Pred prvým použitím prístroja si prečítajte túto kapitolu s bezpečnostnými pokynmi a tento pôvodný návod na použitie. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Pôvodný návod na použitie si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

• Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Prístroj používajte výhradne v domácnostiach.

Prístroj je určený na používanie vo funkcii extrakčného čistiaceho stroja na odstraňovanie škvŕn z čalúneného textilu a kobercových podláh v interiéroch v súlade s opismi a bezpečnostnými pokynmi uvedenými v tomto návode na obsluhu.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

V prípade otázok alebo porúch Vám s radosťou pomôže naša pobočka KÄRCHER.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

V závislosti od zvoleného modelu sa vyskytujú rozdiely vo vybavení. Konkrétne vybavenie je popísané na obale zariadenia.

---

1. Sieťový kábel
2. Noha prístroja
3. Nádrž na čistú vodu
4. Zapínač/vypínač
5. Nádrž na znečistenú vodu
6. Držiak tepovacej hadice
7. Držiak sieťového kábla
8. Možnosť uschovania bodovej kefy
9. Rukoväť nádrže na znečistenú vodu
10. Držadlo
11. Rukoväť nádrže na čistú vodu
12. Blokovacie tlačidlo rozprašovacej dýzy
13. Držiak dýzy
14. Tlačidlo rozprašovania
15. Rozprašovacia dýza
16. Tepovacia hadica
17. * bodová kefa
18. Čistiaci prostriedok KÄRCHER SE (100 ml)

* voliteľné

1. Nádrž vytiahnite za rukoväť zvislo nahor.

   ---

   

2. Naplňte nádrž na čistú vodu.

   ---

   

   1. Mierne potiahnite uzáver nádrže nahor, aby sa veko odistilo.

   2. Odoberte veko nádrže.

   3. Naplňte nádrž vodou z vodovodu až po značku „MAX“.

3. Namontujte veko nádrže.

   ---

   

   1. Dve príchytky umiestnené na zadnej strane uzáveru nádrže vložte do dvoch úzkych otvorov nádrže.

   2. Opäť nasaďte veko nádrže tak, aby počuteľne zapadlo.

4. Zatlačte nádrž za rukoväť úplne nadol.

   ---

   

1. Vložte rozprašovaciu dýzu do držiaka dýzy až po nákružok.

   ---

   

2. Demontáž rozprašovacej dýzy

   ---

   

   1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie.

   2. Stiahnite rozprašovaciu dýzu z držiaka dýzy.

1. Vložte bodovú kefu podľa rozprašovacej dýzy do držiaka dýzy až po nákružok.

   ---

   

2. Odstráňte bodovú kefu podľa rozprašovacej dýzy.

   ---

   

   1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie.

   2. Stiahnite bodovú kefu z držiaka dýzy.

Predpoklady:

• Nádrž na čerstvú vodu je naplnená a zaistená. Pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu.

• Nádrž na znečistenú vodu je prázdna a zaistená. Pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu.

• Sieťový kábel je úplne odvinutý.

• Sacia hadica je úplne odvinutá.

1. Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky.

2. Stlačte zapínač/vypínač.

   ---

   

   Prístroj sa spustí.

1. Nádrž na čistú vodu naplňte vodou a/alebo čistiacim prostriedkom, pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu.

2. Zapnite prístroj, pozrite si kapitolu Zapnutie prístroja

3. Stlačte tlačidlo rozprašovania a podržte ho stlačené.

   ---

   

   Nastrieka sa voda a/alebo čistiaci roztok.

4. Ak chcete nástrek ukončiť, uvoľnite tlačidlo rozprašovania.

5. V prípade silného znečistenia nechajte čistiaci roztok pôsobiť minimálne 5 minút.

6. Rozprašovaciu dýzu ťahajte v prekrývajúcich sa pásoch po čistenej ploche, netlačte ju.

   ---

   

7. Odsajte zvyšky čistiaceho roztoku.

8. V prípade potreby proces zopakujte.

9. Ak chcete odstrániť zvyšky čistiaceho prostriedku, použite na dodatočné čistenie teplú vodu.

   Upozornenie

   Použitie bodovej kefy umožňuje dodatočné čistenie odolných škvŕn na textíliách do hĺbky vlákien.

   • Na dosiahnutie optimálnych výsledkov najprv odstráňte nečistoty hubicou na čalúnenie, aby ste zabránili prieniku nečistôt hlbšie. Následne tkaninu očistite kefou.

Keď znečistená voda dosiahne úroveň „MAX“, nádrž na znečistenú vodu sa musí vyprázdniť.

1. Vypnite prístroj, pozrite si kapitolu Vypnutie prístroja

2. Nádrž potiahnite za rukoväť zvislo nahor.

   ---

   

3. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu.

   ---

   

   1. Odblokujte uzáver nádrže.

   2. Odoberte veko nádrže.

   3. Zlikvidujte znečistenú vodu.

4. Vyberte plavák z nádrže na znečistenú vodu a obe časti dôkladne vypláchnite/opláchnite vodou z vodovodu.

5. Nasaďte veko nádrže a zatlačte ho nadol tak, aby počuteľne zapadlo.

   Upozornenie

   Aby mohla zvyšná kvapalina vyschnúť bez zvyškov, po dokončení čistenia nezaistite veko nádrže, ale ho nechajte mierne otvorené.

   ---

   

6. Zatlačte nádrž za rukoväť úplne nadol.

   ---

   

1. Stlačte zapínač/vypínač.

   ---

   

   Prístroj sa zastaví.

1. Držiak sieťového kábla
2. Držiak tepovacej hadice

---

1. Tepovaciu hadicu s rozprašovacou dýzou omotajte okolo prístroja.

2. Zatlačte saciu hadicu rozprašovača do držiaka.

3. Omotajte sieťový kábel okolo prístroja, pritom prevlečte sieťový kábel cez držiak.

4. Prístroj skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom.

1. Prístroj nadvihnite a prenášajte pomocou držadla.

1. Prístroj zaistite proti skĺznutiu a prevráteniu.

• Prístroj a diely príslušenstva z plastu ošetrujte bežným čistiacim prostriedkom na plasty.

• V prípade potreby nádrž a príslušenstvo vypláchnite vodou a vysušte pred ďalším použitím.

1. Odmontujte rozprašovaciu dýzu, pozrite si kapitolu Montáž a demontáž rozprašovacej dýzy.

2. Očistite rozprašovaciu dýzu pod tečúcou vodou.

3. Namontujte rozprašovaciu dýzu, pozrite si kapitolu Montáž a demontáž rozprašovacej dýzy.

1. Vyberte nádrž na čistú vodu a naplňte ju do polovice čistou vodou.

2. Nádrž na čistú vodu opäť vložte do prístroja, pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu.

3. Ak chcete vyčistiť systém, zapnite prístroj a aktivujte rozprašovaciu dýzu na 30 sekúnd.

   Upozornenie

   Dodatočná ​možnosť čistenia systému:

   Vložte rozprašovaciu dýzu kompletne do nádrže na pitnú vodu a zapnite prístroj. Čistenie bude dokončené, keď sa nádrž na čistú vodu úplne vyprázdni.

4. Odoberte nádrž na znečistenú vodu.

5. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu. Pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu.

6. Vyberte plavák z nádrže na znečistenú vodu a obe časti dôkladne vyčistite čistou vodou.

Po ukončení čistenia systému:

• Vložte plavák do nádrže na znečistenú vodu, potom nádrž na znečistenú vodu vložte do prístroja, pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu.

• Vypnite prístroj.

• Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky,

• V prípade znečistenia vypláchnite čistou vodou aj nádrž na čistú vodu a vyčistite filter, pozrite si kapitolu Čistenie filtra v nádrži na čistú vodu.

• Pripevnite obe veká nádrže, ale ich nezablokujte. Nechajte ich mierne otvorené (poloha na sušenie), aby mohla zvyšná kvapalina vyschnúť bez zvyškov.

• Rozprašovacia dýza, pozrite si kapitolu Čistenie rozprašovacej dýzy.

• Nechajte prístroj a príslušenstvo vyschnúť.

1. Nádrž vytiahnite za rukoväť z prístroja nahor.

2. Odmontujte filter.

   ---

   

   1. Odskrutkujte držiak.

   2. Vytiahnite držiak s filtrom nadol z nádrže.

3. Filter dobre opláchnite vodou alebo opatrne očistite mäkkou kefou.

4. Namontujte filter.

   ---

   

   1. Zasuňte držiak s filtrom nahor do nádrže.

   2. Priskrutkujte držiak.

• Nedostatočný sací výkon 

• Z dýzy nevyteká žiadna voda 

• Nerovnomerný striekaný prúd 

• Tvorba peny alebo únik vody na spodnej strane prístroja SE 2 Spot 

Príčina:

Tepovacia hadica alebo rozprašovacia dýza sú upchaté.

Odstránenie:

• Odstráňte upchatie.

Príčina:

Nádrž na čistú vodu nie je správne umiestnená.

Odstránenie:

• Skontrolujte, či je nádrž na čistú vodu správne nasadená. Zatlačte nádrž kolmo nadol.

Príčina:

Nádrž na znečistenú vodu nie je správne umiestnená.

Odstránenie:

• Skontrolujte, či je nádrž na znečistenú vodu správne nasadená. Zatlačte nádrž kolmo nadol.

Príčina:

Prázdna nádrž na čistú vodu

Odstránenie:

• Naplňte nádrž na čistú vodu.

Príčina:

Filter čistej vody je znečistený.

Odstránenie:

• Vyčistite filter čistej vody.

Príčina:

Spojenie medzi rozprašovacou dýzou a držiakom dýzy nie je správne.

Odstránenie:

• Vytvorte správne spojenie medzi príslušenstvom a držiakom dýzy.

Príčina:

Poškodené čerpadlo na čistiaci prostriedok.

Odstránenie:

• poverte zákaznícky servis.

Príčina:

Rozprašovacia dýza je znečistená.

Odstránenie:

• Vyčistite rozprašovaciu dýzu.

Príčina:

Vyžaduje sa odpeňovací prostriedok

Odstránenie:

• Aby ste zabránili tvorbe peny, pridajte do nádrže na znečistenú vodu nasledujúce odpeňovacie prostriedky:

  2 – 4 ml /1 – 2 viečka FoamStop Neutral, (obj. č. 6.295-873.0) alebo FoamStop Fruity, (obj. č. 6.295-875.0).

  Upozornenie

  FoamStop nie je súčasťou rozsahu dodávky.