LogoHBX 4.15 AutomaticHBX 4.20 AutomaticHBX 5.25 AutomaticHBX 5.30 AutomaticHBX 5.35 Automatic
  • Általános utasítások
  • Biztonsági utasítások
    • Veszélyfokozat
    • Általános biztonsági tanácsok
  • A rendeltetésszerű használat
  • Környezetvédelem
  • Tartozékok és pótalkatrészek
  • Szállított tartozékok
  • A készülék leírása
  • A szerelés
    • A rögzítőlemez telepítése
    • A fali tartó telepítése
  • Üzembe helyezés
    • A tömlődob telepítése a fali tartóra
    • A tömlőstop elmozdítása
    • A vízforrás csatlakoztatása
  • Üzemeltetés
    • A víztömlő letekerése
    • A víztömlő feltekerése
    • A használat befejezése
  • Szállítás
  • Tárolás
    • A tömlődob eltávolítása és tárolása
    • A tömlődob rögzítése
  • Karbantartás
  • Garancia
  • EU-megfelelőségi nyilatkozat
  • Műszaki adatok
    • HBX 4.15 Automatic
    • HBX 4.20 Automatic
    • HBX 5.25 Automatic
    • HBX 5.30 Automatic
    • HBX 5.35 Automatic

      HBX 4.15 Automatic
      HBX 4.20 Automatic
      HBX 5.25 Automatic
      HBX 5.30 Automatic
      HBX 5.35 Automatic

      59911510 (01/25)

      Általános utasítások

      Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót, és ennek megfelelően járjon el. Őrizze meg az eredeti kezelési útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

      Biztonsági utasítások

      Veszélyfokozat

      VESZÉLY

      Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

      FIGYELMEZTETÉS

      Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

      VIGYÁZAT

      Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

      FIGYELEM

      Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

      Általános biztonsági tanácsok

      FIGYELMEZTETÉS

      A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (többek között gyermekek is) nem használhatják kivéve, ha tevékenységeiket a biztonságukért felelős személy felügyeli vagy tanítja őket a készülék használatára.

      VIGYÁZAT

      Javításokat és a pótalkatrészek beszerelését csak engedélyezett ügyfélszolgálattal végeztesse, így elkerülhetők az esetleges kockázatok.

      A rendeltetésszerű használat

      A készüléket magánhasználatra készült és nem felel meg az ipari használattal kapcsolatos követelményeknek. A nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből eredő esetleges károk esetében a gyártót semmilyen felelősség nem terheli. Ez a termék egy automatikus tömlődob és támogatja a víztömlő egyenletes feltekerését. Használat után a víztömlő egyetlen húzással automatikusan feltekerhető. A fali tartóval rendelkező tömlődobot telepítse a falra. A tömlődob legfeljebb 180 fokos lengőtartományban használható. A termék ivóvízhálózatra történő csatlakoztatásakor kérjük, vegye figyelembe az EN 1717-es szabványban megfogalmazott követelményeket; további információkért kérjük, forduljon a szaniter szakvállalatához.

      Környezetvédelem

      A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

      Az elhasznált készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket célszerű felhasználni. Ezért kérjük, hogy az elhasznált készülékeket megfelelő gyűjtőrendszerek útján ártalmatlanítsa.

      Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

      Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

      Tartozékok és pótalkatrészek

      Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

      A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

      Szállított tartozékok

      A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

      A készülék leírása


      1. 1,5 méteres ellátótömlő
      2. A G1/2 szűkítővel rendelkező G3/4 vízcsap csatlakozója
      3. Tömlőkuplungok (az ellátótömlőre szerelve)
      4. Tömlődob
      5. Fogó
      6. A vízbemenet tömlőcsatlakozása
      7. Rögzítőlemez rögzítőanyag
      8. Fali tartó rögzítőlemez
      9. Fecskendőtartóval rendelkező fali tartó
      10. A tömlődob kinyitása
      11. Víztömlő
      12. Tömlőstop
      13. Aqua Stop funkcióval rendelkező tömlőkuplung
      14. Permetező

      A szerelés

      Megjegyzés

      Szereléskor bizonyosodjon meg arról, hogy a kiválasztott szerelési helyen víz nem szivároghat víz az épületbe.

      Megjegyzés

      Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék esetében kiválasztott telepítési hely teljesen védett a közvetlen napfénytől és arról, hogy nem áll fenn a készülék vagy a tömlő túlmelegedésének kockázata.

      A rögzítőlemez telepítése

      A fali tartó kizárólag sík felületre telepíthető.

      Megjegyzés

      A csomagolásban szállított peckek kizárólag megfelelő teherbírással rendelkező falazatra telepíthetők. Eltérő falazatanyagok esetében használjon jellegzetes peckeket.

      1. A fali tartó rögzítőlemezt igazítsa egy vízmértékkel és jelölje meg a furatokat.

      2. Fúrja ki a furatokat (10 mm).

      3. A peckeket telepítse a furatokba.

      4. A fali tartó rögzítőlemezét rögzítse a csomagolásban szállított csavarokkal.


      A fali tartó telepítése

      1. Telepítse a fali tartó két felső kampóját.

      2. A fali tartó elfordításakor bizonyosodjon meg arról, hogy a két alsó kampó a rögzítőlemez alsó réseibe helyezkedik.

      3. A fali tartót tolja lefelé, míg mind a 4 kampó a rögzítőlemezbe rögzül.


      Üzembe helyezés

      A tömlődob telepítése a fali tartóra

      FIGYELEM

      Sérülés- és károsodás veszély

      A leeső tömlődob miatt veszély alakulhat ki.

      Bizonyosodjon meg a tömlődob megfelelő rögzítéséről.
      1. A tömlődobot telepítése a fali tartóra. A tömlődob automatikusan rögzül.


      A kialakult játék függvényében a tömlődob szabadon elfordítható.

      A tömlőstop elmozdítása

      Ha szükséges a külső tömlő meghosszabbítása, a tömlőstop elmozdítható.

      1. Lazítsa meg az ütköző két csavarját egy Torx csavarhúzóval (T15).

      2. Az ütközőt fordítsa és rögzítse az óhajtott pozícióba.


      A vízforrás csatlakoztatása

      1. Szükség esetén csatlakoztassa a vízcsap csatlakozást a vízcsaphoz. Az ellátótömlőt csatlakoztassa a vízcsaphoz.

      2. Az ellátótömlőt csatlakoztassa a tömlődob oldalsó részén található vízbemenethez.

      3. A permetezőt vagy más KÄRCHER öntözési tartozékot csatlakoztassa a víztömlőhöz.


      4. Nyissa ki a vízcsapot.

      Üzemeltetés

      A víztömlő letekerése

      1. A permetezőt vagy más KÄRCHER öntözési tartozékot csatlakoztassa a víztömlő tömlőkuplungjához.

      2. A víztömlőt tekerje le az óhajtott hosszra. A tömlődob reteszelési funkciója kb. 25-45 cm-es időközönként aktiválható és kattintással jelez.

      A víztömlő feltekerése

      VIGYÁZAT

      A tömlő feltekerésekor fennálló sérülésveszélyek

      Bizonyosodjon meg arról, hogy senki sem tartózkodik a tömlőfeltekerő mechanizmus közelében.

      FIGYELEM

      Károsodás veszély

      Bizonyosodjon meg a víztömlő szabad visszatéréséről. Az automatikus feltekerés biztosításának céljából bizonyosodjon meg a feltekerő mechanizmus szennyeződésmentes állapotáról.
      1. A retesz kioldásához húzza meg röviden a víztömlőt, így aktiválva az automatikus feltekerő mechanizmust.

      2. A víztömlő feltekerése egyenletesen történik.

        <steptroubleshooting>

        Tömlőelzáródás esetén válassza le teljesen a víztömlőt és hagyja visszahúzódni.



        </steptroubleshooting>

      A használat befejezése

      1. Zárja el a vízcsapot.

      2. A rendszer nyomásmentesítéséhez nyissa ki rövid ideig, majd zárja vissza a permetezőt vagy működtesse a használt KÄRCHER öntözőtartozékot és bizonyosodjon meg a rendszer teljes nyomásmentes állapotáról.

      Szállítás

      VIGYÁZAT

      A súly mellőzése a személyek sérülését, illetve a készülék rongálódását okozhatja!

      Szállításkor figyeljen a készülék súlyára.
      1. Távolítsa el a tömlődobot a fali tartóról, lásd a(z) A tömlődob eltávolítása és tárolása fejezetet.


      2. Szállításhoz használja a tömlődob felső fogóját.

      Megjegyzés

      Utólag a tömlődob szerszámok nélkül a tüskére (*) helyezhető.

      * Külön tartozékok - ezeket csak adott változatok csomagolása tartalmazza; cikkszám: 2.645-382.0

      Tárolás

      VIGYÁZAT

      A súly mellőzése a személyek sérülését, illetve a készülék rongálódását okozhatja!

      Tároláskor figyeljen a készülék súlyára.

      Télen a tömlődob a szabadban kizárólag kiürített állapotban tárolható.

      FIGYELEM

      Károsodás veszély

      A fagyott víz a tömlődob károsodását okozhatja.

      Ha a tömlődobot télen a szabadban tárolja, bizonyosodjon meg a tömlődob teljesen üres állapotáról.
      1. Az ellátótömlőt válassza le a vízcsapról és a tömlődobról.

      2. Ürítse ki teljesen a tömlődobban található vizet.

      A tömlődob eltávolítása és tárolása

      1. Húzza ki a tömlődob két kioldó zárját.

      2. Távolítsa el a tömlődobot a fali tartóról és tárolja fagyvédett helyen.


      3. Szükség esetén a KÄRCHER öntözőtartozékokat tárolja közvetlenül a fali tartó tartozéktartóján.

      VIGYÁZAT

      Károsodás veszély

      Ha tárolás céljából a fali tartó függőlegesen helyezkedik a falra, a tömlődob telepítése tilos.

      A helytakarékos tárolás céljából a fali tartó és fentről a rögzítőlemezre függeszthető.


      A tömlődob rögzítése

      Kültéri tárolás esetén a tömlődobot rögzítse egy kábelzárral.

      Megjegyzés

      A csomagolás a zárat nem tartalmazza. A kábelzár rögzítőszemen történő átvezetéséhez bizonyosodjon meg arról, hogy a rögzítőrendszer átvezetendő alkatrészeinek mérete legfeljebb 8 mm.

      1. Telepítse a fali tartót, lásd a(z) A fali tartó telepítése fejezetet.

      2. A tömlődobot telepítése a fali tartóra, lásd a(z) A tömlődob telepítése a fali tartóra fejezetet.

      3. A kábelzárat vezesse át a tömlődob hátoldalán található szemen.

      4. A kábelzárat vezesse a rögzítőlemezek között a falhoz, majd rögzítse.


      Karbantartás

      VIGYÁZAT

      Sérülés- és károsodás veszély

      A tömlődob kinyitása tilos. A termékkel kapcsolatos javítási munkálatokat kizárólag a hivatalos ügyfélszolgálat biztosíthatja.

      A termék nem igényel karbantartást.

      Ha a tömlődobot és a tömlőt a szabadban tárolja, alkalmanként tisztítsa mindkettőt nedves ruhadarabbal.

      Garancia

      Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

      További információk:www.kaercher.com/dealersearch

      A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

      EU-megfelelőségi nyilatkozat

      Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

      Termék: Tömlődoboz

      Típus: 2.645-xxx

      Vonatkozó EU-irányelvek

      2006/42/EK (+2009/127/EK)

      Alkalmazott harmonizált szabványok

      EN ISO 12100

      Alkalmazott nemzeti szabványok

      -

      Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.


      Dokumentációs meghatalmazott:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Németország)

      Tel.: +49 7195 14-0

      Fax: +49 7195 14-2212

      Winnenden, 2023/04/01

      Műszaki adatok

      • HBX 4.15 Automatic 

      • HBX 4.20 Automatic 

      • HBX 5.25 Automatic 

      • HBX 5.30 Automatic 

      • HBX 5.35 Automatic 

      HBX 4.15 Automatic

        
      Tömlőhossz (+ ellátótömlő)
      15 (+1,5) m
      Tömlőátmérő
      11 mm
      Üzemi nyomás (max.)
      12 bar
      Súly (tartozékok nélkül)
      7,57 kg

      HBX 4.20 Automatic

        
      Tömlőhossz (+ ellátótömlő)
      20 (+1,5) m
      Tömlőátmérő
      11 mm
      Üzemi nyomás (max.)
      12 bar
      Súly (tartozékok nélkül)
      8,68 kg

      HBX 5.25 Automatic

        
      Tömlőhossz (+ ellátótömlő)
      25 (+1,5) m
      Tömlőátmérő
      11 mm
      Üzemi nyomás (max.)
      12 bar
      Súly (tartozékok nélkül)
      10,84 kg

      HBX 5.30 Automatic

        
      Tömlőhossz (+ ellátótömlő)
      30 (+1,5) m
      Tömlőátmérő
      11 mm
      Üzemi nyomás (max.)
      12 bar
      Súly (tartozékok nélkül)
      11,80 kg

      HBX 5.35 Automatic

        
      Tömlőhossz (+ ellátótömlő)
      35 (+1,5) m
      Tömlőátmérő
      11 mm
      Üzemi nyomás (max.)
      12 bar
      Súly (tartozékok nélkül)
      13,03 kg
      <BackPage>

       

        

      4-2-NN-A5-GS-20906



      </BackPage>