Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat första gången. Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Läs igenom den här säkerhetsinformationen och den här bruksanvisningen i original innan du använder maskinen för första gången. Följ anvisningarna. Spara bruksanvisningen i original för senare bruk eller för nästa ägare.

• Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

• Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift.

Läs dessutom bruksanvisningarna och säkerhetsinstruktionerna som medföljer batteripaketet och laddaren.

Denna maskin kan drivas med 36 V Kärcher Battery Power+ batteripaket.

Före den första användningen av den här maskinen ska du läsa och observera den här bruksanvisningen och den bifogade broschyren Säkerhetsanvisningar för borstrengöringsmaskiner nr 5.956-251.0. Följ alla anvisningar.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Den här maskinen är avsedd för kommersiell och industriell användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus, i fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor. Använd den här maskinen endast i enlighet med uppgifterna i den här bruksanvisningen.

• Maskinen får endast användas till rengöring av jämna golv som tål fukt och polering.

• Maskinen är inte avsedd att användas till rengöring av kalla golv (t.ex. i kylanläggningar).

• Maskinen är inte avsedd att användas i explosionsfarliga områden.

• Enheten eller delarna av enheten får inte sänkas ned i vatten eller få vatten hällt över sig.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

1. Ladda batteripaketet (se bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna för batteripaketet och laddaren).

1. Skjut in batteripaketet i fästet på apparaten tills det snäpper fast.

   ---

   

Färskvattentanken kan förbli i maskinen för påfyllning eller så kan den tas av från maskinen.

1. Dra vid behov ut färskvattentanken från maskinen genom att fatta tag i greppfördjupningarna.

   ---

   

2. Skruva av tanklocket.

3. Dra ut påfyllningsslangen.

   ---

   

4. Fyll färskvattentanken via påfyllningsslangen med rent kranvatten (max. 40 °C) upp till MAX-markeringen som mest. Om rengöringsmedel ska användas, fyll i motsvarande mindre mängd färskvatten.

5. Tillsätt KÄRCHER rengörings- eller vårdprodukter i färskvattentanken om det behövs.

   OBSERVERA

   Över- eller underdosering av rengörings- eller vårdmedel

   Kan leda till dåliga rengöringsresultat.

   Beakta den rekommenderade doseringen av rengörings- och vårdmedlen.

   Hänvisning

   För ett optimalt rengörings- och skötselresultat rekommenderar vi att endast använda KÄRCHER-produkter och doseringshuvudet.

6. Skjut tillbaka påfyllningsslangen i färskvattentanken.

7. Stäng tanklocket.

8. Sätt ev. tillbaka färskvattentanken i maskinen.

1. Lossa spaken för lutningsjustering.

   ---

   

   Spaken förblir lossad under drift (i det övre läget). Detta gör att pelarens lutning förblir variabel och underlättar körning under drift.

2. Säkra pelaren i den inställda lutningen med spaken.

3. Lossa spaken för höjdjustering av manöverhuvudet och försätt det i önskad höjd.

   ---

   

4. Säkra manöverhuvudet på inställd höjd med spaken.

• Om rengöringsborstarna blockeras, t.ex. genom  fastklämning, stängs maskinen av.

  Varningslampan lyser.

  För att ta bort blockeringen måste maskinen startas om genom att trycka på TILL-/FRÅN-brytaren två gånger.

  Hänvisning

  Vid det första trycket raderas felet, vid det andra trycket kopplas maskinen till.

  Om TILL-/FRÅN-brytaren inte trycks in släcks varningslampan efter 10 s. För att koppla till maskinen, tryck på TILL-/FRÅN-brytaren en gång.

  ---

  

• Batteriets kapacitet anges i procent på displayen. När laddningen är låg är symbolen orange. När batteripaketets kapacitet nästan är förbrukad är symbolen röd.

  Hänvisning

  För att undvika att batteripaketet laddas ur helt och skadas stänger maskinen av sig själv innan batteripaketet har laddats ur helt.

• Varje gång arbetet avbryts och efter avslutat arbete, stäng av maskinen och försätt den i parkeringsläge (se Avbryta driften). Om maskinen är i parkeringsläge kommer rengöringsvalsarna inte i kontakt med golvet.

• Luta inte maskinen mot väggar, dörrar eller andra föremål för att parkera den, utan försätt maskinen i parkeringsläge.

1. Försätt maskinen i arbetsläge genom att trycka borsthuvudet framåt från driftläget med foten.

   ---

   

2. Lossa spaken för lutningsjustering (se Ställa in maskinen ergonomiskt).

3. Tryck på strömbrytaren.

   ---

   

   Maskinen slås på.

   Ringen runt manöverenheten lyser blått (maskinen startar i Eco-läge, se (→)).

4. Justera vid behov vattentillsättningen (se kapitel Ställa in vattentillsättning) och sänk sugbalken (se kapitel Sänka sugbalken).

5. Ta tag i handtaget, tryck på båda handtagsbrytarna samtidigt och håll dem intryckta.

   ---

   

   OBSERVERA

   Okontrollerad rörelse

   Skador på maskin och egendom.

   Så snart de två handtagsbrytarna trycks in börjar maskinen röra sig.

   Håll maskinen i båda handtagen.

   Maskinen börjar röra sig.

   Rengöringsborstarna roterar.

   Uppsugningen är igång.

   Beroende på inställningen tillsätts vatten för rengöring.

• Maskinen är på.

1. Tryck på knappen med vattenkransymbolen.

   ---

   

   En stapelvisning anger mängden vatten som tillsätts i 3 steg.

2. Tryck på knappen tills önskat steg uppnås.

   Efter att ha nått det högsta steget stängs vattentillsättningen åter av när knappen trycks in igen.

Mängden eller nivån av tillsatt vatten visas under drift via de tre vattendroppssymbolerna på displayen.

Vid vattentillsättning för rengöring måste sugbalken sänkas så att det uttömda vattnet kan absorberas.

1. På baksidan av maskinen, dra av öglan från hållaren.

   ---

   

2. För att lyfta sugbalken, häng öglan över hållaren igen.

Efter påslagning är maskinen alltid i Eco-läge.

Ringen runt styrenheten lyser blått.

Sugeffekten är reducerad.

1. För att inaktivera Eco-läget, tryck på knappen med e-symbolen.

   ---

   

2. För att återaktivera Eco-läget, tryck på knappen med e-symbolen igen.

• Töm smutsvattentanken så snart färskvattentanken är tom eller maskinen inte längre absorberar fukt och vatten blir kvar på golvet.

1. Tryck på TILL-/FRÅN-brytaren för att koppla från maskinen.

2. Försätt maskinen i parkeringsläge (se kapitel Allmän information om användning).

3. Lyft smutsvattentanken i handtaget och ta av den från borsthuvudet.

   ---

   

4. För att transportera smutsvattentanken till tömningsplatsen, bär den i bärhandtaget eller i uppsamlingsbehållaren. Håll smutstanken vågrätt, annars kan smutsvatten läcka ut.

   ---

   

5. Smutsvattentanken kan tömmas på två sätt:

   • Fäll upp tömningsförslutningen och töm ut smutsvattnet.

     ---

     

   • Tryck på locklåset och vik upp locket och ta bort det i lodrätt läge.

     ---

     

   Vid fastsittande smuts, skölj ur smutsvattentanken med kranvatten (se kapitel Rengöra smutsvattentanken).

6. Sätt i smutsvattentanken i maskinen i omvänd ordningsföljd.

1. Tryck på strömbrytaren.

   Maskinen stängs av.

2. Försätt maskinen i parkeringsläge genom att blockera rengöringshuvudet med foten och luta maskinen bakåt på transportrullarna så att fötterna nedtill på maskinen kan fällas ut.

   ---

   

3. Försätt pelaren i lodrätt läge (se kapitel Ställa in maskinen ergonomiskt).

1. Tryck på strömbrytaren.

   Maskinen stängs av.

2. Försätt maskinen i parkeringsläge (se kapitel Avbryta driften).

3. Lyft ut färskvattentanken uppåt ur maskinen via greppfördjupningarna.

   ---

   

4. Tryck på batteripaketets upplåsningsknapp och dra ut batteripaketet ur fästet.

   ---

   

5. Ladda batteripaket.

   Även delvis urladdade batteripaket ska laddas efter användningen.

OBSERVERA

Fastsittande smuts

Fastsittande smuts kan skada apparaten på sikt.

Vi rekommenderar att apparaten rengörs fullständigt efter varje användning.

6. Rengör maskinen (se kapitel Rengöra maskinen).

1. Ta tag i greppskålen under batteripaketets fäste för att bära maskinen.

   ---

   

2. Säkra enheten enligt gällande föreskrifter så att den inte kan glida eller välta vid transport i fordon.

Maskinen får endast förvaras inomhus.

1. Försätt maskinen i parkeringsläge (se kapitel Avbryta driften) och förvara den i ett torrt utrymme inomhus.

2. Torka av smuts och rengöringsmedelsrester på huset med en fuktig trasa.

3. Rengör smutsvattentanken (se kapitel Rengöra smutsvattentanken).

4. Rengör rengöringsborstarna (se kapitel Rengöra fönsterborstar).

5. Ladda batteripaketet (se bruksanvisningen för batteripaketet och laddaren).

1. Ta ut färskvattentanken och smutsvattentanken, se Fylla färskvattentanken och Tömma smutsvattentanken.

2. Försätt maskinen i lodrätt läge, se Ställa in maskinen ergonomiskt.

3. Lägg försiktigt ner maskinen bakåt.

4. Vrid fönsterborsten åt vänster för att lossa och ta av den.

   ---

   

5. Rengör fönsterborsten under rinnande vatten.

6. Låt fönsterborsten torka innan du monterar tillbaka den.

1. Töm smutsvattentanken, se Tömma smutsvattentanken.

2. Ta av locket på smutsvattentanken.

   ---

   

3. Rengör smutsvattentanken och locket med kranvatten.

4. Låt smutsvattentanken och locket torka eller torka dem med en luddfri trasa.

5. Montera ihop smutsvattentanken igen och sätt in den i maskinen.

Sugläpparna på sugbalken är symmetriska och kan vändas vid slitage. Om båda sidor av sugläpparna är slitna kan de bytas ut.

1. Ta ut färskvattentanken och smutsvattentanken, se Fylla färskvattentanken och Tömma smutsvattentanken.

2. Försätt maskinen i lodrätt läge, se Ställa in maskinen ergonomiskt.

3. Lägg försiktigt ner maskinen bakåt.

4. Dra av sugbalken.

   ---

   

   Sugbalken hålls på maskinen av två magneter.

5. Dra av sugläpparna från näsorna för att lossa dem.

   ---

   

6. Sätt tillbaka sugläppen med den intakta sidan nedåt.

7. Sätt tillbaka sugläppen med hjälp av magneterna.

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

• Det går inte att starta maskinen 

Orsak:

Batteripaketet är urladdat.

Åtgärd:

• Ta ut batteripaketet ur fästet och ladda det (se kapitel Avsluta driften).

• Skjut in det laddade batteripaketet i fästet tills det snäpper i hörbart (se kapitel Sätta in batteripaket).

Orsak:

Batteripaketet har inte snäppt in i fästet.

Åtgärd:

• Skjut in batteripaketet i fästet tills det hakar i så att det hörs (se kapitel Sätta in batteripaket).

Härmed försäkrar vi att nedanstående produkt uppfyller gällande bestämmelser i angivna direktiv och förordningar. Denna försäkran upphör att gälla om produkten ändras utan att detta har godkänts av oss. Tillverkaren ansvarar ensam för utfärdandet av denna försäkran om överensstämmelse.

Produkt: Golvrengörare

Typ: 1.783-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/53/EU

2011/65/EU

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1998+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 62311: 2008

EN 62368-1: 2014

EN 303 413 V1.2.1

EN 18031-1:2024

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-19 V2.1.1

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 01.07.2025

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212