SE 2 Spot

97793850 (06/25)

97793850 (06/25)
Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este capítulo de seguridad y este manual original. Actúe conforme a estos documentos. Conserve el manual original para su uso posterior o para propietarios ulteriores.
Además de las instrucciones incluidas en el manual de instrucciones, debe respetar las normativas de seguridad y para la prevención de accidentes del legislador correspondiente.
Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro.
Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales graves o la muerte.
Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir lesiones corporales graves o la muerte.
Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir lesiones corporales leves.
Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir daños materiales.
Al trabajar con el equipo, lleve guantes de protección adecuada.
Riesgo de asfixia. Mantenga los embalajes fuera del alcance de los niños.
Utilice el equipo solo para su uso previsto. Al trabajar con el equipo, tenga en cuenta las condiciones locales y evite causar daños a terceras personas, sobre todo a niños.
Las personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limitadas o que carezcan de experiencia y conocimientos sobre el equipo solo pueden utilizar el equipo bajo supervisión correcta o si han recibido formación sobre el uso seguro del equipo por parte de una persona responsable de su seguridad y han comprendido los peligros existentes.
El equipo solo puede ser utilizado por personas instruidas en su manejo o que hayan demostrado su capacidad para manejarlo y que hayan recibido la orden explícita de usarlo.
Los niños no pueden utilizar el equipo.
Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Los dispositivos de seguridad velan por su seguridad. Nunca modifique ni manipule los dispositivos de seguridad.
Solo conecte el equipo a corriente alterna. La tensión indicada en la placa de características debe coincidir con la tensión de la fuente de corriente.
Nunca toque los conectores de red y enchufes con las manos húmedas.
Maneje el equipo solo mediante un interruptor de corriente de defecto (máximo 30 mA).
Nunca sumerja el equipo, el cable de red o el conector de red en agua u otros líquidos.
Trabaje únicamente con líquidos (p. ej., detergentes) si el equipo está conectado a un enchufe asegurado con un interruptor de corriente de defecto (máximo 30 mA).
Conecte el equipo únicamente a una conexión eléctrica instalada por un electricista formado conforme a la norma IEC 60364-1.
Desconecte el equipo inmediatamente si presenta fugas.
En caso de espuma o derrame, apague el equipo de inmediato y desconecte el conector de red.
Cada vez que utilice el equipo, asegúrese de que el cable de conexión de red con el conector de red no está dañado. Si el cable de conexión de red está dañado, el fabricante, el servicio de posventa autorizado o el personal electricista especialista deben sustituirlo inmediatamente para evitar cualquier peligro.
No dañe el conducto de prolongación ni el cable de conexión de red pasando por encima, aplastándolo, arrastrándolo o similares. Proteja el cable de conexión de red frente al calor, el aceite y los cantos afilados.
Los conductos de prolongación eléctricos inadecuados pueden ser peligrosos. Solo utilice conductos de prolongación eléctricos con protección contra salpicaduras de agua con una sección de, mínimo, 3 x 1 mm2.
Utilice únicamente el cable de conexión de red indicado por el fabricante, también al sustituirlo. N.º de referencia y tipo; ver el Manual de instrucciones.
Sustituya los acoplamientos del conducto de prolongación o conexión de red por otros con la misma protección contra salpicaduras de agua y la misma resistencia mecánica.
No utilice el equipo si ha recibido un golpe o si presenta daños visibles debido a una caída previa. Encargue una revisión y la reparación indicada del equipo al servicio de postventa autorizado antes de volver a poner en funcionamiento el equipo. Los fallos internos pueden afectar a la seguridad del equipo.
Apague el equipo antes de cada limpieza o mantenimiento y desenchufe el conector de red.
Solo el servicio de atención al cliente autorizado puede realizar las tareas de reparación y otras tareas en los componentes eléctricos.
En caso de pausas prolongadas y tras su uso, apague el equipo en el interruptor principal/interruptor del equipo y desconecte el conector de red.
Extraiga el conector de red del enchufe sin tirar del cable de red.
No sujete/transporte el equipo por el cable de conexión de red.
A la hora de utilizar el equipo en zonas de peligro (p. ej. gasolineras), tenga en cuenta las correspondientes reglamentaciones de seguridad.
Queda prohibido su uso en entornos explosivos.
No aspire objetos inflamables ni candentes.
Nunca rocíe ni aspire líquidos explosivos, gases inflamables, polvos explosivos, así como ácidos y disolventes sin diluir. Entre ellos cabe mencionar la gasolina, los disolventes y el gasóleo, que, al agitarse con el aire de aspiración, pueden formar vapores o mezclas explosivas, así como la acetona, los ácidos no diluidos y los disolventes, que dañan los materiales empleados en el equipo.
Riesgo de explosiones
Nunca use el dispositivo para aspirar gases, líquidos o polvos combustibles.
Nunca use el dispositivo para aspirar polvos de metales reactivos (p. ej., aluminio, magnesio, zinc).
Nunca use el dispositivo para aspirar ácidos o salmuera sin diluir.
Nunca use el dispositivo para aspirar objetos o sustancias ardientes o encendidas.
Estas sustancias pueden corroer los materiales que se usan en el dispositivo.
No utilice el equipo para aspirar en humanos o animales.
No aspire sustancias tóxicas.
Antes de cada uso, compruebe el buen estado y la seguridad operacional del equipo y sus accesorios, especialmente el cable de conexión de red y el cable de prolongación. Si el conector de red presenta daños, desenchúfelo y no utilice el equipo.
Nunca deje el equipo desatendido a menos que haya sido desconectado y el conector de red se haya desenchufado o la batería se haya retirado.
No utilice el equipo si ha recibido un golpe o si presenta daños visibles debido a una caída previa. Encargue que los daños se reparen correctamente antes de volver a poner en funcionamiento el equipo.
El equipo no es apto para aspirar polvos perjudiciales para la salud.
El equipo debe asentarse sobre una base estable.
Utilice el enchufe del equipo (si hubiera) solo para conectar los accesorios y los dispositivos auxiliares especificados en el manual de instrucciones.
El equipo es adecuado para suelos de húmedos a mojados con hasta un nivel máximo de agua de 1 cm. No se acerque a una zona si existe el riesgo de que se exceda el nivel máximo de agua.
El equipo solo es apto para las superficies indicadas en el manual de instrucciones.
Tenga en cuenta las normativas legales cuando deseche agua sucia o lejía.
No utilice el equipo a temperaturas inferiores a 0 °C.
Proteja el equipo de la lluvia y las heladas. No almacene el equipo en el exterior.
Deficiencias funcionales. No aspire sustancias que puedan endurecerse en contacto con el agua, como yeso, cemento, etc.
Durante el servicio, es necesario colocar el equipo en posición horizontal/nivelada.
Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños.
No utilice los detergentes recomendados sin diluir. Los productos son seguros para el servicio, pues no contienen ácidos, lejías o sustancias peligrosas para el medio ambiente. En caso de que el detergente entre en contacto con los ojos, aclárelos inmediatamente con abundante agua y, como en el caso de una ingesta accidental, busque asistencia médica.
Use solo los detergentes recomendados por el fabricante y preste atención a los avisos e instrucciones de aplicación y eliminación del fabricante de detergentes.
Antes de realizar la limpieza, el mantenimiento y la sustitución de piezas, deberá desconectar el equipo y extraer el conector de red o la batería. Apague el equipo antes de cambiar a otra función.
Solo el servicio de postventa autorizado o el personal especialista familiarizado con todas las reglamentaciones de seguridad pertinentes debe llevar a cabo las reparaciones.
Limpie el limitador de nivel de agua regularmente y compruebe si presenta daños.
Cortocircuitos u otros daños. No limpie el equipo con mangueras o agua de alta presión.
No limpie el equipo con agentes abrasivos, limpiacristales o limpiadores multiusos.
Utilice únicamente accesorios y recambios autorizados por el fabricante. Los accesorios y recambios originales garantizan un servicio seguro y sin fallos del equipo.
Desconecte el equipo antes de transportarlo. Fije el equipo teniendo en cuenta el peso, ver el capítulo Datos técnicos del manual de instrucciones.
Usar el equipo únicamente en el ámbito doméstico.
El equipo está destinado a ser utilizado como limpiador de extracción por pulverización para la eliminación de manchas de tejidos de tapicería en interiores y alfombras, de acuerdo con las descripciones que figuran en este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad.
Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.
Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH
Nuestra sucursal KÄRCHER le puede ayudar en caso de preguntas o averías.
Utilice únicamente accesorios y repuestos originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.
Encontrará información sobre los accesorios y repuestos en www.kaercher.com.
El volumen de suministro del equipo se muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.
En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.
Puede consultar más información en: www.kaercher.com/dealersearch
Encontrará más información sobre la garantía (si está disponible) en el área de servicio de su página web local de Kärcher en "Downloads".
![]() | |
|---|---|
En el interior del depósito de agua sucia hay una pegatina que describe cómo limpiar el equipo antes de guardarlo. Para una descripción de los pasos 1 - 6, véase el capítuloLimpieza del equipo |
Según el modelo seleccionado, existen diferencias en el equipamiento. El equipamiento específico se describe en el embalaje del equipo.

* opcional
Dado que el equipo no dispone de una función de aspiración en seco, si es necesario, elimine la suciedad de grano grueso (por ejemplo, migas) con una aspiradora comercial antes de limpiar los textiles.
Encienda el equipo solo cuando el depósito de agua fresca y el depósito de agua sucia estén instalados.
Los depósitos de agua limpia y aguas residuales deben estar firmemente asentados en el dispositivo.
El uso de productos de detergentes inadecuados puede dañar el equipo y eximir de responsabilidad a la garantía.
El equipo no debe utilizarse con el detergente 519N, Natural Carpet & Upholstery Cleaner (n.º de pedido 6.296-237.0).
Utilice únicamente el detergente 519, Carpet & Upholstery Cleaner (n.º de pedido 6.295-771.0) para el equipo.
Si es necesario, utilice el detergente KÄRCHER SE para limpiar los tapizados.
Al dosificar los detergentes, preste atención a la información sobre la cantidad del fabricante.
Se recomienda una dosificación de aprox. 100 ml de detergente por cada llenado del depósito.
Vierta el detergente y llene hasta la marca "Max" con agua.
El volumen de llenado completo es de 1,5 litros como máximo.
Extraer el depósito verticalmente hacia arriba por la empuñadura.

Llenar el depósito de agua fresca.

Tirar ligeramente del cierre del depósito hacia arriba para desbloquear la tapa.
Retirar la tapa del depósito.
Llenar el depósito con agua del grifo hasta la marca "MAX".
Montar la tapa del depósito.

Insertar las dos lengüetas de la parte posterior de la tapa del depósito en las dos estrechas aberturas estrechas del depósito.
Volver a colocar la tapa del depósito hasta que encaje de forma audible.
Presionar el depósito completamente hacia abajo por la empuñadura.

Introducir la boquilla de pulverización en el portaboquillas hasta el reborde.

Desmontaje de la boquilla de pulverización

Pulse la tecla de desbloqueo.
Retirar la boquilla de pulverización del portaboquillas.
Introducir el cepillo Spot de la boquilla de pulverización en el portaboquillas hasta el reborde.

Desmontar el cepillo Spot de la boquilla de pulverización.

Pulse la tecla de desbloqueo.
Retirar el cepillo Spot del portaboquillas.
Peligro de choques eléctricos
Si no desenrolla todo el cable de red, existe el riesgo de que mida mal el alcance del cable y lo someta a cargas excesivas o lo dañe.
Siempre debe desenrollar el cable de corriente del todo.Requisitos:
El depósito de agua fresca está lleno y encajado. Véase el capítulo: Llene el depósito de agua fresca.
El depósito de agua sucia está vacío y encajado. Véase el capítulo: Vacíe el depósito de agua sucia.
El cable de red está completamente desenrollado.
La manguera de aspiración está completamente desenrollada.
Conectar el conector de red a una toma de corriente.
Presionar el interruptor On/Off.

El equipo arranca.
El agua tibia (máximo 50 °C) aumenta el efecto de limpieza.
Para la limpieza, utilizar únicamente el detergente KÄRCHER SE.
Peligro por la solución de limpieza
Peligro de daños
Antes de usar el equipo, verifique la solidez del color y la resistencia al agua del objeto a limpiar en un lugar discreto.Llenar el depósito de agua fresca con agua y / o detergente, véase el capítuloLlene el depósito de agua fresca.
Arranque del equipo: véase el capítulo Conexión del equipo
Mantener pulsada la tecla de pulverización.

El agua y/o la solución de limpieza se rocía.
Para detener la pulverización, soltar la tecla de pulverización.
En caso de suciedad resistente, dejar que la solución de limpieza actúe durante al menos 5 minutos.
Tirar de la boquilla de pulverización hacia atrás sobre la superficie que desea limpiar en trayectorias superpuestas, no la deslice.

Aspirar los restos de la solución de limpieza.
Repetir el proceso si es necesario.
Para eliminar los residuos del detergente, limpiar con agua limpia y tibia.
El cepillo Spot permite limpiar a fondo las manchas más difíciles de los tejidos.
Para obtener resultados óptimos, eliminar primero la suciedad con la boquilla para acolchado para evitar frotar la suciedad más profundamente. A continuación, limpiar la tela con un cepillo.
En cuanto el agua sucia alcance el nivel "MAX", deberá vaciarse el depósito de agua sucia.
Para desconectar el equipo, véase el capítulo Desconexión del equipo
Extraer el depósito verticalmente hacia arriba por la empuñadura.

Vaciar el depósito de agua sucia.

Desbloquear el cierre del depósito.
Retirar la tapa del depósito.
Eliminar el agua sucia.
Retirar el flotador del depósito de agua sucia y enjuagar bien ambas piezas con agua del grifo.
Colocar la tapa del depósito y presionar hacia abajo hasta que encaje de forma audible.
Para que el líquido restante se seque sin dejar residuos, no cerrar la tapa del depósito una vez finalizados los trabajos de limpieza, sino dejarlo ligeramente abierta.

Presionar el depósito completamente hacia abajo por la empuñadura.

Presionar el interruptor On/Off.

El equipo se detiene.

Enrollar la manguera de pulverización y aspiración con la boquilla de pulverización alrededor del equipo.
Presionar la manguera de pulverización y aspiración en la sujeción.
Enrollar el cable de red alrededor del equipo, pasando el cable de red por la sujeción.
Almacenar el equipo en una sala seca y protegida contra heladas.
Peligro de daños y lesiones por el peso del equipo.
Peligro de lesiones y daños.
Tener en cuenta el peso del equipo para su transporte y almacenamiento.Levante y transporte el equipo agarrándolo por el asa de transporte.
Asegure el equipo para evitar que se desplace o vuelque.
Limpie el dispositivo y las piezas de plástico de los accesorios con un limpiador para plástico de uso común.
Enjuague el recipiente y los accesorios con agua, según sea necesario, y séquelos antes de volver a usarlos.
Si el chorro de pulverización es irregular, la boquilla de pulverización del accesorio de lavado de aspiración puede estar atascada por residuos y hay que limpiarla.
Desmontar la boquilla de pulverización, véase el capítulo Montaje y desmontaje de la boquilla de pulverización.
Limpiar la boquilla de pulverización con agua corriente.
Montar la boquilla de pulverización, véase el capítulo Montaje y desmontaje de la boquilla de pulverización.
Para garantizar que no queden partículas de limpieza y suciedad en las tuberías, realizar una limpieza del sistema después de cada uso.
Antes de limpiar el sistema, el equipo debe estar apagado y el depósito de agua fresca no debe tener agua restante con detergente.
Los pasos 1 - 6, necesarios para la limpieza del sistema, se encuentran en una pegatina en el interior del depósito de agua sucia, véase el capítuloSímbolos en el equipo
Retirar el depósito de agua fresca y llenarlo hasta la mitad con agua fresca.
Volver a insertar el depósito de agua fresca en el equipo, véase el capítulo Llene el depósito de agua fresca.
Para limpiar el sistema, conectar el equipo y activar la boquilla de pulverización durante 30 segundos.
Opción adicional para la limpieza del sistema:
Introducir a fondo la boquilla de pulverización en el depósito de agua fresca y conectar el equipo. La limpieza se completa en cuanto el depósito de agua fresca está completamente vacío.
Retirar el depósito de agua sucia.
Vaciar el depósito de agua sucia, véase el capítulo Vacíe el depósito de agua sucia.
Retirar el flotador del depósito de agua sucia y lavar bien ambas piezas con agua fresca.
Una vez finalizada la limpieza del sistema:
Insertar el flotador en el depósito de agua sucia y, a continuación, insertar el depósito de agua sucia en el equipo, véase el capítulo Vacíe el depósito de agua sucia.
Desconectar el equipo.
Desenchufar el conector de red del enchufe.
Si está contaminado, enjuagar también el depósito de agua fresca con agua limpia y limpiar el filtro, véase el capítulo Limpieza del filtro en el depósito de agua fresca.
Volver a colocar las dos tapas del depósito, pero sin cerrarlas, dejarlas ligeramente abiertas (posición de secado) para que el líquido restante pueda secarse sin dejar residuos.
Limpiar la boquilla de pulverización, véase el capítulo Limpieza de la boquilla de pulverización.
Dejar que se sequen los accesorios y el equipo.
En el fondo del depósito de agua fresca hay un filtro en el que pueden depositarse partículas de suciedad que obstruyan el caudal de agua. Por lo tanto, recomendamos limpiar el filtro regularmente.
Para limpiar el filtro, el depósito de agua fresca debe retirarse del equipo y vaciarse por completo.
Extraer el depósito del equipo hacia arriba por la empuñadura.
Desmontar el filtro.

Desatornillar la sujeción.
Extraer la sujeción del depósito con el filtro hacia abajo.
Enjuagar bien el filtro con agua o limpiarlo cuidadosamente con un cepillo suave.
Monte el filtro.

Empujar la sujeción con el filtro hacia arriba en el depósito.
Atornillar la sujeción.
Potencia de aspiración insuficiente
Causa:
La manguera de pulverización y aspiración o la boquilla de pulverización están obstruidas.
Solución:
Eliminar el atasco.
Causa:
El depósito de agua fresca no está colocado correctamente.
Solución:
Comprobar que el depósito de agua fresca esté bien colocado. Presionar el depósito verticalmente hacia abajo.
Causa:
El depósito de agua sucia no está colocado correctamente.
Solución:
Comprobar el correcto asiento del depósito de agua sucia. Presionar el depósito verticalmente hacia abajo.
No sale agua de la boquilla
Causa:
Depósito de agua fresca vacío
Solución:
Llenar el depósito de agua fresca.
Causa:
Filtro de agua fresca sucio.
Solución:
Limpiar el filtro de agua fresca.
Causa:
La conexión entre la boquilla de pulverización y el portaboquillas no es correcta.
Solución:
Establecer la conexión correcta entre los accesorios y el portaboquillas.
Causa:
Bomba de detergente defectuosa.
Solución:
Acudir al servicio de posventa.
Causa:
Boquilla de pulverización sucia.
Solución:
Limpiar la boquilla de pulverización.
Causa:
Se requiere un agente antiespumante
Solución:
Para evitar la formación de espuma, añadir los siguientes agentes antiespumantes al depósito de agua sucia:
2-4 ml/1-2 tapones de FoamStop Neutral, (n.º de pedido 6.295-873.0) o FoamStop Fruity, (n.º de pedido 6.295-875.0).
FoamStop no está incluido en el alcance del suministro.
Conexión eléctrica | |
Frecuencia | 50-60 Hz |
Tensión | 220-240 V |
Fusible de red (lento) | 10 A |
Potencia nominal | 450 W |
Datos de potencia del equipo | |
Volumen máx. de llenado agua fresca | 1,5 l |
Volumen máx. de llenado agua sucia | 0,8 l |
Rendimiento en superficie con el depósito de agua fresca lleno | 2,89 m2 |
Humedad residual | 75,4 g/m2 |
Peso y dimensiones | |
Peso (sin accesorios) | 4,2 kg |
Longitud x anchura x altura | 440x230x260 mm |
Ancho útil de la boquilla | 75 mm |
Longitud de la manguera de aspiración | 1,8 m |
Radio de acción | 6,3 m |
Cable de red | |
Longitud | 4,5 m |
Valores calculados conforme a EN 60704-2-1 | |
Nivel de presión acústica | 70 dB(A) |

2-2-SC-A5-GS