasyvennystä.

   ---

   

2. Kierrä säiliön korkki auki.

3. Vedä täyttöletku ulos.

   ---

   

4. Täytä puhdasvesisäiliöön täyttöletkun kautta puhdasta vesijohtovettä enintään (enint. 40 °C) MAX-merkintään saakka. Jos puhdistusainetta käytetään, täytä vähemmän puhdasta vettä.

5. Lisää tarvittaessa KÄRCHER-puhdistus- tai hoitoainetta puhdasvesisäiliöön.

   HUOMIO

   Puhdistus- tai hoitotuotteiden yliannostelu tai aliannostelu

   Voi johtaa huonoihin puhdistustuloksiin.

   Noudata puhdistus- ja hoitotuotteiden annostelusuositusta.

   Huomautus

   Optimaalisen puhdistus- ja hoitotuloksen saavuttamiseksi suosittelemme käyttämään vain KÄRCHER-tuotteita ja annostelupäätä.

6. Työnnä täyttöletku takaisin puhdasvesisäiliöön.

7. Sulje säiliön korkki.

8. Aseta puhdasvesisäiliö tarvittaessa takaisin laitteeseen.

1. Vapauta kallistussäädön vipu.

   ---

   

   Vipu pysyy vapautettuna käytön aikana (yläasennossa), joten pylvään kaltevuus pysyy muuttuvana ja helpottaa ajamista käytön aikana.

2. Varmista pylväs säädettyyn kallistuskulmaan vivun avulla.

3. Vapauta käyttöpään korkeudensäädön vipu ja vie käyttöpää halutulle korkeudelle.

   ---

   

4. Varmista käyttöpää säädettyyn korkeuteen vivun avulla.

• Jos puhdistusharjatesim. puristuksiin jäämisen vuoksi juuttuvat, laite kytkeytyy pois päältä.

  Varoitusvalo syttyy.

  Juuttumisen poistamiseksi on laite käynnistettävä uudelleen painamalla päälle/pois-kytkintä kaksi kertaa.

  Huomautus

  Ensimmäinen painallus poistaa virheen, toinen painallus kytkee laitteen päälle.

  Jos PÄÄLLE/POIS-kytkintä ei paineta, varoitusvalo sammuu 10 s kuluttua. Kytke laite päälle painamalla kerran PÄÄLLE/POIS-kytkintä.

  ---

  

• Akkupaketin kapasiteetti esitetään näytössä prosentteina. Jos varaus on alhainen, symboli on oranssi. Jos akkupaketin kapasiteetti on lähes lopussa, symboli on punainen.

  Huomautus

  Jotta vältetään akkupaketin vahingollinen syväpurkautuminen, laite kytkeytyy itsestään pois päältä ennen kuin akkupaketti on täysin tyhjentynyt.

• Kytke laite pois päältä aina kun keskeytät työn sekä töiden lopussa ja vie se pysäköintiasentoon (katso Käytön keskeyttäminen). Kun laite on pysäköintiasennossa, puhdistusrullat eivät kosketa lattiaa.

• Laitetta ei saa asettaa nojaamaan seiniin tai muihin esineisiin, vaan se on vietävä pysäköintiasentoon.

1. Vie laite työasentoon painamalla tätä varten jalalla käyttöasennosta eteenpäin.

   ---

   

2. Vapauta kallistuksen säätövipu (katso Laitteen säätäminen ergonomisesti).

3. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

   ---

   

   Laite kytkeytyy päälle.

   Käyttöyksikön ympärillä oleva rengas palaa sinisenä (laite käynnistyy Eco-tilassa, katso (→)).

4. Säädä tarvittaessa veden lisäys (katso luku Veden lisäyksen säätö) ja laske imupalkki alas (katso luku Imupalkin laskeminen alas).

5. Tartu kahvaan ja paina molempia kahvakytkimiä samanaikaisesti ja pidä niitä painettuina.

   ---

   

   HUOMIO

   Hallitsematon liike

   Laite- ja esinevahinkoja.

   Heti kun molempia kahvakytkimiä painetaan, laite lähtee liikkeelle.

   Pidä laitteesta tiukasti kiinni molemmista kahvoista.

   Laite lähtee liikkeelle.

   Puhdistusharjat pyörivät.

   Imurointi on käynnissä.

   Säädöstä riippuen lisätään vettä puhdistusta varten.

• Laite on kytketty päälle.

1. Paina painiketta, jossa on vesihanan symboli.

   ---

   

   Pylväsnäyttö esittää lisätyn vesimäärän kolmessa tasossa.

2. Paina painiketta niin kauan, kunnes haluamasi taso on saavutettu.

   Kun korkein taso on saavutettu, veden lisäys kytkeytyy taas pois päältä painamalla painiketta uudelleen.

Lisätyn veden määrä tai taso esitetään käytön aikana näytössä olevien kolmen vesipisarasymbolin avulla.

Kun vettä lisätään puhdistusta varten, täytyy imupalkki laskea alas, jotta poistuva vesi voidaan imuroida pois.

1. Vedä silmukka ulos laitteen takana olevasta pidikkeestä.

   ---

   

2. Nosta imutanko ripustamalla silmukka takaisin pidikkeeseen.

Laitteen päällekytkennän jälkeen, se on aina Eco-tilassa.

Käyttöyksikön ympärillä oleva rengas palaa sinisenä.

Imutehoa on vähennetty.

1. Voit poistaa Eco-tilan käytöstä painamalla painiketta, jossa on e-symboli.

   ---

   

2. Voit ottaa Eco-tilan taas käyttöön painamalla uudelleen painiketta, jossa on e-symboli.

• Tyhjennä likavesisäiliö heti, kun puhdasvesisäiliö on tyhjä tai laite ei enää imuroi kosteutta ja vettä jää lattialle.

1. Kytke laite pois päältä painamalla PÄÄLLE/POIS-kytkintä.

2. Vie laite pysäköintiasentoon (katso luku Yleisiä ohjeita käyttöä varten).

3. Nosta likavesisäiliötä kahvasta ja poista se harjapäästä.

   ---

   

4. Tyhjennyspisteeseen kuljetusta varten likavesisäiliötä kannetaan kantokahvasta tai keräysaltaasta. Pidä likavesisäiliö vaakasuorassa, muuten likavettä voi valua ulos.

   ---

   

5. Likavesisäiliö voidaan tyhjentää kahdella tavalla:

   • Käännä poistotulppa auki ja tyhjennä likavesi.

     ---

     

   • Paina kannen lukitusta ja käännä kansi auki ja poista se pystyasennossa.

     ---

     

   Jos pinttyneitä epäpuhtauksia on, huuhtele likavesisäiliö vesijohtovedellä (katso luku Likavesisäiliön puhdistaminen).

6. Aseta likavesisäiliö takaisin laitteeseen päinvastaisessa järjestyksessä.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

   Laite kytkeytyy pois päältä.

2. Vie laite pysäköintiasentoon estämällä puhdistuspään liikkumista jalalla ja kallistamalla laitetta taaksepäin kuljetuspyörille siten, että laitteen pohjassa olevat jalat voidaan taittaa ulos.

   ---

   

3. Aseta pylväs pystyasentoon (katso luku Laitteen säätäminen ergonomisesti).

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

   Laite kytkeytyy pois päältä.

2. Vie laite pysäköintiasentoon (katso luku Käytön keskeyttäminen).

3. Tartu puhdasvesisäiliön kahvasyvennyksiin ja poista puhdasvesisäiliö laitteesta ylöspäin.

   ---

   

4. Paina akkupaketin vapautuspainiketta ja vedä akkupaketti ulos akkupaketin kiinnityksestä.

   ---

   

5. Lataa akku.

   Lataa myös osittain tyhjentyneet akkupaketit käytön jälkeen.

HUOMIO

Pinttynyt lika

Pinttynyt lika voi pitkällä tähtäimellä vahingoittaa laitetta.

On suositeltavaa puhdistaa laite kokonaan jokaisen käytön jälkeen.

6. Puhdista laite (katso luku Laitteen puhdistus).

1. Tartu laitteen kantamista varten akkupaketin kiinnityskohdan alla olevaan kahvasyvennykseen.

   ---

   

2. Estä laitteen luisuminen ja kaatuminen ajoneuvossa kuljetettaessa kiinnittämällä laite voimassa olevien direktiivien mukaisesti.

Laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

1. Vie laite pysäköintiasentoon (katso luku Käytön keskeyttäminen) ja säilytä sitä kuivassa sisätilassa.

2. Pyyhi lika ja puhdistusainejäämät kotelosta kostealla liinalla.

3. Puhdista likavesisäiliö (ks. luku Likavesisäiliön puhdistaminen).

4. Puhdista puhdistusharjat (katso luku Laikkaharjojen puhdistaminen).

5. Lataa akkupaketti (katso akkupaketin ja laturin käyttöohjeet).

1. Poista puhdasvesisäiliö ja likavesisäiliö, katso Puhdasvesisäiliön täyttö ja Likavesisäiliön tyhjentäminen.

2. Vie laite pystyasentoon, katso Laitteen säätäminen ergonomisesti.

3. Aseta laite varovasti taaksepäin lattialle.

4. Käännä laikkaharjaa vasemmalle irrottaaksesi ja poistaaksesi sen.

   ---

   

5. Puhdista laikkaharja juoksevan veden alla.

6. Anna laikkaharjan kuivua ennen uudelleenasennusta.

1. Tyhjennä likavesisäiliö, katso Likavesisäiliön tyhjentäminen.

2. Irrota likavesisäiliön kansi.

   ---

   

3. Puhdista likavesisäiliö ja kansi vesijohtovedellä.

4. Anna likavesisäiliön ja kannen kuivua tai kuivaa nukkaamattomalla liinalla.

5. Kokoa likavesisäiliö uudelleen ja aseta se laitteeseen.

Imusuulakkeen kumit imupalkissa ovat symmetriset ja ne voidaan kääntää, jos ne ovat kuluneet. Jos imusuulakkeen kumien molemmat puolet ovat kuluneet, ne voidaan vaihtaa.

1. Poista puhdasvesisäiliö ja likavesisäiliö, katso Puhdasvesisäiliön täyttö ja Likavesisäiliön tyhjentäminen.

2. Vie laite pystyasentoon, katso Laitteen säätäminen ergonomisesti.

3. Aseta laite varovasti taaksepäin lattialle.

4. Vedä imuletku pois.

   ---

   

   Imupalkki on kiinnitetty laitteeseen kahdella magneetilla.

5. Irrota imusuulakkeen kumit korvakkeista vetämällä.

   ---

   

6. Kiinnitä imusuulakkeen kumi takaisin vaurioitumaton puoli alaspäin.

7. Aseta imusuulakkeen kumi takaisin magneettien yli.

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu.

• Laite ei käynnisty 

Syy:

Akku on tyhjä.

Élimination:

• Irrota akkupaketti akkupakettipidikkeestä ja lataa se (katso luku Käytön lopettaminen).

• Työnnä ladattua akkupakettia akkupakettipidikkeeseen, kunnes se lukittuu kuuluvasti (katso luku Akun asettaminen paikalleen).

Syy:

Akkupaketti ei ole lukittunut akkupakettipidikkeeseen.

Élimination:

• Työnnä akkupakettia akkupakettipidikkeeseen, kunnes se lukittuu kuuluvasti (katso luku Akun asettaminen paikalleen).

Vakuutamme täten, että jäljempänä mainittu tuote vastaa voimassa olevia mainittujen direktiivien ja asetusten määräyksiä. Jos tuotetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa. Yksinomainen vastuu tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen antamisesta kuuluu valmistajalle.

Tuote: Lattiapuhdistin

Tyyppi: 1.783-xxx

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/53/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1998+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 62311: 2008

EN 62368-1: 2014

EN 303 413 V1.2.1

EN 18031-1:2024

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-19 V2.1.1

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puhelin: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 1.7.2025

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212